תחנת אקסקבאשי
ישנם מרווחים בין הקרון לבין הרציף
הנוסעים מתבקשים להיזהר בצעדיהם
הרכבת נוסעת לכיוון העיר
שימו לב, הדלתות נסגרות
ריי פנבר, אני הוא קירה. אנא ,השתמש בווקי-טוקי שבתוך המעטפה
.ברצוני לשוחח איתך
זו הפעם הראשונה .שאנו נפגשים
.אני הוא קירה
.אני צופה בך כל הזמן
.בבקשה הסתכל קדימה
ואל תשכח שאני יכול .פשוט להרוג את כל מי שבקרון
?האם אתה באמת קירה
.אני אתן לך הוכחה
,האיש הצעיר שיושב לידך
.שמו הוא אוזקיטריטו
הוא נעצר בעוון חשד ,לביצוע מעשי אונס רבים
אך משום שהקורבנות ,חששו להעיד מולו
לא היו מספיק .ראיות כדי לתבוע אותו
הוא צריך לקבל .את העונש המגיע לו
.אוזקיטריטו
.יושב בכיסא הקדמי הימני
חמש דקות לאחר שהרכבת ,תעבור את תחנת אקסקבאשי
,הוא יתקשה לנשום .וזה יראה כאילו שהוא נרדם
.הוא ימות מהתקף לב
.בבקשה הישאר רגוע
אל תעורר חשד .בקרב שאר הנוסעים
,תוודא שהוא מת
.והעמד פנים כי הוא ישן
עכשיו אתה מאמין ?שאני קירה, נכון
אתה מסוגל לרצוח רק כדי ?להוכיח שאתה הוא קירה
.ענה על שאלתי
אמור לי, מהו מספר הסוכנים
.בעלי אותה פקודה כמו שלך
,אם לא תענה
אני אהרוג את כל .הנוסעים, בזה-אחר-זה
.ישנן ארבע קבוצות
ובסך הכל, עוד 11 .אנשים חוץ ממני
האם אתה מכיר את השמות ?והפרצופים של שאר הסוכנים
.לא, אני לא
.זו האמת
.אני באמת לא יודע
ומה לגבי השם ?והפנים של מפעילך
?אתה מכיר אותו, לא כן
כעת, שים לב. ישנן .חמש חתיכות נייר במעטפה
.יש נייר ריק בראש הערימה
בבקשה רשום את .שמו של מפעילך
.ואל תשגה בשם
,אם השם אינו נכון
.אני אדע זאת מייד
אם זה יקרה, הכן את .עצמך לתוצאות מעשיך
בניין הפרלמנט
שימו לב, הדלתות עומדות להיסגר
.קיבלתי דואר
.אז בבקשה תקרא אותו
כעת, חשוב על הפרצופים .של חבריך לעבודה
.רשום אותם על הנייר
.רשום את שמותיהם
גם אם המחברת ,עצמה אינך ברשותך
היא עדיין תעבוד אם תחשוב .על הפנים של האדם ותרשום את שמו
.מצוין, עכשיו תחכה
.רד בתחנת גני שינאגווה
וקח איתך את .מכשיר הווקי טוקי
.ריי
.נעמי
!ריי
...ריי
!ריי !ריי
!!ריי
...ריי ...ריי
!!ריי
התקף לב, לאחר שנרשמו במחברת
.ריי פנבר
.התקף לב
,יבטל את כל פגישותיו
מהרציף של תחנת אקסקבאשי
בשעה 10:40, הוא יעלה על .הקרון הרביעי של הרכבת
,הוא יכנס מהדלת האחרונה
,יוריד את המעטפה
הוא ימות שלוש שניות .לאחר שירד מהרכבת
,חמישה בטוקיו, שלושה בקנגאווה .צ'יבה וקאווגואי
.כולם מתו מהתקף לב
בנוסף, המפעיל שלהם בוושינגטון
מת גם הוא מהתקף .לב באותו הזמן
?סוכני הבולשת הפדרלית
שמעתי שהם מילאו ,'את הוראותיו של ל
וחקרו אחר כל השוטרים .ובני משפחותיהם
?'לפי הוראותיו של ל
...אדוני, בקשר למקרה
.זה באמת טראגי
סוכני הבולשת שחקרו ,את קירה הפכו לקרבנות
.ומתו כולם מהתקף לב
במילים אחרות, אף-על-פי שאינם .פושעים, קירה הרג גם אותם
