1
00:00:02,381 --> 00:00:09,162
úåøâí áî÷öåòéåú ò"é
àøéàì éäìåí éáãì"à

2
00:00:11,300 --> 00:00:16,652
ñåðëøï ìâøñà æå ò"é áéöä ÷ùä

3
00:00:28,979 --> 00:00:31,924
- öôééä îäðä -

4
00:00:40,319 --> 00:00:43,322
.òëùéå úæëåø, ùîåø àú äéì÷åè ùìê -

5
00:00:52,372 --> 00:00:55,000
.àå÷éé. äðç àú äæøåò ùìê îñáéá ìàçéê -
. ëëä

6
00:00:55,083 --> 00:00:58,170
.ëëä, éùø ùí -

7
00:00:59,338 --> 00:01:00,714
.àå÷éé, òåã àçú -

8
00:01:02,007 --> 00:01:05,177
"ììëú ùáé àçøéå"

9
00:01:05,469 --> 00:01:07,471
.òëùéå, ø÷ ìäúáåðï -

10
00:01:07,554 --> 00:01:10,265
...àúí úìëå éçã òí äúäìåëä -

11
00:01:10,349 --> 00:01:13,101
.òã ùúâéòå àì äîðäì

12
00:01:13,226 --> 00:01:17,773
áð÷åãä ääéà äåà éñîï ìê
.ìäãìé÷ àú äðøåú ùì äéìãéí

13
00:01:17,898 --> 00:01:20,150
.áñãø éìãéí, áåàå ðùá -

14
00:01:23,278 --> 00:01:26,949
øåáéï åéìéàîñ

15
00:01:32,834 --> 00:01:37,477
- øåáøè ùåï-ìàåðøã -
- àéúï äå÷ -

16
00:02:21,128 --> 00:02:26,508
,âáéøåúéé åøáåúé, éìãéí-
.äàåø ùì äéãò

17
00:02:42,024 --> 00:02:46,528
,ìôðé îàä ùðéí -
... á 1859

18
00:02:47,613 --> 00:02:50,574
...41 éìãéí éùáå áçãø äæä

19
00:02:50,657 --> 00:02:52,910
...åäí ðùàìå àú àåúí äùàìåú

20
00:02:52,993 --> 00:02:56,204
ùòëùéå î÷áìåú àúëí
.áúçéìú ëì ñîñèø

21
00:02:56,288 --> 00:03:00,125
?øáåúé, îä äí àøáòú äéñåãåú-

22
00:03:02,586 --> 00:03:04,254
...îñåøú, ëáåã-

23
00:03:04,338 --> 00:03:07,382
.îùîòú, îöåéðåú

24
00:03:09,551 --> 00:03:14,932
,áùðä äøàùåðä ùìä-
.äëùéøä à÷ãîééú ååìèåï 5 ñèåãðèéí

25
00:03:15,015 --> 00:03:17,935
...áùðä äàçøåðä, äëùøðå çîéùéí åàçã

26
00:03:18,018 --> 00:03:21,271
...åéåúø îùáòéí åçîéùä àçåæ îäí

27
00:03:21,355 --> 00:03:23,899
.îîùéëéí áìéâä ä÷éñåñéú

28
00:03:25,275 --> 00:03:29,238
...æä, æä ñåâ ùì äâùîä

29
00:03:29,363 --> 00:03:30,739
...æä äúåöàä

30
00:03:30,822 --> 00:03:35,744
.ùì ìäè ää÷øáä áòé÷øåï äçéðåê ëàï

31
00:03:35,827 --> 00:03:40,082
æàú äñéáä ùääåøéí ùìëí
.ùìçå àìéðå àú äéìãéí ùìäí

32
00:03:40,207 --> 00:03:45,545
'æàú äñéáä ùàðçðå äîëéðä ì÷åìâ
.äëé èåáä áàøöåú äáøéú

33
00:03:54,596 --> 00:03:56,139
...ëîå ùàúí éåãòéí

34
00:03:56,223 --> 00:04:01,687
é÷éøðå îø ôåøèéåñ äîô÷ç ìàðâìéú
.ôøù ìâîìàåú áòåðä äàçøåðä

35
00:04:01,770 --> 00:04:05,315
úäéä ìëí äæãîðåú éåúø îàåçø ìôâåù àú
... äîçìéó ùìå, îø â'åï ÷éèéðâ

36
00:04:07,025 --> 00:04:09,319
ùáëáåãå åáòöîå áåâø
.ùì äîëéðä äæàú

37
00:04:09,403 --> 00:04:11,822
...åîé, ùìôðé ëîä ùðéí

38
00:04:11,905 --> 00:04:15,325
ìéîã áäòøëä îøåáä
.áàåðéáøñéèú ö'ñèø áìåðãåï

39
00:04:21,164 --> 00:04:25,294
.øéö'øã, ùëçú àú äúé÷ ùìê -
?äéé, â'åðé äéé, îä ùìåîê-

40
00:04:43,061 --> 00:04:44,563
.úùîç ùéëìú ìáåà-

41
00:04:44,646 --> 00:04:47,858
.è÷ñ îøâù ëøâéì, ãå÷èåø îåìï-
.äééúí øçå÷éí äøáä æîï

42
00:04:47,941 --> 00:04:51,111
.ùìåí ãå÷èåø îåìï-
.ðòéí ì÷áì àåúê. - æä äöòéø ùìðå èåã -

43
00:04:51,236 --> 00:04:53,906
,îø àðãøñåï, éù ìê ðòìééí âãåìåú ìîìà -
.àéùé äöòéø

44
00:04:53,989 --> 00:04:58,744
.àçéê äéä àçã îäîåáçøéí ùìðå
.úåãä-

45
00:04:58,869 --> 00:05:01,788
.è÷ñ ðçîã
.úåãä, àðé îàã ùîç ùàäáúí àåúå -

46
00:05:01,872 --> 00:05:03,498
.âééì-
.èåí -

47
00:05:03,582 --> 00:05:05,334
.èåá ìøàåú àåúê ùåá-
.ùìåí îø îåìï -

48
00:05:05,459 --> 00:05:09,046
.ðéì, àðçðå îöôéí ìâãåìåú îäùðä äæàú
.úåãä, àãåðé

49
00:05:09,129 --> 00:05:13,425
?åáëï, äåà ìà éàëæá àåúðå. ðëåï ðéì-
.àðé éòùä àú äîéèá, àãåðé

50
00:05:14,801 --> 00:05:16,803
.áåà äðä áï, úúòåãã. - áñãø-

51
00:05:16,887 --> 00:05:18,263
.úúòåãã-
.àì úáëä òëùéå -

52
00:05:18,347 --> 00:05:20,474
.àðé ìà øåöä ììëú ìëàï-
.îåú÷ àðé àåäáú àåúê -

53
00:05:20,557 --> 00:05:24,394
.àðé àìê àéúê-
.ùí, ùí úìîã àú äùéòåøéí ùìê -

54
00:05:29,191 --> 00:05:31,818
äéé, ùîòúé ùàðçðå äåìëéí -
.ìäéåú ùåúôéí áçãø

55
00:05:31,902 --> 00:05:34,988
.àðé ðéì ôøé -
.àðé èåã àðãøñåï -

56
00:05:35,072 --> 00:05:38,492
?ìîä òæáú àú áìéð÷øñè -
.àçé äéä ëàï -

57
00:05:38,575 --> 00:05:40,535
!àå, àæ àúä äàðãøñåï-

58
00:05:40,661 --> 00:05:46,208
æä ìñéðåñéèéñ ùìå. å.. àí äåà ìà éåëì -
.ìáìåò, úéúï ìå àçã îæä

59
00:05:46,291 --> 00:05:49,378
...åàí éäéå ìå áòéåú ðùéîä, úï ìå-
.áñãø, èåá -

60
00:05:49,461 --> 00:05:52,673
...åúæëåø, äîëùéø àãéí ùìê? åäàãéí-

61
00:05:58,929 --> 00:06:01,098
?äéé, àéê äåìê, ðéì-
.áåà øã äðä -

62
00:06:01,223 --> 00:06:04,476
?ðéì? ÷áåöú ìéîåã äìéìä -
.ëï áååãàé -

63
00:06:04,559 --> 00:06:07,062
?òñ÷éí ëøâéì, äà -
?äéé, ùîòúé ù÷éáìú àú äéìã äçãù -

64
00:06:07,187 --> 00:06:11,566
!ðøàä  ëîå èéôù -
.àåôñ

65
00:06:14,820 --> 00:06:18,782
,úùîò, àì úùéí ìá ì÷îøåï -
.äåà ðåìã òí øâìééí áôä ùìå

66
00:06:18,865 --> 00:06:21,034
?àúä éåãò îä àðé àåîø -

67
00:06:23,787 --> 00:06:26,790
äùîåòä àåîøú -
.ùòáøú áéú ñôø ùì ÷éõ

68
00:06:26,873 --> 00:06:30,919
ëï, ëéîéä, àáà ùìé çùá ùàðé -
.öøéê ìäú÷ãí

69
00:06:31,003 --> 00:06:33,922
?àéê äéä äáéú ñôø ÷éõ ùìê, ôé÷çåï -
.çæ÷ -

70
00:06:36,216 --> 00:06:39,886
.îéé÷ñ, ãìú, ñâåø-
.ëï àãåðé -

71
00:06:39,970 --> 00:06:42,472
?øáåúé, îä äí àøáòú äéñåãåú -

72
00:06:42,556 --> 00:06:46,768
.ìòâ, àéîä, ðéååï, öåàä-

73
00:06:48,228 --> 00:06:50,147
.àå÷éé, ÷áåöú ìéîåã -

74
00:06:50,230 --> 00:06:53,025
.îéé÷ñ àìåó áìèéðéú -
.àðé ìà ìâîøé âøåò áàðâìéú

75
00:06:53,066 --> 00:06:55,319
,àæ àí àúí øåöéí-
.÷éáìðå àú ÷áåöú äìéîåã ùìðå

76
00:06:55,402 --> 00:06:58,739
.ååãàé. ÷îøåï ùàì âí àåúé -
?îéùäå îúðâã ìöøó àåúå

77
00:06:58,822 --> 00:07:00,449
?îä äîåîçéåú ùìå? ì÷÷ðåú -

78
00:07:00,532 --> 00:07:05,203
.àäîî.. äåà äùåúó ùìê ìçãø-
!æä ìà äàùîä ùìé -

79
00:07:05,287 --> 00:07:07,164
.ñìéçä, äùí ùìé äåà ñèéôï îé÷ñ -

80
00:07:07,289 --> 00:07:11,251
.àå, æäå èåã àðãøñåï -
.ðòéí îàã. - ðòéí îàåã -

81
00:07:11,376 --> 00:07:13,879
.ö'øìé ãìèåï -

82
00:07:16,465 --> 00:07:18,383
.äàç ùì èåã äåà â'ôøé àðãøñåï -

83
00:07:18,467 --> 00:07:20,802
,àå, ëï áèç -
.àå, åàåå -

84
00:07:20,886 --> 00:07:24,681
.ðåàí äîçæåø, àæøç îìåîã -
.àå, éåôé -

85
00:07:24,765 --> 00:07:27,351
!áøåê äáà ìäì- èåï-
(âéäéðåí áîùç÷ îéìéí)

86
00:07:27,476 --> 00:07:31,021
æä áìé ùîõ ãîéåï ìîä ùàåîøéí -
.àìà àí àúä âàåï ëîå îé÷ñ

87
00:07:31,104 --> 00:07:33,857
äåà îçðéó ìé ëãé ùàðé -
.éòæåø ìå áìèéðéú

88
00:07:33,941 --> 00:07:36,818
.åáàðâìéú, åáðé÷éåï -

89
00:07:39,821 --> 00:07:41,865
.ôúåç -

90
00:07:42,950 --> 00:07:45,035
.àáà, àðé çùáúé ùäìëú -

91
00:07:45,118 --> 00:07:47,913
.îø ôøé, àãåðé -
.úéùàøå ìùáú, çáø'ä, úéùàøå ìùáú -

92
00:07:49,206 --> 00:07:51,833
.ðéì, àðé ø÷ àîøúé ìîø îåìï -

93
00:07:51,917 --> 00:07:55,212
ùàðé çåùá ùàúä ì÷çú äøáä äùúìîåéåú
.ä÷éõ äæä

94
00:07:55,295 --> 00:07:58,382
åäçìèúé ùàúä öøéê ìøãú-
.îöååú äòéúåï ùì äáéú ñôø äùðä

95
00:07:58,465 --> 00:08:01,802
.àáì àðé äòåæø ùì äòåøê äùðä-
.åáëï, àðé, àðé îöèòø, ðéì -

