1
00:00:21,965 --> 00:00:25,565
בעתיד הקרוב, מערכת אסירי ארצות הברית
. הגיעו לנקודת פריצה

2
00:00:31,166 --> 00:00:33,966
ארגון פרטי השתלט על כל
, מתקני הכליאה הפדרליים

3
00:00:35,167 --> 00:00:36,167
. הם עכשיו עובדים למטרת רווח

4
00:00:41,068 --> 00:00:44,468
ארגון ווילנד הוא עכשיו הבעלים החדשים
. של כלא טרמינל -האי

5
00:00:47,769 --> 00:01:04,669
OronxD תורגם סונכרן ע"י
! צפייה מהנה

6
00:01:08,070 --> 00:01:12,070
" מרוץ המוות 2 "

7
00:01:43,270 --> 00:01:45,443
? היי, סתומים כבר סיימתם

8
00:01:51,570 --> 00:01:52,867
. מתרומם

9
00:02:03,123 --> 00:02:06,172
? אתה בן זונה לא קטן אה
. כן -

10
00:02:26,104 --> 00:02:30,200
לפני מספר רגעים, התפרצה מהומה
. באי בטרמינל של בית סוהר

11
00:02:30,609 --> 00:02:33,032
, מה שאני יכולה לספר
לא הייתה שום פעולה ננקטת

12
00:02:33,111 --> 00:02:35,205
מוערבת בשוטרים ע"י
. טרמינל האי

13
00:02:35,280 --> 00:02:37,032
נעל את הגשר, שמור על
. השומרים של המגדל

14
00:02:37,115 --> 00:02:39,538
. אני רוצה שכולם יהיו כאן למטה עכשיו

15
00:02:44,998 --> 00:02:46,045
! כן, כן, כן

16
00:02:52,589 --> 00:02:55,308
! ברור שאני רצינית
! תן לי שידור חי

17
00:02:56,051 --> 00:02:58,895
או שתיתן לי שידור חי
. או שאספר לאשתך הכל

18
00:03:07,229 --> 00:03:08,401
? צילמת את זה נכון

19
00:03:57,487 --> 00:03:59,114
. איזה חרא של משחק

20
00:04:01,158 --> 00:04:02,910
לא הייתי מהמר אם הייתי
. יודע שספירו נפצע

21
00:04:03,702 --> 00:04:06,171
? אבל הימרת הא -
. כן. קח את הזכייה שלך-

22
00:04:07,289 --> 00:04:10,759
, כל העולם מתמוטט
. ומנצ'סטר יונייטד איתו

23
00:04:13,795 --> 00:04:15,547
, כשבאתי לפה

24
00:04:15,630 --> 00:04:19,100
הקליפס הזה היה הדבר הראשון שאי
? פעם קניתי עם הכסף שלי, אתה יודע

25
00:04:20,177 --> 00:04:23,056
. אז, אתה תשמור עליו
. תשגיח עליו

26
00:04:24,890 --> 00:04:28,360
. תראה אותך, מרוויח מכדורגל
. הוא לעולם לא צפה בקרבות המוות במשך ימי חיו

27
00:04:28,435 --> 00:04:30,028
. זה כי, זה משעמם לגמרי זה למה

28
00:04:30,103 --> 00:04:31,571
. המשחק הטוב ביותר בעולם

29
00:04:31,646 --> 00:04:33,489
נראה לי שזה המשחק השלישי
? הכי טוב בעולם, לא

30
00:04:36,735 --> 00:04:38,112
? על מה לעזזאל את צוחקת

31
00:04:39,696 --> 00:04:41,573
. סילחי לנו, בבקשה

32
00:04:47,662 --> 00:04:48,879
, לגבי הבנק

33
00:04:50,499 --> 00:04:51,591
. זה חשוב לי

34
00:04:52,459 --> 00:04:54,086
. אני יודע את זה

35
00:04:54,211 --> 00:04:56,680
, בגלל זה אני רוצה לטפל בזה בעצמי
. עם הח'ברה שלי

36
00:04:56,755 --> 00:04:59,634
. ובכן, ויני הביא לי את המיקום הזה

37
00:05:00,425 --> 00:05:04,225
, התנאי שלי הוא שאתה אחראי
. זו הדרך שאני רוצה

38
00:05:04,554 --> 00:05:07,603
? אני יכול לסמוך עלייך -
? מה אתה חושב -

39
00:05:09,476 --> 00:05:10,523
. כן

40
00:05:11,269 --> 00:05:13,567
אני יודע שויני והח'ברה שלו
, קצת ירוקים

41
00:05:13,647 --> 00:05:17,072
, אבל מה שהאחיין שלי חסר ניסיון בו
. הוא מפצה בהתלהבות

42
00:05:17,150 --> 00:05:18,367
. בדיוק מה שאני מודאג מזה

43
00:05:19,945 --> 00:05:22,414
תראה, הוא פישל, מר קין
? הוא עונה לי, בסדר

44
00:05:24,491 --> 00:05:27,335
. הולך להיות בסדר לוק
. סמוך עליי

45
00:05:27,410 --> 00:05:28,627
. תמיד סומך

46
00:05:31,414 --> 00:05:32,791
. אני יודע שכן

47
00:05:33,083 --> 00:05:34,960
. בוא. יש לי משהו להראות לך

48
00:05:44,177 --> 00:05:46,271
? מה אתה חושב

49
00:05:46,721 --> 00:05:48,394
? זה בשבילי

50
00:05:49,140 --> 00:05:51,893
? אתה לא אוהב את זה -
. אני חושב שזה יפייפה-

51
00:05:51,977 --> 00:05:54,025
אני רק חושב, אתה יודע, אולי
, בהתבסס על סוג העבודה שאני עושה

52
00:05:54,104 --> 00:05:56,607
? אתה לא חושב שזה כתום קצת

53
00:05:56,690 --> 00:05:59,364
. אתה לא אוהב את זה -
? אתה צוחק עליי -

54
00:05:59,442 --> 00:06:00,785
. היא מהממת

55
00:06:03,029 --> 00:06:05,908
אני רק תוהה, אתה חושב שאני
? צריך להיות בדבר הזה

56
00:06:05,991 --> 00:06:08,540
לא, ככל שאתה יותר שקוף
. אתה מופיע פחות חשוד

57
00:06:08,952 --> 00:06:10,875
. אז זה כמו, לא להיות בולט

58
00:06:10,954 --> 00:06:12,627
. בדיוק

59
00:06:13,874 --> 00:06:15,592
. אוקיי

60
00:06:22,299 --> 00:06:24,176
. אל תפשל

61
00:07:07,677 --> 00:07:08,849
. תודה לשניכם שבאתם

62
00:07:09,346 --> 00:07:12,270
מר ווילנד אני לא בטוח לגמרי
, למה היא פה

63
00:07:12,349 --> 00:07:15,853
אבל אני יודע למה אני פה אדוני. אני
. אכזבתי אותך ואכזבתי את כל התאגיד הזה

64
00:07:16,019 --> 00:07:17,362
. תירגע

65
00:07:17,437 --> 00:07:21,192
אני מופתע שהחיות האלה לא הורגות
. אחד את השני בקביעות יותר

66
00:07:21,274 --> 00:07:23,368
שניכם כאן כי התקרית הזאת יצרה

67
00:07:23,443 --> 00:07:25,116
. סיוט יחסי ציבור בשבילי

68
00:07:27,656 --> 00:07:29,374
? משהו שאמרתי מצחיק

69
00:07:31,284 --> 00:07:34,128
. ובכן, היה לך 84 אחוזי רייטינג

70
00:07:35,038 --> 00:07:38,508
. גבוהה הקודם של הרשת היה שבע

71
00:07:39,793 --> 00:07:42,512
למה שאתה קורא סיוט
. אני קוראת חלום

72
00:07:45,215 --> 00:07:49,721
מר ווילנד אני יודעת שהרשת שלך
. היא לא המיצר כסף העיקרי

73
00:07:51,012 --> 00:07:54,812
אבל אני לא מסוגלת להאמין שאתה לא
. מבין על איזה מכרה זהב אתה יושב

74
00:07:55,725 --> 00:07:57,693
. הצחקת אותי, מיס ג'ונס

75
00:07:57,811 --> 00:08:00,064
לאנשים נמאס מאלימות מזויפת

76
00:08:00,981 --> 00:08:03,825
. קרבות מבוימים על ידי וגאס היזמים

77
00:08:04,359 --> 00:08:06,657
השנאה, של האסירים

78
00:08:07,570 --> 00:08:11,074
. היא טהורה
. היא לא יכולה להיות שיכפול

79
00:08:12,867 --> 00:08:14,665
את קוראת למה שקרה פה
? היום בידור

80
00:08:14,744 --> 00:08:15,996
! אה

81
00:08:19,207 --> 00:08:20,880
? על מה בדיוק את חושבת

82
00:08:24,254 --> 00:08:25,756
, לא ברצינות, אני חייב לספר לך

83
00:08:25,839 --> 00:08:29,343
הבן זונה הזה אף פעם לא נשא אקדח
. ב 02 השנים שהוא עבד בשביל הדוד שלי

84
00:08:29,426 --> 00:08:31,349
? זה נכון, לוק -
. וויני, שים לב -

85
00:08:31,428 --> 00:08:33,931
, יש לך 06 שניות. אתה נכנס
. אתה יוצא

86
00:08:34,180 --> 00:08:36,057
. אף אחד לא נפגע -
. אנחנו יודעים, אל תדאג -

87
00:09:08,548 --> 00:09:10,391
. יש לנו אורחים
. צאו משם

88
00:09:10,592 --> 00:09:11,639
? ויני, אתה שומע

89
00:09:11,718 --> 00:09:14,141
. אל תדאג לזה, אחי
. אל תילחץ

90
00:09:15,138 --> 00:09:17,186
. ביטול תצא משם -
. תירגע, אחי-

91
00:09:17,307 --> 00:09:19,856
. גונ'סי, ביטול, ביטול, תצא משם

92
00:09:19,976 --> 00:09:21,603
. זה תחת שליטה
. זין -

93
00:09:30,487 --> 00:09:33,036
! רד לריצפה לעזזאל
! שכב על הריצפה! אל תסתכל עליי

94
00:09:33,615 --> 00:09:34,707
! עיצרו-

95
00:09:35,533 --> 00:09:37,501
! עיצרו-
? מה לעזזאל -

96
00:09:38,369 --> 00:09:39,461
! היי

97
00:09:50,882 --> 00:09:51,974
! אדיוט מזדיין

98
00:09:55,512 --> 00:09:56,855
. עשרים שנה ואף אחד לא נפגע

99
00:09:56,971 --> 00:09:58,723
. אתה. טיפש מזוין

100
00:09:58,848 --> 00:10:00,350
! אנחנו עוזבים עכשיו! זוזו

101
00:10:02,143 --> 00:10:03,395
! שיט -
! זין -

102
00:10:03,561 --> 00:10:06,064
! שיט! לעזזאל -
! קדימה, קדימה, קדימה אחי -

103
00:10:06,564 --> 00:10:07,736
! קדימה, בואו נזוז

104
00:10:08,691 --> 00:10:09,738
. זין על זה

105
00:10:14,739 --> 00:10:16,332
! על מה אתה מסתכל? עצור

106
00:10:16,908 --> 00:10:18,205
! אתה משוגע

107
00:10:18,743 --> 00:10:20,416
! זוזו -
! עיצרו -

108
00:11:05,206 --> 00:11:06,628
! בואו נטוס מפה לעזזאל

109
00:11:24,434 --> 00:11:25,902
! קדימה, קדימה, קדימה

110
00:11:25,977 --> 00:11:27,775
. כנס למכונית המזוינת, ויני -

111
00:11:27,896 --> 00:11:29,273
! זוז -
! חייבים ללכת -

112
00:11:39,741 --> 00:11:40,833
? מה אתה עושה
? מה אתה עושה

113
00:11:40,950 --> 00:11:42,952
, אתה הולך להרוג אותנו לעזזאל
. כמו טרי

114
00:11:46,122 --> 00:11:48,796
הבן זונה היחיד שהרג את טרי
! זה אתה. תרגע לעזזאל

115
00:12:33,503 --> 00:12:34,846
. אנחנו הולכים לפוצץ את דרכנו

116
00:12:35,046 --> 00:12:36,764
, אף אחד לא הולך להתפוצץ
? אתה מבין אותי לעזזאל

117
00:12:40,551 --> 00:12:42,474
. הם משיגים אותנו
. לוק, לעזזאל, לא גנבתי כלום

118
00:12:42,553 --> 00:12:44,430
? מה אתה עושה לעזזאל
? מה אתה עושה לעזזאל

119
00:13:14,794 --> 00:13:16,341
? למה לעזזאל זה היה

120
00:13:16,421 --> 00:13:18,298
. לך תזדיין -
. זרוק את הנשק המזדיין -

121
00:13:18,798 --> 00:13:20,892
. בחר את הבחירה -
. זין -

122
00:13:21,884 --> 00:13:23,352
. דוד שלך הוא משפחה

123
00:13:23,428 --> 00:13:26,056
זאת הסיבה היחידה
. שאתם יוצאים מזה. צאו החוצה

124
00:13:26,723 --> 00:13:27,975
! צאו מהרכב המזוין

125
00:13:46,743 --> 00:13:49,166
שפים מעונה ראשונה חזרו

126
00:13:49,245 --> 00:13:50,872
... וזה נראה כאילו יש עוד...

