היי, מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו? לדחוף את זה ?או מה .אתה תמשוך ואני אדחוף את זה
.קדימה, עכשיו גבר
.היי, תסתכל מאחוריך
.תסתכל מאחוריך .כן, בייבי
.תבדוק את המצב .בסדר גמור
.נקי
.זאת לא הנעל המתאימה
.הי, צ'לסי .הי, פול
.תודה
אני מאד שמחה לראות אתכם ולקדם את פניכם .לקו קולקציית האביב העשירית שלי
אני גאה להכריז ש- 50 אחוז מההכנסות של ההופעות בערב הנוכחי
.יילכו לקרן לשמירת הילדים בניו יורק
עכשיו, הדקו את חגורות המושב .ושימו לב להופעה
!מר אושיאה, היי
.צ'יקי
".בואי לכאן. תגידי "שיט
.שיט .יפה מאד
.סאל, קח את צ'יקי למטה למפעל .טומי
.אל תתנו לביג אל ללכת, עד שאני אראה אותו .מה שתגיד. בוא נלך צ'יקי
.היי סטרונז', קדימה, בוא נלך ?מה
.אני אוהבת את זה, אבל עלייך להיות מוכנה .הנה היא
.טומי, אתה לא צריך להיות כאן .זה לא טוב בשביל החברה שלי
.מקסין. חכי לי בלימוזינה
.מקס! את. חכי. לימוזינה
.החברה "שלך". זוהי הבעייה שלנו
.המספרים כאן מאד גרועים, אלברט .אתה נמצא הרחק מאחור
?מה אני יכול לעשות .להתפלל
כמה פעמים אני צריך לומר לך ?לגבי זה .אני אגיד לך מה לעשות
תגיד לטומי שעשית טעות, אתה יכול .לתקן זאת .אני שונא לראות אותך כואב
.אתה כבר שמן, מגעיל וטיפש .אתה לא צריך עוד בעיות
?האם אני צודק? האם אני צודק לעזאזל
?מה אתה, חרש דפוק? האם אני צודק
.כן .כן
.תודה
.אני לא צריך את החרא הדפוק הזה
.אני רואה את צ'לסי כאן .זה לא הזמן עכשיו
.זוהי הבת שלי, יושבת עם חנון
.היא כבר לא ביתך יותר ,השופט לקח אותה ממך ?זוכר
...אני לעולם לא שוכח
....אהובה
?מה קורה איתך האם אתה מאמין לבחור? זה כל כך .פתטי
.אלברט. גדול, ושמן ?מה קורה איתך, אל
...מר אושיאה, אין צורך .למה אתה מתכוון? תמיד יש לי צורך
.תגיד משהו, מגמגם אינני יכול לשחק עם המספרים .יותר
.תהיה לנו בעיה .אני רואה, אתה לא מבין
.תנקה את השעווה הארורה מאוזניך
,אנו צריכים להלבין את הכסף המלוכלך בסדר? .אבל אנו מעבירים יותר מזומנים מבגדים
?באמת
.ברכותיי ?שלום יקירי. איפה צ'לסי
.דבוקה לכסא שלה .היא הולכת לחפש אותך
.אתם תפספסו את החלק המעניין .החלק הטוב הוא כאן
?מה קרה
?איך זה קרה .אביה של צ'לסי נמצא כאן
?הוא עשה לך את זה .זו דרך חיים בשבילו
?איפה הוא
?אוליביה, איפה הוא .הוא למטה במפעל
.קדימה
.קדימה, תזיז את הישבן שלך, אלברט ...מר אושיאה
,הנה היא .אסתר ויליאמס הכובשת
!תראי לנו את הגיפוף המדהים, אסתר
?כמה ההערכה .מר אושיאה, בבקשה
.לא, תן לי מספר .באמת
זה היה 1500 דולר .ערך הסחורה
1,500? צ'יקי, תתפוש חופן .של אופנה איכותית, שם
,לבוש לערב. אתה גדול .טומי
.ואתה טיפש
.יותר בגדים ממזומנים ?פתרנו לך את הבעייה
,עם כל הכבוד מר אושיאה .אני מבצע הנחיות של גברת רג'נט
!אוה
!רג'
אתה ואני הולכים לטיול קטן .מסביב למחסן העצים
.מר אושיאה, בבקשה
.מר אושיאה, מר אושיאה .זהו שמי
...מר אושיאה .אתה חוזר על עצמך
?האם זה הכרחי .אתה משעמם אותי עד מוות
?אתה יודע מה הבעייה שלך
?מה
אתה והבוס שלך חושבים שאתם לא צריכים .יותר לתת שירות לשותפים שלכם
,אני שותף ביותר מ-35 חברות .וכולם נענים בחיוב ומסייעים