כל אחד כאן עלול .להיות קורבן
אני מבקש מכל מי שנמצא כאן
,לחשוב על עתידו .על קרוביו ועל אהוביו
אלה מכם שירצו לפרוש .מהחקירה, יורשו לעשות כך
ויותר מכך, אני אף אוודא .שלא ינקטו נגדכם כל פעולות
אלה מכם שמאמינים שיש לתפוס ,את קירה, אפילו במחיר החיים עצמם
.רק אתם רשאים להישאר
ולסיום, אני מודה לכם .על שיתוף הפעולה עד כה
כיצד ננהל חקירה ?עם שישה אנשים בלבד
.לא, גם וואטארי ואנוכי כאן
.אני מאמין שכולכם צדיקים
צר לי, אך איננו .בוטחים בך
אינך חושף את עצמך, אלא .רק מורה לאחרים לעשות זאת
אתה עצמך נשאר .מוגן, בחוף מבטחים
לא אוכל לסמוך .על כזה אדם
,אין לנו על מי לסמוך .אלא על עצמנו
,אם לדבר בכנות .איני סומך עליך
אני גם לא מסכים .עם השיטות שלך
למרות כל זאת, אנו בכל זאת .זקוקים לך כדי לתפוס את קירה
אם באמת ברצונך לשתף ,איתנו פעולה, ולהביא למעצרו של קירה
הראה לנו את .פרצופך האמיתי
.ידעתי
.וואטארי
,אנא בואו אחריי .'אני אפגיש אתכם עם ל
זו הפעם הראשונה .'שאנו נפגשים. שמי הוא ל
.ואני קצין המשטרה, סוצ'ירו יאגאמי
.אני אוקי
.אני שואיצ'י איזווה
.אני קאנזו מוגי
.אני סנטה
.אני טוטה מטסודה
?היי, מה אתה עושה
.מטסודה
,לו הייתי קירה
.כולכם כבר הייתם מתים
?על מה אתה מדבר
,לפי הניתוח שביצעתי
,כאשר קירה רוצח אנשים
הוא יודע לפחות את .שמותיהם, ומכיר את פניהם
עקב כך, אבקש מכם .שמעכשיו נשתמש בכינויים
ובאשר אליי, אנא קראו .לי ריוזקי מעתה והלאה
.מובן
.ויש עוד משהו
לפי דעתי, קירה מסוגל לשלוט .בהתנהגות הקורבנות לפי מותם
,האסירים שהשאירו מכתבים
.והאנשים שביצעו מעשים משונים
אני חושב שכולם היו .ניסויים, שבוצעו ע"י קירה
?ניסויים
אני חושב שמטרתו הייתה .לרצוח את סוכני הבולשת
הוא רצה לדעת מה .גילו לפני שהרג אותם
במקביל, הוא מעביר לי מסרים .במכתבים שכתבו הפושעים
במילים אחרות, גם .הם נשלטו ע"י קירה
עברו 8 ימים בין הניסויים .באסירים לבין מותם של הסוכנים
אני חושש כי הוא .נפגש עם אחד מהם
הוא שלט בו, וכך השיג .את המידע על שאר הסוכנים
קירה יודע מה היו ,ממצאי החקירות שלנו
וכן הוא יודע שהניסויים .שלו באסירים הצליחו
מכאן נובע, שקירה הוא .בן משפחה של קצין משטרה
,מסיבה זו
כמות הפושעים והחשודים .ירדה בצורה משמעותית
,לפי דרך פעולתו והתנהגותו
אני מסיק שלקירה אישיות .ילדותית, ושהוא אינו מוכן להפסיד
.בדיוק כמוני
,אני מדבר בכנות .למרות שאני אובד עצות
,אך בסופו של דבר
.אני אהיה המנצח
.בואו נתפוס אותו
.ריוזקי
.אנחנו לא משחקים משחק
.אנחנו מפענחים תיק רצח
,לא משנה איך תקרא לזה .לשנינו יש מטרה זהה
שודד הבנק, אוזוקי, נורה באוטובוס
,נהרג כאשר ניסה לברוח הנוסעים יצאו בטוחים ושלמים
אוטובוס בשעה 11. חברת .ננג'ינג. משרד תחנת אוקוגאווה
הפסקה מיידית של החקירה
הראיות כבר מכילות .ארגז שלם