127
00:13:50,955 --> 00:13:53,083
שודד הבנק החשוד
... נתפס על חם בביצוע המעשה

128
00:13:53,166 --> 00:13:55,840
ובכן, חוששני שזה עדיין
, לא אומת, רון

129
00:13:55,918 --> 00:13:59,092
רחוב קינג עכשיו מתחיל
. לחזור למצבו הרגיל

130
00:13:59,922 --> 00:14:03,768
רק שעות ספורות לכן, זה היה סצנה
... של מתח גבוה

131
00:14:23,946 --> 00:14:26,415
מבין ארבעה חשודים, אחד זוהה

132
00:14:26,491 --> 00:14:28,585
כקרל לוקאס, שהוא חבר ידוע

133
00:14:28,659 --> 00:14:30,787
. של הבוס הפשוע לכאורה, מרקוס קיין
. זין -

134
00:14:31,537 --> 00:14:35,258
... עכשיו ניקח אתכם בשידור חיי אל מרכז העיר
. כוס אמק

135
00:15:04,904 --> 00:15:06,030
! זין -

136
00:15:31,764 --> 00:15:33,141
! הישאר איפה שאתה

137
00:15:40,022 --> 00:15:41,274
! ידיים למעלה

138
00:15:45,075 --> 00:15:46,075
- שישה חודשים מאוחר יותר -

139
00:15:47,363 --> 00:15:49,582
הסתכלו בפעם האחרונה על
. יבשת-טרמינל, בחורים

140
00:15:49,657 --> 00:15:52,410
אתם לא הולכים לראות אותה שוב
. ברגע שנחצה את הגשר הזה

141
00:15:52,493 --> 00:15:55,497
. גשרים
, אגם פונצ'רטין הוא הארוך ביותר

142
00:15:56,122 --> 00:15:57,544
, שלושים ושמונה קילומטרים אורכו

143
00:15:57,957 --> 00:16:01,211
ואחריו גשר דונהגי
שלושים ושניים וחצי ק"מ אורכו

144
00:16:01,294 --> 00:16:05,390
. פאהד המלך מגיע שלישי -
. מגמגם בן זונה-

145
00:16:06,299 --> 00:16:08,768
? אתה יכול לסתום ת'פה -
. עזוב אותו -

146
00:16:08,843 --> 00:16:10,971
. מבלבל במוח כל 01 דקות

147
00:16:11,053 --> 00:16:14,023
. מתחיל להימאס לי ממנו -
. הוא מפוחד -

148
00:16:14,974 --> 00:16:16,601
? מה אכפת לך

149
00:16:18,144 --> 00:16:19,236
. לא אכפת לי

150
00:16:27,320 --> 00:16:29,243
! קדימה! בואו נזוז

151
00:16:32,241 --> 00:16:33,288
! צאו החוצה! צאו החוצה

152
00:16:34,243 --> 00:16:37,543
! צאו החוצה קדימה! צאו
! עופו מפה קדימה

153
00:16:38,831 --> 00:16:40,253
. עוף ממני לעזזאל

154
00:16:41,083 --> 00:16:42,300
. קדימה צאו, קדימה צאו עכשיו

155
00:18:00,371 --> 00:18:03,671
. אני לא אעיד לעולם

156
00:18:03,749 --> 00:18:05,751
הסוכנות המחוזית הולכת לבטל
. את הצעתו לוק

157
00:18:06,377 --> 00:18:09,221
, קיין ילך מפה על כיסא גלגלים
. ואתה תלך לחיים

158
00:18:10,298 --> 00:18:13,302
תראה, אני לא הולך להעיד
. נגד מרוקס קיין

159
00:18:13,384 --> 00:18:16,388
לא בשביל חסינות, לא בשביל כסף

160
00:18:19,348 --> 00:18:20,816
. לא בשביל כלום

161
00:18:29,066 --> 00:18:31,740
. יש לנו חדשות טובות, מר קיין
. מצאנו את לוק

162
00:18:32,653 --> 00:18:35,372
. הוא על היבשת -
. אלו חדשות טובות -

163
00:18:37,033 --> 00:18:38,250
. תמיד ידעתי שאוכל לבטוח על הבחור

164
00:18:39,160 --> 00:18:41,913
. אמרתי לכם
. אין סיכוי שהוא יסגיר אותי

165
00:18:48,210 --> 00:18:49,757
. יוציאו אותו

166
00:18:50,504 --> 00:18:52,097
? אתה צוחק, נכון

167
00:18:52,173 --> 00:18:54,221
עד כה, הוא לא שיחק בכדור עם
. הסוכנות

168
00:18:55,092 --> 00:18:58,471
הוא שם חי. מה קורה
? אחרי חודש של זמן קשה, אה

169
00:18:59,096 --> 00:19:01,599
אחרי כמה מהם הקופים
. האמריקאים האלה מנסים אותו

170
00:19:02,183 --> 00:19:04,777
כמה זמן אתה חושב
? שהוא ישאר נאמן

171
00:19:05,186 --> 00:19:07,405
, אתה יודע, זאת בושה

172
00:19:09,023 --> 00:19:11,117
. כי אני אוהב את הבחור כמו אח

173
00:19:16,113 --> 00:19:17,535
? עוד משהו

174
00:19:18,115 --> 00:19:19,162
. לא, אדוני

175
00:19:21,744 --> 00:19:24,088
? מה עוד לשים פה -
. זה מושלם -

176
00:19:24,163 --> 00:19:26,257
. כן? אז, הנה
. תודה -

177
00:20:07,873 --> 00:20:09,216
! לך תזדיין

178
00:20:22,555 --> 00:20:25,058
ממוצע קרבות המוות הוא
. חמישים רייטינג

179
00:20:25,141 --> 00:20:28,816
, זה התחיל לפני שבוע ב 26
. אבל היה בירידה מאז

180
00:20:29,270 --> 00:20:32,399
," הלוחם המסוכן ביותר הוא "ביל הגדול
, עם סבב הריגות של 91

181
00:20:32,481 --> 00:20:33,733
, "ואחרי הלוחם: "41 הריגות

182
00:20:34,483 --> 00:20:36,952
. שבמקרה, יש לו 41 הריגות
. נהדר, אחי -

183
00:20:37,445 --> 00:20:38,571
? מישהו הכין שיעורי בית אה

184
00:20:39,071 --> 00:20:40,573
? זה הוא -
. כן-

185
00:20:42,992 --> 00:20:45,962
. זו היא ג'ונס ספטמבר
. מיס יוניברס לשעבר

186
00:20:46,412 --> 00:20:50,508
הכתר שלה "הורד" לאחר האשמה
. שקיימה יחסי מין עם כל חמשת השופטים

187
00:20:50,791 --> 00:20:52,964
" הלכה לעבוד ב "ווילנד
. כילדת מזג האוויר

188
00:20:53,169 --> 00:20:55,763
היום, המארחת והמוציאה לפועל
, "של "קרבות המוות

189
00:20:56,088 --> 00:20:57,465
... היא גידלה א

190
00:20:58,758 --> 00:21:01,432
יש לך רשימה יחסית מוכנה
? על הכל, לא כן

191
00:21:03,637 --> 00:21:07,938
בשידור חי מיבשת-טרמינל
הטלוויזיה האלימה ביותר, המדאיגה ביותר

192
00:21:08,017 --> 00:21:10,520
. והתוכנית הכי נצפות בהיסטוריה

193
00:21:11,353 --> 00:21:13,355
. "ברוכים הבאים ל "קרבות המוות

194
00:21:13,939 --> 00:21:19,196
הלוחם הראשון שלנו, רוצח הנידון
, למאסר עולם

195
00:21:19,695 --> 00:21:22,289
! קסנדר גריידי

196
00:21:22,698 --> 00:21:26,373
קסנדר
. אחת-עשרה הריגות, הכנעה אחת

197
00:21:27,286 --> 00:21:30,130
מטר שישים -וארבעה
. מאה ועשר ק"ג

198
00:21:32,124 --> 00:21:35,845
יריבו
, מנהיג יבשת-טרמינל

199
00:21:36,045 --> 00:21:38,468
הוא כרגע מדורג במקום
השני בהריגות על הלוח

200
00:21:38,547 --> 00:21:42,973
הוא היה המבוקש השלישי ביותר
: עד למעצרו בלוס אנג'לס שנה שעברה

201
00:21:43,385 --> 00:21:44,887
! " ארבע-עשר הריגות"

202
00:21:45,304 --> 00:21:50,481
. ארבע-עשר הריגות", הכנעה אחת"
. ארבע עשרה הריגות

203
00:21:51,352 --> 00:21:54,151
‏08.1
שבעים-ותשעה ק"ג

204
00:21:55,731 --> 00:21:58,860
לוחמים נבחרים על ידי
. הגרלה אקראית בכל שבוע

205
00:21:59,318 --> 00:22:03,323
. יש שתי דרכים לנצח
. להרוג את היריב, או לגרום לו להיכנע

206
00:22:03,405 --> 00:22:06,249
יש כמה לוחיות לחץ
, כשהן מופעלות

207
00:22:06,367 --> 00:22:09,337
יכולות לתת גישה ללוחם
. למגוון של כלי נשק

208
00:22:09,411 --> 00:22:12,540
אבל יש להם רק עשר שניות
. להשתמש בהם

209
00:22:12,706 --> 00:22:15,505
, אם אף לוחם לא ניצח
. שני הלוחמים נהרגים

210
00:22:15,584 --> 00:22:18,758
. עמעמו את האורות
. מרחץ הדמים עומד להתחיל

211
00:22:27,054 --> 00:22:28,522
! את מספר אחת

212
00:22:29,557 --> 00:22:30,604
! את מספר אחת

213
00:22:31,183 --> 00:22:33,231
! יואו בייבי, את מספר אחת שלי

214
00:22:34,937 --> 00:22:36,359
! ממזר סיני

215
00:23:08,637 --> 00:23:09,638
. משהו לא כשורה

216
00:23:11,140 --> 00:23:12,608
? על מה אתה מדבר

217
00:23:16,437 --> 00:23:18,110
! תמות

218
00:24:06,195 --> 00:24:12,168
! ארבע-עשרה הריגות
! ארבע-עשרה הריגות

219
00:24:16,538 --> 00:24:18,165
? אתה רוצה את זה, אה

220
00:24:23,379 --> 00:24:24,676
! קדימה, גבר

221
00:24:26,382 --> 00:24:27,850
! לעולם לא אכנע

222
00:24:38,352 --> 00:24:40,025
! הוא נכנע -
! לא -

223
00:24:41,063 --> 00:24:43,191
! עוד הכנעה מזויינת

224
00:24:43,899 --> 00:24:45,025
! הוא נכנע

225
00:24:46,569 --> 00:24:48,913
! ארבע-עשר הריגות
. המנצח של הערב -

226
00:24:50,364 --> 00:24:52,366
! ארבע-עשר הריגות

227
00:24:56,870 --> 00:24:59,999
קרבות המוות הם סמל מסחרי
. של ההתאחדות בינלאומית ווילנד

228
00:25:00,082 --> 00:25:04,508
. הלוחמים הורשעו כעבריינים
. המעשים לא צריכים להיות מועתקים

229
00:25:11,927 --> 00:25:14,851
מה בדיוק אתה
? חושב שאתה עושה

230
00:25:16,098 --> 00:25:17,520
. אתה גמרת

231
00:25:17,600 --> 00:25:18,692
! גמרת

232
00:25:35,617 --> 00:25:37,039
! כיבוי אורות

233
00:25:53,427 --> 00:25:54,553
. היי, בייבי

234
00:25:54,637 --> 00:25:56,981
. האחוזים מלילות קודמים בפנים

235
00:25:59,558 --> 00:26:01,435
? בשביל מה אני משלם לך

236
00:26:01,935 --> 00:26:04,654
, הרייטינג ירד, הפעם
. עשרים אחוזים

237
00:26:05,898 --> 00:26:09,323
, עכשיו כדי לך להחזיר את הרייטינג
. או שאמצא מישהו שיכול

238
00:26:10,319 --> 00:26:11,662
? אתה בטוח

239
00:26:15,783 --> 00:26:19,629
כן, אני בטוח. עכשיו, את
? תעשי לי את הכסף המזויין שלי, את מבינה

240
00:26:29,630 --> 00:26:31,473
. זה קוד 3 נוקשה

241
00:26:31,924 --> 00:26:35,804
, מי ששופך את דמו של השלישיה
. הם נשבעים לקחת את החיים שלו