והחברה הזו היא חריגה .מכיוון שהיא שמנה מדי
.ואתה, אתה יותר מדי שמן
תסתכל על עצמך. אתה נראה כמו לוויתן .שעלה לחוף
.מר אושיאה .אלברט. אני מזהיר אותך. אתה לא מקשיב
!אוחח .תראו מה יש לנו כאן
.אני רק משחק, אלברט. תירגע
...אבל בכל הרצינות
!אלוקים .זה דוחה
קערה גדולה של בני מעיים. אני חושב שאתה צריך .הרזייה בשניה אחת של ד"ר אושיאה
.אל תזוז איש שמן אני חושב ש-אל הבין את המסר, ?אתם לא חושבים
.טומי
.כל זה הוא בולשיט! וכך גם אתה ?הראש שלי מתפוצץ ואתה מדבר אלי כך
!דפוק, בן כלבה !היי
.רג, זה היה ממש טיפשי
.יש לך פה גדול. עכשיו תתנצל .אני לא אומר דבר
עכשיו, רג'י, אתה יודע שאם לא תאמר מילה .אתה תפסיד 90 אחוז מאוצר המילים שלך
?אתם אנשים, אף פעם לא לומדים, לא כך
.קדימה, סמבו
.קח את הדב בחבול ותעופו מכאן
.אני לא אסבול את החרא הזה יותר .רג, ספר את הבעיות שלך ל- NWACP
,אני חושב שהוא יגרום לבעיות .טומי .בעיות יוצרות בעיות
?מה זה .פול. טומי
?האם זה הוא ?יש לך בעייה
?האם אקדחים עושים אותך עצבני .לאקדחים יש את השימוש שלהם
.אדיוטים עם אקדחים עושים אותי עצבני
.תוריד את זה. ובכן, הנה היא ?מה שלום הילדה הקטנה שלי
.תאונה
.חליפה בשווי 3500 דולר .לא יכולה לקחת אותי... לשום מקום
.זה הולך להיות אחד מהימים האלה ?מה
פשוט אמרתי לצ'יקי .שזהו יום נחמד
.תחשוב על זה, רג. טומי יהרוג אותך .טומי בורג, גבר
.טומי לא יאהב את זה
.לא יכולתי לשמור אותו בחוץ, פול
הוא מוצא הזדמנות .והוא מסתער
האיגודים, ההובלות, ...הוא חודר לכל אספקט של העסקים שלי
!אמא! בואי לכאן .וכמעט לכל בגד...במחוז
.אני יכולה לספר לך עוד הרבה
.אמרת לי מספיק ה- DA חברים .תראו
!אוה
.פול. נחמד לראות אותך שוב .בריאן. נעים לראות אותך. תיכנס
.זה העוזר שלי, הקטור ואסקוז .הקטור, תכיר את פול קיירסי
.נעים לפגוש אותך
.סטיוארט. פרופסור פול סטיוארט .נכון
.הייתי צריך לזכור .אני נתתי לך את השם הזה
.לא, זה לא היית אתה
זה היה הבוס שלך כשאתה עבדת .בתוכנית להגנת העדים
?החיים החדשים שנתנו לך עדיין עובדים טוב .כן. עדיין מלמד ארכיטקטורה
?אז החיים טובים .בטוחים
?על מה .עליך
אה, כן. אמרת לי בטלפון ?שחברתך צריכה את עזרתי
.אוליביה רג'נט ?מעצבת האופנה
?האם היא לא היתה נשואה .טומי אושיאה
אתה תראה, אושיאה מעורב בעצמו ,בעסקים שלה
,בכל עולם האופנה למעשה .בדרך מאד שלילית
.היא היתה מעוניינת להוציא אותו מחייה .אולי נוכל לעזור אחד לשני
.אני לא אמור לגעת בבחור הזה ?מתי היא תוכל לבוא
?מחר .מצויין. טומי אושיאה
.אני מקווה שהיא מודעת לכך שכל חייה ישתנו .היא מקווה כדי שיהיו טובים יותר
!אוה
.אני בטוחה שזה נהדר
.אוה!זה אכן
.פול, אינני יכולה לתאר לך מה זה אומר בשבילי .וצ'לסי, היא כל כך זקוקה לאב
?האם אני יכול להניח שהתשובה שלך היא כן .בוא לכאן
.מכל הלב
.לשנינו
!אוה!אוה
.אני כבר חוזרת
,אני תמיד אהיה מהמעריצים שלך .גברת רג'נט
?האם את נבוכה או משהו כזה .אני לא נבוכה
?אוה, לעזאזל! באמת, מה קורה כאן
.בסדר, מתוקה. אל תדאגי לגבי זה ?את בסדר
?אולי תביא עוד קצת מזה .תביא לו מגבת
.שם, זה יותר טוב
!לעזאזל, קשקשים
אוה! אני מצטער.