96
00:08:01,927 --> 00:08:05,138
.àáì, àáà, àðé ìà éëåì -
?æä ìà äåâï- éìã

97
00:08:06,181 --> 00:08:09,518
?úñìçå ìðå ìøâò -

98
00:08:20,195 --> 00:08:23,198
?àó ôòí àì úúååëç àéúé áöéáåø, äáðú -
... àáà, àðé ìà äúåëçúé àéúê -

99
00:08:23,282 --> 00:08:26,618
àçøé ùúñééí áéú ñôø ìøôåàä åúçæé÷-
.áùìê, àæ ìòæàæì úåëì ìòùåú îä ùáà ìê

100
00:08:26,743 --> 00:08:30,289
.àáì òã àæ àúä úòùä îä ùàðé àåîø ìê -
?æä áøåø

101
00:08:30,372 --> 00:08:32,249
.ëï, àãåðé. àðé îöèòø -

102
00:08:34,710 --> 00:08:36,795
?àúä éåãò îä æä àåîø ìàéîà ùìê, ìà -

103
00:08:36,920 --> 00:08:38,880
.ëï, àãåðé -

104
00:08:40,007 --> 00:08:43,802
.àúä îëéø àåúé -
.àðé úîéã ìå÷ç éåúø îãé

105
00:08:43,885 --> 00:08:46,305
.åáëï, æä äáï ùìé -

106
00:08:46,388 --> 00:08:48,599
òëùéå, úùîò. àí àúä öøéê îùäå -
?úééãò àåúðå, àä

107
00:08:48,682 --> 00:08:50,601
.ëï, àãåðé -

108
00:08:58,734 --> 00:09:01,987
ìîä äåà ìà îðéç ìê -
?ìòùåú îä ùàúä øåöä

109
00:09:02,070 --> 00:09:05,324
.ëï, ðéì úàîø ìå -
.æä ìà éäéä âøåò éåúø

110
00:09:05,407 --> 00:09:09,786
àå, æä ìòùéøéí, ëîå ùàúí çáø'ä
- úâéãå ìäåøéí ùìëí, îø òåøê ãéï ìòúéã ?åîø áð÷àé ìòúéã

111
00:09:09,912 --> 00:09:12,748
.àå÷éé, àæ àðé ìà àåäá àú æä éåúø îîê -

112
00:09:12,873 --> 00:09:15,250
åáëï, ø÷ àì úâéãå ìé àéê ìãáø òí àáà -
.ùìé, àúí çáø'ä ðîöàéí áàåúä ãøê

113
00:09:15,334 --> 00:09:18,503
.áñãø, áñãø. éùå -
?àæ îä àúä äåìê ìòùåú

114
00:09:18,587 --> 00:09:21,465
.îä ùàðé öøéê ìòùåú -
.ìòæåá äùðä

115
00:09:21,548 --> 00:09:25,594
åáëï, àðé ìà äééúé îôñéã ùéðä áâìì æä -
.æä äéä ø÷ ëãé ìäøùéí àú îø îåìï

116
00:09:25,677 --> 00:09:28,931
.ìà àëôú ìé -
.àðé ìà ùí ëìåí òì æä

117
00:09:29,014 --> 00:09:31,725
?åáëï, àä, ìèéðéú áùîåðä áçãø ùìé -

118
00:09:31,808 --> 00:09:34,186
.ëï -
.àðé âí îùòø -

119
00:09:34,269 --> 00:09:36,730
.èåã, àúä îåæîï ìäöèøó àìéðå -
.ëï, áåà çáø -

120
00:09:36,813 --> 00:09:38,774
.úåãä -

121
00:10:16,728 --> 00:10:19,398
.ìàè, áçåøéí -

122
00:10:19,481 --> 00:10:22,734
.ìàè, àúí îâòéìéí áâéì ääúáâøåú -

123
00:10:22,859 --> 00:10:27,239
úáçøå ùìåùä ðéñåééí îäîòáãä -
... îúåê øùéîú äôøåé÷èéí

124
00:10:27,322 --> 00:10:31,243
.åúãååçå òì æä ëì çîéùä ùáåòåú -

125
00:10:31,326 --> 00:10:35,998
òùøéí äùàìåú äøàùåðåú äí òì-
.ôø÷ àçã, öøéê ìâîåø îçø

126
00:10:36,123 --> 00:10:38,750
.àâøé÷åìí-
.àâøé÷åìí -

127
00:10:38,834 --> 00:10:41,420
. àâøé÷åìä -
.àâøé÷åìä-

128
00:10:41,503 --> 00:10:44,298
.àâøé÷åìé -
.àâøé÷åìé -

129
00:10:44,381 --> 00:10:47,009
.àâøé÷åìøí -
.àâøé÷åìøí -

130
00:10:47,092 --> 00:10:49,261
.àâøé÷åìéñ -
.àâøé÷åìéñ -

131
00:10:49,344 --> 00:10:51,597
.àâøé÷åìñ-
.àâøé÷åìñ -

132
00:10:51,680 --> 00:10:53,932
.àâøé÷åìéñ -
.àâøé÷åìéñ -

133
00:10:54,016 --> 00:10:56,602
.ùåá, áá÷ùä. àâøé÷åìä-
.àâøé÷åìä -

134
00:10:56,685 --> 00:10:58,937
...äëéúä ùìëí áèøéâåðåîèøéä -

135
00:10:59,021 --> 00:11:01,857
.úåáòú ãéå÷ îåçìè

136
00:11:03,567 --> 00:11:07,654
...îé ùéëùì áàéæä îùäå îùéòåøé äáéú -

137
00:11:07,738 --> 00:11:12,868
.ééòðù áäôçúú ð÷åãä àçú áñéëåí äñåôé..

138
00:11:12,951 --> 00:11:16,371
úðå ìé ìæøæ àúëí òëùéå -
.ìà ìðñåú àåúé áð÷åãä äæàú

139
00:11:27,925 --> 00:11:30,177
!äéé, ñôàæ! ñôàæ -

140
00:11:32,095 --> 00:11:34,556
.æòæåò îåç -

141
00:11:54,743 --> 00:11:56,828
!åáëï, áåàå äðä -

142
00:12:04,628 --> 00:12:06,505
,áåàå ðìê-
.áåàå ðìê, çáø'ä -

143
00:12:32,406 --> 00:12:35,075
"àå øá çåáì, øá çåáì ùìé-"

144
00:12:36,285 --> 00:12:38,912
?îé éåãò îàéôä æä îâéò -

145
00:12:38,996 --> 00:12:40,622
.àó àçã -

146
00:12:44,876 --> 00:12:47,421
?àôéìå ìà øîæ-

147
00:12:47,504 --> 00:12:51,466
æä îùéø ùì ååìè åéèîï -
.òì àáøäí ìéð÷åìï

148
00:12:51,550 --> 00:12:54,553
òëùéå áëéúä äæàú àúí éëåìéí ì÷øåà ìé -
... àçã îäùðééí îø ÷éèéðâ

149
00:12:54,636 --> 00:12:58,390
,àå àí àúí ÷öú éåúø ðåòæéí -
.àå øá çåáì, øá çåáì ùìé

150
00:13:02,185 --> 00:13:05,480
òëùéå úðå ìé ìñì÷ ëîä ùîåòåú-
.ëãé ùäí ìà éäôëå ìòåáãåú

151
00:13:05,564 --> 00:13:09,234
.ëï, àðé, âí, äééúé áäì- èåï åùøãúé -

152
00:13:09,318 --> 00:13:13,614
åìà, áæîï ääåà àðé ìà äééúé
.äðôéì äøåçðé ùàúí øåàéí ëòú

153
00:13:13,697 --> 00:13:17,200
àðé äééúé àéðèì÷èåàì -
ùùå÷ì 98 ôàåðãéí òìåáéí

154
00:13:17,326 --> 00:13:20,954
äééúé äåìê ìçåó åäàðùéí äéå
.áåòèéí àú ääòú÷éí ùì áéøåï ìôðéí ùìé

155
00:13:25,334 --> 00:13:27,127
...òëùéå-

156
00:13:27,210 --> 00:13:30,964
.îø... ôéèñ

157
00:13:31,048 --> 00:13:35,427
?æä ÷öú ùí àåîìì. îø ôéèñ, äéëï àúä-

158
00:13:36,720 --> 00:13:40,307
îø ôéèñ, àúä øåöä ìôúåç àú äùéø-
? áòîåã 542

159
00:13:40,390 --> 00:13:43,393
åú÷øà àú äáéú äøàùåï -
.ùì äùéø ùéù ùí

160
00:13:46,897 --> 00:13:51,526
?"ìáúåìä ùòùúä øáåú áæîï- "
.ëï -

161
00:13:51,610 --> 00:13:53,654
?æä îùäå îúàéí, ìà -

162
00:13:55,197 --> 00:13:59,159
äéàñôðä ðéöåú äååøã ìùòä ÷ìä àúí -
... éëåìéí, æîï òúé÷ òãééï òó

163
00:13:59,243 --> 00:14:02,663
."åàåúå äôøç ùîàéø äéåí, îçø ééáåì

164
00:14:03,580 --> 00:14:06,124
.úåãä ìê, îø ôéèñ -

165
00:14:06,208 --> 00:14:09,503
äéàñôðä ðéöåú äååøã- "
"ìæîï ùàúí éëåìéí

166
00:14:09,586 --> 00:14:13,173
,äáéèåé äìèéðé ìãáø äæä äåà -
.÷åøôä ãééåí

167
00:14:13,257 --> 00:14:15,217
?îé éåãò îä æä àåîø -

168
00:14:16,593 --> 00:14:18,971
.÷åøôä ãééåí -
.æä úúôåñ àú äéåí

169
00:14:19,096 --> 00:14:20,973
...èåá îàã, îø-
.îé÷ñ -

170
00:14:21,098 --> 00:14:24,351
.îé÷ñ. òåã ùí ìà øâéì-

171
00:14:24,434 --> 00:14:26,853
.úúôåñ àú äéåí -

172
00:14:26,937 --> 00:14:31,108
"äéàñôðä ðéöåú äååøã ìæîï ùàúí éëåìéí- "

173
00:14:31,191 --> 00:14:34,027
?ìîä äñåôø ëúá àú äùåøåú äàìä -
.áâìì ùäåà îéäø -

174
00:14:34,111 --> 00:14:35,571
!ìà! ãéðâ -

175
00:14:35,654 --> 00:14:37,948
.úåãä ùùéç÷ú áëì àåôï-

176
00:14:40,284 --> 00:14:43,954
.áâìì ùàðçðå îàëì ìúåìòéí, ðòøéí-

177
00:14:44,037 --> 00:14:46,331
,ëé, úàîéðå àå ìà-
... ëì àçã åàçã îàéúðå áçãø äæä

178
00:14:46,456 --> 00:14:49,793
...éåí àçã éôñé÷ ìðùåí..

179
00:14:49,876 --> 00:14:51,920
.éú÷øø åéîåú...

