 äëúåáéåú äåëðå ò"é UniHebSubs   öôééä îäðä 
.éùø àú äëúôééí
.çá÷ àú àçéê
.òëùéå, òåã àçú
"ììëú ùáé àçøéå"
ø÷ ìùí äçæøä. àúä úöèøó .ìúäìåëä, òã ùúâéò ìîðäì
áð÷åãä æå, äåà éåøä ìê .ìäãìé÷ àú äðøåú
.úìîéãéí, àá÷ù ù÷è
øåáéï åéìéàîñ
!ãâìéí äðó
- îñåøú -
øåáøè ùåï ìàåðøã
àéúï äå÷
îñåøú-ëáåã-îùîòú - - îöåéðåú
,âáéøåúé åøáåúé ...úìîéãéí
.ùìäáú äéãò
,ìôðé îàä ùðä, á-1859 ,éùáå áçãø æä 41 úìîéãéí
åðùàìå àú àåúä äùàìä .äðùàìú áøàùéúå ùì ëì ñîñèø
,øáåúé ?îäí àøáòú òîåãé äúååê
,îñåøú, ëáåã .îùîòú, îöåéðåú
áùðúä äøàùåðä ñééîå .àú à÷ãîééú åìèåï çîéùä áåâøéí
,áùðä ùòáøä ,ñééîå 51 áåâøéí
åéåúø î-75 àçåæ îäí äú÷áìå .ìàåðéáøñéèàåú äòéìéú
,äéùâ æä äåà úåöàä
ùì îñéøåú òîå÷ä .ìò÷øåðåú äðìîãéí ëàï
,æå äñéáä ùàúí, ääåøéí .ùåìçéí àú áðéëí àìéðå
æå äñéáä ìäéåúðå äôðéîééä .äèåáä áéåúø áàøä"á
ëôé ùäðëí éåãòéí, îø ôåðèéåñ ,é÷éøðå, îäîçì÷ä ìàðâìéú
ôøù ìâîìàåú. îàåçø éåúø úäéä ìëí äæãîðåú
,ìôâåù àú îçìéôå ,îø â'åï ÷éèéðâ
,áåâø ôðéîééä æå ùáîùê îñôø ùðéí
ìéîã ááéú ñôø ö'ñèø .äéå÷øúé, áìåðãåï
.è÷ñ îøùéí, ëøâéì
.ùìåí, ã"ø ðåìï .æä áððå äöòéø, èåã
.òìéê ìäéëðñ ìðòìééí âãåìåú .àçéê äéä áéï äîöèééðéí
.è÷ñ éôä .àðé ùîç ùðäðéúí-
,îø ðéì .ðòéí ìøàåúê ùåá
ðéì, àðå îöôéí ìâãåìåú îîê .äùðä. -úåãä, àãåðé
?äåà ìà éàëæá àåúðå. ðëåï, ðéì .àòùä ëîéèá éëåìúé, àãåðé-
.äôñ÷ ìáëåú, áï .áìé ãîòåú
.úúòåãã
.àðé ìà øåöä ììîåã ôä .àì úãàâ, àðé àåäáú àåúê-
.àðé îáéï ùðäéä ùåúôéí ìçãø .ùîé ðéì ôøé. -ùîé èåã àðãøñåï
?îãåò òæáú àú áìéð÷øñè .àçé ìîã ôä-
äå, àæ àúä .îäàðãøñåðéí äàìä
.æä áùáéì äñéðåñéí ùìå
àí äåà ìà éåëì ìáìåò ,úï ìå àçã îàìä
,åàí äåà ìà éåëì ìðùåí .úï ìå àú àìä. -èåá, áñãø
?ìà ùëçú àú äîùàó ...äîùàó
.àéê äåìê, ðéì? -äéé
äéé, ðéì. ðäéä éçã á÷áåöú .äìéîåã äìéìä? -áèç
òñ÷éí ëøâéì? ùîòúé ùäçãù .éäéä ùåúôê ìçãø
!ðøàä ëîå çðåï. àåôñ
.ùîò, àì úùéí ìá ì÷îøåï .äåà ðåìã òí ôä âãåì
.ùîòúé ùòùéú ÷åøñ ÷éõ. -áëéîéä .àáé øöä ùàú÷ãí áî÷öåò
?àéê äéä ä÷éõ ùìê, çëîåìåâ .îâðéá-
.îé÷ñ, ñâåø àú äãìú
.ëï, àãåðé
?îäí àøáòú òîåãé äúååê
.ìòâ, àéîä, ðéååï, öåàä
.á÷ùø ì÷áåöú äìéîåã
.îé÷ñ îöèééï áìèéðéú .àðé ìà áãéå÷ ðëùìúé áàðâìéú
àí àúí øåöéí, ðåëì ìäéåú .á÷áåöú ìéîåã àçú
.áèç. ÷îøåï áé÷ù âí äåà ìäú÷áì ?àëôú ìîéùäå ùäåà éöèøó
?îä äîåîçéåú ùìå ?äúøôñåú
.äåà äùåúó ùìê ìçãø .æå ìà àùîúé-
.îöèòø, ùîé ñèéáï îé÷ñ .æä èåã àðãøñåï-
.ö'øìé ãìèåï
.ðå÷ñ àåáøñèøéè
àçéå ùì èåã äéä .â'ôøé àðãøñåï
?ëï, áèç. -îä àúí éåãòéí .øàùåï áëéúä, îöèééï ìàåîé-
áøåëéí äáàéí .ìâéäðåí åìèåï
äãøéùåú âáåäåú, àìà .àí àúä âàåï ëîå îé÷ñ
,äåà îçðéó ìé ,ìëï àðé òåæø ìå áìèéðéú
.åáàðâìéú åáèøéâåðåîèøéä
.àáà. çùáúé ùäìëú .îø ôøé. -àì ú÷åîå-
ðéì, æä òúä ãéáøúé ,òí îø ðåìï. äåà çåùá
ùàúä ìå÷ç òì òöîê éåúø îãé .ôòéìåéåú àçøé ùòåú äìéîåãéí
òìéê ìòæåá àú öååú äòøéëä .ùì äùðúåï
.àê àðé òåøê äîùðä
.öø ìé. -àéðé éëåì ?æä ìà éäéä äåâï. -úñìçå ìðå
,ìòåìí àì úòøòø òì ãáøé áôåîáé ...äáðú? -àáà, ìà òøòøúé
àçøé ùúñééí àú áéú äñôø ,ìøôåàä
.úåëì ìòùåú ëëì äòåìä òì øåçê
àê òã àæ, úòùä îä ùàðé àåîø .ìê. áøåø? -ëï àãåðé, öø ìé
,àúä éåãò ëîä æä çùåá ìàîê .ìà ëï? -ëï, àãåðé
àúä îëéø àåúé, úîéã .ìå÷ç òì òöîé éåúø îãé
.ëï, ëê àðé àåäá àåúê
,àí úäéä æ÷å÷ ìîùäå, úåãéò ìðå .áñãø? -ëï, àãåðé
îãåò äåà àéðå îðéç ìê ?ìòùåú îä ùàúä øåöä
.ëï ðéì, àì úååúø ìå ?îä éù ìê ìäôñéã
,ëàéìå ùàúí ìà îååúøéí ìäåøéëí ?îø òåøê ãéï åîø áð÷àé ìòúéã
.àðé ùåðà àú æä ìà ôçåú îîê .ø÷ àì úâéãå ìé àéê ìãáø ìàáé-
.àúí áãéå÷ ëîåðé .áñãø, áñãø, ìîòï äùí-
?àæ îä àúä îúëååï ìòùåú .îä ùòìé ìòùåú-
ìòæåá àú öååú äòøéëä .ùì äùðúåï
ùäçáø'ä äàìä ìà éãéøå ùéðä îòéðéê. äí ñúí çáåøú îèåîèîéí
ùøåöéí ìòùåú øåùí .òì ðåìï
.ìà àëôú ìé .àðé ìà ùí ÷öåõ
ùéòåø ìèéðéú? áçãø ùìé .áùòä 8:00? -ëï. -ðùîò áñãø
.èåã, àúä éëåì ìäöèøó àìéðå .ëï, úöèøó, çáø. -úåãä-
!áçåøéí, úéøâòå
úéøâòå, òãú îúáâøéí !ðåøàä ùëîåëí
òìéëí ìáçåø ùìåùä ðéñåéé îòáãä îäøùéîä
åìãååç òìéäí .ëì çîéùä ùáåòåú
òùøéí äùàìåú áñåó .ôø÷ 1 äï ìîçø
...àâøé÷åìàí, àâøé÷åìä
.òåã ôòí, áá÷ùä ...àâøé÷åìä
ìéîåãé äèøéâåðåîèøéä ùìëí .ãåøùéí ä÷ôãä øáä
ëì îé ùìà éîñåø òáåãú áéú
ééòðù áäåøãú ð÷åãä .îäöéåï äñåôé
àá÷ù îëí ìà ìäòîéã àåúé .áîáçï áòðééï æä
!äéé, ñôàæ, ñôàæ
.÷ãéîä
?áåàå ðìê. -ìàï
."äå ÷áøðéè, ÷áøðéèé" ?îé éåãò îàéôä æä ì÷åç
?îéùäå éåãò
?àéï ìàó àçã îåùâ
æä îùéø ùì ååìè åéèîï .òì îø àáøäí ìéð÷åìï
áëéúä äæå àúí éëåìéí ì÷øåà ìé ,îø ÷éèéðâ" àå, àí àúí îòæéí"
."äå ÷áøðéè, ÷áøðéèé"
äøùå ìé ìäôøéê ùîåòåú .ìôðé ùäï äåôëåú ìòåáãåú
ëï, ìîãúé áâéäðåí .åìèåï åùøãúé
åìà, ìà äééúé äâàåï .ùàúí øåàéí ìôðéëí
äééúé çìùìåù àéðèì÷èåàìé ,÷ì îù÷ì. äééúé äåìê ìçåó äéí
åàðùéí äéå îùìéëéí áôðé .òåú÷éí ùì ùéøé áééøåï
îø ôéèñ (ùôì äîãøâä). àéæä ùí ?áéù.. îø ôéèñ, àéôä àúä
úôúç áá÷ùä àú ñôø äùéøéí .áòîåã 542
÷øà àú äáéú äøàùåï ùì äùéø .áòîåã æä
?"òåìé éîéí, ðöìå àú äæîï" ?ëï, æä äùéø. îúàéí ìëí, ìà ëï-
,ìáìáå ðéöðé äååøã" "ëì òåã úåëìå
ñáà æîï òãééï çåìó, åäôøçéí" ."ùîçééëéí äéåí, îçø äí éëìå
.úåãä ìê, îø ôéèñ
,ìáìáå ðéöðé äååøã" ."ëì òåã úåëìå
."æä àåîø áìèéðéú "÷àøôä ãéàí ?îé éåãò îä ôéøåù äãáø
÷àøôä ãéàí" ôéøåùå" ...úôåñ àú äéåí". -èåá îàåã, îø"
.îé÷ñ. -îé÷ñ, òåã ùí îåæø !úôåñ àú äéåí
,ìáìáå ðéöðé äååøã" ."ëì òåã úåëìå
?îãåò äîùåøø ëúá æàú .äåà îîäø-
ìà! àê úåãä .òì äùúúôåúê áîùç÷
.ëé àðå îæåï ìúåìòéí, áçåøéí úàîéðå àå ìà, ëì àçã îàéúðå
éôñé÷ éåí àçã ìðùåí, øåçå .úòæåá àú âåôå åäåà éîåú
àðé îá÷ù îëí ìäú÷øá åìáçåï .ëîä ôøöåôéí îäòáø
àðé çåùá ùîòåìí ìà äñúëìúí .òìéäí áàîú