242
00:26:36,095 --> 00:26:37,847
. קסנדר הרג אותו בסיבוב הקודם

243
00:26:37,930 --> 00:26:40,353
זה נוגד את ההגיון למה שהוא לא
. יהרוג אותו אם יש לו את ההזדמנות

244
00:26:40,516 --> 00:26:42,610
, היי, ילד
? אני לא מחפש חבר הכי טוב, אוקיי

245
00:26:42,685 --> 00:26:44,187
. אז פשוט תעזוב אותי

246
00:27:16,176 --> 00:27:17,644
. קרל לוקאס

247
00:27:17,886 --> 00:27:20,480
. תירגע, תירגע בנאדם -
. הירגע -

248
00:27:21,557 --> 00:27:23,559
. אתה הקצבת את יחסי העבודה שלנו

249
00:27:23,642 --> 00:27:24,859
, זה רוקו

250
00:27:25,394 --> 00:27:26,441
. אני גולדברג

251
00:27:27,771 --> 00:27:29,398
? גולדברג, אה -
. כן -

252
00:27:29,481 --> 00:27:32,075
מה אתה, אז אתה, כמו
? היהודי מקסיקני האחרון, או מה

253
00:27:33,277 --> 00:27:35,405
. כן. הרגתי את כל השאר

254
00:27:37,281 --> 00:27:40,205
, אוקיי, אז פרטי העבודה האלו
? על מה אנחנו מסתכלים

255
00:27:40,742 --> 00:27:42,415
. ואל תגיד לי שאנחנו שוטפים תחתונים

256
00:27:43,037 --> 00:27:44,960
. לא -
. לא אכפת לי מה אתה -

257
00:27:45,038 --> 00:27:47,086
. אני לא שוטף תחתונים של אף אחד

258
00:27:49,168 --> 00:27:51,591
. על הרגלים שלך, לוקאס
. מפקד בית הסוהר רוצה אותך

259
00:28:22,409 --> 00:28:23,456
. זה הכל

260
00:28:25,954 --> 00:28:29,879
קארל לוקאס, נעצר עשרים ושתיים
. פעמים, במשך תקופה של 02 שנה

261
00:28:30,501 --> 00:28:32,754
, אבל אף פעם לא סובל
. אפילו פעם מחורבנת אחת

262
00:28:33,962 --> 00:28:35,589
. אתה פשוט מחליק דרך הסדקים

263
00:28:37,674 --> 00:28:38,891
. ובכן, יריתי בשוטר

264
00:28:39,843 --> 00:28:41,845
. הסדקים האלה, עובדים עדיין מהר

265
00:28:42,262 --> 00:28:43,684
. בטוח שכן

266
00:28:45,265 --> 00:28:47,142
עכשיו, בהתחלה לא הבנתי
. מי אתה

267
00:28:47,476 --> 00:28:49,979
? באמת? אז מי אני

268
00:28:50,646 --> 00:28:52,899
ובכן, אדיוט, ובקרוב
. אדם מת

269
00:28:53,899 --> 00:28:56,573
הסוכנות מציעה לך לדבר-וללכת
? ואתה סירבת להם

270
00:28:57,236 --> 00:28:58,738
? זה למה הבאת אותי לכאן

271
00:28:58,987 --> 00:29:00,989
לא, זאת לא הסיבה
. אני כאן כדי להזהיר אותך

272
00:29:01,365 --> 00:29:03,743
. חבל על המאמץ -
. אה, אל תתחכם איתי -

273
00:29:03,825 --> 00:29:05,668
אני לא יודע עוד כמה
, אנשים יודעים מי אתה

274
00:29:05,869 --> 00:29:07,166
, אבל כשהמילה יוצאת החוצה

275
00:29:07,621 --> 00:29:09,623
הרוצחים, הם הולכים
. לצאת בהמוניהם

276
00:29:10,415 --> 00:29:11,462
? זה נכון

277
00:29:13,418 --> 00:29:14,465
, וזכור את מילותיי

278
00:29:14,545 --> 00:29:17,549
מרקוס קיין לא יתן לך
. את אותה הנאמנות שאתה נותן לו

279
00:29:32,688 --> 00:29:36,409
, תראה, 41 הריגות הרג את קסנדר

280
00:29:36,817 --> 00:29:38,615
. הוא הופך אותו לקדוש מעונה
. כמו תילאנדים עם כבוד

281
00:29:39,236 --> 00:29:43,036
, קסנדר נכנע
. בייש את עצמו ואת האחווה כולה

282
00:29:43,615 --> 00:29:46,164
. זה מוציא אותו כמו נקבה

283
00:29:47,077 --> 00:29:48,249
? הבנתם אותי, ח'ברה

284
00:29:49,204 --> 00:29:50,251
. כן

285
00:29:51,039 --> 00:29:52,086
. אוה, אחי

286
00:29:52,332 --> 00:29:55,131
, יש לי שאלה. כל המכוניות, אחי
. זה לא בדיוק הנורמה בכלא

287
00:29:55,210 --> 00:29:56,302
? מה הקטע

288
00:29:56,628 --> 00:30:00,258
היי, טרמינל איילנד הוא לא
על שיקום. אתה יודע מה

289
00:30:01,091 --> 00:30:04,971
. זה עסק
. כל המכוניות האלה, אנחנו מתיכים אותם

290
00:30:05,053 --> 00:30:07,727
. להכין נשקים, רובים, מגנים

291
00:30:07,806 --> 00:30:10,480
. אם זה הורג, אנחנו מייצרים את זה

292
00:30:11,351 --> 00:30:15,231
היי, אתה אומר לי שהממשלה משלמת
? המון כסף בשביל החרא הממוחזר הזה

293
00:30:15,313 --> 00:30:17,941
? הרבה כסף
? מי אמר משהו על הרבה כסף

294
00:30:18,025 --> 00:30:20,869
ווילנד תעשיות מוכר את הדברים
. האלה בזיל הזול

295
00:30:20,944 --> 00:30:22,287
, כן, כאשר אתה לא משלם עבור העבודה

296
00:30:22,362 --> 00:30:24,581
, המחירים שלך יכולים להיות יותר נמוכים
? אתה מבין למה אני מתכוון

297
00:30:25,240 --> 00:30:27,163
. הם מייצרים כסף מהדם שלנו

298
00:30:28,201 --> 00:30:30,750
? מה אתה יודע על הגלגלים האלה -
. קצת-

299
00:30:32,164 --> 00:30:34,758
? איך היא -
? למה שלא תראה איך היא בעצמך -

300
00:30:40,756 --> 00:30:42,758
? רציני
. רציני -

301
00:30:43,759 --> 00:30:44,931
? למה לא

302
00:31:56,039 --> 00:31:58,133
! מישהו נהג במכונית המילוט

303
00:31:59,376 --> 00:32:01,754
, לעזזאל
. שמת קצת קסם בדבר הזה

304
00:32:02,546 --> 00:32:05,015
? איך היא -
. בדיוק איך שהיא אמורה להיות-

305
00:32:05,465 --> 00:32:06,637
? מי נהג ברכב הזה

306
00:32:07,676 --> 00:32:08,928
? איזה רכב-
? איזה רכב-

307
00:32:19,646 --> 00:32:21,398
? היי, לוק, אתה לוחם

308
00:32:21,898 --> 00:32:23,650
. אין לי סיבה להילחם מול אף אחד

309
00:32:24,401 --> 00:32:26,870
היי, סיבות לא חשובות
. בשיט במקום הזה

310
00:32:27,904 --> 00:32:29,531
לוחות השנה תמיד מחפשים
, דם חדש

311
00:32:29,614 --> 00:32:31,582
. ואתה נראה בדיוק כמו הטעם שלהם

312
00:32:32,033 --> 00:32:33,285
. טוב לדעת

313
00:32:42,544 --> 00:32:46,765
. עצה קטנה, תשתלב בפנים
. אל תתן להם סיבה להתמקד עלייך

314
00:32:47,048 --> 00:32:49,801
היי, גולדברג, אני האדם
. האחרון בשביל אור הזרקורים המזויין

315
00:32:53,013 --> 00:32:54,185
! היי -
! היי -

316
00:32:55,807 --> 00:32:57,354
! התרחקו! התרחקו

317
00:32:57,768 --> 00:32:58,894
! כל האחרים להתרחק

318
00:33:01,354 --> 00:33:02,606
. אני לא רוצה אותך שם. תתרחק

319
00:33:03,148 --> 00:33:06,027
! כולכם, התרחקו
! קדימה! תחזרו אחורה

320
00:33:22,959 --> 00:33:24,882
? מה הולך פה -
. בחור גדול מעד -

321
00:33:25,045 --> 00:33:27,798
? זה נכון ביל -
. כן, מעדתי -

322
00:33:29,299 --> 00:33:30,471
. זה מה שהוא אמר

323
00:33:30,967 --> 00:33:32,310
! אוקיי, קדימה זוזו

324
00:33:32,385 --> 00:33:34,012
! קדימה זוזו
! קדימה קדימה, לזוז

325
00:33:35,096 --> 00:33:36,188
? מי הבחור הקטן

326
00:33:36,431 --> 00:33:38,479
. השם שלו ליסטס -
? ליסטס -
(באנגלית -רשימות)

327
00:33:40,101 --> 00:33:41,944
. אתה תעבוד על זה

328
00:33:44,898 --> 00:33:48,118
? שמעת אי פעם על מחשב
. אתה, מאה שנים מאחורי כולם

329
00:33:48,318 --> 00:33:50,412
. אני מופתעת שלא מצאתי פה חשבונייה

330
00:33:50,487 --> 00:33:52,956
? מה את עושה במשרד שלי -
. אני כאן בשבילו -

331
00:33:54,157 --> 00:33:56,000
. קרל לוקאס
. אפילו השם נותן לי זיקפה

332
00:33:56,827 --> 00:34:00,923
. השופט קרא לו מפלצת בסימן שלו
. הוא מושלם

333
00:34:01,623 --> 00:34:03,421
. אני יכולה למכור אותו -
. את לא יכולה לקבל אותו -

334
00:34:03,500 --> 00:34:06,344
. לא ביקשתי את רשותך -
. רק רגע. יש בזה יותר

335
00:34:06,670 --> 00:34:08,172
הסוכנות חושבת שיש סיכוי

336
00:34:09,422 --> 00:34:12,301
. שהוא יכול להעיד נגד מרקוס קיין

337
00:34:12,384 --> 00:34:15,809
, עכשיו, שימי אותו בתוכנית טלוויזיה שלך

338
00:34:15,887 --> 00:34:17,389
, לא רק שהחיות האלה יכולות להרוג אותו

339
00:34:17,848 --> 00:34:22,695
אבל בעיקרון, הוא רק מפרסם לקיין
, היכן המנהיג הראשי יושב

340
00:34:23,437 --> 00:34:24,905
. ואז הוא אדם מת

341
00:34:26,481 --> 00:34:28,154
. הבעייה של מר לוקאס, לא שלי

342
00:34:29,192 --> 00:34:32,036
מפקד בית הסוהר פארקס, אתה והכלא
, שלך קיימים מסיבה אחת

343
00:34:33,029 --> 00:34:35,077
." לסייע ל "קרבות המוות

344
00:34:35,949 --> 00:34:39,203
ואני חשבתי שאנחנו כאן כדי
. לשמור על החברה ולהעניש פושעים

345
00:34:40,495 --> 00:34:42,338
. אז אתה טיפש משחשבתי

346
00:35:31,171 --> 00:35:32,844
. תן לנו דקה

347
00:35:37,636 --> 00:35:38,888
? אתה רוצה מגבת

348
00:35:41,056 --> 00:35:42,478
. אני בסדר

349
00:35:43,308 --> 00:35:44,651
. כן, אפשר להגיד

350
00:35:46,478 --> 00:35:48,230
. מרשים ביותר

351
00:35:50,106 --> 00:35:52,154
, ולחמת נגד "ביג הגדול" אתמול

352
00:35:53,026 --> 00:35:55,074
. גם מרשים

353
00:35:56,655 --> 00:35:58,999
... אני לא חושבת שנפגשנו. אני -
. כן, אני יודע מי את -