180
00:14:54,131 --> 00:14:56,842
...àðé îòåðééï ùúú÷ãîå ìùí

181
00:14:56,925 --> 00:14:59,094
.åúáéèå áôðéí ùì äòáø -

182
00:14:59,177 --> 00:15:03,140
,àúí äìëúí ëàï äøáä ôòîéí-
.àáì àðé ìà çåùá ùáàîú äñúëìúí áæä

183
00:15:09,146 --> 00:15:11,815
?äí ìà äéå ùåðéí îîëí, ìà-

184
00:15:12,941 --> 00:15:14,568
...àåúä úñôåøú -

185
00:15:14,651 --> 00:15:18,113
.îìàéí áäåøîåðéí áãéå÷ ëîåëí-

186
00:15:18,196 --> 00:15:21,283
.áìúé îðåöçéí ëîå ùàúí îøâéùéí-

187
00:15:21,366 --> 00:15:23,410
.äòåìí äåà ä÷åðëééä ùìäí-

188
00:15:23,493 --> 00:15:26,496
äí äàîéðå ùäí ðåòãå ìâãåìåú-
.ëîå øáéí îîëí

189
00:15:26,580 --> 00:15:28,790
äòéðééí ùìäí çãåøåú ú÷ååä-
.áãéå÷ ëîåëí

190
00:15:30,375 --> 00:15:32,377
äí çéëå òã ùäéä îãé îàåçø -
... ìòùåú îùäå ìçééí ùìäí

191
00:15:32,461 --> 00:15:35,297
.àôéìå ùîõ îäëéùøåï ùìäí -

192
00:15:35,380 --> 00:15:40,677
ëé àúí øåàéí äáçåøéí äàìä òëùéå -
.äí ãùï ùîöîéç ðø÷éñéí

193
00:15:43,221 --> 00:15:45,682
...àáì àí ú÷ùéáå ÷øåá áàîú -

194
00:15:45,766 --> 00:15:48,936
.úåëìå ìùîåò àú äìçéùä ùìäí àìéëí -

195
00:15:49,019 --> 00:15:52,648
.÷ãéîä úúëåôôå, ú÷ùéáå-

196
00:15:52,731 --> 00:15:54,691
?àúí ùåîòéí àú æä

197
00:16:02,032 --> 00:16:04,326
.úúôñå

198
00:16:06,787 --> 00:16:08,872
?ùåîòéí àú æä

199
00:16:10,332 --> 00:16:12,542
.úúôñå -

200
00:16:16,088 --> 00:16:19,341
.úúôñå àú äéåí -

201
00:16:20,509 --> 00:16:24,304
.úúôñå àú äéåí, áçåøéí-

202
00:16:25,931 --> 00:16:30,894
.úçéå çééí îéåçãéí-

203
00:16:44,491 --> 00:16:47,160
.æä äéä îåæø -
.àáì îéåçã -

204
00:16:47,286 --> 00:16:49,997
.îôçéã, àí àúä ùåàì àåúé -

205
00:16:50,080 --> 00:16:51,999
àúä çåùá ùäåà éáçï àåúðå-
?.òì äçåîø äæä

206
00:16:52,082 --> 00:16:55,210
?áçééê, ÷îøåï, àúä ìà ÷éáìú ëìåí -

207
00:16:55,294 --> 00:16:57,796
?îä? îä -

208
00:16:59,464 --> 00:17:03,552
.áåàå ðìê, çáø'ä. úæãøæå ëàï -
.äëååðä àìéê, ãìèåï

209
00:17:03,635 --> 00:17:05,554
,áñãø-
?îé îñåãø á÷áåöú ìéîåã, çáø'ä

210
00:17:05,637 --> 00:17:07,431
áèç-
.àðé- àðé, àðé, àðé -

211
00:17:07,556 --> 00:17:11,351
.åáëï, àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä, çáø'ä-
.éù ìé àøåçú òøá ááéú ãðáøéñ äìéìä

212
00:17:11,435 --> 00:17:13,353
.àåå, ìà äãðáøéñéí -
?îé äí äãðáøñéí -

213
00:17:13,437 --> 00:17:15,397
!àìåîåú âãåìåú -
?àéê ðëðñú ìæä

214
00:17:15,480 --> 00:17:18,275
çáø ùì àáà ùìé. ëðøàä äí -
.îäúùòéí ùìäí àå îùäå

215
00:17:18,358 --> 00:17:21,361
?äéé- ðùîò èåá, ìà-
.ëì ãáø éåúø èåá îäì- èåï -

216
00:17:21,403 --> 00:17:24,907
.÷ðå÷ñ. - àðé úåîê áæä-
.ëï, åáëï, àðçðå ðøàä -

217
00:17:24,990 --> 00:17:28,076
?äéé, øåöä ìáåà ìëéúú ìéîåã äìéìä-

218
00:17:28,160 --> 00:17:32,539
àää... ìà, ìà.éù ìé îùäå áäéñèåøéä-
.ùàðé øåöä ìäëéï

219
00:17:32,623 --> 00:17:35,167
.òùä ëøöåðê -

220
00:17:35,751 --> 00:17:37,711
úúôñå

221
00:17:37,746 --> 00:17:39,355
úúôñå àú

222
00:17:39,390 --> 00:17:40,823
úúôñå àú ä

223
00:17:40,858 --> 00:17:42,204
úúôñå àú äéåí

224
00:17:42,239 --> 00:17:43,550
! úúôñå àú äéåí

225
00:18:08,951 --> 00:18:10,869
?îåëï àåáøñèøéè

226
00:18:12,579 --> 00:18:14,498
.îåëï ììëú, àãåðé -

227
00:18:40,857 --> 00:18:44,319
?ö'àè, úåëì ì÷áì àú æä -
.àðé ìà éëåì àéîà.- àðé àôúç -

228
00:18:50,909 --> 00:18:52,828
?àôùø ìòæåø ìê -

229
00:18:57,624 --> 00:18:59,543
.äéé -

230
00:18:59,626 --> 00:19:03,255
?æä äãðáøéí, ðëåï-
?àúä ëàï ìøàåú àú ö'àè -

231
00:19:03,338 --> 00:19:06,008
?âá' ãðáøé -
.ìà -

232
00:19:06,091 --> 00:19:09,011
.ñìéçä. úåãä ìê, ëøéñ-
.àðé âá' ãðáøé

233
00:19:09,094 --> 00:19:11,096
.àúä ååãàé ÷ðå÷ñ-
.ëï -

234
00:19:11,179 --> 00:19:13,849
?úçæåø áúùò-
.áá÷ùä úéëðñ

235
00:19:13,932 --> 00:19:15,851
?ëøéñ, áåàé äðä,îä àú òåùä -
.ö'àè, àðé áàä -

236
00:19:15,934 --> 00:19:19,313
.÷ðå÷ñ! îä ùìåîê? â'å ãðáøé -
.ðòéí ìôâåù àåúê, àãåðé -

237
00:19:19,438 --> 00:19:21,815
?åáëï, äåà çúéëú ãîéåï ùì àáà ùìå, ìà -

238
00:19:24,943 --> 00:19:28,238
ëï, àðé éåãò ìàï æä îåáéì -
?äàáà ëîå äáï, äà

239
00:19:31,283 --> 00:19:34,411
àåå, æä ÷øåá!- ëï -
.øõ ìîìëä ùù -

240
00:19:34,494 --> 00:19:37,497
?îùç÷ ðåñó -
?îä àúä îúëååï -

241
00:19:37,623 --> 00:19:40,584
úçìéó î÷åí, äà, äîñôøéí äàìä òí X -
úçìéó X òí Y

242
00:19:40,709 --> 00:19:43,086
.ëîåáï -
?ëîåáï. àæ îä äáòéä -

243
00:19:43,170 --> 00:19:45,380
?àúä çåùá ùàðé éëåì ìäéëðñ ìùí-
.àúä çèôú àú æä ëì äéåí -

244
00:19:45,464 --> 00:19:47,049
úøàä àðé ìà îëðéñ àú äéãééí ùìé -
?ìúåê æä, áñãø

245
00:19:47,132 --> 00:19:50,427
?àéê äéä áàøåçú òøá -
?äà -

246
00:19:50,510 --> 00:19:52,930
?àéê äéä áàøåçú òøá -

247
00:19:53,055 --> 00:19:56,058
.àéåí åðåøà -

248
00:19:56,141 --> 00:19:59,019
.ðåøà îàã -
?îä? îä ÷øä

249
00:20:02,481 --> 00:20:04,650
...äìéìä-

250
00:20:04,733 --> 00:20:08,987
ôâùúé àú äáçåøä äëé éôä
.ùøàéúé àé ôòí áçééí ùìé

251
00:20:09,112 --> 00:20:12,783
?àúä äùúâòú? îä øò áæä-
.äéà ìîòùä îàåøñú -

252
00:20:12,866 --> 00:20:15,994
.ìö'àè ãðáøé-

253
00:20:16,078 --> 00:20:18,914
.äáçåø äæä éëåì ìàëåì ôåèáåì -
.æä îãé âøåò-

254
00:20:18,997 --> 00:20:22,834
.âøåò îãé? æä äøáä éåúø îâøåò, ôéèñ -
.æä èøâãéä

255
00:20:22,918 --> 00:20:25,379
áçåøä ëæàú éôä-
?àåäáú ëæä èéôù

256
00:20:25,462 --> 00:20:27,923
ëì äãáøéí äèåáéí äåìëéí ìèéôùéí -
.àúä éåãò àú æä

257
00:20:28,006 --> 00:20:31,176
ëï, ùëç àåúä. úôúç àú äñôø ùìê -
.åúðñä ìçùá àú äáòéä äçîéùéú

258
00:20:31,260 --> 00:20:35,013
.àðé ìà éëåì ñúí ìùëåç àåúä, ÷îøåï -
.åàðé áèåç ìà éëåì òëùéå ìçùåá òì ôúøåðåú

259
00:20:36,056 --> 00:20:38,267
!÷éáìðå àú æä -

260
00:20:38,350 --> 00:20:43,647
.áñãø, øáåúé, çîù ã÷åú. áåàå ðìê-

261
00:20:43,730 --> 00:20:47,359
?øàéú àåúä òéøåîä -
.îàã îöçé÷, ãìèåï -

262
00:20:47,442 --> 00:20:52,239
,æä ìà øãéå îåñúø àöìê áçé÷-
?îø ôéèñ

263
00:20:52,322 --> 00:20:54,992
.ìà àãåðé-
.äúîçåú îéåçãú

264
00:20:56,243 --> 00:20:59,079
.øàãàø-

265
00:21:02,541 --> 00:21:06,712
øáåúé, úôúçå àú ñôøé äìéîåã ùìëí -
.áãó 21 ùì ää÷ãîä

266
00:21:06,795 --> 00:21:10,173
îø ôøé, àúä ú÷øà àú äôúéç -
.ùì ää÷ãîä

267
00:21:10,257 --> 00:21:12,301
"ú÷øà "äáðú äùéøä -

268
00:21:13,719 --> 00:21:18,599
äáðú äùéøä, òì éãé -
.ã-ø ìôéìåñåôéä â. àååéðñ ôéö'àøã

269
00:21:18,682 --> 00:21:21,184
ìäáðú îìåà äùéøä -
... àðçðå çééáéí ÷åãí ëì ìäéåú ùåèôéí

270
00:21:21,268 --> 00:21:24,396
.òí äñâðåï, äçøéæä åöåøú äãéáåø...

271
00:21:24,479 --> 00:21:28,775
éùðí ùúé ùàìåú:àçú. àéê äàîðåú
.îùôéòä òì îèøú äùéø

272
00:21:28,859 --> 00:21:31,445
?åäùðéä, ëîä çùåáä äéà äîèøä

273
00:21:31,528 --> 00:21:34,114
äùàìä äøàùåðä
.îãøâú àú äùéø ìùìîåú

274
00:21:34,197 --> 00:21:36,366
.äùàìä äùðééä îçùéáä àåúå

275
00:21:36,450 --> 00:21:38,660
...åäùàìä äæàú äéà äúùåáä

276
00:21:38,744 --> 00:21:42,497
.ä÷åáòú ìéëåìú äùéø ìäéåú òðééï ôùåè

277
00:21:42,581 --> 00:21:47,210
àí äúåöàä ùì äùéø ìùìîåú ÷ùåøä-
... ìâøó àåô÷é

278
00:21:47,294 --> 00:21:51,298
...åàú äçùéáåú ìâøó àðëé -

279
00:21:51,381 --> 00:21:54,676
...àæ ðçùá àú ëì äùèç ùáùéø...