.זה נכון, לא? תסתכלי על זה .איזה פנים יש לך. תסתכלי על זה
לא אני, את. תסתכלי איזה !פנים יפות
תסתכלי טוב טוב מכיוון .שאני הולך להשחית לך אותם
?מבינה, למה את
הכי טוב להיות זהירה עם מי שאת .מדברת אליו
.יש לנו אזניים בכל מקום .אנחנו יודעים מה את חושבת לעשות
.אל תעשי את זה. זה רעיון גרוע
.כל כך גרוע
!כל כך גרוע
.בוא לכאן בייבי
,בפעם הבאה .לבת שלך לא תהיה אמא
.תזכרי
.סלח לי
היא יציבה, ממוצע.
.אישה חזקה .כלפי חוץ
.אני לא הולכת ליפות את הדברים ולספק אשליות .אפילו עם שיקום, הפנים לא יהיו לעולם כפי שהיו
?מדוע היה אושיאה במסעדה .זה יותר מצירוף מקרים
?איך הוא ידע שהיא הולכת להעיד
פול, אני לא ידעתי שהיא תצטרך הגנה .עד שהיא באה
.הייתי צריך לדעת
.הערכתי את אושיאה הערכה נמוכה מדי .זה לא יקרה שוב
.זו לא אשמתך ?היא עדיין תדבר איתנו, נכון
.אינני יודע ...פול
.הדבר הזה לא הולך פשוט לברוח
,תן לי לומר רק כמה מילים ?בסדר
.הויל. ואסקז
החקירה שלי התחילה לפני כשעה ?והתובע כבר נמצא כאן
אוליביה רג'נט, הקורבן, היא חלק מחקירה מתמשכת .במחלקה שלי, סגן
?החקירה של טומי אושיאה ?מה אתה יודע על כך
הוא היה בזירת הפשע .והיכן שהוא נמצא, הוא מצחין
.ראיתי אותו מגיע עם חבורה אירית .עכשיו החלאה נעלם
אבל אנו מאמינים שהתוקף היה ?מישהו אחר. אתה מזהה אותו
.היה לו הרבה מייק-אפ עליו, אני לא יודע
?תרשה לי, אדוני ?אתה מכיר אותו, ואסקז
.נראה כמו פרדריק גארטי .הידוע בכינויו פרדי הקשקש
.יש לו עור חולני .זה גורם לקשקשת
,כשלאושיאה יש עבודה מיוחדת לבצע .הוא משתמש בחתיכת חלאה הזה
.אוהב תחפושות, מפלצתי .בחור מאד קטלני
.מה לגבי טומי אושיאה? הוא האשם
,פול, כל עוד אין לי עוד עובדות להמשיך איתן הלאה .ידי כבולות
?לאושיאה יש אליבי קשיח, נכון
.אתה היית שם
.אני רואה שאני מבזבז את זמני איתכם חברים
.אם יהיו לי שאלות נוספות, אני אתקשר אליך
.עדיין אינני מבין מה אתה עושה כאן
.ובכן, זה קצת מעבר לראשך, סגן
מדוע פשוט לא תעשה את עבודתך, ואני ?אעשה את שלי. בסדר
.סלח לי
.סגן
אני זוכר שהיה מוכר כרטיסי חנייה במשרדי ה-DA .בואו נצא מכאן
?מה שלום צ'לסי .אל תדאג, פרופסור. היא ישנה למעלה
?איך זה קרה .אביה של צ'לסי נמצא כאן
?הוא עשה לך את זה .זו דרך חיים בשבילו
.אני יכולה לספר לך עוד הרבה .סיפרת לי מספיק
.לא יכולתי להוציא אותו החוצה .הוא ראה הזדמנות והוא לחץ
,האיגודים, ההובלות .הוא מתערב בכל אספקט של עסקיי
.ויותר מכל אחד אחר במחוז
.טומי אושיאה .אני מקווה שהיא מבינה שכל חייה ישתנו
.היא מקווה ליותר טוב .אני לא נוטעת בך אשליות שוא
,אפילו בתהליך שיקום פנים .הפנים לעולם לא יהיו כבעבר
?יש לך בעייה
?אקדחים עושים אותך עצבני .לאקדחים יש את השימוש שלהם
.אידיוטים עם אקדחים עושים אותי עצבני
רג'י הקטן מספר מעשיות .ומדבר מחוץ לבית הספר
?עכשיו, עם מי דיבר רג'י
.לא אמרתי דבר לאף אחד, אתה זבל לבן .לא ידעתי שיש לך דעות קדומות
.אני בדרך כלל מבהיק עם זה .תעשה איתו מה שאתה רוצה
.הנה אתה אומר שוב דברים טיפשיים .היי, סאל
.אתה נראה קצת מקומט ?מה אתה אומר שניישר אותך קצת
.זה לא דבר טוב .זה ישפר את הופעתך
!לא! לא
!אחחח
.רג, אנחנו יודעים שדיברת עם מישהו ?מדוע שלא תספר לנו פשוט עם מי דיברת
.לא אמרתי דבר לאף אחד .הוא לא אמר דבר לאף אחד