354
00:36:00,992 --> 00:36:02,460
? שומרת את גובה הרייטינג, אה

355
00:36:02,786 --> 00:36:03,878
. אני לא נלחם

356
00:36:06,498 --> 00:36:08,341
. אם ארצה שתילחם, אתה תילחם

357
00:36:08,416 --> 00:36:09,793
? זה נכון -
. כן -

358
00:36:11,169 --> 00:36:13,513
אני לא יכולה לעשות שום דבר
, בנוגע למאסרי עולם

359
00:36:14,673 --> 00:36:16,095
, אבל אתה תשתתף

360
00:36:17,175 --> 00:36:19,769
ואהפוך את החיים שלך
. להרבה יותר טובים

361
00:36:22,347 --> 00:36:24,770
, תא משלך, בלי עבודת קבוצה

362
00:36:26,476 --> 00:36:27,728
, אוכל אמיתי

363
00:36:30,021 --> 00:36:31,443
כמו כן גם שפע של

364
00:36:37,237 --> 00:36:39,205
. בונוסים -
. אוקיי -

365
00:36:41,366 --> 00:36:42,663
... אז אני אה

366
00:36:47,956 --> 00:36:50,175
, אני אנצח בכמה קרבות בשבילך

367
00:36:51,543 --> 00:36:53,921
. את צריכה בחור אחר כדי להביס אותי

368
00:36:56,756 --> 00:36:58,053
... אני מתכוון, זה

369
00:36:59,509 --> 00:37:00,726
? ככה זה עובד, לא

370
00:37:03,180 --> 00:37:04,272
. כן

371
00:37:06,892 --> 00:37:08,144
. אוקיי

372
00:37:10,895 --> 00:37:11,987
, היי

373
00:37:13,315 --> 00:37:15,443
, לכי תמכרי מלוכלך במקום אחר

374
00:37:18,320 --> 00:37:19,537
. כי אני לא קונה

375
00:37:21,323 --> 00:37:24,202
. אתה לא מותיר לי ברירה-
. תעשי מה שאת חייב לעשות -

376
00:37:25,076 --> 00:37:26,544
. אני לא הולך להיות חלק מהמופע שלך

377
00:37:27,787 --> 00:37:29,209
. אנחנו עוד נראה

378
00:37:32,917 --> 00:37:34,339
. היי

379
00:37:35,212 --> 00:37:37,180
, "את לא שומעת את המילה "לא
? לעיתים קרובות, לא כן

380
00:37:38,048 --> 00:37:39,721
. רק מתי שאני אומרת אותה

381
00:37:44,846 --> 00:37:48,066
, עמעמו את האורות
. מרחץ הדמים עומד להתחיל

382
00:37:48,725 --> 00:37:51,524
, ערב טוב
. וברוכים הבאים לקרבות המוות

383
00:37:53,063 --> 00:37:57,318
, שני אנשים יבחרו רנדומלת בשידור חי
. ממש לפני עייניכם

384
00:37:57,567 --> 00:37:59,444
. רק המנצח יוצא חי

385
00:38:00,320 --> 00:38:02,948
? האם יש לוחמים פה הלילה

386
00:38:19,130 --> 00:38:20,552
. אני צריכה עוד אחד

387
00:38:31,267 --> 00:38:33,065
! לא! לא

388
00:38:33,144 --> 00:38:34,396
. זה חרא מזויין

389
00:38:34,980 --> 00:38:36,607
. ברוכים הבאים לקרבות המוות

390
00:38:38,733 --> 00:38:41,361
, היי! היי! אוקיי
. הבהרת את הנקודה שלך

391
00:38:41,986 --> 00:38:44,205
. תחליפי אותנו -
? אוה, אז עכשיו אתה רוצה להילחם -

392
00:38:44,364 --> 00:38:46,492
נכון לגמרי. הם הולכים להרוג
. אותו שם, את יודעת את זה

393
00:38:46,574 --> 00:38:48,997
. כן, אני ממש מקווה שכן
. " שם המשחק הוא "קרבות המוות

394
00:38:49,119 --> 00:38:50,371
? מה לא בסדר איתך לעזזאל

395
00:38:50,453 --> 00:38:52,922
... היי! תוריד את היידים המזויינות שלך

396
00:38:53,832 --> 00:38:57,336
. יש שתי דרכים לנצח
. הרוג את האויב שלך או גרום לו להיכנע

397
00:38:57,836 --> 00:39:00,180
יש כמה לוחיות לחץ
, כשהן מופעלות

398
00:39:00,255 --> 00:39:02,974
יכולות לתת גישה ללוחם
. למגוון של כלי נשק

399
00:39:03,466 --> 00:39:07,516
והשבוע יש לנו נשק חדש
. שיפוצץ לכם את המוח

400
00:39:11,432 --> 00:39:12,524
! קדימה

401
00:39:20,400 --> 00:39:21,492
! תזיין אותו, ביל

402
00:39:25,530 --> 00:39:27,123
! קדימה! קדימה

403
00:39:32,662 --> 00:39:33,914
... בן ז

404
00:39:42,255 --> 00:39:43,848
! בן זונה משוגע

405
00:39:44,174 --> 00:39:45,300
. אבל מגניב

406
00:39:57,061 --> 00:39:59,063
? מה לעזזאל אתה עושה -
? אני רוצה אותו על הרצפה. את יכולה לעזור לי

407
00:40:09,699 --> 00:40:10,746
! תפוס אותו לוק

408
00:40:36,976 --> 00:40:38,023
! היזהר

409
00:40:39,103 --> 00:40:40,150
! היזהר

410
00:40:52,033 --> 00:40:53,706
! טוס מפה! זוז

411
00:40:57,622 --> 00:40:58,748
. זה לא נראה טוב בשביל הבחור שלנו

412
00:41:04,504 --> 00:41:06,598
! מכאן! מכאן! קדימה

413
00:41:11,177 --> 00:41:12,645
! הדלת לוק
! הדלת

414
00:41:13,179 --> 00:41:16,308
! זה בולשיט
! המשחק הזה מבוים

415
00:41:18,518 --> 00:41:21,146
! תצלה את התחת הלבן שלו
! יוו, הבחור הלבן מרמה

416
00:41:21,271 --> 00:41:24,195
! רמאי מזויין-
! לך תזדיין, י'שחור -

417
00:41:24,357 --> 00:41:25,984
! חתיכת חרא -
! היזהר -

418
00:41:37,620 --> 00:41:38,667
! קדימה

419
00:41:47,422 --> 00:41:48,548
! קדימה! בואו נכנס לשם

420
00:41:51,551 --> 00:41:54,270
! קדימה, קדימה
! צא משם

421
00:41:54,971 --> 00:41:56,018
. אמרתי לך

422
00:42:02,437 --> 00:42:04,064
! החלף

423
00:42:25,585 --> 00:42:26,632
! קדימה! קדימה

424
00:42:36,971 --> 00:42:39,770
! בוא לכאן לעזזאל
! קדימה! קדימה

425
00:42:39,933 --> 00:42:40,980
. תחזור

426
00:42:46,064 --> 00:42:47,111
! היזהר, לוק

427
00:43:12,298 --> 00:43:13,641
! תתכונני לצרוח, כלבה

428
00:43:21,474 --> 00:43:23,067
! לך תזדיין -
? מי צורח עכשיו, כלבה

429
00:43:23,476 --> 00:43:24,819
. קוד אדום, אזור במה

430
00:43:25,269 --> 00:43:27,818
. הפסק שידור עכשיו -
? אתה משוגע -

431
00:43:27,897 --> 00:43:30,366
. כבה את זה -
. אין מצב. זאת התוכנית שלי -

432
00:43:30,441 --> 00:43:33,160
. וזה הכלא שלי
סיים את המשדר הזה עכשיו

433
00:43:33,236 --> 00:43:35,534
או שאתה הולך להיות אחד מהם
. במקום לצלם אותם

434
00:43:35,696 --> 00:43:36,743
. קיבלתי

435
00:43:36,823 --> 00:43:39,201
קרבות המוות הוא סימן מסחרי של
. ווילנד בע"מ

436
00:43:39,284 --> 00:43:42,208
. לוחמים אלו הורשעו כעבריינים אלימים
. מעשים אלו לא צריכים להיות מועתקים בבית

437
00:43:45,748 --> 00:43:46,920
! שכב על הריצפה

438
00:43:49,085 --> 00:43:50,132
! לוק

439
00:43:52,547 --> 00:43:53,673
! קדימה, עלו על האוטובוס

440
00:43:57,218 --> 00:43:58,891
. אתה רוצה לחיות? הישאר למטה

441
00:44:32,962 --> 00:44:34,259
? זה היה לוק

442
00:44:36,299 --> 00:44:37,346
? מה

443
00:44:39,385 --> 00:44:40,477
! זין

444
00:44:41,137 --> 00:44:42,389
! הבא לי את הטלפון

445
00:44:43,097 --> 00:44:44,144
! זין

446
00:44:45,016 --> 00:44:47,610
. תירגע טוב? פשוט תירגע
. לא יכאב בכלל. תירגע

447
00:44:49,812 --> 00:44:51,109
... טיפה יותר קרוב חבר

448
00:44:51,189 --> 00:44:53,783
, אתה ממש מזליסט
. או שזה היה פוגע בעורק הירך

449
00:44:54,150 --> 00:44:57,825
. כן זה אני. מזליסט -
. כן. אתה יכול לומר זאת -

450
00:44:59,197 --> 00:45:02,451
! אוה
. הירגע. הירגע -

451
00:45:04,994 --> 00:45:08,919
. זה מיכשול שולי
. כמה אנסים ורוצחים מתו. ממש חבל

452
00:45:09,123 --> 00:45:10,545
. לא. זה הסוף

453
00:45:11,042 --> 00:45:13,761
. אתה הרסת את זה כשהוצאת את השידור
. היינו זוכים הלילה

454
00:45:15,380 --> 00:45:17,678
את לא מספיק טובה
. במיטה כדי לנצח את זה

455
00:45:20,760 --> 00:45:22,182
. חלומות פז

456
00:45:32,939 --> 00:45:33,906
. קדימה, לפה

457
00:45:35,149 --> 00:45:36,196
. זין

458
00:45:36,776 --> 00:45:38,494
. שב שם וסתום ת'פה

459
00:45:41,197 --> 00:45:42,915
. שקט
. היי-

460
00:45:43,616 --> 00:45:44,742
? מה קרה

461
00:45:45,743 --> 00:45:47,711
אתה לא היחיד שנתן
. כמה מכות טובות

462
00:45:49,330 --> 00:45:51,708
. אני יודע -
! אוקיי נקבות סיימו את זה

463
00:45:52,083 --> 00:45:54,586
. האוטובוס עוזב
! אל תגרמו לי להגיד לכם פעמיים

464
00:45:59,340 --> 00:46:00,512
. היי-

465
00:46:01,092 --> 00:46:03,015
? תודה, אה
! צעדו קדימה נקבות

466
00:46:03,553 --> 00:46:05,146
. כן. אני לא יודע למה עשיתי את זה

467
00:46:05,847 --> 00:46:07,690
. כנראה להיזרק לחור הזה

468
00:46:10,518 --> 00:46:11,735
? אז למה

469
00:46:12,603 --> 00:46:14,105
? למה עזרת לאסיר הזה

470
00:46:15,439 --> 00:46:17,988
לא רציתי לתת לאיש הזה
. להילחם את הקרב שלי

471
00:46:19,277 --> 00:46:21,029
. מכאן. קדימה

472
00:46:26,159 --> 00:46:27,206
? יש לך שם

473
00:46:27,535 --> 00:46:30,004
. כן, ברור שיש לי

474
00:46:34,542 --> 00:46:35,668
. קדימה, אחי

475
00:46:37,545 --> 00:46:38,888
. הנה הוא

476
00:46:44,719 --> 00:46:46,266
? איך לעזזאל הוא עדיין חי

477
00:46:46,345 --> 00:46:47,938
בוס, הבטחנו
. שזה יקרה

478
00:46:48,014 --> 00:46:49,641
. זה כבר "קורה" שבועות

479
00:46:50,016 --> 00:46:52,018
כמה זמן אתם חושבים
? שהוא הולך לא לדבר

480
00:46:52,101 --> 00:46:54,103
... הוא בחור קשוח, הוא היה נאמן

481
00:46:54,186 --> 00:46:56,063
! אני רוצה אותו מת

482
00:46:56,147 --> 00:46:58,400
, יש לנו מישהו מבפנים
. משוגע לגמרי

483
00:46:58,649 --> 00:47:00,572
. זה לא יקח הרבה זמן -
. ג'ואי. ג'ואי -

484
00:47:01,402 --> 00:47:06,329
את התיבה, עם השלכותיה
, של קשיחות מרובעות

485
00:47:07,158 --> 00:47:11,379
מסמלת חשיבה בלתי דמיונית
. ותסכול כואב

486
00:47:19,587 --> 00:47:21,885
לפעמים אנחנו פשוט חייבים
לצעוד לאחור

487
00:47:21,964 --> 00:47:24,934
לראות אם הפתרון לבעייתנו
. נמצא מחוץ לקופסה

488
00:47:26,844 --> 00:47:27,891
. ארגן ישיבה

489
00:47:29,931 --> 00:47:31,729
? עם מי -
! כולם -

490
00:47:33,935 --> 00:47:36,939
. לא ענית לשיחות שלי -
. אני לא עונה להרבה שיחות -

491
00:47:37,021 --> 00:47:39,274
. אני רוצה לשוחח על קרבות המוות
. אני חושבת שאנחנו חייבים למשוך את הפקק

492
00:47:39,607 --> 00:47:42,486
כאשר החיים האמיתיים אינם
, מייצרים דחיפת עידוד

493
00:47:42,860 --> 00:47:46,660
. אני אומר שזה הזמן להפסיק -
. בדיוק. אנחנו צריכים להתפתח