280
00:21:54,760 --> 00:21:56,762
.àú äîù÷ì ùì äâãåìä ùìå

281
00:22:00,349 --> 00:22:03,101
...ñåðèä ùì áééøåï éëåìä ìäéçùá ëâáåää -

282
00:22:03,185 --> 00:22:07,731
áâøó äàðëé
.àáì ø÷ îîåöòú áàåô÷é

283
00:22:07,814 --> 00:22:10,817
...ùéøé ùéé÷ñôéø îöã ùðé

284
00:22:10,901 --> 00:22:14,279
úåöàä âáåää áàåô÷é
... åáîàåðê

285
00:22:14,363 --> 00:22:16,281
...îùéâä ùèç âãåì áúåöàä

286
00:22:16,365 --> 00:22:20,786
.òì éãé æä ùäùéø áàîú âãåì -

287
00:22:20,911 --> 00:22:24,748
ëîä ùúú÷ãîå éåúø áñôø äæä -
.úìîãå ìäòøéê ùéøä áöåøä äæàú

288
00:22:24,831 --> 00:22:28,543
ëùäéëåìú ùìëí ìäòøéê ùéøä
... áùéèä äæàú úâãì

289
00:22:28,627 --> 00:22:33,215
ëê âí ääðàä ùìëí -
.åääáðåú ùìëí îäùéøä

290
00:22:38,178 --> 00:22:39,638
.çøáåï

291
00:22:42,224 --> 00:22:45,060
æä îä ùàðé çåùá òì îø âé. àååéðñ ôéö'àøã

292
00:22:45,143 --> 00:22:48,438
àðçðå ìà ùîéí î÷èøú
.ëùàðçðå îãáøéí òì ùéøä

293
00:22:48,522 --> 00:22:51,066
àéê àúä éëåì ìúàø ùéøä
?ëîå úæîåøú àîøé÷àéú

294
00:22:51,191 --> 00:22:55,445
,àðé àåäá àú áééøåï. àðé ðåúï ìå 42-
.àáì àðé ìà éëåì ìø÷åã òí æä

295
00:22:55,487 --> 00:22:58,198
.òëùéå, àðé øåöä ùú÷øòå àú äãôéí äàìå-

296
00:22:59,700 --> 00:23:02,578
.÷ãéîä. ú÷øòå àú ëì äãôéí-

297
00:23:05,122 --> 00:23:07,708
.àúí ùåîòéí àåúé. ú÷øòå-

298
00:23:07,791 --> 00:23:10,252
!ú÷øòå-

299
00:23:10,335 --> 00:23:12,546
!÷ãéîä. ú÷øòå -

300
00:23:14,381 --> 00:23:16,300
.úåãä, îø ãìèåï-

301
00:23:16,383 --> 00:23:20,137
øáåúé, àðé àåîø ìëí îä. àì ú÷øòå-
.àú äãôéí äàìå, ú÷øòå àú ëì ää÷ãîä

302
00:23:20,220 --> 00:23:23,265
.àðé øåöä ìñì÷. äéñèåøéä-
.ìòæåá àú ëì æä

303
00:23:23,348 --> 00:23:27,686
!ú÷øòå! ú÷øòå
.äìê âé. àååéðñ  äôéìåñåó

304
00:23:27,769 --> 00:23:31,064
.ì÷øåò. ìâøåñ. ìùñò
!ú÷øòå

305
00:23:31,148 --> 00:23:34,026
àðé ìà øåöä ìùîåò ø÷ ÷øéòåú
.ùì îø ôéö'àøã

306
00:23:34,109 --> 00:23:36,153
àðçðå ðçøø àú æä -
.åðâìâì

307
00:23:36,236 --> 00:23:38,697
æä ìà äúðê. àúí ìà úìëå ìâéäéðåí
.áâìì æä

308
00:23:40,198 --> 00:23:44,703
.÷ãéîä ú÷øòå àú æä ð÷é
.àðé ìà øåöä ùééùàø ëìåí îæä

309
00:23:45,996 --> 00:23:49,625
.àðçðå ìà öøéëéí ìòùåú àú æä-
!ú÷øò, ú÷øò, ú÷øò -

310
00:23:49,708 --> 00:23:52,586
!ú÷øòå àú æä! ì÷øåò -

311
00:23:58,842 --> 00:24:00,928
!ú÷øòå

312
00:24:04,640 --> 00:24:06,600
?îä ìòæàæì äåìê ëàï -

313
00:24:07,935 --> 00:24:11,521
!àðé ìà ùåîò îñôé÷ ÷øéòåú-
.îø ÷éèéðâ -

314
00:24:11,605 --> 00:24:13,941
.îø î÷ìéñèø -

315
00:24:15,317 --> 00:24:18,654
.ñìéçä. àðé ìà éãòúé ùàúä ðîöà ëàï-

316
00:24:19,655 --> 00:24:22,282
.àðé ëàï-

317
00:24:22,366 --> 00:24:25,369
.àæ àúä ëàï-

318
00:24:25,452 --> 00:24:27,412
.úñìçå ìé -

319
00:24:28,455 --> 00:24:30,791
.úîùéëå ì÷øåò, øáåúé -

320
00:24:30,874 --> 00:24:33,543
.æä äåà ÷øá, îìçîä -

321
00:24:33,627 --> 00:24:35,921
.åäàáéãåú ùìëí éëåìåú ìäéåú áìá åðôù -

322
00:24:36,004 --> 00:24:37,547
.úåãä îø ãìèåï-

323
00:24:37,631 --> 00:24:41,093
öáà äà÷ãîéä äú÷ãí-
.áîãéãú ùéøéí

324
00:24:41,176 --> 00:24:44,680
.ìà àðçðå ìà ð÷áì àú æä ëàï-
.ìà òåã îø âé. àååéðñ ôéö'àøã

325
00:24:44,763 --> 00:24:48,308
òëùéå, áëéúä ùìé, àúí úìîãå-
.ìçùåá áòöîëí ôòí ùðééä

326
00:24:48,433 --> 00:24:51,812
.àúí úìîãå ìèòåí îéìéí åùôä-

327
00:24:51,895 --> 00:24:54,523
...ìà çùåá îä îñôøéí ìëí -

328
00:24:54,606 --> 00:24:58,569
.îéìéí åøòéåðåú éëåìéí ìùðåú àú äòåìí

329
00:24:58,694 --> 00:25:02,072
òëùéå, àðé øåàä àú äîáè áòéðééí-
... ùì îø ôéèñ, ëîå äñôøåú ùì äîàä ä19

330
00:25:02,197 --> 00:25:04,908
àéï áäí ëìåí ùäåìê òí áéú ñôø ìòñ÷éí
.àå áéú ñôø ìøôåàä

331
00:25:04,992 --> 00:25:07,286
.ðëåï? àåìé

332
00:25:07,369 --> 00:25:09,288
îø äåô÷éðñ, àúä éëåì ìäñëéí àéúå -
... ìçùåá

333
00:25:09,371 --> 00:25:13,750
ëï àðçðå ôùåè öøéëéí ììîåã àú îø"
... ôéö'àøã ùìðå, åììîåã àú äçøéæä ùìðå å

334
00:25:13,875 --> 00:25:18,005
ìäéëðñ áù÷è ìòñ÷éí
"ì÷áì ùàéôåú àçøåú

335
00:25:19,172 --> 00:25:21,842
.éù ìé ñåã ÷èï òáåøëí-
.úöèåôôå

336
00:25:21,925 --> 00:25:23,885
!úöèåôôå -

337
00:25:31,727 --> 00:25:35,480
àðçðå ìà ÷åøàéí åëåúáéí ùéøä-
.ëé æä ðçîã

338
00:25:35,564 --> 00:25:39,943
àðçðå ÷åøàéí åëåúáéí ùéøä ëé-
... àðçðå çáøéí áâæò äàðåùé

339
00:25:40,027 --> 00:25:43,989
.åäâæò äàðåùé äåà îìà áøâù ìåäè

340
00:25:45,157 --> 00:25:47,451
...åäøôåàä, äçå÷, òñ÷éí, äðãñä

341
00:25:47,534 --> 00:25:50,537
äí úòñå÷ä îëåáãú-
.åäëøçééí ìîäìê äçééí

342
00:25:51,705 --> 00:25:54,666
...àáì ùéøä, éåôé

343
00:25:54,708 --> 00:25:57,461
...øåîï, àäáä

344
00:25:57,544 --> 00:26:00,380
.áùáéìí àðçðå ðùàøéí áçééí

345
00:26:00,464 --> 00:26:02,841
...ìöèè îåéèîï

346
00:26:02,925 --> 00:26:07,846
...àå àðé, àå ìçééí ùì äùàìåú ùçåæøåú-

347
00:26:07,930 --> 00:26:10,098
ùì äøëáú äàéï ñåôéú
... ùì äçñø àîåðä

348
00:26:10,223 --> 00:26:13,185
.ùì äòøéí äîìàåú òí äàååéìåú äæàú

349
00:26:13,268 --> 00:26:16,939
ëîä èòí éù áæä -
?àå àðé, àå çéé

350
00:26:17,022 --> 00:26:20,817
.äúùåáä: àúí ðîöàéí ëàï

351
00:26:20,901 --> 00:26:23,946
.äçééí ÷ééîéí áæäåú -

352
00:26:25,447 --> 00:26:30,244
,äîçæä äòöåí äæä îú÷ãí
.åàúä éëåì ìúøåí çøåæ

353
00:26:32,287 --> 00:26:34,623
...äîçæä äòöåí îú÷ãí

354
00:26:34,706 --> 00:26:38,627
.åàúä éëåì ìúøåí çøåæ

355
00:26:42,839 --> 00:26:45,801
?îä éäéä äçøåæ ùìê

356
00:26:48,345 --> 00:26:51,223
...òáåø îä ù÷éáìðå

357
00:26:51,306 --> 00:26:54,393
éäé øöåï ùäà-ì éòùä àúðå
.àñéøé úåãä àîéúééí

358
00:26:54,476 --> 00:26:56,478
.àîï

359
00:27:08,240 --> 00:27:12,661
.ùéòåø îàã îòðééï àúä ðúú äéåí îø ÷éèéðâ
.ñìéçä àí æä æòæò àåúê îø î÷ìéñèø -

360
00:27:12,744 --> 00:27:17,374
àå æä ìà æ÷å÷ ìäúðöìåú. æä äéä îàã -
.î÷ñéí, áëì æàú æä äéä îåèòä

361
00:27:17,457 --> 00:27:18,959
?àúä çåùá ëëä-

362
00:27:19,042 --> 00:27:22,588
àúä ìå÷ç ñéëåï âãåì ìòåãã àåúí -
.ìäéåú àîðéí, â'åï

363
00:27:22,671 --> 00:27:27,801
,ëùäí éáéðå ùäí ìà øîáøðãèéí ,ùéé÷ñôéøéí
àå îåöøèéí .äí éùðàå àåúê òì æä

364
00:27:27,884 --> 00:27:31,263
'àðçðå ìà ãéáøðå àîðåú, â'åøâ-
.àðçðå ãéáøðå ãòä çåôùéú

365
00:27:31,388 --> 00:27:34,016
?ãòä çåôùéú áâéì 17 -

366
00:27:34,099 --> 00:27:36,810
îöçé÷. àðé àó ôòí ìà äééúé -
.îùééê àåúê ìöéðéåú

367
00:27:38,562 --> 00:27:40,856
.ìà öéðéåú-

368
00:27:40,939 --> 00:27:43,859
.îöéàåú -

369
00:27:43,942 --> 00:27:47,362
...úøàä ìé àú äìá ùìà ÷ùåø ìçìåí èéôùé

370
00:27:47,487 --> 00:27:49,364
.åàðé àøàä ìê àãí îàåùø

371
00:27:50,657 --> 00:27:53,327
àáì ø÷ áçìåí àãí éëåì ìäéåú-
.çåôùé áàîú

372
00:27:53,410 --> 00:27:56,204
.æä úîéã äéä åúîéã éäéä-

373
00:27:57,539 --> 00:27:58,957
?èðéñåï-

374
00:27:59,041 --> 00:28:01,793
.ìà. ÷éèéðâ -

375
00:28:06,048 --> 00:28:09,301
äéé, àðé îöàúé àú òìåï äúìîéãéí-
.ùì äùðä ùìå áñôøééä

376
00:28:09,384 --> 00:28:14,056
,ú÷ùéáå ìæä. ä÷ôèï ùì ÷áåöú äëãåøâì
- ,äòåøê ùì äòéúåï ùì äáéú ñôø ... 'ååãàé ì÷ééîáøéâ

377
00:28:14,181 --> 00:28:17,351
,àéù äéøê...
.åàâåãú äîùåøø äîú

378
00:28:17,434 --> 00:28:20,187
"äàãí ùäëé ñáéø ùéòùä ëìåí"

379
00:28:20,270 --> 00:28:23,607
!àéù äéøê-
.îø ÷. äéä îâáéä àøåø

380
00:28:25,442 --> 00:28:27,069
?îä æä àâåãú äîùåøø äîú-
.àðé ìà éåãò -

381
00:28:27,152 --> 00:28:29,112
.éù ùí úîåðä áòìåï?- ìà-
.ëìåí. àéï ùí àæëåø ðåñó òì æä -

382
00:28:29,196 --> 00:28:32,491
,äáçåøéí ùí -
.úøàå àåúé àçøé àøåçú äöäøéí

383
00:28:35,827 --> 00:28:38,622
?îø ÷éèéðâ -

384
00:28:38,664 --> 00:28:40,749
!îø ÷éèéðâ -

385
00:28:42,459 --> 00:28:44,878
?àãåðé -
.úâéã îùäå

386
00:28:44,962 --> 00:28:46,964
?àå øá çåáì, øá çåáì ùìé -

387
00:28:47,047 --> 00:28:49,424
.øáåúé -

388
00:28:49,508 --> 00:28:51,927
.àðçðå äñúëìðå áòìåï äéùï ùìê -

389
00:28:53,053 --> 00:28:54,805
.àå, àìå÷éí ùìé -

390
00:28:54,930 --> 00:28:57,766
.ìà, æä ìà àðé-

391
00:28:59,226 --> 00:29:01,270
.ñèðìé "äëìé" åéìñåï -

392
00:29:05,274 --> 00:29:07,484
.àìå÷éí-
?îä æä àâåãú äîùåøø äîú

393
00:29:11,863 --> 00:29:15,325
àðé îñåô÷ àí ääðäìä äðåëçéú-
.úñúëì áàåôï çéåáé òì æä