?אני בטוח שזה חכם, אה? רג? רג ?מה
!מדוע עשית זאת?אל תשקר .לא אמרתי כלום
אתה משקר! בואו נחליק .את שערו. קדימה
,בואו נחליק לו את השיער. כן .כך טוב יותר
.ובכן, רג, עכשיו אתה כולך מיושר .תגיד לילה טוב
צ'יקי, אנחנו נפגוש אותך ואת רג .למטה במכונית
.קום. קום
.לילה טוב, רג
?בסדר, אז זה כך .כן, הנה זה
?נראה כמו עט, לא
,כאשר נשיג את העדות המוקלטת הזו .אנחנו נפיל את אושיאה
.אלברט, תהיה מאד זהיר .אל תדאג
,אנחנו נתפוס את הממזרים האלה ?נכון .אתה צודק
?אתה יודע איך להשתמש בזה
...אנחנו נעשה חור בחולצה שלך
.נקי. בואו נלך
.הבחור הזה לא משלם דמי הגנה .בואו נכייף קצת
!תצא מכאן! תצאו מכאן !מזומן
!הנה כך
,בפעם הבאה שטומי אומר לשלם .אתה תשלם או שאנחנו נשחק
מה לגבי משלוח הכביסה ?מגיע אחר הצהריים היום
כביסה? אוה, אתה מתכוון לבגדים ?למקלט לחסרי בית
?מה .אתה יודע, אנשים חסרי בית
אתה שכחת? לא איכפת לך מאנשים מסכנים .חסרי מזל ממך? מגעיל ודוחה
.אני אוציא אותך מרשימת המוזמנים שלי לחג ?איכפת לך אם אשאיל ממך עט
.תודה אלברט
.להתראות, אלברט
.הם עלו עליו
!כלבה
!משטרה! תזוזו מדרכי
!עצור! משטרה
.להוריד לחדר המתים .פציעות פנימיות מסיביות
.מצטער חברים. זה כל מה שיכולנו לעשות
?ובכן, מה שלומה .היא הלכה
?מדוע היית שם, בכל אופן ?אתה לא חוזר לדרכיך הישנות
?זה רעיון גרוע כל כך .תן לשוטרים לטפל בבחורים האלה
.אתה יודע, לפעמים החוק עובד .ולפעמים לא
,האנשים האלה גונבים, רוצחים .הורסים את חייהם של אנשים, ובורחים עם זה
.יש להם אליבי, כסף, עורכי דין, כח .יש להם הכל
תגיד לי משהו. כמה זמן ?אתה מנסה להוריד את החברה האלה
16 שנים. החברה האלה מקצוענים. זה לא כמו .כמה כנופיות של פשעים קלים
?16 שנים
.זה הרבה זמן בשביל כשלון
.אני צריך ללכת .צ'או
.אמא, תירגעי, זוהי מדרכה
?אמא, מי הכי טוב, הא
פול, אני לא רוצה שצ'לסי תראה אותי .ככה
.צ'לסי עדיין בדירתי
.חשבתי שזה הכי טוב עד שהדברים יירגעו .תודה לך
.תסתכל לי בפנים, פול
תסתכל לי בפנים. אני לא יכולה לתת לטומי .להתחמק מזה. אני לא אתן לו
.אוליביה, את לא יודעת כמה קשה לי לומר זאת
.תני לחוק להתמודד עם טומי
.בסדר. מה שתגיד
.תחילה אני צריכה להתקשר
.אני חושב שהושתל מיקרופון בטלפון של הויל ?אז תמשיכי איתי את השיחה כפי שאני אוביל
.משרד עורך הדין המחוזי - הויל .עו"ד הויל, בבקשה
?מי מתקשר .פול סטיוארט
.הויל .זה פול
...מה שלום אוליביה? היא לא שינתה דעתה
.אוליביה החליטה לא להעיד
.פול ?אני יכול לדבר איתך על זה לדקה
היא קיבלה את ההחלטה .ואני תומך בהחלטתה. אני מצטער
.בסדר. בסדר
.שיט
.מישהו אחר הקשיב
.היי! טומי ממש מעוצבן, גייל
?הפדיון היומי, גייל. איפה הוא .אין לי שום כסף
?איפה זה .באוטו
.בוא נראה מה יש לנו ?הכסף כאן
!אוה, תראה את זה! תראה את זה ?מה זה
!זוז מדרכי
.אני יוצא מכאן .אתה מאבד משקל. תישאר לארוחת ערב
.הקטור, אתה נשאר לארוחת ערב .אתה נשאר
?אני יכול לראות את אקדחך .לא
?מה קורה איתך ,הוא נשאר לארוחת ערב
סיבה ראשונה הוא חופשי .ושנית, תראי כמה הוא בודד
.ואני רעב
.בסדר, אני אשאר. חכה ?את לא מנסה ללחוץ עלי, כמו בפעם שעברה
?זה מה שעשיתי .כן, עשית, למעשה
?האם את .לא, באמת. אין לי מושג מי זה