אלו כל השידורים מכל המצלמות .באזורים שבהם נרצחו הסוכנים
.זו טרחה גדולה בעבורך
מצלמות במעגל סגור, סייטמה, רוטרי
,האדם הזה
.הוא האדם שישב מאחור
.אני זוכר
אם איני טועה, הוא התווכח . עם צעיר שישב לפניו
,כמה דקות לאחר מכן .הפושע עלה לאוטובוס
תוכל לתאר לי כיצד ?נראה האיש הצעיר
.הוא נראה בחור הגון
אני לא מתכוון .מבחינה חיצונית
.הייתי אומר שהוא נועז
אף-על-פי שהפושע ,כיוון אליו אקדח
הוא לא איבד .את קור הרוח
האם המשטרה ?תחקרה אותו
,עם כל המהומה שנוצרה .לא הצליחו לאתר אותו
כבר הצלחת להתמקד ?על מספר חשודים
.אכן
?מיהם החשודים
,משפחתו של המפקח .ומשפחתו של סגנו
?תוכל להסביר לי מדוע
.זהו אחד הסוכנים שנרצחו כפי שכולכם רואים, בשארית כוחו
.הוא הצביע על הרכבת
?אתה אומר שהיה שם מישהו
ואותו מישהו, עלול .להיות קירה
?ומה לגביה
.היא ארוסתו של ריי
בעבר, היא הייתה סוכנת .מוכשרת מאוד ועבדה בבולשת
לפני כן, היא .אפילו עבדה בשילי
היא כנראה הרגישה במשהו .חשוד אצל ריי, ולכן עקבה אחריו
ואז, לרוע מזלה, היא .צפתה במותו של ריי
?כדאי שניצור איתה קשר
.היא נעדרת כבר כמה ימים
אני מניח שריי .עקב אחריי קירה
כלומר, שהוא עקב אחרי .המשפחות של קזוקו ושלי
.כן
פריט חקירה מספר 206
?איך רוצה לחקור אותנו
.לא
אנא הרשו לי להתקין ,מצלמות מעקב
.בבתים של יאגמי וקזוקו
איך באמת חושב שנרשה ?שיטת חקירה שכזו ביפן
אם מישהו יגלה .שעשינו זאת, נפוטר
,זה לא קשור למשרה .אלא לחיי אדם
.בסדר. עשו כדבריו
.אדוני
,אך מאחר ואתה עושה זאת .אנה עשה בהם שימוש נאות
אבל אדוני, אשתך .ובתך בתוך הבית
!אני יודע את זה
,אם יהיו בעיות .החשדות יהיו כלפיי
אין טעם לחקור .את הבית לנצח
החקירה תימשך 7 .ימים בלבד
לא נוכל לחקור את .ביתו של המפקד שלנו
,נכון. לכן
אדון יאגאמי יחקור את ביתו שלו, ואילו
אני ושאר הצוות נחקור .את משפחתו של קזוקו
.האיש הזה
?את מזהה אותו
הוא האדם שעקב .אחרי ראיטו
?מה קרה לו
.הוא נרצח
.בזמן שחקר את קירה
.הוא נרצח ע"י קירה
,היי, ראיטו
מדוע אתה מתכנן את ?מעשי המוות שבועות מראש
אם יום אחד אהיה בבית ,החולים, או שלא אהיה מסוגל לזוז
,אם פתאום לא יהיו רציחות .יהיה קל מאוד לחשוד בי
.אתה באמת זהיר
!מהיום, תפריט חדש
שלום וברוכים הבאים .לתוכנית הממתקים השמחים
הממתקים של מיסה מיסה
.כעת, נכריז על המנה הראשונה
,המנה הזו
.תגרום לאוייביכם לההשמין
.היא נקראת קרואסון ופודינג
?מה קרה
.לא כלום
האוייב שלכם יעלה !בגלל זה חמישה קילו
האוייבת של מיסה מיסה
.היא עדיין טזוקה
ולכן, מיסה מיסה .רוצה שהיא תשמין
אנו קוראים לזה .השטן הקטן
.הקרואסון והפודינג מוכנים
כל מבקשי הרעה מוזמנים !לאכול ולהשמין
!מיסה את גדולה
?אז, מי האדם שמיסה מעריצה
.קירה
.מיסה מיסה אוהבת את קירה
אני חושבת שהוא .מחסל אופנתי