394
00:29:15,409 --> 00:29:18,161
?ìîä? îä æä -

395
00:29:21,290 --> 00:29:23,875
?øáåúé, àúí éëåìéí ìùîåø ñåã-

396
00:29:23,959 --> 00:29:25,210
.ååãàé, ëï -

397
00:29:27,462 --> 00:29:33,176
äîùåøø äîú îå÷ãù
"ì"îöéöú ìùã äçééí

398
00:29:33,260 --> 00:29:36,722
æä áéèåé îàú èåøå ùäééðå îùúîùéí áå-
.áúçéìú ëì îôâù

399
00:29:36,805 --> 00:29:39,474
úøàå, àðçðå äúàñôðå -
... áîòøä äàéðãéàðéú äòúé÷ä

400
00:29:39,558 --> 00:29:42,936
.åäúòñ÷ðå á÷øéàä ùì èåøå, åéèîï, ùìé

401
00:29:43,020 --> 00:29:45,564
!äçùåáéí
.àôéìå ëîä ÷èòéí îùìðå

402
00:29:45,647 --> 00:29:49,318
åáäúôòìåú ùì äøâò -
.äééðå ðåúðéí ì÷ñí ùì äùéø ìòáåã

403
00:29:49,401 --> 00:29:52,571
àúä îúëååï, ùäééúä ÷áåöä ùì áçåøéí -
?ùéùáå îñáéá ì÷øéàú ùéøä

404
00:29:52,654 --> 00:29:56,074
ìà, îø àåáøñèøéè -
,æä ìà äéä ø÷ áçåøéí

405
00:29:56,158 --> 00:29:59,161
.àðçðå ìà äééðå àøâåï éååðé-
.äééðå øåîðèé÷ðéí

406
00:29:59,244 --> 00:30:03,999
àðçðå ìà ø÷ ÷øàðå ùéøä, àðçðå ðúðå ìæä-
.ìøãú îäùôúééí ùìðå ëîå ãáù

407
00:30:04,124 --> 00:30:07,377
...ðôù îîøéàä, ðùéí îúòìôåú-

408
00:30:07,502 --> 00:30:09,713
.åäàìå÷éí éåöø, øáåúé

409
00:30:09,796 --> 00:30:12,758
?ìà ãøê øòä ìáìåú òøá, äà-

410
00:30:12,841 --> 00:30:15,969
,úåãä ìê îø ôøé-
.òì äèéåì áðáëé äùëçä

411
00:30:16,053 --> 00:30:19,431
.úùøåó àú æä, áîéåçã àú äúîåðä ùìé-

412
00:30:24,311 --> 00:30:26,355
.àâåãú äîùåøø äîú -

413
00:30:26,438 --> 00:30:28,190
?îä-

414
00:30:32,569 --> 00:30:35,239
?àðé àåîø ùðìê äìéìä. - äìéìä -
.çëä øâò -

415
00:30:35,322 --> 00:30:37,157
?ëåìí áôðéí -

416
00:30:37,241 --> 00:30:39,618
?àéôä äîòøä ùäåà ãéáø òìéä-
.äéà îòáø ìðçì. àðé éåãò àéôä äéà

417
00:30:39,701 --> 00:30:41,620
!æä øçå÷ -

418
00:30:41,703 --> 00:30:43,622
.æä ðùîò ìé îùòîí-
.àì úáåà -

419
00:30:43,705 --> 00:30:47,167
àúä éåãò àéæä ùèåéåú àðçðå àåîøéí ãìèåï-
.àæ àì úáåà, áá÷ùä -

420
00:30:47,251 --> 00:30:49,795
úøàä, ëì îä ùàðé àåîø-
.æä ùàðçðå öøéëéí ìäéæäø

421
00:30:49,920 --> 00:30:52,714
.àñåø ìðå ìäéúôñ-
.àì úçøáï, ùøìå÷ -

422
00:30:52,798 --> 00:30:55,759
!àúí äáçåøéí ùí, úæãøæå-

423
00:30:55,842 --> 00:30:57,636
?áñãø, îé áôðéí -

424
00:30:57,719 --> 00:31:01,265
...àå, áçééê ðéì, äééâø ä -
?úùëç îäééâø! ìà. îé áôðéí -

425
00:31:03,100 --> 00:31:05,310
.àðé áôðéí -

426
00:31:05,394 --> 00:31:09,231
!àðé îúøä áëí! æåæå-
.âí àðé -

427
00:31:09,356 --> 00:31:11,692
.àðé ìà éåãò, ðéì-
!îä? ôéèñ

428
00:31:11,775 --> 00:31:13,819
!ôéèñ áåà äðä-
.äöéåðéí ùìå îëàáéí, ö'øìé -

429
00:31:13,902 --> 00:31:16,863
.àúä éëåì ìòæåø ìå, îé÷ñ-
?îä æä? ÷áåöú ìéîåã áçöåú -

430
00:31:16,947 --> 00:31:19,324
.ùëç îæä, ôéèñ, àúä îâéò-
?îé÷ñ, âí äöéåðéí ùìê ëåàáéí -

431
00:31:19,491 --> 00:31:21,743
.àðé îðñä ëì ãáø ôòí àçú-
.çåõ îñ÷ñ -

432
00:31:21,827 --> 00:31:24,454
.àðé áôðéí ëì òåã ùðäéä æäéøéí-

433
00:31:24,580 --> 00:31:26,748
?îä àéúê, ÷ðå÷ñ-
.àðé ìà éåãò, ö'øìé -

434
00:31:26,832 --> 00:31:29,126
,áçééê, ÷ðå÷ñ-
.æä éòæåø ìê ìäùéâ àú ëøéñ

435
00:31:29,209 --> 00:31:31,420
?ëï? àéê -

436
00:31:31,503 --> 00:31:33,255
!ðùéí îúòìôåú -

437
00:31:33,338 --> 00:31:38,343
?àáì ìîä äï îúòìôåú, ö'øìé-
!úâéã ìé ìîä äï îúòìôåú. ö'øìé

438
00:31:38,594 --> 00:31:41,138
?àúí ìà î÷ùéáéí ìùåí ùàìä-

439
00:31:41,221 --> 00:31:43,390
.àúí úìëå ìàåøê äðçì àì äîôì -

440
00:31:43,473 --> 00:31:45,309
...æä áãéå÷ ùí. æä çééá ìäéåú æä-

441
00:31:45,392 --> 00:31:47,227
.àðé ìà éåãò -
.æä îúçéì ìäéùîò îñåëï

442
00:31:47,311 --> 00:31:50,856
?àå. ìîä ìà ðùàøú ááéú-
.äéé, àúä îùåâò -

443
00:31:50,981 --> 00:31:54,985
,ìîòï äùí -
!úôñé÷å ìôèôè åúùáå

444
00:32:02,159 --> 00:32:04,536
?èåã, àúä áà äìéìä -
.ìà -

445
00:32:04,620 --> 00:32:07,748
.ìîä ìà? àìå÷éí, àúä äééú ùí
- ùîòú àú ÷éèéðâ. àúä ìà øåöä ìòùåú ... îùäå îæä

446
00:32:07,831 --> 00:32:11,877
...ë... ëï. àáì -

447
00:32:11,960 --> 00:32:13,629
?àáì, àáì îä -

448
00:32:15,881 --> 00:32:19,718
...÷éèéðâ àîø ùëåìí äúçìôå á÷øéàä å -

449
00:32:19,801 --> 00:32:22,346
.àðé ìà øåöä ìòùåú àú æä

450
00:32:22,429 --> 00:32:26,516
?âåù. éù ìê áòéä àîéúéú òí æä, ìà-

451
00:32:26,600 --> 00:32:28,936
.ì... ìà, à, àéï ìé áòéä -

452
00:32:29,019 --> 00:32:32,189
...ðéì, àðé ôùåè-
?àðé ìà øåöä ìòùåú àú æä, áñãø

453
00:32:32,272 --> 00:32:35,234
.áñãø-

454
00:32:35,317 --> 00:32:38,612
?îä àí àúä ìà úäéä çééá ì÷øåà-
?îä àí àúä ø÷ úùá åú÷ùéá

455
00:32:38,695 --> 00:32:41,823
.æ.. æä ìà òåáã ëëä-
.úùëç àéê ùæä òåáã -

456
00:32:41,907 --> 00:32:44,993
?îä àí äí éâéãå ùæä áñãø -

457
00:32:46,203 --> 00:32:48,580
...îä? îä, àúä äåìê åùåàì àåúé àí-

458
00:32:50,082 --> 00:32:52,000
.ìà, ìà -
.àðé ëáø çåæø -

459
00:32:52,084 --> 00:32:53,794
?ðéì? ðéì -

460
00:32:58,173 --> 00:33:00,092
?àå, úñúîå, áñãø -

461
00:33:01,969 --> 00:33:05,555
?æä äúøåôä ùìé ìàñèîä, áñãø -
?úåëì ìäçæéø àú æä, áá÷ùä

462
00:33:05,639 --> 00:33:09,142
?úåëì ìäçæéø àú æä -
?îä äòðééï? àì úúôúì ëîå ðçù

463
00:33:09,226 --> 00:33:11,186
.àúä áôðéí -
?úúøç÷ îîðé, áñãø -

464
00:33:14,731 --> 00:33:18,360
.áçééê, ñôàæ, àðé öøéê ìöçöç ùéðééí -
.úæãøæ. ÷ãéîä -

465
00:33:18,443 --> 00:33:21,280
.úôñé÷å àú äøòù ùí -

466
00:34:26,470 --> 00:34:28,889
áåàå äðä. ðöà äçåöä -
!ìëå! ìëå -

467
00:36:02,399 --> 00:36:04,610
!àðé äîùåøø äîú-

468
00:36:04,693 --> 00:36:06,528
.ö'øìé -
!çáø'ä, ìëàï -

469
00:36:06,612 --> 00:36:08,530
.àúä îöçé÷. àúä áàîú îöçé÷ -

470
00:36:08,614 --> 00:36:11,158
.æä îãé øèåá-

471
00:36:11,241 --> 00:36:12,826
?àìå÷éí, àúä îðñä ìäòìåú àåúðå áòùï -

472
00:36:12,910 --> 00:36:15,120
.ìà, ìà äòùï äåìê ìôúåç àú æä -

473
00:36:17,998 --> 00:36:20,208
?àúä áñãø -

474
00:36:20,292 --> 00:36:23,128
.àï, àìå÷éí. èéôù -

475
00:36:23,211 --> 00:36:26,173
.áñãø, áñãø, úùëç îäàù-
.ùëç îæä, ùëç îæä -

476
00:36:26,256 --> 00:36:29,384
.ðú÷ãí, øáåúé -
.àé àôùø ìäãìé÷ áéöä -

477
00:36:29,468 --> 00:36:34,514
àðé îëðñ áæàú îçãù -
.àú àâåãú äîùåøø äîú

478
00:36:34,598 --> 00:36:39,895
ñðéó ååìèåï, ä.. àñéôä àðé àðäì áòöîé-
.åîéã òëùéå àðé àöéâ àú äçáøéí

479
00:36:40,020 --> 00:36:44,399
àä, èåã àðãøñåï, áâìì ùäåà îòãéó -
.ìà ì÷øåà, éðäì àú äæîðéí ùì äîôâù

480
00:36:44,483 --> 00:36:46,360
àðé à÷øà òëùéå -
.àú îñø äôúéçä äîñåøúé

481
00:36:46,485 --> 00:36:50,113
.òì éãé äçáø äðøé ãéåéã èåøå -

482
00:36:50,197 --> 00:36:52,783
àðé äìëúé ìòöéí -
.ëéååï ùàðé øöéúé ìçéåú áëååðä

483
00:36:52,866 --> 00:36:55,327
,àðé øåöä ìçéåú òîå÷ -
.åìîöåõ àú ëì ìùã äçééí

484
00:36:55,410 --> 00:36:56,954
.àðé úåîê áæä-

485
00:36:57,037 --> 00:36:59,665
...ìäáøéç àú ëì îä ùìà çé -

486
00:36:59,748 --> 00:37:03,919
,åàí ìà, ëàùø àðé éöèøê ìîåú
.àðé àâìä ùìà çééúé

487
00:37:06,630 --> 00:37:09,299
.å÷éèéðâ ñéîï òîåãéí ðåñôéí-

488
00:37:09,424 --> 00:37:12,970
.áñãø, äôñ÷ä. úçôåø òîå÷-
.éùø ëàå, éùø ëàï, úùëéá àú æä