.äí àéðí ùåðéí áäøáä îëí ,àåúï äúñøå÷åú
îìàéí áäåøîåðéí ,áãéå÷ ëîåëí
,áìúé îðåöçéí .áãéå÷ ëîå ùàúí îøâéùéí
.äòåìí äåà îâøù äîùç÷éí ùìäí .äí îàîéðéí ùðåòãå ìâãåìåú
,òéðéäí îìàåú ú÷ååä .ëîå ùìëí
äàí äí çéëå æîï øá îãé ëãé ?ìòùåú áçééäí îä ùäí øåöéí
ëé, àúí îáéðéí, ðòøéí àìä .äí äéåí ãùï ìôøçéí
àê àí ú÷ùéáå äéèá, úùîòå àåúí .ìåçùéí ìëí. äú÷øáå. ä÷ùéáå
?àúí ùåîòéí
"÷àøôä"
."÷àøôä ãéàí"
,úôñå àú äéåí, áçåøéí" ."äôëå àú çééëí ìîéåçãéí
.æä äéä îåæø. -àê ùåðä .îôçéã, àí àúí ùåàìéí àåúé-
?äåà éáçï àåúðå òì æä ?áàîú, ÷îøåï, àéôä äùëì ùìê-
.÷ãéîä, çáøéí! îäøå !àðé îúëååï àìéê, ãìèåï
ìîé îúçù÷ ìäùúúó á÷áåöú ?ìéîåã áèøéâåðåîèøéä äòøá
?áèç. -àðé. -àðé... -îä .ìà àåëì ìáåà-
àðé àåëì àøåçú òøá .àöì îùôçú ãðáøé äòøá
?îùôçú ãðáøé? îé äí .áåâøéí îôåøñîéí ùì áéú ñôøðå-
.äí çáøéí ùì àáé .ëðøàä áùðåú á-90 ùìäí
ëì ãáø òãéó òì äìåó .ùì âéäðåí åìèåï
àúä áà ì÷áåöú äìéîåã? -ìà, òìé .ìäëéï îùäå ìùéòåø äéñèåøéä
.ëøöåðê
- !úôåñ àú äéåí -
?àúä îåëï, àåáøñèøéè .îåëï ììëú, àãåðé-
.ö'è, ôúç àú äãìú, áá÷ùä .àðé àôúç-
,àôùø ìòæåø ìê? -äéé .ðå÷ñ àåáøñèøéè. æä ã"ø äàâø
æå îùôçú ãðáøé? -áàú ìøàåú .àú ö'è? -âáøú ãðáøé? -ìà
.úåãä, àðé âáøú ãðáøé ?àúä åãàé ðå÷ñ. úçæåø òã úùò
.äéëðñ, áá÷ùä
îä ùìåîê? àðé â'å ãðáøé. ãåîä ?ùúé èéôåú îéí ìàáéå. îä ùìåîå
äåà ø÷ òëùéå ñééí ìòáåã òì úé÷ .òáåø â'ðøì îåèåøñ
.áøåø ìé áàéæä î÷öåò úáçø .äúôåç ìà ðåôì øçå÷ îäòõ
ø÷ úçìéó àú äîñôøéí .äàìä á-X åá-Y. -îåáï
?îåáï? àæ îä äáòéä
.ø÷ øâò
?àéê äéúä àøåçú äòøá? -îä .àéê äéúä àøåçú äòøá? -àéåîä-
?îæååéòä. -îä ÷øä
äòøá, ôâùúé àú äðòøä äéôä .áéåúø ùøàéúé îéîé
,äùúâòú? îä øò áæä? -äéà .ìîòùä, îàåøñú ìö'è ãðáøé
.îåèá ìäúøç÷ îäáøðù äæä ?áéù îæì. -áéù îæì-
æå èøâãéä. ðòøä ëæå .îàåäáú áîèåîèí ëîåäå
ëì äðçîãåú îúàäáåú .áîèåîèîéí. àúä éåãò àú æä
ùëç àåúä. úôúç àú ñôø äèøéâåðåîèøéä ùìê
åðñä ìôúåø .ùàìä îñôø çîù
,àðé ìà éëåì ìùëåç àåúä ñúí ëê .'÷îøåï, åáèç ìà ìçùåá òì èøéâ
!éù ìðå ÷ìéèä
.èåá øáåúé. çîù ã÷åú .áåàå ðìê
?øàéú àåúä áòéøåí .îöçé÷ îàåã-
,äàí æä øãéå ùàúä îçæé÷ áéãéê .îø ôéèñ? -ìà àãåðé, ðéñåé îãòé
.øàãàø
øáåúé, ôúçå àú ñôøéëí .áòîåã 21 ùì ää÷ãîä
,îø ôøé, ÷øà àú äôñ÷ä äôåúçú ."úçú äëåúøú "äáðú ùéøä
äáðú ùéøä', îàú ã"ø â'éé"' ,àååðñ ôøéö'øã
"ãå÷èåø ìôéìåñåôéä
ëãé ìäáéï ùéøä òìéðå ìäëéø" äéèá àú äîù÷ì, äçøéæä
åäáéèåééí ùìä. åàæ òìéðå ìùàåì" ,ùúé ùàìåú". ùàìä øàùåðä
?ëéöã îåöâ ðåùà äùéø" ?îä çùéáåúå ùì ðåùà æä
äùàìä äøàùåðä îãøâú" .àú ùìîåúå ùì äùéø
- äùàìä äùðéä" .àú çùéáåúå
÷áéòú âãåìúå ùì ùéø úäéä" ôùåèä
.àçøé úùåáä òì ùúé ùàìåú àìä"
àí ðîãåã àú ùìîåúå ùì ùéø" ,òì âáé öéø àåô÷é ùì âøó
,åàú çùéáåúå òì âáé öéø àðëé" äøé çéùåá ùèçå ùì äùéø
."éðéá àú îéãú âãåìúå"
ñåðèä ùì áééøåï éëåìä ìäâéò" ,âáåä áöéø äàðëé
àê úäéä îîåöòú" ."áöéø äàåô÷é
ìñåðèä ùì ùé÷ñôéø éäéå" ,úåöàåú âáåäåú áùðé äöéøéí
åùèç ëììé âãåì, äîòéã" ."ùäéöéøä âãåìä áàîú
,ðà ééùîå ùéèä æå" .áäîùê ÷øéàúëí áñôø æä
ëëì ùéëåìúëí ìäòøéê ùéøä" ."úâãì, ëê éâãìå äðàúëí åäáðúëí
æáì. æä îä ùàðé çåùá .òì â'éé àååðñ ôøéö'øã
.àðå ìà îðéçéí öéðåøåú .æå ùéøä
àéê àôùø ìäúééçñ ìùéøä ?ëîå àì îöòã äôæîåðéí
,ëï, àðé àåäá àú áééøåï" ,àðé îãøâ àåúå áî÷åí 42
."àê ÷ùä ìø÷åã ìöìéìéå"
òëùéå, àðé îá÷ù ùúúìùå .àú äãó äæä
.÷ãéîä. úìùå àú äãó
,ùîòúí àåúé .úìùå àú äãó
!úìùå àåúå
.÷ãéîä, úìùå àåúå
.úåãä ìê, îø ãìèåï
.ìà ø÷ àú äãó äæä .úìùå àú ëì ää÷ãîä
.àðé ìà øåöä àåúä .àì úùàéøå ìä æëø
!úìùå àåúä! úìùå ,ëìä ìê
,â'éé àååðñ ôøéö'øã !ãå÷èåø ìôéìåñåôéä
!úìùå, äùîéãå, ÷øòå
àéðé øåöä àìà ìùîåò ÷åìåú .ùì ÷øéòä ìâæøéí ùì îø ôøéö'øã
,àðå ðð÷á àåúä .ðäôåê àåúä ìðééø èåàìè
.æä ìà äúð"ê .àúí ìà úìëå ìâéäðåí
.÷øòå äëåì !àì úåúéøå ãáø
.àì ìðå ìäøåñ ñôøéí !úìåù! úìåù-
!úìùå àåúä! úìùå
?îä ÷åøä ëàï, ìòæàæì
àðé ìà ùåîò !÷åìåú ùì úìéùä
.îø ÷éèéðâ. -îø î÷ìéñèø .îöèòø, ìà éãòúé ùàúä ëàï-
.àðé ëàï. -àëï
.ñìç ìé
.äîùéëå ìúìåù, øáåúé .æäå ÷øá, îìçîä
äðôâòéí éëåìéí ìäéåú .ìáåúéëí åðùîåúéëí
,öáàåú ùì îìåîãéí öåòãéí ÷ãéîä .îåããéí ùéøä. àðå ìà ð÷áì æàú
!äìàä îø ôøéö'øã
àúí úìîãå ìçùåá .áëåçåú òöîëí ùåá
úìîãå ìäúòðâ .òì îéìéí åòì ùôä
òì àó ëì îä ùéâéãå ìëí, îéìéí .åøòéåðåú éëåìéí ìùðåú àú äòåìí
îø ôéèñ çåùá ùìñôøåú àéï ëì ÷ùø ììéîåãé îðäì òñ÷éí àå øôåàä
àåìé. îø äåô÷éðñ îñëéí òí îø ôéèñ, áçåùáå
ùòìéðå ììîåã àú ôøéö'øã åìòîåì .áù÷è òì äùâú îèøåú àçøåú
,éù ìé ñåã ìâìåú ìëí. äú÷øáå !äú÷øáå àìé
àéððå ÷åøàéí åëåúáéí ùéøä .ëé æä ðçîã
àðå ÷åøàéí åëåúáéí ùéøä, ëé àðå .áðé àðåù åáðé àðåù îìàé úùå÷ä
,øôåàä, îùôèéí, òñ÷éí, äðãñä ,äí î÷öåòåú ðàöìéí
.ùéîåùééí ìçééí
,àê ùéøä, éåôé, øåîðèé÷ä, àäáä .ìîòðí àðå ðùàøéí áçééí
:àí ìöèè îååéèîï
.äå, àðé, äå, çééí" ,òì ùàìåú àìä äðùðåú
òì ùåøåú àéðñåôéåú" ,ùì çñøé äàîåðä
.òì òøéí îìàåú áëñéìéí"
,îä ìé áéï àìä" ?äå, àðé, äå, çééí
,åäúùåáä: ëé ëàï äðê"
,ùäçééí åäæäåú äí áðé ÷ééîà" ,ùääöâä äâãåìä ðîùëú
."åàúä òùåé ìúøåí ùåøä"
ùääöâä äâãåìä ðîùëú" ."åàúä òùåé ìúøåí ùåøä
?îä úäéä äùåøä ùìëí
ðåãä ìàì òì îä ùàðå .òåîãéí ì÷áì. àîï
.äùéòåø ùìê äéä îòðééï îàåã .îöèòø àí æòæòúé àåúê-
...àì úúðöì. æä äéä îøú÷ ?âí àí îåèòä. -àúä çåùá ëê
àúä îñúëï áëê ùàúä îòåãã .àåúí ìäôåê ìàîðéí, â'åï
ëùäí éëéøå áëê ùäí àéðí ,øîáøðãè, ùé÷ñôéø àå îåöøè
.äí éùðàå àåúê áùì ëê
àéððå îãáøéí òì àîðåú .àìà òì çùéáä çåôùéú
?çùéáä çåôùéú áâéì 17 .îòåìí ìà çùáúé ùàúä öéðé÷ï-
,àðé ìà öéðé÷ï .àðé îöéàåúé
äøàä ìé àú äìá ùàéðå ëáåì" ,áùìùìàåú ùì çìåîåú ùååà
.åàøàä ìê àãí îàåùø"
ø÷ áçìåîåúéäí áðé àãí" .éëåìéí ìäéåú çåôùééí