494
00:47:46,739 --> 00:47:49,663
פיתחנו בסיס חזק, יש לנו
... כוכבי טלוויזיה

495
00:47:49,742 --> 00:47:52,370
החלטת מועצת המנהלים
. היא סופית, מיס ג'ונס

496
00:47:55,998 --> 00:47:59,002
בששת החודשים האחרונים, אני היחידה
. שיצרתי כסף בחברה הזאת

497
00:47:59,585 --> 00:48:03,010
אם אתה לא רוצה הטרדה מינית
, במורד הלשון שלך

498
00:48:03,089 --> 00:48:05,091
. אתה תקשיב למה שיש לי להגיד

499
00:48:16,060 --> 00:48:17,107
. בסדר

500
00:48:18,562 --> 00:48:20,189
. מחר, תשע בבוקר

501
00:48:47,550 --> 00:48:48,802
. אני מוטרד

502
00:48:50,219 --> 00:48:54,599
מה שנראת כמו משימה פשוטה מאוד
. נהפכה למביכה ביותר

503
00:48:57,226 --> 00:48:58,478
, אז אני הולך לדבר לאט

504
00:48:59,437 --> 00:49:00,563
, בבירור

505
00:49:01,897 --> 00:49:05,071
, אז המסר שלי לא אבד
. או הועלם, או לא כהלכה

506
00:49:08,029 --> 00:49:10,999
מיליון דולר לאיש
. שיהרוג את קרל לוקאס

507
00:49:13,200 --> 00:49:16,044
, ההצעה תקפה ל 84 שעות
, ואם זה קורה

508
00:49:17,580 --> 00:49:19,628
, אני אשקול את כל האויבים

509
00:49:20,916 --> 00:49:23,089
. ואני אביא מלחמה על הראש הדפוק שלכם

510
00:49:24,879 --> 00:49:26,222
? מובן

511
00:49:31,761 --> 00:49:33,263
תשעים אחוזים
, מטרמינל האי

512
00:49:33,346 --> 00:49:36,316
, ההשקעה הגדולה שלך
. היא שטח מת

513
00:49:36,682 --> 00:49:38,901
קרבות המוות לא יותר מאשר נשארים
. הוצאה להורג שלך

514
00:49:38,976 --> 00:49:42,071
, אם אתה רוצים לנשום אוויר צח
. אתה צריך יוזמה נועזת

515
00:49:42,313 --> 00:49:43,906
. אני מציעה מרוץ

516
00:49:44,899 --> 00:49:46,025
. מרושע. מלא בגבורה

517
00:49:46,901 --> 00:49:49,279
. משהו שאף אחד לא ראה אי פעם

518
00:49:52,323 --> 00:49:54,417
המסלול יפעל לאורך טרמינל איילנד

519
00:49:54,492 --> 00:49:56,790
לאורך כמה נתיבים צרים
. והכי עצבניים שיש

520
00:49:56,869 --> 00:49:58,121
. שיש לעולם המרוצים להציע

521
00:49:58,788 --> 00:50:02,634
החלק הטוב ביותר הוא, כל מה שאנחנו
. צריכים נמצא בחצר האחורית

522
00:50:03,250 --> 00:50:04,968
, אנחנו הולכים לשנות כל רכב

523
00:50:05,086 --> 00:50:08,260
, הוספת ציפוי פלדה מחזק
זכוכית חסינת כדורים, וכלובים מסולסלים

524
00:50:08,339 --> 00:50:10,592
. כדי לפחות לתת לנהגים סיכוי לחימה

525
00:50:10,925 --> 00:50:12,598
אנחנו ניקח את כל מה שקרבות המוות עשה

526
00:50:13,177 --> 00:50:15,271
נשלב את זה עם כל מה
. שעומד לרשותנו

527
00:50:16,096 --> 00:50:17,143
? כמו

528
00:50:17,223 --> 00:50:18,566
. ארטילריה כבדה

529
00:50:22,895 --> 00:50:26,445
כל מכונית תישא כמה תותחים רבים
, ותחמושת רבה ככל האפשר

530
00:50:28,859 --> 00:50:31,237
. אז את הולכת לחמש את האסירים

531
00:50:31,529 --> 00:50:35,204
אמצעי הזהירות יעשו הכל כדי לוודא שהם יכולים
. רק לירות לעבר אנשים על המסלול

532
00:50:37,118 --> 00:50:40,793
, תשע מכוניות, שלושה ימים
. עשרים אלף סיבובים של תחמושת

533
00:50:45,125 --> 00:50:47,469
, ללכת מלחימה למרוצים
. זאת פנייה גדולה

534
00:50:48,921 --> 00:50:52,767
. אנחנו צריכים להתחבר
. משהו שמשלב את השניים יותר טוב

535
00:50:53,342 --> 00:50:58,690
. עכשיו, במשחק, לאף אחד לא אכפת מהמשחק
. המשחק הוא על שרירים

536
00:50:59,140 --> 00:51:01,939
. לאנשים אכפת מהסיכון ומהכסף

537
00:51:02,268 --> 00:51:06,318
, עכשיו, אנחנו התמקדנו במשחק
. לא בסיכון

538
00:51:06,730 --> 00:51:08,323
. בגלל זה הקהל היה משועמם

539
00:51:08,691 --> 00:51:10,568
. בוא נתמקד בפרס

540
00:51:10,901 --> 00:51:13,871
. פרס בעל ערך גבוה יותר מכסף

541
00:51:15,280 --> 00:51:17,499
? אוקיי. מה יותר חשוב מכסף

542
00:51:19,869 --> 00:51:21,121
חיים

543
00:51:22,163 --> 00:51:24,165
. יותר חשובים מכסף

544
00:51:24,665 --> 00:51:27,339
, בעסקה עם המדינה שלנו
. אנחנו שלטנו בגזר הדין

545
00:51:27,584 --> 00:51:29,586
. זה אומר שאנחנו יכולים לשלוט בחייהם

546
00:51:29,670 --> 00:51:32,844
, אז אם אסיר זוכה בחמישה מרוצים
. הוא מקבל את החופש שלו

547
00:51:32,923 --> 00:51:37,099
, לא משנה בגלל מה הוא בכלא
, אונס, שוד, רצח, לא משנה מה

548
00:51:38,179 --> 00:51:39,806
. הוא זוכה בחופש שלו

549
00:51:40,639 --> 00:51:42,016
. הוא זוכה בחיים שלו

550
00:51:42,766 --> 00:51:44,143
, יש לך חיים

551
00:51:46,186 --> 00:51:47,187
. חופש

552
00:51:50,441 --> 00:51:51,488
. עצרו

553
00:51:56,489 --> 00:51:57,866
."מרוץ המוות"

554
00:52:05,122 --> 00:52:07,966
? אתה יודע מה
. זה שטויות לגמרי, רוקו

555
00:52:08,375 --> 00:52:10,048
? ובכן, איך אתה יודע, אחי
. אולי זה אמיתי

556
00:52:10,127 --> 00:52:11,128
? אתה צוחק עליי

557
00:52:11,212 --> 00:52:14,386
אתה חושב שהם הולכים לתת לרוצחים
? ואנסים לצאת מהמקום הזה, אי פעם

558
00:52:14,465 --> 00:52:16,138
. היי, לוק צודק

559
00:52:16,217 --> 00:52:19,141
, וחוץ מזה, הבתים
. לא שווים את הנסיעה

560
00:52:19,220 --> 00:52:21,393
. אתה יודע מה? תמצוץ לי

561
00:52:25,225 --> 00:52:26,568
. מתרומם מזויין

562
00:52:28,562 --> 00:52:31,236
זה אולי הצ'אנס היחיד שיש
. לי לצאת מכאן

563
00:52:32,858 --> 00:52:35,031
, ומה תעשה, ליסטס
? אם תצא החוצה

564
00:52:38,823 --> 00:52:40,245
. אתחיל מחדש

565
00:52:47,581 --> 00:52:49,834
. "ברוכים הבאים "למרוץ המוות

566
00:52:49,917 --> 00:52:54,764
הכלא טרמינל איילנד מארח
. שלושה ימים של מרחץ דמים אולטימטיבי ברכב

567
00:52:54,839 --> 00:52:57,183
היום הראשון של המרוץ
, מתחיל בעוד 01 דקות

568
00:52:57,341 --> 00:52:59,560
וישודר אליכם בלי
הפסקת פרסומות

569
00:52:59,677 --> 00:53:04,274
ע"י ווילנד בע"מ, ביטחונך הוא
. סדר העדיפויות הראשון שלנו

570
00:53:04,431 --> 00:53:07,401
. התכוננו. המופע עומד להתחיל

571
00:53:22,867 --> 00:53:25,620
. עמעמו את האורות
. מרחץ הדמים מתחיל

572
00:53:26,120 --> 00:53:29,374
ברוכים הבאים ליום הראשון
. " של "מרוץ המוות

573
00:53:29,915 --> 00:53:32,589
לפניכם, שמונה-עשרה אסירים
. מתחרים על החופש שלהם

574
00:53:33,460 --> 00:53:37,135
הם חייבים לשרוד את כל שלושת הסיבובים
. כדי להמשיך ליום השני

575
00:53:37,798 --> 00:53:39,141
? האתגר הראשון שלהם

576
00:53:39,758 --> 00:53:41,760
. יש רק 9 מכוניות

577
00:53:42,428 --> 00:53:45,147
! זה נכון רבותיי. 9 מכוניות

578
00:53:46,140 --> 00:53:49,485
, שלוש, שתיים, אחת

579
00:53:50,811 --> 00:53:51,812
! צאו

580
00:54:21,175 --> 00:54:22,677
! על זה אני מדבר

581
00:54:26,680 --> 00:54:27,681
! שלי

582
00:54:30,976 --> 00:54:33,195
! זה ממשיך להיות טוב יותר ויותר

583
00:54:33,353 --> 00:54:36,197
. היי מותק -
? מה דעתך לקצת שיגעון -

584
00:54:55,626 --> 00:54:57,048
! אוה, כן בייבי

585
00:55:05,135 --> 00:55:06,512
! לא נראה לי

586
00:55:10,182 --> 00:55:11,559
? למה נתת לאסיר הזה להביס אותך

587
00:55:13,727 --> 00:55:15,650
! שיט -
! איחזי חזק -

588
00:55:23,404 --> 00:55:24,496
! זין -
? היי, למה אני צריך את זה -

589
00:55:24,572 --> 00:55:26,916
? אכפת לך לעזור לי עם זה -
? כן. כן. עם מי אני מדבר -

590
00:55:27,074 --> 00:55:29,076
. כדי לדבר עם הצוות שלך -
? צוות

591
00:55:29,159 --> 00:55:31,036
. לוק! טוב לשמוע אותך, אחי

592
00:55:31,578 --> 00:55:35,253
, אז, יש לך את הרובים שלך, שמן, עשן
. ואת הארטילריה שלך כאן

593
00:55:36,250 --> 00:55:38,753
. התמקד בכביש -
. בואי נתחרה -

594
00:55:53,892 --> 00:55:55,439
. לוק! גולדברג

595
00:55:55,769 --> 00:55:59,273
כן. היהודי -מקסיקני כאן
. להציל את התחת הלבן שלך

596
00:55:59,773 --> 00:56:02,242
עכשיו, חרבות ומגנים
. לא בשימוש עד לסיבוב השני

597
00:56:02,901 --> 00:56:06,371
, יש לך את המכונית הכי מהירה שם
. חוץ מ -הפורש

598
00:56:06,697 --> 00:56:09,291
, ואל תלך ראש-בראש עם הברזל הזה
. או שהוא יאכל אותך לצהריים

599
00:56:10,617 --> 00:56:11,743
! בן זונה

600
00:56:17,124 --> 00:56:19,218
. נראה לי שאנחנו כבר בתפריט

601
00:56:22,713 --> 00:56:23,760
. תאכל את זה

602
00:56:26,133 --> 00:56:27,134
? אתה מרגיש אותי, בייבי

603
00:56:30,304 --> 00:56:32,978
! עכשיו תפסתי אותך בייבי
? זה כל מה שיש לך בחור יפה -

604
00:56:33,056 --> 00:56:34,308
! היזהר מזה שבימינך

605
00:56:35,100 --> 00:56:36,147
. טוב לדעת

606
00:56:45,319 --> 00:56:47,492
! כן! זה האיש שלי -
! כן -

607
00:56:53,160 --> 00:56:55,333
? איפה הוא? איפה הוא -
. לשמאלך -

608
00:56:57,122 --> 00:56:58,624
. קסנדר גריידי

609
00:57:00,250 --> 00:57:02,503
! קדימה
! סע

610
00:57:11,011 --> 00:57:13,764
! סיני מנוול! אני אהרוג אותך

611
00:57:16,850 --> 00:57:17,942
! שיט! מנוול

612
00:57:19,019 --> 00:57:20,020
! בן זונה

613
00:57:28,695 --> 00:57:32,370
זה היה סיבוב נהדר לוק, אבל עכשיו
. אתה צריך להשיג חרב מתכת, ומהר