.אין לי מה לעשות עם זה ?האם זו מרילין
.יש לה שפם, כמו לך .הקטור, יש לי חברה. בחורה נהדרת
.היא הגיעה מחוץ לעיר לאחרונה .אני רוצה שתכיר אותה
.פול! בוא תיכנס
?מה אתה עושה כאן .באתי לומר לך שאוליביה תעיד
?מדוע לא אמרת בטלפון
אני חושב שמישהו מאזין .לשיחות שלך
.שיט
.בסדר. הבנתי .אני לא חוזר על טעות פעמיים
אני אשלח את הסוכן מקדונלד .לביתה כדי לאבטח אותה
.בסדר? בוא תיכנס .לא, אני צריך לחזור לאוליביה
.היא עושה את הדבר הנכון, פול
.הקטור, היא הולכת להעיד
.תאמר למקדונלד שיילך לביתה עכשיו
.מצטער, אני צריך לעשות כמה שיחות
?תגיד לי, פול. מה אתה רואה
.אני רואה את האישה שאני הולך לשאת לאישה
...תבטיח לי שאם משהו יקרה לי
.שום דבר לא יקרה .לא. עדיין תבטיח לי
.אתה תדאג לצ'לסי .בודאי. אני מבטיח
.אני אוהבת אותך
.ואני אוהב אותך
?כן
.דוויט מקדונלד, מחלקת הצדק
,פרופסור סטיוארט .אנחנו רוצים לאבטח את המבנה, אדוני
?פרופסור סטיוארט
!אוליביה
!איזה חצוף
!אוליביה ?פול
.אוליביה! תברחי מהר !תשתמשי בפתח המילוט, מהר
.ג'נטלמנים
!הנה זה !אנחנו כאן
.אונוורד
?היכן הוא, לעזאזל .הוא לא יברח
.בינגו !הנה הוא
.אני אתפוס אותו .תבדוק בחדרים האחרים
.הכלבה הזו הולכת למות .צ'יקי, תבדוק את זה
?היכן היא .לא שם
.היא צריכה להיות שם למעלה. בוא צ'יקי
.הנה אני
.היא בטח שם למעלה
!בן כלבה
!בוא, צ'יקי! בוא נלך
.צ'יק! לך תעזור לאחיך .אני אטפל בה
!אוה
!אוליביה
!הא
.טוב יותר
!בואו נברח מכאן
.טוב. תבדוק את הצד הזה. תבדוק את הסימטה !תבדוק את הסימטה! זוז, קדימה
טומי אושיאה שוחרר .לאחר שתוחקר בנוגע לרצח אוליביה רג'נט
?מר אושיאה, מה תוכניותיך
אני לא יודע. אולי אלך לדוג. אני .זקוק לחופשה
?ברצינות
ברצינות, אופרת הסבון של חיי .מכוונת למחר
סגן קינג, מדוע לישכת ארגוני הפשע ?חושדת במר אושיאה
.אין כאן משהו לא שיגרתי לגבי זה .אנו תמיד משוחחים עם בעל לשעבר במקרים של רצח
?כן, אבל אתה לא .תודה, זה כל מה שיש לי לומר
.תראה... חכה לי במכונית .יותר טוב שאעשה את זה בעצמי
.הי, פול .תגיד את מה שבאת לומר
.צ'לסי, אני מאד מצטער לגבי מות אימך
?פול...אנו יכולים לדבר
.בכל פעם שאני מדבר איתך, מישהו נפגע .תקשיב לי
בוא לפני חבר המושבעים המכובד ...ותזהה את הבחורים ש
.אחד מהבחורים האלה יעשה עיסקה על טומי
,אני אאטום את המקרה לכלל האנשים .חוץ ממך
.בריאן, קח את האנשים איתך ותלכו
.קח את הצוות שלך בחזרה למיפקדה
.אני מתגעגעת לאמא. הלוואי שהיא היתה כאן
!אהאא. אהאא
.תפסתי אותך
.אתה עושה עבודה טובה, חבר המועצה
.ובכן בחורים. מחר הוא היום הגדול
?יום גדול? איזה יום גדול .הילדה באה הביתה לאבא
?האם הבת שלך באה לבקר ?מה
?האם הבת שלך באה לבקר .לא היא באה כדי לחיות כאן לצמיתות
ג'ייי, בייבי. אף פעם לא ידעתי שאתה מרגיש .כך לגביה
.מה ששלי הוא שלי ?מה אמרת
,אני לא יודע. אני מתחיל למלמל כמוך .לכן אני לא יכול לשמוע
?מה
צ'לסי, אל תשכחי את הכפפות .ואת הכובע
.אני לא רוצה ללכת. אני רוצה להישאר איתך ?מה קרה? מה קורה כאן
.לתוך האוטו, גברת ?מה זה
.אני מצטער, פרופסור סטיוארט .יש לו את הזכויות החוקיות
.אני מתנצל, אדוני
.תקרא ותבכה. היא באה איתי
.בדיוק כמו שהיא
.בן הכלבה הוא מהיר
!פרופסור סטיוארט
?האם אתה בסדר? מה קרה
?פרופסור, מה קרה? מה זה