."ëê äéä åëê éäéä úîéã" .èðéñåï? -ìà, ÷éèéðâ-
îöàúé áñôøééä àú äùðúåï .îùðú ìéîåãéå äàçøåðä
.òåøê ùðúåï áéú äñôø" .'äú÷áì ì÷îáøéãâ
.'îééñã 'àâåãú äîùåøøéí äîúéí" ."îåëùø ëîòè ìëåì-
ëï, îø ÷éèéðâ !äéä ôøçç
îä æä ?"àâåãú äîùåøøéí äîúéí"
.àðé ìà éåãò. ìà öééðå æàú
,äáçåø äæä ùí .úáåà àìé àçøé äàøåçä
.îø ÷éèéðâ !îø ÷éèéðâ
.àãåðé
.äå ÷áøðéè, ÷áøðéèé
.øáåúéé
.äööðå áùðúåï ùìê .æä ìà àðé-
îä æä ?"àâåãú äîùåøøéí äîúéí"
àðé çåùá ùääðäìä ä÷ééîú .ìà úøàä æàú áòéï éôä
?îä æä äéä ?àúí éëåìéí ìùîåø ñåã-
äàâåãä ä÷ãéùä àú òöîä ."ì"éðé÷ú ìùã äçééí
æå äùåøä îú'åøå ùäééðå .î÷øéàéí áúçéìú ëì ôâéùä
äééðå ðôâùéí áîòøä äàéðãéàðéú ,äéùðä, å÷åøàéí, ìôé úåø
ùéøéí ùì ú'åøå, åéèîï, ùìé ,åëì äîùåøøéí äâãåìéí
åàôéìå ùéøéí .ùëúáðå áòöîðå
åàæ äééðå îðéçéí ìùéøä .ìäôòéì àú ÷ñîéä
æå äéúä çáåøú áçåøéí ?ùäúàñôä ëãé ì÷øåà ùéøä
ìà, îø àåáøñèøéè, æå ìà äéúä .ñúí çáåøú áçåøéí
,äééðå øåîðèé÷ðéí
÷øàðå ùéøä åäðçðå ìä ìðèåó .îìùåððå, ëîå ãáù
,äøåç ðñ÷ä àì òì, ðùéí äúòìôå .åàìéí ðåöøå, øáåúé
,ãøê ìà øòä ìáìåú òøá ?îä
îø ôøé, úåãä òì äèéåì .áùáéì äùëçä
.ùøåó àú æä .áîéåçã àú äúîåðä ùìé
"àâåãú äîùåøøéí äîúéí"
.àðé áòã ììëú äìéìä ?îé áôðéí
àéôä äîòøä? -àðé éåãò .àéôä äéà. æä îòáø ìðçì
.æä ðùîò ìé îùòîí .àí àúä ìà øåöä, àì úáåà-
ëì îä ùàðé àåîø äåà .ùòìéðå ìäéåú æäéøéí
.ùäàâø ìà éâìä àú æä ?îä àúä àåîø, ùøìå÷-
!áçåøéí !îäøå
?÷ãéîä, îé áôðéí ...àáì äàâø-
?úùëçå îäàâø, îé áôðéí .àðé áôðéí-
!àðé îæäéø àúëí
.âí àðé. -àðé ìà éåãò, ðéì !ôéèñ, ôéèñé, áçééê-
.òæåá àåúå, ö'øìé .àúä ìà òåæø, îé÷ñ-
?îä æä? ÷áåöú ìéîåã ìéìéú ?ùëç îæä îé÷ñ. àúä áà àéúðå-
îé÷ñ, àúä âí áà? -àðé îåëï .ìðñåú ëì ãáø ôòí àçú
...çåõ îñ÷ñ
?îä àéúê, ðå÷ñ .àðé ìà éåãò, ö'øìé-
÷ãéîä, ðå÷ñ. æä éòæåø ìê ?ìæëåú áëøéñ. -áàîú
ðùéí îúòìôåú! -ö'øìé, ñôø ìé .ìîä äï îúòìôåú
.æä öøéê ìäéåú ôä
.æä ðøàä îñåëï ?ìîä ùìà úéùàø ááéú-
.äôñé÷å ì÷ù÷ù åùáå
.èåã, àúä áà äìéìä? -ìà ?îãåò ìà-
ùîòú àú ÷éèéðâ. àúä ìà øåöä ?ìòùåú îùäå á÷ùø ìæä
?ëï, àáì... -àáì îä
÷éèéðâ àîø ùçééáéí ì÷øåà .ùéøéí, åàðé ìà øåöä ìòùåú æàú
,éù ìê îîù áòéä òí æä ?ðëåï
.ìà, àðé ôùåè ìà øåöä ìòùåú æàú .áñãø? -èåá
,îä àí ìà úöèøê ì÷øåà ?àìà ø÷ ìä÷ùéá
.æä ìà òåáã ëëä .úùëç îàéê æä òåáã-
?îä àí äí éâéãå ùæä áñãø .àúä úùàì àåúí? ìà-
.àðé îéã çåæø. -ðéì
!úùú÷å ëáø
.àúä áôðéí
!äôñé÷å àú äîäåîä
- þ500 ùðåú ùéøä -
ì÷øéàä áôúéçú äîôâùéí - - "ùì "àâåãú äîùåøøéí äîúéí
!àðé îùåøø îú
!çáø'ä, ëàï
.úòæáå àú äàù .÷ãéîä, øáåúé
àðé îúëáã ìëðñ îçãù
."àú "àâåãú äîùåøøéí äîúéí
äôâéùåú éðåäìå òì-éãé åò"é .äçáøéí äçãùéí, ùðåëçéí ëàï
,èåã àðãøñåï, ùîòãéó ìà ì÷øåà .éøùåí àú ôøåèå÷åì äôâéùåú
àôúç áôúéçä äîñåøúéú ùì çáø :äàâåãä, äðøé ãéååéã ú'åøå
äìëúé ìéòø, ëé øöéúé" .ùéäéä ìçéé éòåã
øöéúé ìçéåú ìòåî÷ åìéðå÷" "àú ìùã äçééí
...àðé îåëï ìæä
,ìäðéñ ëì îä ùìà äéä çééí" åìà ìâìåú
."áéåí îåúé ùìà çééúé"
÷éèéðâ ñéîï .äøáä òîåãéí àçøéí
.èåá, úùôëå äëåì ìëàï ?ëàï, áúåê äáåõ-
úôøùå îòéìéí .åàú ùîéëåú äôé÷ðé÷
àì úùàéøå ëìåí îàçåø. àúí ...úîéã îðãáéí àú äñéâøéåú ùìé
.öéîå÷éí? -ëï
çëä øâò, äáàú ìðå !çæéø áìçîðéä. -áçééê
,äéä ìéìä ÷ø åâùåí ,åäâáøú äæ÷ðä
,ùàäáä úöøôéí
éùáä ìáã ò"é äùåìçï .ááéúä
ëùäøëéáä àú çì÷é äúöøó, âéìúä ìúãäîúä ùäúîåðä ùîú÷áìú
,äéà ùì äçãø áå éùáä .åäãîåú äîøëæéú áúöøó äéà ùìä
áéãééí øåòãåú öøôä àú àøáòú ,äçì÷éí äàçøåðéí
åòéðéä ððòöå áîèåøó îåëä-ùéâòåï .ùäöéõ îáòã ìçìåï
,äöìéì äàçøåï ùùîòä .äéä öìéì ùì æëåëéú ðùáøú
.æä ñéôåø àîéúé
.éù ìé àçã èåá éåúø. áàîú
,æåâ ðùåé èøé ðåñò áéòø áìéìä .àçøé èéåì àøåê, åðú÷ì áîèåøó
?æä ùåá äñéôåø òì îèåøó .ùîòðå ëáø
.àðé àåäá àú äñéôåø äæä
,'ñéôøå ìé àåúå áëéúä å .áîçðä ÷éõ
...áòéø áùí" .âø àãí áùí åéìéàí áìåè
,äéúä ìå àùä, îàøä òì øàùä" .ùãéáøä åãéáøä áìé ìàåú
,åáå÷ø àçã, ëùäùçø òìä" ,åäéà ðîä ùìååä áîéèú áòìä
."äåà ùéñó àú âøåðä ëéàåú"
.æä îçîéø
?øåöéí ìùîåò ùéø àîéúé
?àúä æåëø ùéø áòì-ôä
.òîåã áàîöò äáîä
.ìîãé àåúé ìàäåá" .ìîã àú òöîê ìäéåú ùðåï éåúø
àì äàäáä, àí ÷ééí ëæä"... ."åìîã ìàäåá îîðé
?ëúáú àú æä
.àáøäí ÷ìðé
?îé äáà áúåø
.àìôøã ìåøã èðéñåï
áåàå, éãéãé, ìà îàåçø òãééï" ,ìá÷ù àçø òåìí çãù
áãòúé ìäôìéâ àì äù÷éòä" ,åîòáø
,åàó ëé úù ëåçðå" ,ùáòáø æòæò àåùéåú òåìí
,äððå îä ùäððå" .øåç àçéãä àçú ùì ìááåú âáåøä"
,äæîï îçìéù àîåðúðå" àê øöåððå äåà çéùì
ìùàåó, ìäúç÷åú, ìîöåà ."åìà ìäéëðò
.àæ äéúä ìé äúâìåú ...àæ äéä ìé çæåï
àæ øàéúé àú ä÷åðâå .îæãçì áàôéìä
îôìñ ãøê áéòø .áðúéá æäåá
,"àãí äåà ìà "òééó îàåã ."äåà "îåúù
,"åàì úùúîù á"òöåá îàåã ,äùúîù, îø àåáøñèøéè
,îèåîèí ùëîåê
."òâåí"? -áãéå÷. "òâåí" ?ìùí îä äîöéàå àú äùôä
?îø àðãøñåï ?àúä àãí àå àîáä
.îø ôøé. -ëãé ìú÷ùø .ìà, ëãé ìçæø àçøé ðùéí-
äéåí ðãáø .òì åéìéàí ùé÷ñôéø
øåáëí îöôéí ìëê .áòøê ëîå ìèéôåì ùéðééí
àðå ðúáåðï áùé÷ñôéø .ëáîéùäå ùëúá ãáøéí îòðééðéí
øáéí îëí îëéøéí :àú ùé÷ñôéø äæä
äå, èéèåñ, äáà" ."àú çáøê äìåí
,àê àí øàéúí àú îøìåï áøðãå
àúí éåãòéí ùùé÷ñôéø .éëåì ìäéåú ùåðä
,àæøçé øåîà, áðé òîé åéãéãé" ."ä÷ùéáå ìé
àúí éëåìéí ìãîééï .àú â'åï åééï ëî÷áú
"?äàí ôâéåï àðé øåàä îåìé"
.ëìáéí, àãåðé? ìà ëøâò" "àðé ðäðä îëìá èåá îôòí ìôòí
ëìá àçã éëåì ìñô÷ àøåçä" ."ùì ùìåù îðåú
ëåôúä îèåâðú îáùø ëìá ìîðä" ,øàùåðä, ëìá áìäáåú ìîðä òé÷øéú
.åì÷éðåç ôøôä ðåñç ô÷éðæ" ."åäùúîùå áøâì ëá÷éñí ùéðééí
?îãåò àðé òåîã òì äùåìçï .ëãé ùúäéä âáåä éåúø. -ìà-
.úåãä ìê òì äùúúôåúê, îø ãìèåï àðé òåîã òì äùåìçï
ëãé ìäæëéø ìòöîé ëì äæîï .ìøàåú ãáøéí îæååéú àçøú
.äòåìí ðøàä ùåðä îäæååéú äæàú .àéðëí îàîéðéí ìé? úøàå áòöîëí