614
00:57:32,700 --> 00:57:33,792
. הפעל חרבות, מגנים וראשי מוות

615
00:57:33,867 --> 00:57:35,369
. הופעל -צלוחיות חרב

616
00:57:35,535 --> 00:57:37,037
. מגנים, הופעל

617
00:57:38,538 --> 00:57:41,291
. אתה חייב למצוא צלוחית חרב, לוק
. אתה חייב למצוא צלוחית חרב

618
00:57:41,875 --> 00:57:44,048
. נכון. תחזור לעבודה

619
00:57:44,544 --> 00:57:45,636
! הנה אחת

620
00:57:46,130 --> 00:57:47,552
. אני רואה אותה -
! לך על זה. לך על זה -

621
00:57:52,302 --> 00:57:53,724
. צלוחית חרב- הופעל

622
00:57:54,388 --> 00:57:55,981
! כן
? אהבת את זה בחור

623
00:57:58,058 --> 00:57:59,059
? מה לעזזאל הוא עושה

624
00:57:59,685 --> 00:58:00,902
? מה לעזזאל הוא עושה

625
00:58:02,229 --> 00:58:03,355
! אוה לעזזאל-
! רובים! רובים -

626
00:58:04,648 --> 00:58:07,367
! תאכל את העופרת שלי! תאכל אותה

627
00:58:11,738 --> 00:58:12,910
! התכופפי! עכשיו

628
00:58:13,031 --> 00:58:14,658
! היי, צא משם -
! התכופפי-

629
00:58:17,536 --> 00:58:18,913
? איך זה מרגיש בחור

630
00:58:19,079 --> 00:58:20,251
! אתה חייב לפנות כאן

631
00:58:23,417 --> 00:58:24,543
. אני עובד על זה

632
00:58:28,880 --> 00:58:30,052
. תחזיקי חזק

633
00:58:36,764 --> 00:58:39,108
! אלוהים! או אלוהים, לא

634
00:58:43,520 --> 00:58:44,772
! כן

635
00:58:45,605 --> 00:58:47,824
! אוה, כן -
. זה היה קרוב-

636
00:58:49,276 --> 00:58:51,529
התחלת מרוצי הרחוב התחילה
בצווי מניעה

637
00:58:51,612 --> 00:58:54,365
. עם רצים שטותיים, נמלטים מסוכני הפדרל

638
00:58:54,865 --> 00:59:00,122
ביל האב הצרפתי. שיכנע את נאסר ב 7491
. במהלך פגישה בדייטונה, פלורידה

639
00:59:01,872 --> 00:59:04,091
. ליסטס. הבנתי עכשיו

640
00:59:14,468 --> 00:59:15,936
. מגנים - מופעל

641
00:59:27,939 --> 00:59:28,986
. בן זונה

642
00:59:56,676 --> 00:59:59,020
. תשיג תצלום תקריב על זה -
. מצלמה שתיים, זוז לשמאלך

643
01:00:06,353 --> 01:00:08,026
? לאן הוא הלך? אה

644
01:00:08,855 --> 01:00:09,856
? לאן הוא הלך

645
01:00:13,193 --> 01:00:14,490
. אתה לא בורח לי עכשיו

646
01:00:16,697 --> 01:00:18,870
. מיליון דולר. הם הולכים להיות שלי

647
01:00:19,199 --> 01:00:20,325
? מה הוא אמר

648
01:00:21,034 --> 01:00:22,035
. תחזיר את זה בשבילי

649
01:00:22,160 --> 01:00:25,004
" מיליון דולר הם הולכים להיות שלי "

650
01:00:26,373 --> 01:00:27,545
. אני אדאג לזה

651
01:00:40,679 --> 01:00:41,726
. קחי את ההגה

652
01:00:55,360 --> 01:00:56,486
. קח את זה, כלבה
? חושב שאתה מיוחד

653
01:00:58,655 --> 01:00:59,702
! לא

654
01:01:00,740 --> 01:01:02,242
! לא! לא

655
01:01:09,249 --> 01:01:10,341
! לא

656
01:01:34,775 --> 01:01:36,448
. סיבוב אחד נותר לוק, זהו זה

657
01:01:37,444 --> 01:01:39,071
. תישאר איתי בייבי, תישאר איתי

658
01:01:40,572 --> 01:01:41,619
! אוה, כן

659
01:01:44,618 --> 01:01:45,619
! כן

660
01:01:46,370 --> 01:01:47,792
! לעזזאל -
! צא משם! צא משם -

661
01:01:48,580 --> 01:01:49,797
. מספיק עם החרא הזה

662
01:01:56,588 --> 01:01:58,090
? מה לעזזאל -
. חכה -

663
01:01:58,924 --> 01:02:00,471
. תישאר איתי, תישאר איתי

664
01:02:01,301 --> 01:02:02,473
? מה הוא עושה -
. אני לא יודע -

665
01:02:15,732 --> 01:02:17,826
! כן! מעולה מעולה

666
01:02:18,068 --> 01:02:19,411
! בולשיט, בן זונה

667
01:02:20,320 --> 01:02:21,446
. זהו זה. זהו זה

668
01:02:23,114 --> 01:02:24,661
. צלוחית חרב- הופעל

669
01:02:27,661 --> 01:02:28,662
! לא את זה

670
01:02:29,996 --> 01:02:31,623
האם הוא הפיל הרגע
? את המצבה המזויינת שלנו

671
01:02:33,833 --> 01:02:34,834
. כן, טעות שלי

672
01:02:36,169 --> 01:02:37,261
. לא טוב

673
01:02:38,088 --> 01:02:39,180
? מה את עושה

674
01:02:39,422 --> 01:02:41,265
? מה את עושה -
. נוהגת, ילד יפה

675
01:02:43,635 --> 01:02:44,682
. " ילד יפה "

676
01:02:45,178 --> 01:02:48,148
! לעזזאל עם המכונית הדפוקה הזאת

677
01:02:50,350 --> 01:02:51,351
! החזיקי חזק

678
01:02:53,812 --> 01:02:55,189
! קח את זה, אדיוט

679
01:02:55,689 --> 01:02:56,941
! תאכל את זה -
! זין -

680
01:02:57,440 --> 01:02:59,863
! החזיקי חזק-
! אתה הולך ליפול -

681
01:03:00,193 --> 01:03:01,194
. עבודה טובה

682
01:03:01,486 --> 01:03:02,533
! דברי אליי

683
01:03:08,285 --> 01:03:09,377
! עכשיו אתה הולך ליפול

684
01:03:15,876 --> 01:03:16,877
! מגניב

685
01:03:18,044 --> 01:03:19,216
. לרגע נראה לי שנלחצתי

686
01:03:20,213 --> 01:03:21,305
. יפה

687
01:03:21,464 --> 01:03:24,388
נראה לי ששמנו את הקסם בעבודה גולדברג -
! ובכן, אמיץ

688
01:03:24,801 --> 01:03:26,053
! קדימה לוק! כן

689
01:03:26,219 --> 01:03:28,893
הסיבוב הראשון של מרוץ המוות
. עבר

690
01:03:28,972 --> 01:03:31,225
קרל לוקאס הוא המנצח המפתיע

691
01:03:31,308 --> 01:03:36,656
ואחריו ביל הגדול, אפאצ 'י
."קסנדר ו "41 הריגות

692
01:03:37,522 --> 01:03:40,571
? האם קרל לוקאס יכול לזכות בחופש שלו

693
01:03:40,734 --> 01:03:43,408
. צפו מחר כדי לדעת

694
01:03:53,246 --> 01:03:54,418
! כן! כן

695
01:03:57,584 --> 01:04:00,884
! אחי, אתה יודע לנהוג -
. איזה מהירות, אחי -

696
01:04:01,338 --> 01:04:03,261
? היי, גולדברג, אתה צוחק עליי

697
01:04:05,425 --> 01:04:07,268
? היי, מאיפה למדת את זה

698
01:04:07,761 --> 01:04:09,763
. הייתי בצופים
? באמת -

699
01:04:11,264 --> 01:04:13,938
! אני הולך להרוג אותך, מזדיין
? זה נכון -

700
01:04:14,059 --> 01:04:15,686
אתה לא מתעסק עם מישהו
! במרוץ המזדיין הזה

701
01:04:15,769 --> 01:04:16,861
? זה דייט מזויין -
! כן -

702
01:04:16,937 --> 01:04:19,281
! כן? קדימה! "ילד יפה" מזדיין
! אני הולך לקרוע לך ת'תחת -

703
01:04:19,397 --> 01:04:20,944
! קדימה, תמצוץ את הזין שלי, זונה

704
01:04:21,733 --> 01:04:23,952
היי, ליסטס, לך לבעוט
. לו בתחת, קדימה

705
01:04:33,245 --> 01:04:35,043
. מחר, אתה מת

706
01:04:42,044 --> 01:04:43,044
הנשימה שלך מסריחה מדגים

707
01:04:44,130 --> 01:04:46,132
! קטרינה, בואי נלך

708
01:04:51,638 --> 01:04:56,109
? היי, אז אני אזכה לראות אותך מחר, או מה
. אם יש לך מזל -

709
01:05:07,821 --> 01:05:08,822
. לעזזאל

710
01:05:10,740 --> 01:05:12,742
. היי, בחייכם, צאו מזה, ח'ברה

711
01:05:13,452 --> 01:05:15,454
היי, ליסטס, אתה חייב לתקן
. את זה שם למעלה מתחת לזה

712
01:05:16,287 --> 01:05:17,960
. בדיוק שם. בדיוק פה

713
01:05:28,133 --> 01:05:29,601
. קדימה לוקאס, בוא נזוז

714
01:05:29,926 --> 01:05:32,975
. שמעת אותו. זוז
? היי, מה עשיתי

715
01:05:36,766 --> 01:05:37,983
! לך לישון

716
01:05:47,319 --> 01:05:48,366
! הייי, זה בולשיט

717
01:05:55,202 --> 01:05:56,454
? אוקיי, מה עשיתי

718
01:05:56,786 --> 01:05:57,958
! ניצחת

719
01:05:58,538 --> 01:06:01,712
. למנצח שייך השלל

720
01:06:02,667 --> 01:06:03,884
? אוקיי, אז מה זה אומר

721
01:06:07,213 --> 01:06:08,214
? מה זה

722
01:06:09,466 --> 01:06:13,846
ברומא העתיקה, הגלדיאטור המנצח
. היה מקבל מתנות

723
01:06:15,221 --> 01:06:17,849
מופע של הכרת תודה מהסמכות העליונה

724
01:06:18,516 --> 01:06:20,518
. על עבודה טובה

725
01:06:21,060 --> 01:06:22,403
. היא שלך

726
01:06:28,818 --> 01:06:30,536
. תעשה בה מה שאתה חפץ

727
01:06:31,488 --> 01:06:32,580
? זה נכון

728
01:06:32,989 --> 01:06:34,241
? ומי אתה לעזזאל

729
01:06:36,743 --> 01:06:37,915
. אני קיסר

730
01:06:52,258 --> 01:06:54,431
. אתה יודע, הם בטח צופים

731
01:06:57,263 --> 01:06:58,606
. אני מנחש, שגם מקשיבים

732
01:06:59,266 --> 01:07:01,064
. חלק מהמשחקים הם משחקים

733
01:07:02,101 --> 01:07:04,524
כן, בטח מתערבים על
. מה נעשה אחר כך

734
01:07:04,604 --> 01:07:07,278
אפשרות א', הם מנסים לקרב אותנו

735
01:07:08,942 --> 01:07:10,944
כדי שהם יוכלו להשתמש
. בנו אחד נגד השני

736
01:07:11,027 --> 01:07:12,279
. אה -הא

737
01:07:12,445 --> 01:07:16,746
אפשרות ב', אולי, לשים ביננו יתד
? כדי שנפשל על המסלול

738
01:07:18,117 --> 01:07:19,960
, נראה לי שאנחנו עושים מה שהם רוצים

739
01:07:21,454 --> 01:07:23,627
. ומשאירים את החרא לאח"כ

740
01:07:26,960 --> 01:07:28,553
? את משחקת בי

741
01:07:31,464 --> 01:07:32,886
? זה משנה

742
01:07:36,094 --> 01:07:37,141
. לא

743
01:08:44,954 --> 01:08:47,548
קיין שם מיליון דולר
, פרס על ראשו של לוקאס

744
01:08:47,999 --> 01:08:50,001
. וכולם הולכים על זה

745
01:08:55,799 --> 01:08:57,642
. שים את מר לוקאס בבידוד

746
01:08:57,717 --> 01:09:01,472
אני חשבתי שזה דבר של כלא, אבל זה
. גדול מדי אפילו בשביל השומרים להתמודד

747
01:09:01,554 --> 01:09:04,023
? את עדיין תיתני לו להתחרות -
. אוה, כן -

748
01:09:04,724 --> 01:09:07,227
, הם חופשיים להרוג אותו על המסלול
. רק לא את המצלמה