.תסתכל לי בפנים, פול .אני לא יכולה לתת לטומי ללכת עם זה
פול, אם אתה רק תבוא לפני חבר המושבעים ...ותזהה את האנשים הללו
.תאסוף את אנשיך ותלכו
?אתה חוזר לדרכיך הישנות ?האם זה רעיון גרוע
.תן לחוק להתמודד עם זה. לפעמים זה עובד .ולפעמים לא
,האנשים האלה גונבים, רוצחים, הורסים חיי אנשים .ובורחים עם זה
.ידינו כבולות .אני מבזבז את זמני איתכם, חברים
.זה נראה מושלם ,תודה
?הי אחות. איך הולך .בסדר
.היי, סאל. אני צריך להתפנות .הוא הלך להתפנות
?איפה אמא .היא שם מאחור
צ'יקי, העוגה שלך על השולחן .שם מקדימה
.אני אראה את אמא מאוחר יותר .אני אפגוש את צ'יקי אצל טומי
.סע בזהירות, סלבטורה .כן. כן
,ברכותיי .יש לך לקוח, לבסוף
?אני יכול לקבל תוספת לקפה בבקשה .בטח
?היי, חבר, סיימת עם העיתון .אתה יכול להשתמש
.בבקשה .תודה
!אנה, אני אוהב את העוגה שלך
,צ'יקי, אתה אוכל הרבה מהם .בסוף תיראה כמו בלון
.אני אשמח להיות בלון
?צ'יקי, אתה בסדר !אתה בסדר צ'יקי? צ'יקי
?צ'יקי, מה קרה
!צ'יקי! צ'יקי
עזור לו, אדון. עזור לו, בוא לכאן!
!אוה אלוקים! אוה אלוקים
!הצילו! אחי! הצילו
?יש לך בעייה
!צ'יקי .בסדר, גברת. בסדר
.אבינו, אדון לכל התנחומים ,באהבה האינסופית שלךותרחם עלינו
אתה מחזיר את חשיכת המוות .לתוך חיים חדשים
הראה רחמים לאנשיך .ביגונם
.בואי. זה בסדר
.אנו נעזור לך הוא התנהג אלינו כמו חרא. למה אני מתגעגעת ?אליו
.היא לא מחזיקה מעמד .אני בהחלט לא הייתי רוצה להיות במקומה
?ציאניד. מה יש לך .אין לי אפילו רמז
.כולם הולכים למשחק כדורגל ביחד .זה לא הגיוני
.צ'יקי. היתה לו תפיסה של אבטחה
.הוא היה כמו עירום .אתה צריך ללמוד ממנו
בטח, להיות סכיזופרן ופרנואיד .כמוך
.תפסת את זה לא נכון
הגנה היא כמו להיות בחזרה .ברחם של אימך, זה כל כך בטוח
.היי .דנדרוף
?מה ?מה קרה
.אין לי מושג
.אוה, אלוקים. תראה את זה
.אוה אלוקים
טומי ממש יודע איך לקנות. זה .מרצדס איכותי. החומר הזה הולך למכור
.דרך טובה יותר מאשר היה לפני כן
.אתה צודק, סאל .טומי הוא גאון. כן
?האם מישהו יכול לעזור לי כאן
.מקסין
!מקס
.תחליקי לדרכי ?מה, בייבי
.זה זמן להופעה
?משהו לא בסדר .תשאירי את זה ככה
.לא קורה שום דבר, שוב
,שום חרא עלייך .אני אסחט לך את הראש. לכי לטיול
?תסתובב. אתה רגיש
כשאתה מדבר עם אימך ?האם אתה עושה כך
?מה יש לך כאן
.תוריד את זה ?כן, אדוני. מרוצה
.מר וסקוז .מר אושיאה
אף פעם לא הודיתי לך באופן אישי .על הטיפ של אוליביה
.זה בסדר
.הכסף שנתת לי הוא התודה
?מי הרג את צ'יק
.ובכן, יש לך בעייה
,האם פעם שמעת את השם פול קיירסי ?לוחם שהרג לפני כמה שנים
.אוה, כן
.זה היה החבר של אשתך לשעבר
.פרופסור
?הוא בידכם .כבר לא
?הוא הרג את צ'יקי .קיירסי הוא לא חובבן
.אתה עיצבנת אותו
?איך נמצא אותו .אני יכול להביא למצב הזה
.אבל זה יעלה לך ?אתה לא צוחק
.יש לך .עשינו עסק
...אתה יודע
.קיירסי הולך לתחתית הרשימה
?תפסת את זה
.היי, הקטור ?כן
?משהו שאתה לובש
.אני לא יודע, טומי. תבדוק את סאל
.טינופת
.לעזאזל ?מה
.אנחנו צריכים להתקשר לפרדי .אל תדאג לגבי פרדי
.אתה מכיר את פרדי, הוא ברחם
?מה
.הרחם
?הממ מתנת יומולדת
.מתנה למישהו מיוחד ?ממש יפה. הם לא יהיו מופתעים
.את נראית מצויין עם ההופעה הזו ?אתה חושב שזה מתאים לי
זה בטוח. את סובלת?