ëùàúí çåùáéí ùàúí éåãòéí .îùäå, äñúëìå òìéå îæååéú ùåðä
,âí àí æä ðøàä èéôùé àå ìà ðëåï .òìéëí ìðñåú
ëùàúí ÷åøàéí, àì úúçùáå .ø÷ áîä ùäîçáø çåùá
.úúçùáå áîä ùàúí çåùáéí
òùå îàîõ ìîöåà àú ÷åìëí. ëëì .ùúúîäîäå, ëê úú÷ùå ìîåöàå
ú'åøå àîø: "øåá áðé äàãí îðäìéí ."çééí ùì ééàåù ù÷è
.àì úùìéîå òí æä .úôøöå ãøê
àì ú÷ôöå îäöå÷ .ëîå ìä÷ú çåìãåú îúàáãåú
,äáéèå ñáéáëí. èåá îàåã .îø ôøéñ÷ä. úåãä ìê
úòæå ìôøåõ ãøê åìîöåà .øòéåðåú çãùéí
,áðåñó ìçéáåøéí .àðé îá÷ù ùúëúáå ùéø
ðëåï. éäéä òìéëí ì÷øåà àåúå .á÷åì øí ìôðé äëéúä áéåí ùðé
.áäöìçä
îø àðãøñåï, àì úçùåá ùàéðé éåãò ùäîèìä äæå
.îôçéãä àåúê òã îååú
!úçúøå çæ÷ áîùåèéí
!éù ìðå ÷ìéèä, ôéèñé
!øãéå àîøé÷ä äçåôùéú
àðå çåìîéí òì éåí çãù - ,ëùéåí çãù àéðå îâéò
,àðå îîúéðéí ìîàá÷ - - ëùàðå ëáø ðìçîéí
îöàúé. -îä îöàú? -îöàúé îä .àðé øåöä ìòùåú, îä ðîöà áúåëé
úéàèøåï äðìé îöéâ: çìåí ìéì ÷éõ - - îàú åéìéàí ùé÷ñôéø
- ôúåç ìîáçðé ÷áìä -
."çìåí ìéì ÷éõ" ?ðëåï. -îä æä-
.æä îçæä, èîáì. -àðé éåãò ?àáì àéê æä ÷ùåø àìéê
.äí îöéâéí àåúå áúéàèøåï äðìé .ôúåç ìîáçðé ÷áìä! -ëï
!àæ? -àæ àðé àùç÷ .ëï, ëï, àäéä ùç÷ï
.úîéã øöéúé ìðñåú ìùç÷
ðéñéúé ìäùúúó áäô÷åú çåááéí .áùðä ùòáøä, àê àáé ìà äøùä ìé
ìøàùåðä áçéé àðé éåãò ,îä àðé øåöä ìòùåú
åàðé òåîã ìòùåú æàú !áéï àí àáé îñëéí åáéï àí ìà
"!÷àøôä ãéàí"
ðéì, çëä øâò. àéê úåëì ìäùúúó ?áîçæä àí àáéê ìà éñëéí
÷åãí à÷áì àú äúô÷éã .åàæ àãàâ ìëê
?äåà ìà éäøåâ àåúê àí äåà éâìä .äåà ìà çééá ìãòú ùåí ãáø-
.æä áìúé àôùøé. -÷ù÷åù .àéï ùåí ãáø áìúé àôùøé
?îãåò ùìà úú÷ùø àìéå .àåìé äåà éñëéí. -äöç÷ú àåúé
,àí ìà àá÷ù àú øùåúå .ìôçåú ìà àîøä àú ôéå
...ëï, àáì àí äåà àîø "ìà" ÷åãí ?àìåäéí, èåã, ìöã îé àúä-
àðé àôéìå òåã ìà ÷éáìúé .àú äúô÷éã
àåìé úéúï ìé ìéäðåú ?îòè îäøòéåï
àúä áà ìôâéùú ?"àâåãú äîùåøøéí"
àðé ìà éåãò. àåìé. -àúä ìà ùí .÷öåõ òì îä ùîø ÷éèéðâ àåîø
îä æä öøéê ìäáéò? -àúä çáø áîåòãåï, åôéøåù äãáø
ùòìéê ìäéåú ðñòø. àáì àúä ðñòø .áòøê ëîå ùìåìéú
àúä øåöä ùàôøåù? -ìà, àðé øåöä ,ùúéùàø. àáì òìéê ìúøåí îùäå
.ìà ø÷ ìäâéã ùàúä áôðéí
,ùîò, ðéì, àðé îòøéê àú æä ?àê àðé ìà ëîåê, áñãø
.àúä îãáø åàðùéí î÷ùéáéí ìê .àðé ìà ëæä
àúä ìà çåùá ùàúä éëåì ?ìäéåú ëîåðé
.àéððé éåãò, àê ìà æå äáòéä äáòéä äéà
,ùàéðê éëåì ìòùåú ãáø á÷ùø ìëê .àæ úôñé÷ ìãçåó àú äàó
.àðé éåãò ìãàåâ ìòöîé ?áñãø
.ìà
?"ìîä àúä îúëååï "ìà
.ìà
!úï ìé àú æä, ðéì !úçæéø ìé àú æä
!àðå çåìîéí òì..." îä æä? ùéøä" .àðé ðøãó òì éãé ååìè åéèîï
!áñãø! áñãø
?÷îøåï! -çáø'ä, îä àúí òåùéí .àðé îðñä ììîåã ëéîéä
...äé, úï ìé àú äñôø. ðéì, úï ìé !úúáâø. áçééê
!úï ìé àåúå !úï ìé àåúå
áñãø, ëåìí ìòìåú .ìàåèåáåñ
.÷ãéîä, çáø'ä, ÷ãéîä
.÷ãéîä, òìå ìàåèåáåñ
îòøéöéí éëåìéí ìèòåï
ùñôåøè îñåéí àå îùç÷ îñåéí .èåáéí îäàçøéí
ìãòúé, ñôåøè äåà ìîòùä .äæãîðåú ìäöèééï
,àðé îá÷ù îëåìëí ìáåà ìëàï .ìäåöéà ãó ðééø åìäñúãø áùåøä
îø îé÷ñ (òðéå), äâéò æîï .ìøùú àú äàøõ
,îø ôéèñ .àì úöãé÷ àú ùîê
.úçì÷å àú æä, áçåøéí .àçã ìëì àçã
,àúä éåãò îä òìéê ìòùåú .ôéèñ
,ìäéàá÷ ëðâã ëì äñéëåééí" ."ìòîåã àéúï îåì äàåéáéí
."æä ðùîò ëîå "ìà ìòîåã àéúï ."úâéã "ìòîåã àéúï
,ìäéàá÷ ëðâã ëì äñéëåééí" "!ìòîåã àéúï îåì äàåéáéí
!òëùéå, ÷ãéîä
!ëï, äáà áúåø
,ìäéåú îìç ùì äòåìí" "ùëì äðîìéí äí éòãå
.äáà áúåø !á÷åì øí éåúø
àðé çé ìäéåú ùìéè äçééí" "åìà òáãí
,ìòìåú òì äâøãåí"
ìäúééöá îåì ìåòé øåáéí" ."áùàððåú îåçìèú
.îé÷ñ, ä÷ùá ìîåæé÷ä
,ìø÷åã, ìîçåà ëôééí, ìòìåõ" ."ìöøåç, ì÷ôåõ, ìäúâìâì, ìöåó
!ëï
,äå, ìçéåú îøâò æä åàéìê" "ùéø ùì ùîçåú çãùåú
!áåæ
,÷ãéîä ö'øìé .úï ìøâù ìäéëðñ ìðùîúê
."ìäéåú àìåäéí, áàîú"
!ö'øìé, ÷éáìúé àú äúô÷éã .àðé òåîã ìâìí àú ôå÷
?îä äåà àîø .ìòæàæì òí ôå÷-
!äúô÷éã äøàùé !ö'øìé ÷éáìúé àú äúô÷éã
.ðäãø, ðéì. -áøëåúé, ðéì-
.èåá, èåá
?ðéì, àéê àúä úòùä àú æä
àöèøê àéùåø áëúá .îàáé åîîø ðåìï
?àúä ìà îúëååï ìëúåá àåúå .ëï-
.ðéì, àúä îèåøó
àðé ëåúá ìê"
."áùí áðé, ðéì ôøé"
!æä âãåì
,"ìëøéñ"
,àðé øåàä îúé÷åú áçéåëä" àåø áäéø æåøç îòéðéä
àê äçééí îåùìîéí, åàðé îàåùø" ...ø÷ ëãé ìãòú
."ø÷ ëãé ìãòú ùäéà ÷ééîú"
.îöèòø, ÷áøðéèé, æä èéôùé .ìà, æä ìà èéôùé-
òùéú îàîõ øàåé. ðâòú áðåùà .çùåá - àäáä
.ðåùà çùåá áùéøä åáçééí
.îø äåô÷éðñ, àúä öç÷ú .úåøê
."äçúåìä öìöìä áîöéìä"
.áøëåúé, îø äåô÷éðñ
æä äùéø äøàùåï òí ðé÷åã .ùìéìé áñåìí ôøéö'øã
,àéððå öåç÷éí îîê .àìà á÷øáúê
àéðé îúðâã ùùéøëí .éäéä áòì ðåùà ôùåè
ìòúéí, ùéøä éôä éëåìä ìäéëúá .òì ãáøéí ôùåèéí
çúåì, ôøç àå âùí. ùéøä .ðîöàú áëì î÷åí áå éù äúâìåú
ø÷ àì úëúáå .ùéøéí ùâøúééí
?úåøå ùì îé òëùéå .îø àðãøñåï, àúä ðøàä ñåáì
÷ãéîä èåã, áåà äðä .åðâàì àåúê îééñåøéê
.ìà ëúáúé ùéø
îø àðãøñåï çåùá ùëì ãáø áúåëå ?äåà çñø òøê åîáéê. ìà ëï, èåã
æäå äôçã äâãåì áéåúø .ùìê
àúä èåòä. éù îùäå áúåëê .ùäåà áòì òøê øá
àðé îùîéò àú ùàâúé"
."äáøáøéú îòì ââåú äòåìí"
.ååìè åéèîï .ãåã ååìè, ùåá
"ìàìä îëí ùàéðí éåãòéí, "ùàâä .ôéøåùä öò÷ä øîä àå öååçä
èåã, àðé îá÷ù ùúãâéí ìðå .ùàâä áøáøéú
.àúä ìà éëåì ìùàåâ áéùéáä .÷ãéîä, ÷åí
.òáåø ìòîãú ùàâä
,ùàâä? -ìà ùàâä ñúí .ùàâä áøáøéú. -áñãø
.÷ãéîä, çæ÷ éåúø
,àúä ðùîò ëîå òëáø. ÷ãéîä .çæ÷ éåúø
!éôä, éìã. öøç ëîå âáø
äøé ìê! àúä øåàä, éù áøáøé .áúåëê, ìîøåú äëåì
.àáì òåã ìà âîøúé àéúê
,äúîåðä äæå ùì ãåã ååìè ?îä äéà îæëéøä ìê
.àì úçùåá, òðä. ÷ãéîä
?îðéà÷. -àéæä îéï îðéà÷ .ø÷ úòðä, áìé ìçùåá
.îðéà÷ îèåøó. -àúä îñåâì ìéåúø .äùúîù áãîéåðê
àîåø àú äãáø äøàùåï .ùòåìä áãòúê
.îðéà÷ îæéò åçåùó ùéðééí !áçéé, àúä îùåøø áðùîúê, éìã-
.òöåí àú òéðéê. òöåí àåúï .òëùéå úàø îä àúä øåàä
.ëï, àðé òåöí àú òéðé
.ãîåúå îøçôú ìöãé .îðéà÷ îæéò åçåùó ùéðééí-