.זה מה שכל הצעירים אומרים
חוץ מזה, שקירה .הוא הגואל שלי
?למה הכוונה
מיסה, אמרתי לך .שלא לדבר על קירה
...נכון, אבל
.לפרסם מוצר זה מאוד קשה .אנא, חתוך את הקטע הזה ברעיון
...אסור לי לעשות כלום
האם הכוונה שלא נוכל ?לשאול שאלות אישיות
לא, רק שזה מקרה .אישי ומביך
אבל כל מה שקשור .לקירה הוא נושא פופולרי
.יום טוב לכולכם
.ראיטו
.ראיטו, זו העלמה שיוקו
.היא רוצה להיפגש איתך .יש לה משהו לשאול אותך
.זו הפעם הראשונה שאנו נפגשים
.נעים מאוד
אני רוצה לעשות .כתבה על קירה
ראיטו, כבר פגשת ?את ריי בעבר, נכון
הוא הסוכן שפגשנו .כאשר האוטובוס נחטף
,במהלך החקירה שלו על קירה
.הוא נרצח ע"י קירה
?כיצד זה ייתכן
?אינך יודע
...אבל
.הוא עקב אחרי ראיטו בעבר
נכון, ולכן הוא חשד .שאתה הוא קירה
?זה מה שרצית לומר
כל עוד קירה יודע את שמו של .הקורבן, הוא יכול להרוג אותו
אז ניצלת את התקרית באוטובוס .כדי לגלות את שמו של ריי
.איזו גברת משונה
למעשה, ריי לא מת .אחרי שפגש אותי
כן, אבל הוא מת .שלושה ימים אח"כ
,איני מתכוון לפגוע
אך אם הייתי קירה, הייתי .הורג אותו ברגע שידעתי את שמו
?כיצד ייתכן שראיטו הוא קירה
.גברתי
יש גבול לעלבון .שאני מוכן לספוג
,אני מתכוון לתבוע אותך .לכן אני רוצה לתעד את דברייך
.היו סוכנים נוספים מלבד ריי
לו הרגת את ריי לאחר .שפגשת אותו, מייד היית חשוד
לכן, היית צריך להרוג .קודם את שאר הסוכנים
ומשום כך, לא הרגת את .ריי, אלא חיכית
?האם אני צודקת
?כל הסוכנים מתו
מדוע לא דיווחו ?על כך בחדשות
.משום שזו משימה חסויה
שיוקו, נזכרת שיש לה משהו לעשות, ממהרת לכיוון קינושיטה
.את ממציאה את הכל
אני מצטערת ראיטו, לא .חשבתי שהיא אדם שכזה
.ואז, ברכבת התחתית
השתמשת בשיטה מיוחדת כדי .להוציא מריי את שמות הסוכנים
.הרגת את כולם
שיוקו, נזכרת שיש לה משהו חשוב לעשות
,היא רצה לכיוון קינושיטה .תמות כשתחצה את הכביש
שיורי, בואי לא .נבזבז זמן. קדימה
.ראיטו יאגאמי
.זה חסר טעם להרוג אותי
השם שנתתי לך, הוא .לא שמי האמיתי
.אל תגזימי
.ריי הוא ארוסי
.אני אמצא את הרוצח שלו
ואגרום לו לקבל .את העונש שלו
.אני חושבת שהיא משוגעת
.שם בדוי
פעם נוספת, מישהו .מטריד אותך
.עיניים כמו של אל מוות ?האם לא היית רוצה אותן
אפילו ראיטו רב העוצמה .אינו יודע מה לעשות
,לפי הדיווח של מתקין המצלמות
ראיטו בודק קודם כל .האם מישהו נכנס לחדרו
הוא בודק האם .מישהו חיטט בדבריו
,התקנת מצלמות רבות ?וכולן בחדרו של ראיטו
ניתחתי את דמותו לפי .אופי, אינטיליגנציה ואורח חיים
ראיטו הוא האדם היחיד .בבית שתואם לפרופיל של קירה
,אפילו במעקב צמוד .זה בזבוז של זמן
פריט חקירה מספר 335
,אנו נחקור כל דבר אפילו .אם הוא חשוד רק במקצת
אם לא נעשה כך, נתקשה .מאוד למצוא את קירה
היי, ראיטו, מה ?עם תשומת לב