.זה המקום היחיד שאני מרגיש בו בטוח ?רוצה לשתות יין
.קדימה, תמזגי. אני הולך לנקות את הראש
.כנראה הלחץ גורם לי לגירודים
?בטוח שאתה לא רוצה יין .כן
.אולי חלב, כדי שירגיע אותי .לא, חלב גרוע לקשקשים
?באמת .כן
.אני צריך רופא עור חדש .הבחור הזה הוא בדיחה
.אתן לך כמה כפתורים ללחוץ .כן
.אני רק צריך להירגע, את יודעת .אוה, האור נדלק
.אתה נשמע כמו טומי
טומי נהיה טיפש ודאגן. הוא חושב שאם .יש לו כמה אקדחים, כמה גנגסטרים אז הוא בטוח
.אני מודאג לגביו .הוא רגיל להיות חכם יותר מכך
?מה יקרה אם יורידו את טומי ?האם הוא יהיה לויאלי לגביי
החומר הזה אמור להרוג כל חלקיק .שעל ראשי
.זה מריח כמו החומר שמשתמשים נגד מקקים ?למי את קוראת מקקים
!היי
.חכי רגע. אני כבר חוזר
.אוה, אלוקים
.ילדים
!היי, פרדי
אני הולך לפתור .את בעיית הקשקשים עבורך
!לא
!פרדי
!אחחח
!אחחח! לא! פרדי
.בריאן ?כן
.יש לי חדשות .אני לא רוצה יותר חדשות
סליחה, בדיוק סיימתי שיחה .עם עוזר ראש העיר
.ראש העיר השתולל כששמע על הלוחם .אני לא מופתע
.הוא הולך להתקשר בעוד מספר דקות ?העוזר
.לא. ראש העיר
בהתחלה פקוני, אח"כ פלקס. הוא מוריד .לפי הרשימה. תוודא שאושיאה מכוסה
.בסדר גמור
?אתה רוצה לענות לשיחה .זו הסיבה שמשלמים לך כל כך הרבה
.הויל
.זה פול, בריאן .איפה אתה? אנחנו מחפשים אותך בכל מקום
.אתה לא יכול לקחת את החוק לידיך .תן לי לעזור לך
אתה יכול לעזור לי בכך שתיפגש איתי ?בבית של אוליביה ב- 10. תגיע לבד, בסדר
?פול
.מתוקה, אני חייבת לסיים את השיחה
.לא חשבתי שזה יהיה כל כך קל, קיירסי
.גם אני לא
.אתה צודק .אתה לא יכול לסמוך על מערכת החוק
.הוא היה הורג אותך, בריאן
.כן
...בלי משפט, בלי חבר מושבעים
...בלי עתירות ובלי עסקאות
?איך אתה מרגיש לגבי זה
.אני מפחד
?מה אתה הולך לעשות
...פול
...אני אפילו לא כאן
.בואו נתפלל
...קבל אותו לחברת הקדושים
.איום ונורא ... בממלכת האו והשלום...
...אבל החיים נמשכים
,אבינו אב הרחמים באהבתך האינסופית וברחמים עלינו...
.בלי ילדים, בבקשה .זוהי כנסייה
.תרחיקו את הנשקים האלה .ילדיי, בבקשה. בואו נמשיך
הראה רחמים לאנשיך ...ביגונם
?מה זה
...להוציא אותנו מהחשיכה ומהיגון...