,îðéà÷ îæéò åçåùó ùéðééí .òí îáè ùäåìí áîåçé
.îöåéï! òëùéå, äôòì àåúå .ùéòùä îùäå
.äåà îåùéè àú éãéå åçåð÷ àåúé .æäå æä. ðôìà, ðôìà-
åëì äæîï äåà îîìîì. -îä äåà .îîìîì? -àú äàîú. -ëï
äàîú äéà ùîéëä ùàéðä îçîîú .àú øâìéê
.äúòìí îäí. äéùàø òí äùîéëä .ñôø ìé òìéä
,àúä ãåçó àåúä, îåúç àåúä .æä ìòåìí ìà éäéä îñôé÷
âí àí úáòè áä åúëä áä .äéà ìòåìí ìà úëñä àåúðå
îäøâò ùàðå áàéí ìòåìí ááëé .åòã ùàðå éåöàéí îîðå áðäé
äéà ø÷ úëñä àú ôðéê !ëùàúä î÷åðï åáåëä åöåò÷
.àì úùëç àú æä
.ëì äëáåã, ôéèñé .úëðéñ òîå÷ ìøéàåú
.àáé àåñó äîåï î÷èøåú .áàîú? -éù ìå áòøê ùìåùéí-
?äåøéê àåñôéí î÷èøåú .æä îîù îòðééï
,÷ãéîä ðå÷ñ .äöèøó àìéðå
,ëï, ðå÷ñ, àðå îäîîùìä .àðå ôä ëãé ìòæåø
.æå ëøéñ !äðä úîåðä ùìä
,æä ìà îöçé÷
.òæáå àåúå .òùðå àú äî÷èøåú ùìëí
.àæøçé åìèåï, éãéãé, áðé òîé ?îä æä-
.áçééê! æå îðåøä, îé÷ñ .ìà, æäå àì äîòøä-
?àì äîòøä
?ö'øìé, îä ãòúê ùðúçéì áôâéùä ?àðé æ÷å÷ ìàù. ìîé éù àù-
?äáàú àèîé àåæðééí
"øáåúé, "ùéø àîú .îàú ö'øìñ ãìèåï
,öåç÷, áåëä, ðåôì, îîìîì" "ìòùåú éåúø, ìäéåú éåúø
.äëàåñ æåò÷, çåìí" "!ìòùåú éåúø, ìäéåú éåúø
.æä äéä ðäãø ?àéôä ìîãú ìðâï ëê
äåøé àéìöå àåúé ì÷çú .ùéòåøé ÷ìøéðè áîùê ùðéí
.àäáúé àú ä÷ìøéðè .àðé ùðàúé àåúå-
.öìéì äñ÷ñåôåï òùéø éåúø
.àðé ìà éëåì ìñáåì àú æä éåúø .àí ëøéñ ìà úäéä ùìé, àúàáã
,ðå÷ñé, úéøâò. -ìà, ö'øìé .æå áãéå÷ äáòéä ùìé
äééúé øâåò ëì çéé. àðé òåîã .ìòùåú îùäå á÷ùø ìæä
?ìàï àúä äåìê
?îä úòùä .àðé äåìê ìäú÷ùø àìéä-
?äìå
.äéà úùðà àåúé
.äãðáøéí éùðàå àåúé
!äåøé éäøâå àåúé
!ùéäéä, ìëì äøåçåú ."àúí öåã÷éí. "÷àøôä ãéàí
.âí àí æä éäøåâ àåúé
.äìå? -äìå, ëøéñ? -ëï .äéé, îãáø ðå÷ñ àåáøñèøéè-
ëï, ðå÷ñ, àðé ùîçä ùàúä îú÷ùø. -äéà ùîçä ùàðé îú÷ùø
ùîò, äåøéå ùì ö'è éäéå îçåõ ,ìòéø áñåó äùáåò
.åäåà òåøê îñéáä ?äééú øåöä ìáåà
.àí äééúé øåöä ìáåà ìîñéáä? -ëï .æä áìéì ùáú. -ëï, áèç
.áòøê áùáò. -áñãø, ðäãø .àâéò ìîñéáä, ëøéñ. -èåá
.áìéì ùáú, àöì äãðáøéí .ðãáø àæ, ìäúøàåú-
äééúí îàîéðéí? äéà äúëååðä .ìäú÷ùø àìé
åäéà äæîéðä àåúé ìáåà .àéúä ìîñéáä
.ááéúå ùì ö'è ãðáøé. -ëï ?ðå? -àæ îä-
àæ àúä ìà áàîú çåùá ?ùäéà äúëååðä ùàúä úìê àéúä
ëîåáï ùìà, ö'øìé. àê ìà áæä .äòðééï. áëìì ìà
?áîä äòðééï
äòðéï, ö'øìé, äåà
.ùäéà çùáä òìé
,ôâùúé àåúä ø÷ ôòí àçú .åäéà ëáø çåùáú òìé
.ìëì äøåçåú, æä é÷øä, çáø'ä .àðé îøâéù àú æä
.äéà äåìëú ìäéåú ùìé
."ãéàí ÷àøôä"
.äôòí àéï öéåðéí .ôùåè úèééìå ìëí
.úøàå àåúí
.àð'ìà éåãò, àê àãò" .àð'ìà éåãò, àê àãò-
.ëúéáú ùéøä äéà àâãä" ."ëúéáú ùéøä äéà àâãä-
.ùîàì, ùîàì, ùîàì éîéï ùîàì .ùîàì, ùîàì, ùîàì éîéï ùîàì
.úåãä ìëí, øáåúé
ëåìí äçìå áöòã åá÷öá .ùåðéí
,îø ôéèñ, áìé ìîäø .éãò ùéâéò ìîèøä éåí àçã
àôùø äéä ìøàåú ùîø ÷îøåï çåëê ?áãòúå: "äàí æä ðëåï
æä òùåé ìäéåú ðëåï. àðé éåãò" ."ùæä æä. àå àåìé ìà
ëåç çæ÷ éåúø äðéò .àú îø àåáøñèøéè
àðå éåãòéí æàú. åáëï, ìà äæëøúé ,àú ùîåúéäí ëãé ììòåâ ìäí
àìà ëãé ìäòìåú ,àú ñåâééú äöééúðåú
ä÷åùé ìòîåã òì àîåðåúéëí .àì îåì äæåìú
,àìä îëí, åàðé øåàä æàú áòéðéëí ,"ùçåùáéí: "äééúé öåòã àçøú
ùàìå àú òöîëí ?îãåò îçàúí ëôééí
,ìëåìðå öåøê çæ÷ á÷áìä àê äàîéðå áëê ùàîåðåúéëí
.äï ééçåãéåú, ùìëí áìáã âí àí àçøéí çåùáéí ùäï îåæøåú
àå ìà î÷åáìåú. âí àí ðùîòåú ."öò÷åú îäòãø: "æä ìà î÷åá-á-ì
:øåáøè ôøåñè àîø
.ùúé ãøëéí ðôøãå áéòø òáåú" ,àçæúé áãøê òáøå áä ôçåú
."åæä ùòùä àú ëì ääáãì
åëòú àðé øåöä ùëì àçã îëí .éîöà àú ãøëå ùìå, öòãå ùìå
.öòãå áëì ëååï, ëì îä ùúøöå .áâàååä, áèéôùåú, ëì ãáø
.øáåúé, äçöø ìøùåúëí
.àúí ìà öøéëéí ìäöéâ .òùå æàú ìîòï òöîëí
?îø ãìèåï, àúä îöèøó àìéðå .àðé îðöì àú æëåúé ìà ìöòåã-
.úåãä, îø ãìèåï .ø÷ àîåø æàú ááéøåø åá÷éöåø
.ùçå ëðâã äæøí
.èåã? äéé. -äéé
?îä ÷åøä ëàï .ùåí ãáø-
.äéåí éåí äåìãúé .äéåí éåí äåìãúê? îæì èåá-
?úåãä. -îä ÷éáìú .äåøé ðúðå ìé àú æä
.äàéï æä àåúå... -ëï
ëï, äí ðúðå ìé àú àåúå äãáø .ëîå ìôðé ùðä
àåìé äí çùáå ùàúä æ÷å÷ .ìòåã àçã
àåìé äí áëìì ìà çùáå .òì ùåí ãáø
äîåæø äåà ùìà àäáúé àú äñè .ìùåìçï ëáø áôòí äøàùåðä
àðé çåùá ùàúä ìà îòøéê ëéàåú .àú òøëå ùì ñè äùåìçï äæä
àðé îúëååï, îé äéä øåöä .ëãåøâì àå ëãåø éã? -àå îëåðéú
àéìå ÷ðéúé ñè ùåìçï, äééúé ÷åðä .àåúå àçã áùúé äôòîéí
.ìîòùä, éù ìå öåøä àéøåãéðîéú ?àúä ìà çåùá
.àôùø ìçåù áëê .ñè ùåìçï æä øåöä ìòåó
ñè äùåìçï ììà èééñ .äøàùåï áòåìí
.äåé, ìà. -ìà ðåøà .ú÷áì àçã çãù áùðä äáàä
ìçéåú ìòåî÷ åìéðå÷" .àú ìùã äçééí
ìäðéñ ëì îä ùìà äéä" "...çééí
?äàí æåäé îòøú äîôâù ùìëí .ëï, æå äîòøä-
.äéëðñå, äéëðñå, æå äîòøä ùìé .æäéøåú, îãøâä
äéé. -äìå... -ùìåí çáø'ä, úëéøå .àú âìåøéä å...? -èéðä. -èéðä
àìä äçáøéí äçãùéí ."ùì "àâåãú äîùåøøéí äîúéí
.çáø'ä, úðå ìòáåø, æä ìéì ùáú .ðúçéì àú äîôâù
.çáøéí, éù ìé äåãòä
áøåç îòùéäí åáäúàí ìäîééú ìáí ,ùì äîùåøøéí äîúéí
.àðé îååúø òì äùí ö'øìñ ãìèåï .îäéåí åàéìê ÷øàå ìé ðåàðãä
?ðåàðãä? -ðåàðãä
?äìå? äìå, ëøéñ
.ðå÷ñ. -äéé
.äöìçú ìäâéò. ðäãø .äàí äáàú îéùäå? -ìà
.ìà? â'éðé ãðáøé ðîöàú ëàï .òìé ìîöåà àú ö'è
?îãåò ùìà úøã ìîèä .ëåìí ðîöàéí ùí
.àáì ëøéñ, àðé... -úøâéù áðåç ...àáì àðé-
,àúä àçéå ùì îè ñðãøñ? áåá ?äåà ìà ðøàä ìê ëîå îè ñðãøñ
.àúä àçéå? -àéï ùåí ÷øáä .îòåìí ìà ùîòúé òìéå. îöèòø
?àéôä äðéîåñéí ùìðå, ñèéá éù ìðå ôä àú àçéå ùì îè ñðãøñ
.åàðå àôéìå ìà îöéòéí ìå îù÷ä .ëï, øòéåï èåá-
.äðä, ùúä îòè åéñ÷é, çáø .àðé ìà ùåúä åéñ÷é-
.ìçéé îè. -ìçéé îè .ìçéé îè-
?îä ùìåîå ùì îè ÷ùéùà ?ëï, îä äéå îòììéå ùì îèé-
.ìîòùä, àéððé îëéø àú îè .ìçéé îè äâãåì-
.ìçéé îè äâãåì .ìçéé îè äâãåì-
.èåá, àðé çééá ìîöåà àú ôèñé ?îñåø ùìåí ìîè îîðé, áñãø
,áñãø. -àçìä ùì áçåø .àçéê îè
?ð÷ééí àú äîôâù àå ìà ,àí ìà ú÷ééîå îôâù-