489
00:37:13,053 --> 00:37:14,972
?òì äáåõ-
?àðçðå ððéç àú äàåëì ùìðå òì äáåõ

490
00:37:15,055 --> 00:37:17,307
.îé÷ñ, úðéç àú äîòéì ùìê ìîèä -
.ùîéëú ôé÷ðé÷

491
00:37:17,391 --> 00:37:20,352
.ëï, àãåðé!- ñìç ìé -
.úùúîù áîòéì ùì îé÷ñ -

492
00:37:20,435 --> 00:37:22,354
.àì úùîøå, ëìåí ìà éçæåø-

493
00:37:22,437 --> 00:37:24,439
.àúí úîéã îúáèìéí ìòéùåï ùìé -

494
00:37:24,565 --> 00:37:26,108
?öéîå÷éí -
.ëï -

495
00:37:26,233 --> 00:37:29,027
.ø÷ øâò -
?îé ðúï ìðå çöé ìçîðééä

496
00:37:29,111 --> 00:37:31,238
.àðé àëìúé àú äçöé äùðé -
!áåà äðä -

497
00:37:31,321 --> 00:37:33,198
?îä àúä øåöä ùàðé éçæéø àú æä -

498
00:37:33,323 --> 00:37:35,284
.æä äéä ìéìä çùåê åâùåí -

499
00:37:35,367 --> 00:37:38,829
åäâá' äæ÷ðä äæàú
... ùäùúå÷÷ä ìôàæì äøëáä

500
00:37:38,912 --> 00:37:43,292
éùáä ááéú ùìä òì äùåìçï ùìä
.ìäùìéí àú ääøëáä ùì äôàæì

501
00:37:43,375 --> 00:37:46,295
...ëùäéà çéáøä àú äôàæì -

502
00:37:46,378 --> 00:37:48,297
...äéà øàúä ìúãäîúä

503
00:37:48,380 --> 00:37:51,967
...äöéåø äéä ìà àçø îàùø äçãø ùìä

504
00:37:52,050 --> 00:37:56,680
.åäãîåú áîøëæ äééúä äéà áòöîä-

505
00:37:56,763 --> 00:38:01,184
åáéã øåòãú äéà çéáøä
... àú àøáòú äçúéëåú äàçøåðåú

506
00:38:01,268 --> 00:38:05,939
åäéà äñëìä áçìçìä áôðéí ùì äîèåøó
.ùáçìåï

507
00:38:07,733 --> 00:38:12,362
äãáø äàçøåï ùäâá' äæ÷ðä ùîòä
.äéä ä÷åì ùì ùáéøú æëåëéú

508
00:38:12,446 --> 00:38:15,657
.ìà çøà-
.ëï. æàú äàîú. æàú äàîú

509
00:38:15,741 --> 00:38:19,453
.éù ìé îùäå ëæä àôéìå éúø èåá îæä -

510
00:38:19,536 --> 00:38:23,540
æä òì æåâ öòéø åäí ðåñòéí áúåê éòø-
áìéìä îðñéòä àøåëä

511
00:38:23,624 --> 00:38:25,334
,åðâîø ìäí äãì÷-
.åéù ùí îùåâò ùîñúåáá çåôùé

512
00:38:25,459 --> 00:38:27,502
?àå, äòðééï òí äéã -
?æä äîùåâò òì äââ -

513
00:38:27,586 --> 00:38:30,505
.àðé àåäá àú äñéôåø äæä -
.àðé ñéôøúé àåúå -

514
00:38:30,589 --> 00:38:33,800
.'àúä ìà. àðé ùîòúé àåúå áîçðä áëéúä å-
?ëï, àúä äééú áï ùù áùðä äàçøåðä -

515
00:38:33,884 --> 00:38:37,846
äëååðä ìäéùàø  áãøê ùð÷éì-
.ìçéåú òí àãí ùîëåðä ååéìéàí áåìè

516
00:38:37,930 --> 00:38:40,265
...äééúä ìå àéùä, äîèøã ùì äçééí ùìå-

517
00:38:40,349 --> 00:38:42,392
.ùìà äøó úôñä àú äòæ ùìå

518
00:38:42,517 --> 00:38:44,895
...åéåí àçã áæøéçä òí îùîøú äìéìä á-

519
00:38:44,978 --> 00:38:47,022
.äåà çúê àú äöååàø ùìä -

520
00:38:48,440 --> 00:38:51,193
.àå, åæä ðäéä éåúø âøåò-
?àúí øåöéí ìùîåò ùéø àîéúé -

521
00:38:51,276 --> 00:38:53,445
?øåöä àú æä -
.áñãø? ìà, àðé ìà öøéê àú æä. úé÷ç àú æä-

522
00:38:53,528 --> 00:38:55,530
?îä, éù ìê àçã-
?àúä îùðï ùéøä -

523
00:38:55,614 --> 00:38:58,408
.àðé ìà ìåîã ùéøä. æåæ -

524
00:38:58,492 --> 00:39:01,119
.éöéøä î÷åøéú ùì ö'øìé ãìèåï -
.éöéøä î÷åøéú -

525
00:39:01,203 --> 00:39:03,121
.÷ç àú äáîä äîøëæéú -
.àúä éåãò æä äéñèåøéä -

526
00:39:03,205 --> 00:39:05,540
.ðëåï? æä äéñèåøéä -

527
00:39:12,381 --> 00:39:14,675
.àå, ååàå -
?îàéôä éù ìê àú æä -

528
00:39:16,009 --> 00:39:18,220
?îàéôä éù ìê àú æä-
.òöåø -

529
00:39:18,303 --> 00:39:20,764
?úìîãé àåúé ìàäåá -

530
00:39:20,847 --> 00:39:23,475
.úìîãé àú òöîê éåúø ùëì-

531
00:39:23,559 --> 00:39:25,769
.àðé øàù äôøåôñåøéí ùì æä -

532
00:39:25,852 --> 00:39:29,606
,äà-ì ùì äàäáä-
... àí éù ëæä ãáø

533
00:39:29,690 --> 00:39:32,025
.éëåì ììîåã àäáä îîðé -

534
00:39:32,109 --> 00:39:33,735
?ååàå! àúä ëúáú àú æä-

535
00:39:39,366 --> 00:39:41,118
.àáøäí ÷åìàé -

536
00:39:41,201 --> 00:39:43,120
?àå÷éé, îé îîùéê -

537
00:39:43,203 --> 00:39:45,747
.àìôøã ìåøã èðéñåï -

538
00:39:45,831 --> 00:39:48,208
.áåàå, çáøé -

539
00:39:48,292 --> 00:39:51,128
.ìà îãé îàåçø ìçôù òåìí çãù

540
00:39:51,211 --> 00:39:54,673
.ìîèøä ùìé ìäôìéâ îòáø ìù÷éòä -

541
00:39:54,798 --> 00:39:58,010
åìîøåú ùàðçðå ìà áëåçåú
... ùì éîéí ÷ãåîéí

542
00:39:58,093 --> 00:40:00,846
...ìäôåê òåìîåú

543
00:40:00,929 --> 00:40:02,973
.îä ùàðçðå ÷ééîéí, àðçðå ÷ééîéí

544
00:40:03,098 --> 00:40:07,436
.àåúå äøâù áìááåú ðåòæéí

545
00:40:07,519 --> 00:40:11,356
ðçìùðå òí äæîï åäâåøì
.àáì òí ëåç øöåï ôðéîé

546
00:40:11,440 --> 00:40:16,486
...ìðñåú, ìçôù, ìîöåà

547
00:40:16,570 --> 00:40:18,530
.åìà ìååúø

548
00:40:19,907 --> 00:40:22,576
.ëùäééúä ìé àîåðä
.äéä ìé çæåï

549
00:40:22,659 --> 00:40:25,203
ìà éëåìúé ìáøåç
.îääðàä ùìäí ììòåâ

550
00:40:25,287 --> 00:40:27,748
àæ øàéúé àú ä÷åðâå
... òåáø îáòã ìùçåø

551
00:40:27,831 --> 00:40:30,667
çåúø ãøê äéòø
.áîñìåì äæäåá

552
00:40:30,751 --> 00:40:33,170
...ëùøàéúé àú ä÷åðâå òåáø ãøê äùçåø
.îé÷ñ. îé÷ñ -

553
00:40:33,295 --> 00:40:35,964
çåúø ãøê äéòø
.áîñìåì äæäåá

554
00:40:36,048 --> 00:40:38,550
ëùøàéúé àú ä÷åðâå-
... òåáø ãøê äùçåø

555
00:40:38,634 --> 00:40:41,136
çåúø ãøê äéòø
.áîñìåì äæäåá

556
00:40:41,219 --> 00:40:43,680
ëùøàéúé àú ä÷åðâå-
... òåáø ãøê äùçåø

557
00:40:43,805 --> 00:40:46,225
çåúø ãøê äéòø
.áîñìåì äæäåá

558
00:40:46,308 --> 00:40:48,727
ëùøàéúé àú ä÷åðâå-
... òåáø ãøê äùçåø

559
00:40:48,852 --> 00:40:51,563
çåúø ãøê äéòø
.áîñìåì äæäåá

560
00:40:51,647 --> 00:40:53,774
ëùøàéúé àú ä÷åðâå-
... òåáø ãøê äùçåø

561
00:40:53,899 --> 00:40:56,235
çåúø ãøê äéòø
.áîñìåì äæäåá

562
00:40:56,318 --> 00:40:58,695
ëùøàéúé àú ä÷åðâå-
... òåáø ãøê äùçåø

563
00:40:58,779 --> 00:41:01,198
çåúø ãøê äéòø
.áîñìåì äæäåá

564
00:41:01,281 --> 00:41:03,533
ëùøàéúé àú ä÷åðâå-
... òåáø ãøê äùçåø

565
00:41:03,659 --> 00:41:06,078
çåúø ãøê äéòø
.áîñìåì äæäåá

566
00:41:06,203 --> 00:41:08,455
ëùøàéúé àú ä÷åðâå-
... òåáø ãøê äùçåø

567
00:41:08,538 --> 00:41:11,041
çåúø ãøê äéòø
.áîñìåì äæäåá

568
00:41:11,166 --> 00:41:13,877
ëùøàéúé àú ä÷åðâå-
... òåáø ãøê äùçåø

569
00:41:22,511 --> 00:41:25,305
.äáï àãí äåà ìà òééó ìâîøé-
!äåà ñçåè

570
00:41:25,389 --> 00:41:27,307
"åàì úúáèàå "îàã ÷åãø
... úúáèàå

571
00:41:27,391 --> 00:41:29,726
,áåà äðä îø àåáøñèøéè, àúä àäáì-

572
00:41:29,810 --> 00:41:33,438
?æåòó -
.áãéå÷! æåòó

573
00:41:33,522 --> 00:41:36,984
,òëùéå, äùôä äúôúçä ìîèøä àçú
?åîä äéà, îø àðãøñåï

574
00:41:37,109 --> 00:41:40,279
!áçééê-
?àúä âáø àå àîáä

575
00:41:44,283 --> 00:41:47,286
?îø ôøé -

576
00:41:47,369 --> 00:41:49,705
.àää... ìú÷ùåøú -

577
00:41:49,788 --> 00:41:52,583
.ìà! ëãé ìçæø òì ðùéí-

578
00:41:54,042 --> 00:41:56,253
.äéåí àðçðå ðùåçç òì ååéìéàí ùéé÷ñôéø-

579
00:41:56,378 --> 00:41:58,255
.àååå-

580
00:41:58,380 --> 00:42:03,135
àðé éåãò. äøáä îîëí îöôéí ìæä -
.áàåúä îéãä ùäí îöôéí ìèéôåì ùåøù

581
00:42:03,218 --> 00:42:07,180
àðçðå ðãáø òì ùéé÷ñôéø
.ëîå òì îé ùëúá îùäå îàã îòðééï

582
00:42:07,306 --> 00:42:11,101
òëùéå äøáä îîëí ðôâùå òí ùéé÷ñôéø
.ùòåùä îùäå ëîå æä

583
00:42:11,184 --> 00:42:14,646
"àå èéèåñ úáéà äðä àú äçáøéí ùìê-"

584
00:42:14,730 --> 00:42:17,399
àëì àí îéùäå îîëí øàä
... àú îø îøìåï áøðãå

585
00:42:17,482 --> 00:42:19,526
.úãòå ùùéé÷ñôéø éëåì ìäéåú ùåðä-

586
00:42:19,610 --> 00:42:24,239
,çáøéí, øåîàéí, ëôøééí"
"úùàéìå ìé àú äàåæðééí ùìëí

587
00:42:26,700 --> 00:42:29,036
,àúí éëåìéí âí ìãîééï
... àåìé â'åï ååéï äåìê òí î÷áú