.זה האדיוט
בלה בלה בלה... ?לאן אתם הולכים, ילדיי
.טומי ?מה
.לשם
.ובכן, תפתח את הדבר הזה, לעזאזל, טיפש
אתם יודעים, זאת הפעם הראשונה שאני מתבונן .בבן הכלבה הזה וזה לא מעצבן אותי
.תשלח אותו לקיירסי
.מקס
כוס קפוצ'ינו
.ומשהו לאכול
.אז תעלי למעלה ותבדקי מה עם צ'לסי
.זה לא טוב, טומי .זוהי נקמת דם שהבאנו על עצמינו
.ועכשיו ואסגז הלך, זה נהדר
.זה גרוע לעסקים .ואסגז קיבל את מה שמגיע לו
.תמיד נוכל לשחד מישהו אחר
.רק להתרכז בקיירסי .להתרכז בקיירסי
להתרכז בקיירסי. עלינו להוציא .כל חייל שברשותינו כדי לחפש את המטורף
!לעזאזל, טומי
,אני רוצה לצאת. ברגע שנעיף את קיירסי האדיוט .אני רוצה לצאת
.זה הכל ?מה קרה, סאלי
למה אתה מתכוון? תסתכל עלי! לחץ הדם שלי .עולה עד לתקרה
,מאז שצ'יקי הלך .זה לא הגיוני יותר
לחץ הדם שלך, הוא חלק .מהדיאטה
.אתה אוכל כאילו אתה בדרך לכסא חשמלי
.אני לא צריך שתאמר לי איך אני אוכל
.להתרכז בקיירסי
.אני חושב שאנו צריכים להציב מלכודת לזאב
,קיירסי יודע על כל צעד שאנו מבצעים
.ומישהו מסייע לו
.אתה המלכודת, סאלי
!אתה מפקיר אותי החוצה? לא .לא, תקשיב לי
,תעשה את מה שאתה עושה בכל יום ראשון ,לך לכנסיה
,תאסוף מזומנים מהמפעל של אוליביה .תעשה הכל כמו ביום ראשון
.בטח, ותעשה על האש כמו פרדי פלייקס
.הוא לא יהיה לידך. אני מבטיח לך
.אתה מבטיח. אתה מבטיח
אז אני אקפיץ את צ'לסי לכאן ?וקיירסי לא יעשה דבר
לא, אתה תוביל אותו למפעל .ובדיוק לתוך המלכודת
?האם הם לא נחמדים
.הנה היא
.מסכנה, מתוקה, מקס
.החפרפרת המוקמית שלנו התגלתה ?מה
.צ'יקי נחנק למוות על ידי עוגה ?את לא זוכרת
!אם היה לך מוח, היית משתמשת בו
!לא !מורון
.הלו, טומי? קיירסי יושב לי על הזנב .אני הולך לאסוף את צ'לסי
.היי, מתוקה
.טומי? כן, צ'לסי איתי .תראה שכולם מוכנים. אנחנו בדרך
.אנג'ל, תבדוק את הצעצועים
!בואו נרקוד
.בסדר גמור
.תרקידו את הישבנים שלכם בקומה התחתונה
ותנו לקיירסי קבלת .פנים חמה
.בואו נעשה את זה. קדימה
.תישארי שם
.עכשיו, קדימה. בואי נלך
!היי, היי
!תיכנסי לשם
?כולכם בעמדות שלכם .קיירסי הולך להגיע בכל רגע
.קיירסי לא יידע מה פגע בו .תגרמו לו לסבול
.הוא נמצא בדיוק אחרי, האדיוט .הוא צועד ישר אליך
.נפלא
.צ'לסי
.צ'לסי, בואי הנה
,כדאי לך מאד שתבואי לכאן .את עקשנית
.לא .היי, תעשי מה שאביך אמר לך
.את מקלקלת, פרחחית קטנה
.הוא בפנים
!שיט
.הוא הסטוריה
.שיט
!אחחח
?איפה הילדה .לא יודע
?פרנקי
.מיקי
?מיקי
?בן כלבה. אנג'ל
?עוד כמה מכם נמצאים שם .אני לא יודע
!אנג'ל
!פרנקי
!תעלה לשם. תעלה לשם
.אני אקח את הווקי-טוקי
?מה אתה הולך לעשות .עוזר לך לזכור
!תחזיק את זה. תחזיק את זה
.באמת, קיירסי
?על מה אתה עושה את כל זה
.אני לא יודע כלום .קדימה
.באמת, קיירסי
?הזכרון שלך השתפר
?איפה הילדה .היא למעלה בחדר הגדול
?מישהו נמצא איתה .סאל וטומי
!ששש
?פרנקי. איפה היית ?מה עשית
?האם תפסת את קיירסי
!תענה לי
.אני בא אליך, אושיאה
!פול!פול !אל תעמוד שם סתם, למען השם
.מורון
!סאל
.מה? טומי, הילדה בורחת
אתה תלך בדרך הזו. אני אפגוש אותך .באולם ההופעות
?פול
?פול, אתה כאן
?פול
.אפילו אל תחשבי על זה
!פול, תעזור לי !תעצרי! טיפשה
!פול
?פול, איפה אתה
!סאל
!לעזאזל
!סאל
!קיירסי
!שיט
.קיירסי, אני לא חמוש
?אין לי אקדח, רואה
,לא היית יורה באדם לא חמוש ?נכון
?קיירסי
!פול! בבקשה תעזור לי
!פול
!פול, תעזור לי
!היי ?פול
?פול, איפה אתה
!אחחח
?איך ההרגשה, בן כלבה
!ממזר
?את בסדר? איפה פול .הוא למעלה עם טומי
?אקדחים גורמים לך להיות עצבני
אתה רוצה שאני אתחנן לפניך, ?בן כלבה
.בבקשה. בבקשה
!לא
!עצור, חלאה .אל תזוז
!חכה
.תשמע
.כל מה שאתה רוצה
.כל מה שאתה צריך
.אני לא צריך דבר
.אבל אתה, אתה צריך מקלחת
!לא
?אתה בסדר .כן, אני חושב
?מה אתה הולך לעשות לגביי .אל תדאג. אני אטפל בזה
.הנערה בחוץ. היא בטוחה
.תודה, סגן
,היי, סגן .אם תצטרך עזרה, תרים לי טלפון