?àéê ðãò ùàðå øåöåú ìäöèøó ?ìäöèøó-
?äàí ìéåí ÷éõ àîùéìê" ."àú òðåâä éåúø åøëä îîðå
æä ëä îúå÷. -äîöàúé àú æä ?ø÷ áùáéìê. -áàîú
åéù ìé àçã áùáéìê, âìåøéä: "áé÷ø "úôàøúä ëìéìú éåôé îúäìëú
áé÷ø úôàøúä ëìéìú éåôé" ,îúäìëú ëìéì áäéø áùç÷éí
ëåëáé àåø ëé ðäøå. öììé ðåòí" ,åðâåäåú éçãéå áîòøëú
òì äåã ôðéä åòéðéä" ."úåàîéí çåáøå
.æä éôä .éù òåã äøáä ëàìä-
.àìåäéí, òæåø ìé
."÷àøôä ãéàí"
?ö'è, ö'è, úøàä. -îä .æä àçéå ùì îè ñðãøñ-
...îä? -ðå÷ñ, îä .åäåà îîæîæ àú äçáøä ùìê-
?îä àúä òåùä .îä ìòæàæì àúä òåùä? -ö'è-
.àðé éåãò ùæä ìà ðøàä èåá !àúä... -ö'è, ìà-
!àúä úôâò áå
!ìà, áá÷ùä
!úôñé÷! òæåá àåúå! úôñé÷ .ìòæàæì! -ö'è, úôñé÷
.îðååì
,ðå÷ñ, àúä áñãø? -ëøéñ !úòæáé àåúå! ìòæàæì
!ö'è, ôâòú áå! -éåôé .àðé îöèòø. -æä áñãø-
,áôòí äáàä ùàøàä àåúê !àúä îú
.÷ãéîä, úòáéø àú äá÷áå÷
ôéèñ åàðé òåáãéí .òì îòøëú äâáøä ìñèøéàå
æä ìà éäéä ÷ùä áîéåçã .ìáðåú îòøëú ëæå. -ëï
,ééúëï ùàú÷áì ìàåðéáøñéèú ééì .àáì àåìé ìà àú÷áì
.ìà çñøåú ìëí áðåú? -ëï .æå äñéáä ìîåòãåï äæä-
áòöí, øöéúé ìäåãéò ùôøñîúé îàîø áòìåï áéú äñôø
,áùîí ùì äîùåøøéí äîúéí îä? -åáå àðé ãåøù-
,ùáðåú éú÷áìå ìååìèåï .ëãé ùðôñé÷ ìàåðï
?àéê äöìçú ìòùåú æàú àðé îâéä àú äòìåï-
.åäâðáúé àú äîàîø ôðéîä
.æä äñåó ùì äàâåãä .àéù àéðå éåãò îé àðçðå-
àáì àúä ìà çåùá ùäí éâìå ?îé ëúá àú æä
äí éùàìå àåúê îä äéà ."àâåãú äîùåøøéí äîúéí"
ö'øìé, ìà äéúä ìê æëåú ìòùåú .ãáø ëæä. -æä ðåàðãä, ÷îøåï
.ðëåï, æä ðåàðãä
äàí àðå ø÷ îùç÷éí ôä àå ùàðå ?îúëååðéí ìîä ùàðå àåîøéí
àí ëì îä ùàðå òåùéí æä ìäúàñó ,åì÷øåà ùéøéí
?îä, ìëì äøåçåú, àðå òåùéí áñãø, àáì òãééï-
.ìà äééú öøéê ìòùåú æàú, ö'øìé .æä éëåì ìäñúééí áöøåú
.àéðê îééöâ àú äîåòãåï ?àåìé úôñé÷ ìãàåâ ìòåø ùìê-
,àí äí éúôñå àåúé .àâéã ìäí ùäîöàúé àú æä
.ðà ìùáú
,áòìåï ùì äùáåò äúôøñí .ììà øùåú îàîø îàåñ åáæåé
áî÷åí ìáæáæ æîï é÷ø ,áîöéàú äàùîéí
,åàðé îáèéçëí ùàîöà àåúí
àðé îá÷ù îëåìëí ,åîëì àçã îëí
,ùéåãò îùäå òì äîàîø äæä .ìäåãåú ëàï åòëùéå
,îé ùìà éäéå àùîéí áãáø
æå ääæãîðåú ùìäí .ìîðåò àú âéøåùí îáéú äñôø
.à÷ãîééú åìèåï, äìå .ëï, äåà ëàï, ø÷ øâò-
.îø ðåìï, èìôåï áùáéìê .æä àìåäéí
äåà àåîø ùáðåú .öøéëåú ìäú÷áì ìååìèåï
.îç÷ àú äâéçåê îòì ôðéê ,àí àúä çåùá, îø ãìèåï
ùàúä äøàùåï ùîðñä ìäéæø÷ .îáéú äñôø, çùåá ùðéú
äéå àçøéí òí øòéåðåú ãåîéí .åäí ðëùìå, ëîå ùàúä úéëùì
.äúëåôó ì÷áìú äòåðù
.ñôåø á÷åì øí, îø ãìèåï
.àçú
.ùúééí
.ùìåù
.àøáò
?"îäé "àâåãú äîùåøøéí äîúéí .àðé øåöä ùîåú
.æø÷å àåúê? -ìà ?àæ îä ÷øä-
òìé ìäñâéø àú ëåìí, ìäúðöì .áôðé áéú äñôø, åéñìçå ìé
?îä àúä îúëååï ìòùåú .ö'øìé. -ìòæàæì, ðéì
.äùí äåà ðåàðãä
,ñìéçä. äàí àåëì ìùåçç ?îø ÷éèéðâ
,æå äéúä äëéúä äøàùåðä ùìé ?â'åï. éãòú æàú
äùåìçï äøàùåï. -ìà éãòúé .ùìéîãú, îø ðåìï. -ìéîãúé àðâìéú
æä äéä äøáä ìôðé æîðê. äéä ÷ùä .ìååúø òì ëê, äàîï ìé
â'åï, îâéòåú àìé ùîåòåú òì ùéèåú äåøàä ìà ùâøúéåú
áëéúä ùìê. àéðé øåîæ ùéù ìëê ,÷ùø ìúòìåì ùì ãìèåï
àê àðé çåùá ùàéï öåøê ìäæäéø àåúê ùðòøéí áâéì æä
äí ðåçéí ìäúøùí. -äðæéôä ùìê .äùàéøä àú øéùåîä, àðé áèåç áëê
?îä ÷øä áçöø
,ðòøéí öòãå .îçàå ëôééí áäúàîä
æä äéä úøâéì ìäåëçú .äñëðä ùáöééúðåú
åáëï, â'åï, úëðéú äìéîåãéí ôä ,äéà ÷áåòä. äéà îåëéçä àú òöîä
äéà òåáãú. àí àúä îèéì áä .ñô÷, ëê éòùå âí äí
úîéã çùáúé ùëì äøòéåï ùì çéðåê .äéä ììîåã ìçùåá áöåøä òöîàéú
?áâéìí ùì ðòøéí àìä !áùåí àåôï
.îñåøú, â'åï. îùîòú äëï àåúí ìàåðéáøñéèä
.åëì äùàø éñúãø îòöîå
:äåà ðòîã ìùîàìé, åàîø
,äúëåôó ì÷áìú äòåðù" ."îø ãìèåï
.áñãø, øáåúé
.îø ÷éèéðâ. -îø ãìèåï .îä ùòùéú äéåí äéä îòùä èéôùé
?àúä îöãã áîø ðåìï
"îä á÷ùø ì"÷àøôä ãéàí ?åéðé÷ú ìùãí ùì äçééí
ìéðå÷ àú äìùã àéï ôéøåùå .ìäéçð÷ îäòöí
,æîï ìúòåæä åæîï ìîúéðåú .åäçëí îáéï àú æä
.çùáúé ùæä éîöà çï áòéðéê
ìà. ìäáéà òì òöîê âéøåù îáéú .äñôø àéðå úòåæä, æä èéôùé
ëé àéìå âåøùú, äééú îôñéã ?äæãîðåéåú ôæ. -ëîå îä
ëîå ääæãîðåú ìäùúúó .áùéòåøéí ùìé
?÷ìèú àú æä, çáåá .àéé, àéé, ÷áøðéè-
.ùîåø òì ÷åø øåç
.ìúùåîú ìáëí. -ëï, ÷áøðéè .ùéçú èìôåï îàìåäéí
äééú öøéê ìäâéã ùæå ùéçú !âåáééðä. æå äéúä úòåæä
.èåá, úîùéê
?àðçðå áçæøä, áñãø .äúçì
,úùåáä îùëðòú. òì ëï" ."ùîòé ìé äøîéä
.àéðé çùä äúìäáåú .àéðé ùåîòú ëì äúìäáåú îäîçæä
àçåæ áéãä, äåáì àåúä ì÷ãîú .äáîä åòöåø
"...äøîéä äîúå÷ä åäðàååä"
.áñãø? ðñä àú æä
?îä éù ìàøåçú òøá !ñôâèé òí ëãåøé áùø! -àåëì-
!ùîåø îùäå áùáéìé
"àê àåáøåï ÷øá, ùàé øâìééí"
.àáà .ðéì-
,ìôðé ùàúä àåîø îùäå .äøùä ìé ìäñáéø
!?àéê àúä îòæ ìòðåú ìé ìà ãé áëê ùáæáæú àú æîðê
òì äîùç÷ äèéôùé äæä, àìà .âí øéîéú àåúé áëååðä úçéìä
àéê éëåìú ìçùåá ùúçîå÷ îæä ?ììà òåðù
?òðä ìé, îé äñéú àåúê ìëê ?äàí æä äéä äîåøä äçãù, ÷éèéðâ
ìà, àó àçã. çùáúé ìäôúéò àåúê .÷éáìúé öéåï 10 áëì äî÷öåòåú
?äàí áàîú çùáú ùìà àâìä ,"àçééðéúé îùç÷ú éçã òí áðê"
ëê àîøä ìé âá' îø÷ñ. "àú åãàé ."èåòä", òðéúé, "áðé àéðå ùç÷ï
!äôëú àåúé ìù÷øï, ðéì
îçø úìê àìéäí .åúâéã ùàúä òåæá
ìà, àéðé éëåì. àðé îâìí .àú äúô÷éã äøàùé. ääöâä îçø
ìà àëôú ìé àí äòåìí ,éâéò ì÷öå îçø
.àúä âîøú òí äîçæä ?áøåø
?äàí æä áøåø .ëï, àãåðé-
,ä÷øáúé äøáä ëãé ùúìîã ëàï, ðéì .åàúä ìà úàëæá àåúé. -ìà, àãåðé
.ôúåç
?ðéì, îä ÷øä
?àðé éëåì ìãáø àéúê .áååãàé. ùá-
.àðé îöèòø. -äðä .ñìç ìé-
.àúä øåöä úä? -úä? áèç ?òí çìá åñåëø-
.ìà, úåãä .áçéé, äçãø ùìê îîù ÷èï
.æä çì÷ îùáåòú äðæéø äí ìà øåöéí ùòðééðéí àøöééí
.éñéçå àú ãòúé îäåøàä
.äéà éôä. -äéà âí áìåðãåï .æä ÷öú î÷ùä òì äòðééï
?àéê àúä òåîã áæä? -òåîã áîä .àúä éëåì ìðñåò ìëì î÷åí-
àéê àúä éëåì ìñáåì ?àú áéú äñôø äæä
ëé àðé àåäá ììîã. àðé ìà øåöä .ìäéåú áî÷åí àçø