749
01:09:07,352 --> 01:09:08,399
? מה לגביו

750
01:09:20,907 --> 01:09:22,079
! חכה! חכה

751
01:09:35,755 --> 01:09:36,847
. קדימה. בואו נזוז

752
01:09:37,924 --> 01:09:39,267
. עשית את הכיף שלך. זוז

753
01:09:40,593 --> 01:09:42,595
? לאן אנחנו הולכים -
. סתמי -

754
01:09:46,224 --> 01:09:48,022
? מה זה לעזזאל

755
01:09:57,193 --> 01:10:00,037
, נוף יפה של חופש מפה
. קטרינה

756
01:10:00,780 --> 01:10:01,906
. אוקיי

757
01:10:02,281 --> 01:10:03,578
? אבל מי אתה

758
01:10:07,954 --> 01:10:09,956
. את הרבה יותר מפתה בכלא

759
01:10:10,748 --> 01:10:13,718
? אני מוחמאת. מה אתה רוצה

760
01:10:15,628 --> 01:10:18,131
. קרל לוקאס. אני רוצה אותו מת

761
01:10:19,132 --> 01:10:22,136
. ובתמורה, אני מציע לך חופשיות

762
01:10:24,637 --> 01:10:26,810
סיכוי לחיות מחוץ לחומות האלה

763
01:10:28,057 --> 01:10:29,900
. עבור משימה אחת קטנה

764
01:10:31,644 --> 01:10:34,773
. יש לך 84 שעות
. את הורגת אותו או שאני הורג אותך

765
01:10:41,654 --> 01:10:43,952
. תני לי להעלים את החומות האלו

766
01:10:45,783 --> 01:10:48,502
תני לי להפוך אותך לחלק מהנוף
. בחוץ, קטרינה

767
01:10:48,578 --> 01:10:49,670
. חופשיות

768
01:10:54,751 --> 01:10:56,173
. ארבעים ושמונה שעות

769
01:10:58,504 --> 01:10:59,676
. טיק-טאק

770
01:11:20,860 --> 01:11:23,033
? כן -
. שישים וחמשה אחוזי רייטינג -

771
01:11:23,321 --> 01:11:24,868
. כל הכבוד, בחורה צעירה

772
01:11:33,122 --> 01:11:34,669
. זה באמת לטובה

773
01:11:36,668 --> 01:11:38,887
, לא היית מאושר
. ועדת המינהל לא הייתה מאושרת

774
01:11:39,504 --> 01:11:42,383
, אנחנו צריכים מישהו במוסד הזה
. שחולק את החזון העתידי

775
01:11:43,049 --> 01:11:44,346
. פשוט לא אתה

776
01:11:46,386 --> 01:11:49,390
, מפקד בית סוהר פארקס
. אנחנו כאן כדי ללוות אותך מהמקום

777
01:11:53,476 --> 01:11:55,899
. " מי שאי פעם ניסה נכשל בזאת "

778
01:11:57,438 --> 01:11:59,031
. אמרות 72:62

779
01:12:00,608 --> 01:12:01,780
? זה אמור להיות עמוק

780
01:12:02,443 --> 01:12:04,195
, מספיק עמוק עמוק, כשתיפלי

781
01:12:04,904 --> 01:12:06,281
. את תשברי את הצוואר המזויין שלך

782
01:12:12,182 --> 01:12:13,182
" מרוץ המוות "
. שלב 2 -45:8

783
01:12:26,759 --> 01:12:28,932
? מה את רוצה -
. הזמן להתחרות -

784
01:13:00,460 --> 01:13:03,464
יש לך פאקינג עייני שור
. מאחורי הגב שלך לוק

785
01:13:03,963 --> 01:13:05,931
? אתה מרגיש את כל העיניים עלייך

786
01:13:06,007 --> 01:13:09,136
לא בגלל שאתה יפה או
. בגלל שאתה מקום ראשון

787
01:13:09,802 --> 01:13:12,772
זה בגלל שמרקוס קיי
. שם מיליון דולר על הראש שלך

788
01:13:13,639 --> 01:13:16,313
. זה פרס עצום, לוקאס

789
01:13:16,768 --> 01:13:17,985
. זה ברור כמו היום

790
01:13:18,811 --> 01:13:19,812
. אני לא מאמין לזה

791
01:13:20,521 --> 01:13:21,647
? למה שאשקר

792
01:13:22,315 --> 01:13:24,033
. זה לא הגיוני

793
01:13:26,444 --> 01:13:27,821
? מה אתה הולך לעשות

794
01:13:48,508 --> 01:13:51,227
. שתיים, אחד, ואנחנו בשידור

795
01:13:51,969 --> 01:13:54,017
. ברוכים הבאים למרוץ המוות

796
01:13:54,639 --> 01:13:58,485
. שמונה עשר אנשים התחילו
. רק שישה נותרו

797
01:13:58,560 --> 01:14:02,861
בערך 51 מיליון איש צפו בקרל
. לוקאס מנצח את היום הראשון

798
01:14:03,398 --> 01:14:04,695
? הוא יוכל לעשות זאת שוב

799
01:14:05,149 --> 01:14:08,369
לחמישה מתחרים יש משהו
. להגיד בנוגע לזה

800
01:14:08,987 --> 01:14:11,866
ברוכים הבאים ליום השני של
. "מרוץ המוות "

801
01:14:13,866 --> 01:14:17,040
. עמעמו את האורות
. מרחץ הדמים עומד להתחיל

802
01:14:22,417 --> 01:14:26,547
היי! שניכם לא נשרפים
? עם השמש הזאת הבוקר

803
01:14:27,046 --> 01:14:29,219
. קדימה. יש לנו מרוץ לנצח בו

804
01:14:34,553 --> 01:14:35,554
? מה יש

805
01:14:38,057 --> 01:14:39,058
. כלום

806
01:14:40,727 --> 01:14:41,728
. בואי נתחרה

807
01:14:56,576 --> 01:14:58,078
! אתה עכשיו שלי, בן זונה

808
01:14:58,244 --> 01:14:59,245
! מאחורך

809
01:15:00,246 --> 01:15:01,247
! היזהר

810
01:15:02,915 --> 01:15:05,543
! כן! דפקתי לך ת'תחת

811
01:15:07,962 --> 01:15:09,088
. הפעל צלוחיות, חרבות ומגנים

812
01:15:14,260 --> 01:15:15,933
. צלוחיות חרבות ומגנים - הופעל
! לעזזאל -

813
01:15:16,929 --> 01:15:18,806
! מאחוריך
. זהירות -

814
01:15:19,432 --> 01:15:20,433
. הנה באים הרובים

815
01:15:23,895 --> 01:15:25,021
. אתה חייב למצוא צלוחית מגן, אחי

816
01:15:25,104 --> 01:15:26,151
! אתה חייב למצוא צלוחית מגן

817
01:15:26,272 --> 01:15:27,398
! הנה אחת -
. אני רואה אותה -

818
01:15:27,481 --> 01:15:28,778
! לך על זה! לך על זה

819
01:15:31,235 --> 01:15:33,078
. צלוחית מגנים - הופעל

820
01:15:35,615 --> 01:15:37,617
! הפעל את העשן -
. לא, עוד לא -

821
01:15:39,160 --> 01:15:40,537
? לוק, למה אתה מחכה

822
01:15:40,620 --> 01:15:41,667
? אוקיי, מוכנה

823
01:15:41,788 --> 01:15:42,789
! עכשיו

824
01:15:44,248 --> 01:15:45,295
. עשן, עכשיו

825
01:16:08,940 --> 01:16:09,987
. בואו נחזיר את המכונית הזאת למרוץ

826
01:16:17,115 --> 01:16:18,162
! זין

827
01:16:21,202 --> 01:16:23,330
! כן! נהדר

828
01:16:32,338 --> 01:16:33,885
. אוקיי, בייבי, עכשיו אנחנו באים

829
01:16:34,215 --> 01:16:35,683
. צלוחית חרבות - הופעל

830
01:16:36,008 --> 01:16:37,555
לכי, לכי! השיגי
! את הרובה! רובה

831
01:16:39,637 --> 01:16:41,639
! מאחוריך -
. תצא משם לוק -

832
01:16:42,557 --> 01:16:44,980
! הפרס שלי, בן זונה

833
01:16:47,061 --> 01:16:48,187
. נמאס לי מהאדיוט הזה

834
01:16:48,688 --> 01:16:49,735
. הזמן להפסיד

835
01:16:51,482 --> 01:16:52,529
. אוה, אלוהים

836
01:16:52,859 --> 01:16:53,906
. החזיקי חזק

837
01:17:34,192 --> 01:17:35,239
! תאכל את זה

838
01:17:55,087 --> 01:17:56,509
? עדיין לוקח את זה, אה

839
01:17:56,589 --> 01:17:58,466
! אתה מת
! קדימה

840
01:17:58,591 --> 01:18:00,468
! היום! היום אתה מת

841
01:18:01,260 --> 01:18:02,762
? מה יש לך, אה

842
01:18:16,734 --> 01:18:18,077
. יפייפה

843
01:18:40,550 --> 01:18:43,053
אוקיי, זה עכשיו נסיעה חלקה
. לקו הסיום עכשיו

844
01:18:46,222 --> 01:18:47,474
? מה אתה עושה

845
01:18:51,811 --> 01:18:54,485
. האויב של האויב שלי -
? מה קורה -

846
01:18:55,648 --> 01:18:56,740
. אתה מת

847
01:19:17,003 --> 01:19:19,847
אתה מוכן להגיד לי למה סיכנת הרגע
? את החיים שלנו בשביל המתחנגל הזה

848
01:19:20,172 --> 01:19:22,766
הם האנשים היחידים שמרקוס
. לא יתעסק איתם

849
01:19:23,426 --> 01:19:25,849
. בגלל זה הם לא אחרינו
. אין להם מושג לגבי זה

850
01:19:28,514 --> 01:19:32,189
. תראי, זה מין דבר כזה אצלהם
. זה חיים תמורת חיים

851
01:19:32,601 --> 01:19:34,854
, הצלתי את החיים שלו
. הוא חייב לי טובה

852
01:19:56,584 --> 01:19:58,427
. ובכן, אני הצלתי את החיים שלך-
? באמת? איך

853
01:19:58,794 --> 01:20:02,890
כי מרקוס קיין הזה שלך הציע לי
. את החופשיות שלי אם אהרוג אותך

854
01:20:03,090 --> 01:20:05,388
! כולם רוצים אותי מת
? עכשיו גם את

855
01:20:08,888 --> 01:20:12,062
. אני מנחשת, שאתה חב לי טובה, גם -
. אני לא יכול לחכות -

856
01:20:12,975 --> 01:20:16,650
? היי, אני גם רוצה טובה, אה
. לך תזדיין, גולדברג -

857
01:20:21,734 --> 01:20:22,826
. כן, אתה שלי בייבי

858
01:20:23,152 --> 01:20:24,904
. צלוחית חרבות - הופעל

859
01:20:26,405 --> 01:20:27,497
. מגן מקדימה

860
01:20:28,491 --> 01:20:30,334
. צלוחית מגן - הופעל

861
01:20:30,409 --> 01:20:31,581
? אוקיי, מוכנה

862
01:20:32,161 --> 01:20:33,253
. תפעילי את הטילים בסימן שלי

863
01:20:36,457 --> 01:20:37,504
. עכשיו

864
01:20:40,419 --> 01:20:42,797
? מה זה -
! זה לא עובד -

865
01:20:43,798 --> 01:20:44,845
? מה לא בסדר

866
01:20:45,507 --> 01:20:47,009
. זה לא טוב, לוק-
. זאת מלכודת -

867
01:20:49,804 --> 01:20:51,431
! כן. אני בא בייבי

868
01:20:54,683 --> 01:20:57,152
. היי, גולדברג
. מישהו שיחק עם המכונית הזאת

869
01:20:58,020 --> 01:21:00,148
. אין לי כלום
. לא רובים, לא עשן, כלום

870
01:21:00,272 --> 01:21:01,945
! קדימה תיכנסי בו זונה מטומטמת

871
01:21:02,108 --> 01:21:03,655
! פנייה! פנייה

872
01:21:03,984 --> 01:21:05,611
אתה, בן זונה -
. תפנה -

873
01:21:05,861 --> 01:21:06,953
? מה אוכל לעשות

874
01:21:07,655 --> 01:21:09,282
. איחזי חזק -
? לא, מה אתה עושה -

875
01:21:09,824 --> 01:21:11,326
! צא משם לעזזאל

876
01:21:13,035 --> 01:21:14,287
! קדימה! אתה צריך לצאת משם

877
01:21:15,788 --> 01:21:17,506
. זה הקרב שלי

878
01:21:18,290 --> 01:21:20,042
. אין ברירה. איחזי חזק

879
01:21:28,551 --> 01:21:29,643
! הנה אני בא

880
01:21:31,470 --> 01:21:33,222
! הבן זונה לא מפסיק לירות

881
01:21:36,183 --> 01:21:38,026
. טיליי חום עוקבים הופעלו

882
01:21:46,068 --> 01:21:48,070
! קדימה -
! היי, צא משם -

883
01:21:57,246 --> 01:21:58,372
. קדימה

884
01:22:18,100 --> 01:22:19,693
! כן, שיט -
! כן -

885
01:22:26,400 --> 01:22:29,028
? מה לעזזאל -
. הרגע הרגת את הקבוצה שלך -

886
01:22:29,612 --> 01:22:31,580
. זונה, את תסתמי ת'פה

887
01:22:52,176 --> 01:22:54,429
. גולדברג -
! היי, צא משם -

888
01:22:59,558 --> 01:23:01,310
. תתקרב למכונית
. אני רוצה צילום תקריב

889
01:23:02,061 --> 01:23:03,187
! תוציאו אותי מפה

890
01:23:03,896 --> 01:23:05,022
! אוה, אלוהים

891
01:23:19,745 --> 01:23:20,792
! לא

892
01:23:24,041 --> 01:23:25,509
! אוה, אלוהים, לא

893
01:23:32,174 --> 01:23:34,973
! שמישהו יעזור

894
01:23:40,766 --> 01:23:42,768
! תוציאו אותו, תוציאו אותו

895
01:23:58,367 --> 01:23:59,584
. לא

896
01:24:31,400 --> 01:24:33,027
. תנוח בשלווה, לוק

897
01:24:38,407 --> 01:24:39,408
! רוקו

898
01:24:41,243 --> 01:24:44,247
. אתה חייב לענות בשביל לוק -
? על מה לעזזאל אתה מדבר -