.אף אחד לא יראה
.תן לי תפוח
!תן לי תפוח
!אני רוצה לאכול תפוח
.תפוח
?מה קרה
נראה כי ל' הציב .עליי מעקב צמוד
חדרי אינו כפי .שהשארתי אותו הבוקר
.מישהו נכנס אליו
.אני חושד כי התקינו בו מצלמות
?'ראיטו, אתה מזלזל בל
אם צופים בנו, אז איני .יכול לאכול תפוח בחדר
,עליי לחקור את מצב מצלמות .ולמצוא את השטח המת שלהן
.הוא לומד רוב הזמן בחדרו
.אתה בטח גאה בבן שכזה
.שאיפתו היא להצטרף למשטרה
כיצד אוכל להוריד ?את החשד מבני
הוא לא ביצע אף תנועה .חשודה במהלך המעקב
וקירה יכול היה להרוג .אנשים בזמן הזה
אפשר להסיק כי .הוא חף מפשע
האם אתה מחכה ?לקירה שיהרוג
.אפשר לומר
.תתכבדו
היום השלישי
.אחי היקר, האוכל שלך
.אני יוצא לסיגריה
לא ישנת כמו שצריך .כבר שלושה ימים
.המשפחה שלי תחת חקירה ?כיצד אוכל להירדם
.שלושה מבוקשים מתו
.שני רוצחים מתו בכלא
.החדשות אושרו
?האם זה נכון
.מוקדם מדי בשביל לשמוח
האם שכחת שקירה ?יכול לשלוט על זמן המוות
כאשר מדווחים על ,פושע חדש
.רק אז נוכל לדעת את האמת
היום החמישי
היום השביעי
?אמא, אינך מודאגת
אבא לא חזר מהעבודה .כבר שבוע ימים
.אמא כבר רגילה לכך
.אבא עובד קשה מאוד
כדאי מאוד שגם .סאיו תעבוד קשה
.יופי
אח יקר, אתה אוכל צ'יפס .אחרי ארוחת הערב? אתה תשמין
זה בסדר, אני שורף .הכל בלימודים
.אני מלא
.הוא כל-כך חסר פחד
העסקה נחתמה בשווי של .כ-1,800,000 דולר
מחיר החבית צנח .לכ-60 דולר
הסיבה העיקרית לכך .היא הביקוש הגבוה
:מייד בחדשות
!באדוגווה, ילד נחטף, חשוד נעצר
הפושע שהיה מעורב .בחטיפת ילדות בנות 5 נעצר
,שם העצור הוא קישה .והוא בן 29
(קישה (29
המשטרה מצאה את .גופתה של מליסה בדירתו
,ב-28 לחודש שעבר .ילדים ראו את מליסה באזור
,היא נכנסה למכונית אדומה .ומאז נעלמו עקבותיה
לאחר מכן, משפחה של .מליסה קיבלת את דרישת הכופר
.הוא לא קורא חדשות
לא דיווחנו על כך משום .שכיבדנו את חייה של הנעדרת
החשודים שנעצרו נשלחו .לתחנת המשטרה שעל-יד הנהר
הוא ניצב מול התקשורת .ועושה משהו מוזר
?מה הוא עושה
...אחרי המשפט
.נראה שמשהו מתרחש
.אדון דייסו
אני בתחנת המשטרה, נראה .שהחשוד קישה כבר לא בין החיים
,בדרך אל תחנת המשטרה
,קישה הרגיש כאב חזק .נראה כאילו סבל מהתקף לב
.אדון דייסו
?כן
.הדבר נעשה ללא ספק ע"י קירה
למרות שסיבת המוות עדיין לא
זוהתה, ייתכן מאוד כי .קירה הוא האחראי לכך
פושע חדש נהרג .בידי קירה
כעת יש כוננות .גבוהה במשטרה
.ראיטו אינו חשוד יותר
.ריוזאקי, זה מספיק
עדכוני חדשות נוספים יגיעו בקרוב
!ריוזאקי
המשפחות של המפקח ושל .קזוקו אינן חשודות יותר
ריוזאקי, האם עדיין ?אינך מרוצה
.וואטארי, הסר את כל מצלמות המעקב
.ראה את העניין כגמור
.זה נהדר, אדון יאגאמי
עם זאת, כעת נצטרך .לערוך חקירה נוספת
.ראיטו, כל המצלמות הוסרו
.כל אחת ואחת מהן