îä àðé éëåì ?ìòùåú ìîòðê
.æä òúä ãéáøúé òí àáé .äåà îàìõ àåúé ìòæåá àú ääöâä
îùç÷ äåà äëåì áùáéìé. àáì äåà .àéðå éåãò æàú. àðé îáéï àåúå
àéððå îùôçä òùéøä ...ëîå ùì ö'øìé, ëìåîø
äåà îúëðï àú çéé, àê äåà îòåìí .ìà ùàì àåúé îä àðé øåöä
?äàí àîøú æàú ìàáéê àé ôòí ?äøàéú ìå ëîä îùç÷ çùåá ìê
?àðé ìà éëåì. -îãåò ìà .àéðé éëåì ìäâéã ìå àú æä-
,àí ëê, àúä îùç÷ âí ëàï .áúô÷éã äáï äöééúï
,àðé éåãò ùæä ðùîò áìúé àôùøé ,àê òìéê ìãáø àéúå
ìäøàåú ìå îé àúä .åîä äîééú äìá ùìê
àðé éåãò îä äåà éâéã. äåà éâéã .ùîùç÷ äåà âçîä ùòìé ìùëåç
äí ñåîëéí òìé, åéâéãå ìé .ìùëåç îëì äòðééï, ìèåáúé
.àéðê îùøú ùëáåì áçåæä æå ìà âçîä. äåëç ìå àú æä
áàîöòåú äàîåðä åääúìäáåú ,ùìê. åàí äåà òãééï ìà éàîéï ìê
òã àæ úäéä îçåõ ìáéú äñôø .åúåëì ìòùåú ëëì äòåìä òì øåçê
.ìà
îä á÷ùø ìîçæä? ääöâä îçø .áòøá. -òìéê ìãáø àéúå ÷åãí
.àéï ãøê ôùåèä éåúø? -ìà
.àðé ìëåã .ìà, àúä ìà ìëåã-
ëøéñ ðåàì, áàéæä çãø äéà? -àðé .çåùáú ùäéà áçãø 111. -úåãä
?ëøéñ. -ðå÷ñ, îä àúä òåùä ëàï .áàúé ìäúðöì òì àúîåì-
äáàúé ìê àú àìä åùéø .ùëúáúé áùáéìê
ðå÷ñ, àúä éåãò ùö'è éäøåâ àåúê ?àí äåà éîöà àåúê ëàï
,ìà àëôú ìé. àðé àåäá àåúê .ëøéñ. -àúä îèåøó
.àðé éåãò ùäúðäâúé ëîå àéãéåè .÷çé àú äôøçéí, áá÷ùä
.ìà, àéðé éëåìä. ôùåè úùëç îæä
ðå÷ñ, àðé ìà îàîéðä. -ëì îä .ùàðé îá÷ù äåà ùú÷ùéáé
.ðòøä ëîå ëøéñ ðåöøä áùîéí" "òåøä åùéòøä æäá
"ìâòú áä éäéä âï òãï"
.÷îøåï, àúä àéãéåè
.àéê äìê? ÷øàú ìä àú äùéø? -ëï .îä äéà àîøä? -ùåí ãáø-
.îä ôéøåù ùåí ãáø? -ùåí ãáø .îä? -àê òùéúé æàú-
îä äéà àîøä? äéà äéúä çééáú !ìäâéã îùäå
!äéé, ðå÷ñ !úôåñ àú äéåí-
ãéáøú òí àáéê? -ëï. æä ìà îöà .çï áòéðéå, àê äåà îøùä ìé ìäåôéò
.äåà ìà éåëì ìäâéò ìäöâä .äåà áùé÷âå
àê àðé çåùá ùäåà éøùä ìé ?ìäéåú ùç÷ï. -áàîú
?àîøú ìå îä ùàîøú ìé ,äåà ìà àäá àú æä-
äåà ééòãø àøáòä éîéí ,ìôçåú
àáì àðé çåùá .ùäåà éøùä ìé ìùç÷
,ééùø ëåç", ëê éâéã" .îï äñúí
.úåãä
.úôñé÷ òí æä, èåã .àðé îðñä ìäñúø÷
áåà ëáø, ðåàðãä, àðå ðôñéã .àú äåôòúå ùì ö'øìé
äåà àîø îùäå ."òì "ìäöèáò áàãåí
?ìäöèáò áàãåí"? îä ôéøåù" .îé éåãò? àúä îëéø àú ö'øìé-
ö'øìé, îä æä ä÷èò äæä ?"ùì "ìäöèáò áàãåí
?îä æä öøéê ìäéåú .ñîì àéðãéàðé ùì âáøéåú-
æä âåøí ìé ìäøâéù âáø, ëæä .ùéëåì ìùâò àú ëì äáðåú
.÷ãéîä, äáðåú îçëåú
?ëøéñ, îä àú òåùä ëàï .øáåúé, áåàå ðìê-
.ìëå, çáø'ä. àðé àùéâ àúëí .ëï, áåàå, çáø'ä-
.ëøéñ, àéðê éëåìä ìäéåú ëàï .àí äí éúôñå àåúê, ðäéä áöøåú
àáì æä áñãø ùàúä òåùä îîðé ?öçå÷ ááéú äñôø ùìé
.àðé ìà îúëååï ìòùåú îîê öçå÷ .àáì æä îä ùòùéú-
ö'è âéìä òìéðå, åæä ëì îä ùéëåìúé ìòùåú
ëãé ùìà éáåà ìôä .åéäøåâ àåúê
ðå÷ñ, àúä çééá ìäôñé÷ .ìçæø àçøé
.àðé ìà éëåì, ëøéñ .àðé àåäá àåúê
.ðå÷ñ, àúä àåîø àú æä ëì äæîï .àúä àôéìå ìà îëéø àåúé
?úöèøó àìéðå, îø àåáøñèøéè .ñò áìòãé. àðé àìê áøâì
ðå÷ñ. äòðééï äåà ùáëìì .ìà àëôú ìé îîê
àí ëê, ìà äééú îæäéøä àåúé .îôðé ö'è
.àðé öøéëä ììëú. àðé ààçø ìäöâä ?àú äåìëú àéúå-
.òí ö'è ìäöâä? äöç÷ú àåúé .àæ áåàé àéúé-
!ðå÷ñ, àúä ëì ëê îòöáï
.áçééê, ëøéñ. úðé ìé äæãîðåú ,àí ìà úøöé àåúé àçøé äòøá
.àöà îçééê ìúîéã
.àðé ðùáò. áçéé äîùåøøéí äîúéí ,áåàé àéúé äòøá
,åàí ìà úøöé ìøàåú àåúé ùåá .àðé ðùáò ùàðéç ìê
?àúä éåãò îä é÷øä àí ö'è éâìä .äåà ìà ééãò-
,ðùá áùåøåú äàçøåðåú .åðçîå÷ äçåöä áñéåí ääöâä
àúä îáèéç ìé ùæå äôòí .äàçøåðä? -áçéé äîùåøøéí äîúéí
?îä ôéøåù
.àðé ðåúï ìê àú îéìúé
!àúä ëì ëê îòöáï
,àí áãîåúê àéðé èåòä ëìéì"
,àúä äùã, äøåç àå äìéì .ùôå÷ éëðåäå"
,àëï öã÷ú, áú çéì" ,àðé äìõ äîùåèè áìéì
.îöçé÷ àú àåáøåï"
òú ëé àöäì á÷åì ñééçä ÷ìä" åñåñ àáåñ úùåù éøòã ìáèìä
åéù àùø áãîåú ãáãáðéú" ,àðé àåøá áëåñ ùì îèøåðéú
åáùúåúä - àðé öó áðùé÷ä" ."åäîù÷ä ðùôê àì éùéîåï çé÷ä
.äåà îîù èåá
åìòúéí âí ñáúà îéåùáú" äîâåììú ñéôåøé òöáú
ðèòéú ìçùåá" ."ëé äððé ùøôøó
'àæ àçîå÷ úçúéä åáöøéçú 'âðá" ,äéà àøöä îúäôëú àçåæú âéäå÷
åëì äîñåáéí òåðéí ìä áùéäå÷" ,áöçå÷ åáùéðå÷ åùôò òèéùåú
.ëé ìà äéúä ùòú ìöåï ëæàú" "àê àåáøåï ÷øá, ùàé øâìééí
.åäðä âáøúé" ."äå, ìå ôøù ëðôééí
,ìëï àì úàñøé òìé ì÷øá" ,ëé ìöãê, ìà ìöåãê, àùëá
ìéñðãø äçîåã, îä èåáå çéãåãéå" - éáåà òìé - òì ùîé åòì ëáåãé
.àí áìéñðãø ùîúé çùãé"
àáì é÷éø, áùí äàäáä" ,îéãåú äèåäø åäòðååä
.øç÷ îîðé òåã" ,ëãéï øåå÷ îöðéò ìëú åáúåìä
ìéìä èåá, àäåá, éðòí ìéìê" .ìáøéú äáè òã àçøåï éåîê
,àîï àðé òåðä ìúôéìúê" ."éáåà ÷öé àí àçìì áøéúê
.ðéì, úåøê. ÷ãéîä ðéì .äðä äëúø ùìê. ðìê
àí çèàðå çèà ìèòí"
.àì áæòîëí äôòí
ø÷ ãîå ëé ðîúí-ðéí" ,òú ðâìå ôä çæéåðéí
àí ìäáì åìùååà" ,ø÷îðå ø÷ çìåí àëæá
,øçîðéí, àì áçøåï" ,àí úîçìå, ëé àæ ðú÷åï
åëùí ùôå÷ ùã àîåðéí" ,àí äîæì éàéø ôðéí
,åðîìè îùåè ìùåï" ,òã îäøä ðôé÷ øöåï
.åìà, àîøå ëé ôå÷ áãàé" ,áèåá úìéðå éãéãé
,ùàå ùìåí åùàå ëôééí"
."ôå÷ éçæéø ìëí àôééí"
.àðé àáéå ùì ðéì .äééúé îá÷ù ìøàåúå
.àáéê
.ñìçå ìé áá÷ùä .ñìéçä, ñìéçä
.ðéì, äééú âãåì. çæåø, ðéì .àéðé éëåì, çáø'ä-
!ðéì, éù ìê àú æä! àéæå äåôòä ...àôéìå àðé ðãäîúé. òìéê ìäîùéê
.äéëðñ ìîëåðéú .÷éèéðâ, úúøç÷ îäáï ùìé. -ðéì
!ðéì! îø ôøé, áçééê .àì úúòøáå áæä-
æä áñãø àí ðçæåø áøâì ?ìáéú äñôø? ÷ôèï
?ðå÷ñ. -îä
àðå îðñéí ìäáéï îãåò .àúä îúò÷ù ìäîøåú àú ôéðå
,àê úäéä äñéáä àùø úäéä .ìà ððéç ìê ìäøåñ àú çééê
îçø àðé îåöéà àåúê îååìèåï .åøåùí àåúê ìôðéîééä öáàéú
àúä úìîã áäøååàøã .åúäéä øåôà
!æä éåúø îòùø ùðéí. çééí ùìîéí !áçééê-
àì úäéä ëì ëê ãøîèé. îôéê æä .ðùîò ëîå øéöåé òåðù îàñø
.àúä ìà îáéï, ðéì ,éù ìê äæãîðåéåú
,ùàðé àôéìå ìà çìîúé òìéäï !åìà àðéç ìê ìäçîéõ àåúï
.àðé øåöä ìäâéã ìê îä àðé îøâéù ?îä-
...àðçðå ëì ëê îåãàâéí !îä, úâéã ìé îä àúä îøâéù-
?áîä äòðééï