899
01:24:45,372 --> 01:24:47,374
. קטרינה אמרה שזה חובל מבפנים

900
01:24:47,458 --> 01:24:50,007
ואתה הבן זונה היחיד שיכול
. להגיע לזה

901
01:24:50,085 --> 01:24:51,587
? אתה הרגת אותו

902
01:24:54,173 --> 01:24:56,141
. תתרחקו ממני. לכו תזדיינו שניכם

903
01:25:03,474 --> 01:25:04,521
. אני צריכה לדבר איתו -
. לא -

904
01:25:04,892 --> 01:25:05,939
! הוא הציל את חייך

905
01:25:11,190 --> 01:25:12,237
. אתה חייב לו

906
01:25:13,192 --> 01:25:14,865
. חיים תמורת חיים

907
01:25:16,528 --> 01:25:17,905
. אני יודע מה לעשות

908
01:25:27,581 --> 01:25:31,256
. הוא בקומה
. למזלו, כל האיברים החיוניים שלו יציבים

909
01:25:32,294 --> 01:25:35,468
אבל הוא צריך לעבור למתקן יותר
. נוח בשביל הצרכים שלו

910
01:25:36,381 --> 01:25:37,678
. לא בא בחשבון

911
01:25:38,509 --> 01:25:41,513
דוקטור, מישהו מבחוץ
. ניסה להרוג אותו

912
01:25:42,221 --> 01:25:45,566
, אם הם חושבים שהוא חי
. הם יחזרו כדי לסיים את העבודה

913
01:25:46,433 --> 01:25:49,437
כן, ובכן, אני לא יכול להכריז על אדם
. שהוא מת בעוד שהוא בחיים

914
01:25:50,604 --> 01:25:51,651
? אתה לא יכול

915
01:26:01,532 --> 01:26:03,910
איך הולך עם מציאת
? המחליף לפארקס

916
01:26:04,243 --> 01:26:05,916
. היא מגיעה עם המון המלצות מהליברטון

917
01:26:06,412 --> 01:26:08,915
היא ניהלה את מרכז המעצר שלהם
. המבוטח ביותר שלהם

918
01:26:09,081 --> 01:26:11,755
. היא חכמה. היא חזקה
. שאפתנית בלי רחמים

919
01:26:12,084 --> 01:26:14,678
אני חושבת שאם לא הייתי בסביבה, היא
הייתה אומרת שמרוץ המוות זה רעיון שלה

920
01:26:14,753 --> 01:26:16,596
והיא הייתה משכנעת אותם
. שזה באמת כך

921
01:26:16,880 --> 01:26:18,598
? איך המעבר לאינטרנט

922
01:26:18,674 --> 01:26:19,926
. המעבר הושלם

923
01:26:20,509 --> 01:26:22,557
אנחנו נתחיל לשדר
. בשידור חי לעולם מחר

924
01:26:23,846 --> 01:26:25,348
, המספרים כבר השתלמו

925
01:26:25,431 --> 01:26:26,853
. תודות לפרסומת של פרנקנשטיין

926
01:26:26,932 --> 01:26:28,104
. חכי

927
01:26:28,267 --> 01:26:31,612
אני תיכננתי לדבר איתך
. בנוגע לפרנקנשטיין הזה

928
01:26:37,526 --> 01:26:39,278
? האם המצאת אותו

929
01:26:41,113 --> 01:26:42,956
, פרנקנשטיין בעיקרון קיים

930
01:26:43,073 --> 01:26:44,950
. והוא יהיה במירוץ מחר

931
01:26:46,910 --> 01:26:47,957
. כדי לו להיות

932
01:26:49,288 --> 01:26:53,134
. וכדי לו לבוא טוב כמו שהוא פורסם

933
01:27:03,969 --> 01:27:06,643
. הנוהל של הניסויים ניסיוני ומסוכן

934
01:27:06,722 --> 01:27:09,145
אנחנו מדברים על להכניס
. אלקטרודות לתוך המוח

935
01:27:09,308 --> 01:27:10,810
. אמרת לי שהוא היה מועמד מושלם

936
01:27:10,893 --> 01:27:11,985
. אוה, הוא כן

937
01:27:12,102 --> 01:27:13,604
. אבל אין הבטחות

938
01:27:14,313 --> 01:27:15,986
. בואו נעיר אותו

939
01:27:28,827 --> 01:27:30,329
. מר לוקאס

940
01:27:30,996 --> 01:27:35,172
קיבלת כוויה מדרגה שנייה מעל
. ל 58 אחוז בכל גופך

941
01:27:36,460 --> 01:27:40,465
עכשיו יש לך מזל שאתה לא
. סובל מפציעות משמעותיות

942
01:27:40,672 --> 01:27:42,970
, לא עצם שבורה או איבר פגום

943
01:27:43,509 --> 01:27:47,685
. וזה מדהים בהתחשב בעוצמת האש

944
01:27:54,144 --> 01:27:55,771
? אז, זה הגיהנום

945
01:27:58,690 --> 01:27:59,816
? למה

946
01:28:02,027 --> 01:28:04,029
? באיזה מקום אחר את תהיי

947
01:28:05,197 --> 01:28:06,915
. אתה כן זוכר אותי

948
01:28:08,992 --> 01:28:10,744
. אתה זוכה בחמישה מרוצים ואתה חופשי

949
01:28:12,079 --> 01:28:13,877
. יצאת מדעתך המזויינת

950
01:28:15,082 --> 01:28:17,380
אין יותר את מרקוס קיין
. שמנסה לאתר אותך

951
01:28:18,544 --> 01:28:19,716
. כמו הזדמנות שנייה

952
01:28:21,547 --> 01:28:22,890
. הסתכלי עליי

953
01:28:23,256 --> 01:28:25,224
. באמת. הסתכלי עליי

954
01:28:31,723 --> 01:28:34,021
איזה סוג של הזדמנות
? שנייה יש לי

955
01:28:35,769 --> 01:28:38,272
אתה או פרנקנשטיין
. או אף אחד

956
01:28:39,231 --> 01:28:41,279
. אתה בהחלט לא קרל לוקאס יותר

957
01:28:42,192 --> 01:28:44,286
. כל העולם צפה בו נשרף לאפר

958
01:28:45,404 --> 01:28:47,372
. יש גם תעודת פטירה

959
01:28:48,115 --> 01:28:49,583
. אני מרחם עלייך

960
01:28:50,117 --> 01:28:52,586
אוקיי, אם אתה לא עושה את
, זה בשביל החיים שלך

961
01:28:53,745 --> 01:28:55,088
. אז תעשה את זה בשביל קטרינה

962
01:28:56,081 --> 01:29:00,211
אני בחופשה של חמישה ימים
. לשחק עם קטרינה המתוקה

963
01:29:01,753 --> 01:29:04,802
כשהם יסיימו איתה
. היא תהיה בת מזל אם יהיה לה דופק

964
01:30:02,397 --> 01:30:04,195
? איך אתה מרגיש, מר לוקאס

965
01:30:07,319 --> 01:30:08,320
השם

966
01:30:09,655 --> 01:30:10,998
. הוא פרנקנשטיין

967
01:30:52,030 --> 01:30:53,373
. סליחה שאיכזבתי אותך

968
01:30:54,074 --> 01:30:56,202
תצטרכי להסתפק
, ביהודי המקסיקני

969
01:30:57,619 --> 01:31:01,249
. שלוש, שתיים, אחת, ואנחנו בשידור

970
01:31:02,624 --> 01:31:05,377
. ערב טוב, וברוכים הבאים למרוץ המוות

971
01:31:05,794 --> 01:31:09,970
אנחנו משדרים חי לעולם מעל 02 מיליון
... צופים. השבוע

972
01:31:10,048 --> 01:31:11,095
. בלה, בלה, בלה

973
01:31:11,216 --> 01:31:13,093
תעשה פרומו של הנהגים
, ברגע שהאורות הופכים לירוק

974
01:31:13,218 --> 01:31:15,971
, תחזור אליי, צלם מגבוהה
? תעקוב אחרי פרנקנשטיין, הבנת

975
01:31:16,054 --> 01:31:17,226
. כן. זה נראה טוב

976
01:31:17,305 --> 01:31:18,807
. כן אני יודעת זה צילום נהדר

977
01:31:18,890 --> 01:31:20,733
. זה יהיה. אנחנו בשידור בעוד 5

978
01:31:20,809 --> 01:31:22,231
. אוקיי הזמן לעוד אחד

979
01:31:22,727 --> 01:31:23,728
. לך

980
01:31:23,937 --> 01:31:24,984
! לך

981
01:31:29,276 --> 01:31:30,493
? איפה ליסטס

982
01:31:31,236 --> 01:31:33,113
הוא אמר שיש לו
. כמה עניינים לדאוג להם

983
01:32:14,529 --> 01:32:15,951
. כנס לרכב

984
01:32:46,645 --> 01:32:47,771
? מה

985
01:32:48,271 --> 01:32:50,069
? את מצפה לילד יפה אחר

986
01:33:26,518 --> 01:33:28,691
, ערב טוב
. וברוכים הבאים למרוץ המוות

987
01:33:28,979 --> 01:33:32,324
אנחנו משדרים חי לעולם
. ל 02 מיליון צופים

988
01:33:32,399 --> 01:33:35,152
"השבוע, "41 הריגות
. מנסה לחזור כאלוף

989
01:33:35,777 --> 01:33:38,326
אבל יש לו תחרות עם
, מספר נהגים חדשים

990
01:33:39,072 --> 01:33:41,245
. כולל פרנקנשטיין

991
01:34:33,501 --> 01:34:34,548
? מה אתה עושה

992
01:34:48,475 --> 01:34:49,852
. תגיד לי מי שלח אותך

993
01:35:01,529 --> 01:35:03,076
. טוב בשבילך, לוק

994
01:35:10,872 --> 01:35:12,419
. נקמה בשביל לוקאס

995
01:35:23,801 --> 01:35:24,927
! אוה, אלוהים

996
01:35:58,670 --> 01:36:00,843
! כן! המשקאות עליי

997
01:36:01,339 --> 01:36:02,511
! כן

998
01:36:05,134 --> 01:36:07,512
. הזז את זמן התה שלי מ- 9 ל 01

999
01:36:08,763 --> 01:36:10,185
? את רואה אותה

1000
01:36:11,683 --> 01:36:13,185
. זאת זונה מטומטמת

1001
01:36:19,441 --> 01:36:21,034
? דאגת לעסקים שלך

1002
01:36:34,372 --> 01:36:36,716
אני מצטער שלוק לא
. נשאר חי כדי לראות את זה

1003
01:36:37,542 --> 01:36:39,544
. אני לא כל כך בטוח שהוא מת

1004
01:36:45,216 --> 01:36:46,684
? פרנקנשטיין, אה

1005
01:36:47,719 --> 01:36:49,016
? יש לך שם אמיתי

1006
01:36:55,894 --> 01:36:57,316
. כן, ברור שיש לי

1007
01:36:57,117 --> 01:36:58,117
OronxD תורגם וסונכרן ע"י

1008
01:37:09,407 --> 01:37:13,082
בשידור חי מטרמינל האי, הטלוויזיה
, הכי אלימה והכי מדאיגה

1009
01:37:13,161 --> 01:37:15,584
והתוכנית הכי ניצפת
. בהיסטוריה האנושית

1010
01:37:15,705 --> 01:37:18,504
. עמעמו את האורות
. מרחץ הדמים עומד להתחיל

1011
01:37:18,583 --> 01:37:20,335
. ברוכים הבאים למרוץ המוות

1012
01:37:21,679 --> 21:37:24,057
OronxD תורגם וסונכרן ע"י