588
00:42:29,119 --> 00:42:32,998
?åáëï æä ôâéåï ùàðé øåàä ìôðé"

589
00:42:35,208 --> 00:42:39,087
?ëìá, àãåðé"
.àå, ìà æä òúä

590
00:42:40,672 --> 00:42:43,842
àðé ðäðä îéãé ôòí-
.ùëìá èåá ðëðñ, àãåðé

591
00:42:43,926 --> 00:42:47,721
àúä éëåì ìäëéï ìòöîê-
.ùìåù îðåú îëìá àçã

592
00:42:47,804 --> 00:42:50,349
...îðä øàùåðä òí ëìá îòåøá-

593
00:42:50,432 --> 00:42:52,976
...úáùì ôéãå ìîðä äòé÷øéú -

594
00:42:53,101 --> 00:42:56,146
.åì÷éðåç ëìá ôé÷ðæé

595
00:42:56,271 --> 00:42:58,148
åúåëì  ìçèè áùéðééí ùìê-
.òí ëó øâì ÷èðä

596
00:43:01,944 --> 00:43:04,154
?ìîä àðé òìéúé ìîòìä-
?îéùäå

597
00:43:04,321 --> 00:43:07,324
.ìäøâéù âáåä -
.ìà! úåãä ùùéç÷ú, îø ãìèåï -

598
00:43:08,867 --> 00:43:10,911
àðé òìéúé òì äùåìçï ùìé -
... ëãé ìäæëéø ìòöîé

599
00:43:10,994 --> 00:43:15,165
ùàðçðå úîéã çééáéí ìäáéè áãáøéí
.áöåøä ùåðä

600
00:43:20,671 --> 00:43:23,548
.úøàå, äòåìí ðøàä ùåðä îìîòìä-

601
00:43:23,674 --> 00:43:28,262
?àúí ìà îàîéðéí ìé-
.áåàå úøàå áòöîëí. áåàå äðä

602
00:43:28,345 --> 00:43:29,930
.áåàå-

603
00:43:30,013 --> 00:43:33,684
,àéê ùàúí çåùáéí ùàúí îáéðéí îùäå
.àúí öøéëéí ìäáéè áå áöåøä ùåðä

604
00:43:33,809 --> 00:43:38,564
àôéìå ùæä éøàä îèåôù àå îåèòä-
.àúí çééáéí ìðñåú

605
00:43:38,647 --> 00:43:41,066
òëùéå, ëùàúí ÷åøàéí éöéøä
... àì úúééçñå ø÷ ìîä ùäîçáø çùá

606
00:43:41,149 --> 00:43:43,485
. úúééçñå ìîä ùàúí çåùáéí

607
00:43:45,153 --> 00:43:49,074
éìãéí, àúí çééáéí ìäùúãì ìîöåà
.àú äãòä ùìëí

608
00:43:49,199 --> 00:43:53,036
ëé äàåøê ùàúí úúçéìå àéúå -
.äåà äñéëåé ä÷èï áéåúø ùúîöàå àåúå

609
00:43:53,161 --> 00:43:56,748
èåøå àîø," øåá äàðùéí îðäìéí çééí -
"ùì ãîîä îéåàùú

610
00:43:56,832 --> 00:44:00,043
!àì úéëðòå ìæä. úáøçå

611
00:44:00,168 --> 00:44:03,463
àì úìëå òì ä÷öä ëîå ùøöéí
.úñúëìå îñáéá

612
00:44:03,547 --> 00:44:07,634
ìëàï! ìê äðä! îø ôøéñ÷
!úåãä! ëï

613
00:44:09,386 --> 00:44:13,974
úòéæå ìöàú äçåöä
.åìîöåà îøçá çãù

614
00:44:14,057 --> 00:44:19,021
òëùéå, áðåñó ìçéáåø ùìëí, àðé øåöä
ìøàåú ùúçáøå ùéø îùìëí .òáåãä î÷åøéú

615
00:44:24,568 --> 00:44:30,073
æä ðëåï! àúí úöèøëå ìä÷øéà àú æä
.áôðé äëéúä áéåí ùðé

616
00:44:30,908 --> 00:44:33,785
.ñéëåé èåá, øáåúé

617
00:44:33,869 --> 00:44:35,787
?îø àðãøñåï

618
00:44:35,871 --> 00:44:40,918
àì úçùåá ùàðé ìà éåãò ùæä îôçéã
.ëîä îëí, àúä çîåã

619
00:44:55,057 --> 00:44:56,975
!úðå ëåç áùðééí

620
00:44:58,810 --> 00:45:04,358
.ùìåù! - ìçúåø ìçúåø
.úùàéøå àú äòéðééí ùìëí áñéøä -

621
00:45:04,441 --> 00:45:07,110
!úôñðå àú æä, ôéèñ, úôñðå àú æä

622
00:45:09,488 --> 00:45:12,032
!øãéå àîøé÷ä äçåôùéú

623
00:45:12,157 --> 00:45:15,244
éù àðùéí ùàåäáéí øå÷ -
éù àðùéí ùàåäáéí øåì

624
00:45:15,327 --> 00:45:17,621
àáì ìæåæ åìñô÷ àú äðùîä ùìé

625
00:45:17,746 --> 00:45:20,832
äáä ðòùä îñéáä... àåå-

626
00:45:20,916 --> 00:45:23,543
äáä ðòùä îñéáä

627
00:45:23,627 --> 00:45:26,505
åðùìç ìðùîä øå÷ àðã øåì

628
00:45:26,588 --> 00:45:29,716
äáä ðòùä îñéáä äìéìä

629
00:45:29,800 --> 00:45:32,427
àó ôòí ìà ðéù÷úé ãåá
àó ôòí ìà ðéù÷úé àååæ

630
00:45:32,511 --> 00:45:35,013
àáì àðé éëåì ìðòðò úøðâåìú áàîöò äçãø

631
00:45:35,097 --> 00:45:36,473
äáä ðòùä îñéáä

632
00:45:40,185 --> 00:45:41,895
!àðé îöàúé àú æä-
?àúä îöàú îä -

633
00:45:41,979 --> 00:45:45,148
,îä àðé øåöä ìòùåú îîù òëùéå -
.îä áàîú, áàîú äôðéîéåú ùìé

634
00:45:45,232 --> 00:45:48,485
!çìåí ìéì ÷éõ? æäå æä -
?îä æä -

635
00:45:48,569 --> 00:45:50,404
.æä äöâä, æééôï-
.àðé éåãò àú æä -

636
00:45:50,487 --> 00:45:53,031
?àðé... î.. î.. îä æä ÷ùåø àìéê

637
00:45:53,115 --> 00:45:57,536
.ðëåï, äí äðéçå àú æä áàåìí äðìé-
!îáçï ôúåç. îáçï ôúåç

638
00:45:57,619 --> 00:45:59,538
?ëï, àæ -
... àæ -

639
00:46:01,164 --> 00:46:03,500
.àðé äåìê ìùç÷

640
00:46:04,585 --> 00:46:06,837
!ëï, ëï -
!àðé äåìê ìäéåú ùç÷ï

641
00:46:06,962 --> 00:46:09,047
îàæ ùàðé éëåì ìæëåø
.øöéúé ìðñåú àú æä

642
00:46:09,131 --> 00:46:11,049
àðé àôéìå ðéñéúé ììëú ìîáçðé ä÷éõ
... áùðä ùòáøä

643
00:46:11,133 --> 00:46:13,510
.àáì ëîåáï, àáà ùìé ìà äøùä ìé

644
00:46:13,594 --> 00:46:16,930
áôòí äøàùåðä áëì äçééí ùìé
.àðé éåãò îä àðé øåöä ìòùåú

645
00:46:17,055 --> 00:46:21,226
åáôòí äøàùåðä àðé éòùä àú æä áéï àí
!àáà ùìé éñëéí àéúé àå ìà

646
00:46:21,310 --> 00:46:23,061
!úúôåñ àú äéåí

647
00:46:23,186 --> 00:46:24,730
.ðéì, ðéì, çëä øâò -

648
00:46:24,813 --> 00:46:28,108
àéê àú úéëðñ ìîùç÷ àí àáà ùìê-
?ìà ééúï ìê

649
00:46:28,233 --> 00:46:31,111
.÷åãí ëì àðé öøéê ì÷áì úô÷éã -
.àæ àðé àöèøê ìãàåâ ìæä

650
00:46:31,236 --> 00:46:33,614
ëï, àáì äåà éäøåâ àåúê àí äåà éâìä -
?ùàúä ðáçðú åàôéìå ìà ñéôøú ìå

651
00:46:33,697 --> 00:46:36,491
ìà, ìà ìà ìà ìà îáçéðúé äåà ìà
.éãò îæä ëìåí

652
00:46:36,575 --> 00:46:39,453
.åáëï, æä áìúé àôùøé-
.ùèåéåú! àéï ãáø áìúé àôùøé -

653
00:46:39,536 --> 00:46:42,748
?åáëï, ìîä ìà úú÷ùø àìéå åúá÷ù îîðå-
.àåìé äåà éâéã ëï

654
00:46:42,831 --> 00:46:45,334
!æä áãéçä-

655
00:46:47,044 --> 00:46:49,087
àí àðé ìà éá÷ù îîðå-
.ìôçåú àðé ìà îîøä àú ôéå

656
00:46:49,171 --> 00:46:53,717
...ëï, àáì àí äåà éâéã -
?éùå, èåã! áàéæä öã àúä -

657
00:47:03,227 --> 00:47:05,604
àðé îúëååï, àðé àôéìå òåã ìà-
.÷éáìúé àú äúô÷éã

658
00:47:06,980 --> 00:47:10,234
àðé ìà éëåì ìéäðåú îäøòéåï -
?àôéìå æîï ÷öø

659
00:47:19,826 --> 00:47:21,745
?àúä îâéò ìôâéùä ùì àçøé äöäøéí -

660
00:47:21,828 --> 00:47:24,498
.àðé ìà éåãò, àåìé -

661
00:47:24,581 --> 00:47:28,835
ùåí ãáø îîä ùîø ÷éèéðâ àîø -
?ìà îæéæ ìê, èåã

662
00:47:28,919 --> 00:47:30,963
?îä æä öøéê ìåîø -
!àúä  áîåòãåï -

663
00:47:31,088 --> 00:47:33,924
÷ééí áîåòãåï äçåùáéí-
÷ééí ìäôåê áãáøéí

664
00:47:34,007 --> 00:47:36,969
.àúä ðøàä ëîå îé ùäåôê ááåø ùôëéí -
?àúä øåöä àåúé áçåõ -

665
00:47:37,052 --> 00:47:42,349
ìà! àðé øåöä àåúê áôðéí! àáì ëãé
- ìäéëðñ àúä öøéê ìòùåú îùäå çåõ .îìäâéã ùàúä áôðéí

666
00:47:42,432 --> 00:47:47,354
,åáëï, ú÷ùéá ðéì, à.. àðé îòøéê àú äãàâä-
.àáì à.. àðé ìà ëîåê

667
00:47:47,437 --> 00:47:51,233
...áñãø? àúä àúä
.àúä àåîø îùäå åäàðùéí î÷ùéáéí

668
00:47:51,358 --> 00:47:54,403
.àä, àðé, àðé, ìà ëæä-
?àúä ìà çåùá ùúåëì ìäéåú -

669
00:47:54,486 --> 00:47:57,948
,ìà!... àðé ìà éåãò-
.àáì ìà æàú äð÷åãä

670
00:47:58,031 --> 00:48:02,744
ä.. äð÷åãä äéà æàú ùàéï ùåí ãáø ùàúä-
.éëåì ìòùåú áòðééï, àúä éëåì ø÷ ìâðåç

671
00:48:02,828 --> 00:48:04,871
.àðé éëåì ìãàåâ ìòöîé  èåá-

672
00:48:04,955 --> 00:48:06,957
?áñãø-

673
00:48:09,876 --> 00:48:12,129
ìà -

674
00:48:14,506 --> 00:48:16,967
?îä àúä îúëååï ìà -

675
00:48:18,635 --> 00:48:20,596
.ìà -

676
00:48:20,679 --> 00:48:24,099
.úï ìé... ðéì. ðéì, úçæéø ìé àú æä -
... àðçðå çåìîéí òì -

677
00:48:24,182 --> 00:48:27,144
!ùéøä, àðé ðãçó òì éãé ååìè åéèîï

678
00:48:28,437 --> 00:48:30,355
.àå÷éé, àå÷éé -

679
00:48:30,439 --> 00:48:33,692
?îä àúí òåùéí çáø'ä -
... àðé áèåç... àúí øåàéí àú äëéîéä äæàú