?æä ÷ùåø ìòñ÷é äîùç÷ äàìä .àí ëï, àæ úùëç îæä
?îä
.ùåí ãáø
?ùåí ãáø
.èåá, àí ëê, ðìê ìéùåï
.äééúé èåá. äééúé îîù èåá
.ìê ìéùåï
.æä áñãø .äëåì éäéä áñãø
.îä æä äéä? -îä? -ä÷åì äæä ?àéæä ÷åì-
?â'åï
?îä æä? îä ÷øä
?ðéì
?â'åï, îä ÷øä? îä ÷øä
!ðéì
.ðéì? -àðé àçôù áçåõ ?ðéì
!ìàààààààà
!äå ðéì! àìåäéí àãéøéí
!äå áðé! áðé! áðé äîñëï .ìà. ìà. äåà áñãø. äåà áñãø-
!äåà áñãø, äåà áñãø, äåà áñãø !äôñé÷é, äôñé÷é, äôñé÷é-
.èåã
?îä àúä øåöä
?îä ÷øä
.ðéì îú
.æä éôä ëì ëê
.æä áñãø, èåã .æä áñãø, èåã. æä áñãø
.æä áñãø. -äåà ìà äéä òåùä àú æä .àé àôùø ìäñáéø àú æä, èåã-
.äåà ìà äéä òåùä àú æä .àáéå àùí áëê. -ìà
.äåà ìà äéä òåæá àåúðå ...äåà ìà äéä òåæá! æä áâìì
.äîùôçä ùìå, àáéå òùä àú æä .àáéå äøâ àåúå. -úéøâò, èåã
!èåã .úðéçå ìå
- þ500 ùðåú ùéøä -
äìëúé ìéòø ëé øöéúé ùéäéä" ,ìçéé éòåã
øöéúé ìçéåú ìòåî÷" ,åìéðå÷ àú ìùã äçééí
ìäðéñ ëì îä ùìà äéä çééí" åìà ìâìåú"
."áéåí îåúé, ùìà çééúé"
îåúå ùì ðéì ôøé .äåà èøâãéä
,äåà äéä úìîéã îöåéï ,àçã äèåáéí áååìèåï
.åäåà éçñø ìðå
éöøðå ÷ùø òí äåøéëí, ëãé ìäñáéø .àú äîöá. æä èáòé ùäí îåãàâéí
ìá÷ùú îùôçúå ùì ðéì, áëååðúé .ìòøåê ç÷éøä îòîé÷ä áòðééï æä
àðé îöôä ìùéúåó ôòåìä .îìà îöãëí
?ñéôøú ì÷îøåï òì äôâéùä .ôòîééí. -æäå æä, àðå îçåñìéí-
ìîä àúä îúëååï? -÷îøåï äåà .îìùï. äåà îìùéï ìðåìï áøâò æä
.òì îä äåà îìùéï? -òì äîåòãåï .úçùáå òì æä
,îåòöú äîðäìéí, äðàîðéí îø ðåìï. àúí çåùáéí
ùäí éòáøå òì æä ?áùúé÷ä
áúé ñôø ðñâøéí áâìì ãáøéí .ëàìä. äí æ÷å÷éí ìùòéø ìòæàæì
?îä ÷åøä, çáø'ä ?äìùðú, ðëåï-
,äìùðúé? àðé ìà éåãò òì îä .ìëì äøåçåú, àúä îãáø
ñéôøú ìðåìï äëåì .òì äîåòãåï
áî÷øä ùìà ùîòú, éù .ááéú äñôø äæä ÷åã ùì ëáåã
,àí îåøä ùåàì ùàìåú .àúä àåîø àîú, àå ùæåø÷éí àåúê
,äåà áåâã! äåà îòåøá áòñ÷ àæ äåà áâã áðå
.ëãé ìäöéì àú òåøå
àì úôâò áå, ö'øìé, ëé àí .úôâò áå, àúä áçåõ
.âí ëê àðé áçåõ !àúä òåã ìà éåãò. òåã ìà-
.äåà öåã÷, ö'øìé
àí éù ìëí ùëì, àúí úòùå ëîåðé .åúùúôå ôòåìä
.äí ìà îá÷ùéí àú øàùéðå .àðçðå ä÷øáðåú. àðçðå åðéì
?àú øàùå ùì îé äí îá÷ùéí .àú øàùå ùì îø ÷éèéðâ, ëîåáï-
.àú øàùå ùì ä÷áøðéè òöîå
çùáúí ìøâò ùäåà éëåì ?ìäúçî÷ îàçøéåú
?îø ÷éèéðâ àçøàé ìîåúå ùì ðéì ?äí àîøå àú æä
?îé ëï àçøàé, îèåîèí ùëîåê ?ääðäìä? îø ôøé
îø ÷éèéðâ äëðéñ ìðå .àú äùèåéåú äàìä ìøàù
àí ìà îø ÷éèéðâ, ðéì äéä òëùéå ,éåùá áçãøå, ìåîã ëéîéä
.åçåìí ìäéåú øåôà
!æä ìà ðëåï, ÷îøåï !àúä éåãò àú æä
.äåà ìà äëðéñ ìðå àú æä ìøàù .ðéì àäá ìùç÷
úàîéðå ìîä ùàúí øåöéí, àáì àðé ."àåîø, ùòì ÷éèéðâ "ìàëåì àåúä
?ìîä ùðäøåñ àú äçééí ùìðå
.îðååì ùëîåê.-úéøâò, ö'øìé .ö'øìé-
áøâò æä çúîú òì îñîê âéøåùê .îáéú äñôø, ðåàðãä
àí éù ìëí ùëì, àúí úòùå .áãéå÷ îä ùàðé òùéúé
äí îîéìà éåãòéí .àú äëåì
,àéðëí éëåìéí ìäöéì àú ÷éèéðâ .àê àúí éëåìéí ìäöéì àú òöîëí
.ðå÷ñ àåáøñèøéè
.îé÷ñ. -äñúì÷, àðé ìåîã
?îä ÷øä ìðåàðãä- .æø÷å àåúå-
îä ñéôøú ìäí? -ùåí ãáø .ùäí ìà éãòå ÷åãí
.èåã àðãøñåï
.ùìåí, áï .ùìåí, é÷éøé-
.ùá áá÷ùä, îø àðãøñåï
àðé çåùá ùâéìéðå .îä ÷øä ëàï
àúä îåãä áäéåúê çì÷ îîåòãåï ?äñåôøéí äîúéí äæä
.òðä ìå, èåã .ëï, àãåðé-
áéãé úéàåø îôåøè ,ùì îäìê äîôâùéí ùìëí
,äîñôø àéê äîåøä ùìëí îø ÷éèéðâ, òåãã àúëí
ìééñã àú äîåòãåï, ëî÷åø äùøàä .ìäúðäâåú çñøú àçøéåú åàðåëéú
äåà îñôø ëéöã îø ÷éèéðâ, áëéúä åîçåöä ìä, òåãã àú ðéì ôøé
,ìãáå÷ áàåáññéä ùìå ìîùç÷ áéåãòå ùäãáø îðåâã áúëìéú
.ìøöåï äåøéå ùì ðéì
îø ÷éèéðâ ðéöì ìøòä àú îòîãå ëîåøä, áùçöðåú
ùäåáéìä éùéøåú .ìîåúå ùì ðéì
.÷øà îñîê æä á÷ôéãä, èåã .á÷ôéãä øáä
.øéö'øã ÷îøåï. ñèéáï ôéèñ - - â'øøã ôéèñ. ðå÷ñ àåáøñèøéè -
,àí àéï ìê îä ìäåñéó àå ìú÷ï .çúåí òì äîñîê
?îä é÷øä ìîø ÷éèéðâ !ãé, çúåí òì äîñîê, èåã-
,"òùá äåà "âøàîï" àå "äøáä .ìàôéñ" äéà àáï"
äáðééï ëåìå äåà ."àãéôé÷éåí"
.ùáå
àðé àìîã ëéúä æå .òã ñéåí áçéðåú äñîñèø
áçåôùú äñîñîèø ðîöà .îåøä ÷áåò ìàðâìéú
äéëï àúí òåîãéí áñôø äìéîåã ?ùì ôøéö'øã
...îø àðãøñåï? -æä á .àéðé ùåîò àåúê, îø àðãøñåï-
,ñôø ìé, ðà áèåáê .îø ÷îøåï
.ìà ìîãðå îäñôø áøöéôåú ,ëéñéðå" àú äøåîðèé÷ðéí"
åçì÷ îäôø÷éí òì äñôøåú .ùàçøé îìçîú äàæøçéí
?îä ìâáé äñåôøéí äøéàìéñèéí .ãéìâðå òì øåáí, àãåðé-
.éôä. àí ëï, ðúçéì îçãù
?îäé ùéøä
.éáåà
ñìç ìé. áàúé ìàñåó .àú çôöé
?àåìé ëãàé ùàçæåø àçøé äùéòåø .àñåó àåúí òúä, îø ÷éèéðâ-
øáåúé, ôúçå áòîåã 21 .ùì ää÷ãîä
îø ÷îøåï, ÷øà á÷åì àú äîàîø ,äîòåìä ùì îø ôøéö'øã
."òì "äáðú ùéøä
.äòîåã äæä ðúìù, àãåðé .ùàì ñôø ùì îéùäå àçø-
.òîåã æä ðúìù áëåìí, àãåðé ?îä ôéøåù ëåìí ðúìùå-
...àãåðé, àðå .ìà çùåá-
.÷øà
äáðú ùéøä' îàú ã"ø â'éé"' ,àååðñ ôøéö'øã
."ãå÷èåø ìôéìåñåôéä
ëãé ìäáéï ùéøä òìéðå ìäëéø" ,àú îù÷ìä, çøéæúä åáéèåééä
:åàæ ìùàåì ùúé ùàìåú" ,àçú, ëéöã îåöâ ðåùà äùéø
åùàìä ùðéä, îä çùéáåúå" ?ùì ðåùà æä
äùàìä äøàùåðä îãøâú" .àú ùìîåúå ùì äùéø
- äùàìä äùðéä" .àú çùéáåúå
÷áéòú âãåìúå ùì äùéø" úäéä ôùåèä
àçøé úùåáä òì" .ùúé ùàìåú àìä
àí ðîãåã àú ùìîåúå ùì ùéø" "...òì âáé öéø àåô÷é ùì âøó
îø ÷éèéðâ. äí àéìöå àú ëåìðå .ìçúåí òì äîñîê
.áá÷ùä, òìéê ìäàîéï ìé .àðé îàîéï ìê-
.öà, îø ÷éèéðâ !æå ìà äéúä àùîúå-
ùá, îø àðãøñåï! òåã äúôøöåú ëæå .îöãê åàúä áçåõ! öà, îø ÷éèéðâ
,àîøúé ìê ìöàú .îø ÷éèéðâ
."äå, ÷áøðéè, ÷áøðéèé"
.ùá, îø àðãøñåï
!àúä ùåîò àåúé? ùá
!ùá
.æå àæäøä àçøåðä, àðãøñåï
?àéê àúä îòæ ?àúä ùåîò àåúé
."äå ÷áøðéè, ÷áøðéèé"
,îø àåáøñèøéè !àðé îæäéø àåúê, ùá
!ùáå
!ùáå, ëåìëí
!àðé øåöä ùúùáå
!ùáå
!öà, îø ÷éèéðâ
.ëåìëí ìùáú !àðé øåöä ùúùáå
?àúí ùåîòéí àåúé
!ùáå
.úåãä ìëí, áçåøéí, úåãä
,"÷èòéí îúåê "çìåí ìéì ÷éõ .áúøâåí è. ëøîé
:äô÷ú úøâåí åëúåáéåú àåìôðé ð.ì.ñ
ììëú ùáé àçøéå  úæîåï: BluRay þ02:08:44 