נהדר לנגוס בתפוח .כשאיש אינו מביט בך
...ראיטו
אם אחותך גם אוכלת ?...מהחטיף הזה, אז כיצד
חטיף תפוחי-אדמה, בבית .הזה רק אני אוכל אותו
.יש עבורך שיחה .זו נעמי מיסורה
.מזמן לא שמעתי ממך
אני מתכננת משהו. זה יעזור .להוכיח שראיטו יאגאמי הוא קירה
.אני מוכנה אפילו להקריב את חיי
שיורי
.שלום שלום
?נוכל להיפגש עוד מעט
?איפה
.בגלריית האומנות
.גם אני רוצה לפגוש אותך
?כמה זמן ייקח לך להגיע
.אני אצא ברגע זה
.אגיע בעוד כ-30 דקות
.ראיטו
?אז נתראה שם, שיורי
.שיורי
המצלמות במעגל סגור .בגלריית האומנות
.תראה לי אותן
.כן
.אני בכניסה
.היכנס
אני עומדת ליד .הציור של אקוסוסו קנק
.אני בדרך
הצלחת לגלות איך ?קירה הורג אנשים
?ריוזקי, מה קרה
.ראיטו
קירה הוא בוודאות .ראיטו יאגאמי
.אתה עדיין חושד בראיטו
!שיורי
!ראיטו
.אני מצטערת
.ראיטו יאגאמי
אם אינך רוצה שהיא .תיפגע, בקש מחילה
.בקש מחילה מריי
.ותודה שאתה קירה
.תודיע לרשויות המקומיות
.כן
.את טועה
.אני איני קירה
,אם לא תאמר את האמת
.אהרוג אותה
!חכי
אפילו אם אני ,באמת קירה
.אל תערבי בזה את שיורי
,אם את רוצה להרוג מישהו !אז תהרגי אותי
אני רוצה שתרגיש את .הכאב שבאובדן אדם היקר ללבך
!אנא, הפסיקי
!רק אל תפגעי בשיורי
...ראיטו
.כמה חבל
,למרות שאתה קירה .אתה לא יכול להרוג אותי
,לא נשאר לך מה לעשות .מלבד לבכות וליילל
,את לא מבינה .אני באמת לא קירה
אתה לא יכול להרוג אם .אתה לא יודע את השמות
אז תן לי לומר לך .את שמי האמיתי
.נעמי מיסורה
.נ' זה בשביל צפון
.מ' זה בשביל אדם
עכשיו כשאתה ,יודע את שמי
!הרוג אותי
.נעמי מיסורה
?מה עם המשטרה
.הם יגיעו בקרוב
.בלתי אפשרי
.שחרר אותם
?על מה אתה מדבר
החלק הטוב ביותר .עומד להתרחש
!?על מה אתה מדבר
.זה לא משחק
אם ברצונך להציל ,את חברתך
כל שעליך לעשות .הוא להרוג אותי
.בדיוק כמו שהרגת את ריי
בדיוק כמו שהרגת .פושעים רבים אחרים
.אין צורך להשתמש בידיך
.הרוג אותי
!אמרתי לך, אני לא קירה
!שיורי
?למה
?למה זה קורה
.שיורי
.החשוד חמוש באקדח
.שיורי, תהיי חזקה
.שיורי
...ראיטו
...שיורי
.אנחנו מתנשקים בציבור
...שיורי
!שיורי
!!!שיורי
??למה
??למה ירית בשיורי
??למה
!שיורי
!?למה
!עצרי
.זהו מחיר הטעות
,הטעות של נעמי מיסורה
.התגלתה על-ידי
הטעות שעשתה, כשגילתה .לי שהיא ארוסתו של ריי
אף אחד לא ישתמש .בשם בדוי בחתונתו
.והכנסייה פתוחה לכולם
לא היה קשה למצוא את .שמה האמיתי של נעמי מיסורה
ריי פנבר
נעמי מיסורה
,נעמי מיסורה .תשלח יד בחייה
.הסיבה הייתה מותו של ארוסה
,היא תפתה את החשוד
.לגלריית האומנות
היא תחטוף את .חברתו של החשוד
,בשעה 14:15 ,ב-15 לאפריל 2006
היא תיתן לבת .הערובה לטלפן לחשוד
,היא תשיג את הראייה
כשתתקשר לצוות החקירה .שמשגיח על המצלמות
היא תנסה לגרום .לפושע לחשוף את עצמו
אך כשהיא תראה את ,בת הערובה בורחת
בשעה 14:55 היא ...תנסה לעצור את בת הערובה
ואז היא תאבד .את עצמה לדעת
.ותתאבד
.אני מצטער
לו היינו רק ...מגיעים מוקדם יותר
אני אומר לאנשיי .לארגן מכונית
.לא חשבתי ששיורי תיהרג
.גם אתה טעית
האדם שהרג את .שיורי, הוא אני
.השתמשתי במחברת המוות
.כמה מוזר
.הרי שיורי נורתה ע"י נעמי
אבל לפי חוקי המחברת, אי אפשר .להורות לאדם מסויים לרצוח אחר
אם השם שלה נכתב, אז .היא תמות מהתקף לב
.ברור שידעתי את זה
,אז נתתי לנעמי הוראות
ואז רשמתי את שמה .של שיורי בעמוד הבא
,נעמי מיסורה, תתאבד תוביל את החשוד לגלרייה
שיורי, אנשים אחרים .יגרמו למותה
היא תהיה מעורבת במקרה .החטיפה בגלריית האומנות
,14:15 .15/4/2006
היא תאולץ לקרוא .לחבר שלה
היא תנסה להימלט .כשתגיע המשטרה
בשעה 14:55 כאשר ,החוטף יירה
,במטרה להגן על חבר שלה
.היא תיפגע מהכדור ותמות
לא רשמתי דבר הרומז .לכך שנעמי תהרוג את שיורי
לא רשמתי דבר הרומז .לכך ששיורי תיפגע מנעמי
אז האם המוות של שיורי ?בידי נעמי היה תאונה
מנקודת המבט ,של מותה של שיורי
.אחוזי ההצלחה הם יוצאים מהכלל
.זו לא תאונה בכלל
.הכל עבד לפי התוכנית שלי
,כתבתי ששיורי נורתה למוות
וכן שנעמי תתאבד בירייה .מהאקדח שלה עצמה
ציינתי זאת, משום שבאופן .רגיל, איש אינו מסתובב עם אקדח
,אם היה על שיורי למות כאן
זה היה חייב להיגרם .מהאקדח של שיורי
?אתה מבין, ריוק
,השמות שיכתבו במחברת
.גורלם ישתנה מעצמו
ולכן, אפילו אם לא ,רשמתי שנעמי תהרוג את שיורי
הדברים התרחשו לפי .הנסיבות, שאותן אני הכתבתי
.אתה... שטן אמיתי
.שיורי מתה בזרועותיי
.עכשיו, יש לי מניע לתפוס את קירה ,אם אבקש להצטרף לצוות החקירה
.כולם ירחמו אליי, ויאמינו לי
...שיורי
.ראיטו, אתה אל מוות מוצלח יותר אפילו מאיתנו
שיורי אהבה אותך .אהבת אמת
?האם לא אהבת אותה בחזרה
.אני לא יודע
?מיסה, את מרגישה בודדה
!לא, אל תתקרב
...למות .מיסה רוצה למות
מיסה בכלל לא !רוצה כזה דבר
.בואי, נלך לגן העדן
.אני רוצה למות ביחד איתך
?אתה צוחק
אתה יודע מה יקרה ?אם תעשה את זה
בחדר ההקלטות, בלובי .של תחנת הטלוויזיה
.אני צופה בך כל הזמן
.אני רוצה למות ביחד איתך
.למות בשבילך, זו מטרתי בחיים
.שטויות
מיסה לא רוצה ללכת .לגן עדן, או לגיהינום
,אל תפחדי .זה לא יכאב כלל
!עצור
!הצילו ??מישהו שומע
.ראיטו
.המכונית תיקח אותך
.בוא נלך הבייתה
.אבא, יש לי בקשה
.דבר
אנא, הרשו לי להצטרף .לצוות החקירה
שיורי האהובה שלי .נרצחה ע"י קירה
.אני לא אסלח לקירה
אנא, הרשו לי להצטרף .לצוות החקירה
.ברוך הבא
פעם ראשונה שאנו .נפגשים, ראיטו יאגאמי
.'אני הוא ל
אנא השתמש במוחך החריף כדי לסייע לנו
.להביא למעצרו של קירה
לפני כן, יש משהו שאנחנו .צריכים לדבר עליו
"מחברת המוות"
To: SubsCenter The Best Place To Surf