680
00:48:33,775 --> 00:48:35,903
...äéé, úï ìé... ðéì, úï ìé-

681
00:48:36,028 --> 00:48:39,072
...àì úäéä úéðå÷. áçééê. àðé öøéê -

682
00:48:39,156 --> 00:48:42,284
!úáéà ìé àú æä! úáéà ìé àú æä -
.ö'øìé, úòæåø ìé -

683
00:50:16,503 --> 00:50:18,672
.àå÷éé, ëåìí ìàåèåáåñ -

684
00:50:18,755 --> 00:50:20,757
.áåàå ìê çáø'ä -

685
00:50:21,800 --> 00:50:24,386
.áåàå äðä, ðìê-
.çáø'ä, ìàåèåáåñ

686
00:50:24,511 --> 00:50:26,430
!òëùéå -

687
00:50:28,765 --> 00:50:34,521
òëùéå, ä÷ðàéí éëåìéí ìäúååëç àí îùç÷-
.ñôåøèéáé àçã òãéó òì äàçø

688
00:50:34,646 --> 00:50:40,485
áùáéìé, ñôåøè æä ääæãîðåú ùìðå-
ìúú ìáï àãí ãçéôä ìäúòìåú

689
00:50:40,569 --> 00:50:44,156
àðé øåöä ùëåìëí úáåàå äðä -
... åúé÷çå çúéëä ùì ðééø

690
00:50:44,239 --> 00:50:47,075
.åúñúãøå áùåøä òåøôéú

691
00:50:47,159 --> 00:50:49,703
.îø îé÷ñ, äæîï ìøùú àú äòåìí-

692
00:50:49,786 --> 00:50:53,290
.îø ôéèñ, úúòìä òì äùí ùìê-

693
00:50:53,373 --> 00:50:56,376
,àðé øåöä ùúòáéø àú æä ìáçåøéí-
.àçã ìëì àçã

694
00:50:59,463 --> 00:51:01,340
.àúä éåãò îä ìòùåú, ôéèñ-

695
00:51:01,423 --> 00:51:04,843
àå, ìäéàá÷ ëðâã ñéëåéí òãéôéí -
.ìäéìçí ðâã àåéáéí ììà îåøà

696
00:51:04,927 --> 00:51:07,804
.ä÷åì ðùîò ìé ëîå ùàúä îôçã-
.úâéã àú æä ëîå ùàúä ììà îåøà

697
00:51:07,888 --> 00:51:11,058
àå,  ëðâã ñéëåéí òãéôéí -
.ìäéìçí ðâã àåéáéí ììà îåøà

698
00:51:11,183 --> 00:51:13,268
.òëùéå ÷ãéîä-

699
00:51:13,352 --> 00:51:16,396
.ëï! äáà -

700
00:51:16,480 --> 00:51:21,109
,ìäéåú äéîàé ùì äòåìí -
.ìäâéò ìëì äðîìéí

701
00:51:21,193 --> 00:51:23,362
!äáà áúåø. ìàåãø -

702
00:51:23,445 --> 00:51:26,490
àå, àðé çé ìäéåú äùìéè ùì äçééí-
.ìà òáã

703
00:51:28,492 --> 00:51:32,788
ìòìåú ìâøãåí ìäú÷ãí ì÷ðä äøåáä -
.á÷åø øåç îåùìí

704
00:51:38,293 --> 00:51:40,254
!áåà äðä îé÷ñ -
.ú÷ùéáå ìîåñé÷ä

705
00:51:41,213 --> 00:51:43,131
...ìø÷åã, îçéàåú ëôééí -

706
00:51:43,215 --> 00:51:46,385
ìäìì, ìöòå÷, ìðúø -
.ìäúâìâì ìøçó

707
00:51:46,468 --> 00:51:48,136
!ëï -

708
00:51:49,555 --> 00:51:53,892
àå, ìçéåú îòúä åàéìê -
.äùéø òí ùîçä çãùä

709
00:51:57,229 --> 00:51:59,523
!áåà äðä ö'øìé, úîìà àú äðôù ùìê -

710
00:51:59,606 --> 00:52:03,694
!éù àìå÷éí -

711
00:52:03,986 --> 00:52:06,321
!ö'øìé! ÷éáìúé àú äúô÷éã -

712
00:52:07,948 --> 00:52:09,908
!àðé äåìê ìùç÷ ùã -
!àðé äåìê ìùç÷ ùã

713
00:52:10,033 --> 00:52:11,159
?îä äåà àåîø -
.ùã? ëï -

714
00:52:11,285 --> 00:52:13,120
.æä äúô÷éã äøàùé-
.âãåì, ðéì-

715
00:52:13,203 --> 00:52:17,124
!ö'øìé, ÷éáìúé àú æä-
.áøëåúéé. - èåá îàã, ðéì, éôä îàã -

716
00:52:18,125 --> 00:52:21,211
.àå÷éé, àå÷éé, àå÷éé-

717
00:52:21,295 --> 00:52:23,672
?ðéì, àéê àúä äåìê ìòùåú àú æä -

718
00:52:23,755 --> 00:52:27,509
äí öøéëéí äñëîä ùì àáà ùìé-
.åùì îø îåìï

719
00:52:27,593 --> 00:52:30,470
.àúä ìà äåìê ìëúåá àú æä -
.àå, ëï, àðé ëï-

720
00:52:30,596 --> 00:52:32,472
.àå, ðéì... ðéì, àúä îèåøó -

721
00:52:34,683 --> 00:52:39,479
...àå÷éé. àðé ëåúá ìëí -

722
00:52:39,563 --> 00:52:43,775
...áùí

723
00:52:43,859 --> 00:52:45,694
...äáï ùìé

724
00:52:45,777 --> 00:52:48,989
.ðéì ôøé

725
00:52:50,866 --> 00:52:52,409
.æä âãåì

726
00:53:42,542 --> 00:53:44,127
.ìëøéñ-

727
00:53:44,211 --> 00:53:47,422
?îé æàú ëøéñ -
.îîî, ëøéñ-

728
00:53:48,966 --> 00:53:52,052
.àðé øàéúé àú äîúé÷åú ùáçéåê ùìä -

729
00:53:52,135 --> 00:53:54,054
.äáø÷ ùáòéðéä-

730
00:53:56,598 --> 00:53:59,560
,àí äçééí îåùìîéí-
... ä÷åøú øåç ùìé

731
00:54:00,352 --> 00:54:02,312
...ø÷ ìãòú àú æä

732
00:54:04,231 --> 00:54:06,233
...ø÷ ìãòú àú æä

733
00:54:07,526 --> 00:54:09,444
.ùäéà çéä

734
00:54:09,528 --> 00:54:12,447
.ñìéçä, øá çåáì. æä èéôùé -
.ìà, ìà, æä ìà èéôùé -

735
00:54:12,531 --> 00:54:16,326
æä ðéñéåï éôä. æä îú÷øá ìàçã
.îäãáøéí äòé÷øééí: àäáä

736
00:54:16,410 --> 00:54:19,413
.äðåùà äòé÷øé äåà ìà ø÷ ùéøä, àìà çééí -

737
00:54:19,538 --> 00:54:22,207
.îø äåô÷éðñ, àúä îàã öåç÷-

738
00:54:22,291 --> 00:54:24,334
.÷åí -

739
00:54:33,552 --> 00:54:37,264
.äçúåì éùá òì äùèéç -

740
00:54:43,395 --> 00:54:45,397
.áøëåúéé, îø äåô÷éðñ -
... òì äùéø äøàùåï

741
00:54:45,480 --> 00:54:48,650
ùîòåìí äéä ìå öéåï ùìéìé
.áñåìí ôéö'àøã

742
00:54:48,734 --> 00:54:51,904
àðçðå ìà öåç÷éí òìéê
.àðçðå öåç÷éí ìéãê

743
00:54:51,987 --> 00:54:54,990
àéï ìé äúðâãåú ùäùéø ùìê äåà òì -
... ðåùà ôùåè. ìôòîéí äùéøéí äëé éôéí

744
00:54:55,073 --> 00:54:59,119
,éëåìéí ìäéåú òì ãáøéí ôùåèéí
.ëîå çúåì, àå ôøç, àå âùí

745
00:54:59,244 --> 00:55:02,497
úøàå ùéøéí éëåìéí ìáåà îùåí ãáø-
.ùéù áå òðééï ùì äúâìåú

746
00:55:02,581 --> 00:55:04,666
.ôùåè àì úéúï ìùéø ùìê ìäéåú øâéì

747
00:55:07,461 --> 00:55:09,296
?òëùéå, îé äáà -

748
00:55:14,593 --> 00:55:17,638
.áåà äðä, èåã, úòìä
.ðåöéà àåúê îäîöå÷ä ùìê

749
00:55:20,557 --> 00:55:22,601
.àðé ìà òùéúé àú æä-
.àðé ìà ëúáúé ùéø

750
00:55:26,521 --> 00:55:29,399
îø àðãøñåï çåùá ùëì ãáø ùáúåëå-
... äåà çñø òøê

751
00:55:29,483 --> 00:55:31,401
.åîãàéâ

752
00:55:31,485 --> 00:55:34,446
?æä ìà ðëåï, èåã-
?æä ìà äôçã äçæ÷ ùìê

753
00:55:36,073 --> 00:55:38,784
åáëï, àðé çåùá ùàúä èåòä. àðé çåùá
... ùéù ìê îùäå ôðéîé áúåëê

754
00:55:38,909 --> 00:55:40,786
.åæä ùååä äøáä òñ÷

755
00:55:41,995 --> 00:55:43,830
...àðé àùîéò

756
00:55:45,582 --> 00:55:49,628
äáåèåú ùìé

757
00:55:51,880 --> 00:55:53,799
...ìöøåç

758
00:55:56,552 --> 00:55:59,096
...îòáø ì÷öä

759
00:55:59,263 --> 00:56:01,348
.ùì äòåìí

760
00:56:03,642 --> 00:56:07,396
W.W ãåã ååìè, ùåá (ååìè åéèîï)

761
00:56:07,521 --> 00:56:12,067
,òëùéå ìàìä ùìà éåãòéí-
öøçä æä öò÷ä çæ÷ä àå öååçä

762
00:56:12,150 --> 00:56:16,405
òëùéå, èåã, àðé îòåðééï ùúúï ìðå-
.äöâä ùì öøçä áøáøéú

763
00:56:18,156 --> 00:56:22,286
,áåà äðä àúä ìà éëåì ìöøåç áéùéáä
.áåà äðä, ÷åí

764
00:56:22,369 --> 00:56:24,705
.àúä úöèøê ìäéëðñ ìòîãú öøçä

765
00:56:26,456 --> 00:56:29,918
.à.. öøçä
.ìà, ìà ø÷ öøçä. öøçä áøáøéú

766
00:56:31,503 --> 00:56:34,590
.öøçä
.áçééê, øåòù

767
00:56:34,715 --> 00:56:37,426
.öøçä-
.ìà, æä îáåéù. áåà äðä. øåòù

768
00:56:37,509 --> 00:56:39,428
.öøçä - !àå àìå÷éí äèåá,
áçåø. ëîå âáø !öøçä -

769
00:56:39,511 --> 00:56:42,806
,æäå æä, àúä øåàä-
.àçøé äëåì éù ìê áøáøéåú

770
00:56:42,890 --> 00:56:45,267
.òëùéå, àì úúøç÷ æä ÷ì

771
00:56:45,350 --> 00:56:49,479
æàú äúîåðä ùì ãåã ååìè ùîä. îä äéà
.îæëéøä ìê? àì úçùåá úòðä ÷ãéîä

772
00:56:49,563 --> 00:56:51,607
.à.. î.. î.. îùåâò-
?àéæä ñåâ îùåâò

773
00:56:51,690 --> 00:56:53,609
.àì úçùåá òì æä. ø÷ úòðä ùåá
.à.. î.. îùåâò áèéøåó -

774
00:56:53,692 --> 00:56:56,528
,ìà, àúä éëåì ìòùåú éåúø èåá îæä
- .úùçøø àú äîçùáä ùìê úôòéì àú äãîéåï

775
00:56:56,612 --> 00:56:58,655
úâéã àú äãáø äøàùåï ùòåìä ìê áøàù
.àôéìå àí æä ùèåú îåçìèú

776
00:56:58,739 --> 00:57:01,450
.÷ãéîä, ÷ãéîä
.îðéà÷, áòì ùéðééí îùåâòåú-

777
00:57:01,533 --> 00:57:04,202
.à-ìé äèåá, éìã, æä àçøé äëì ùéø -

778
00:57:04,286 --> 00:57:06,872
.òëùéå, òöåí àú òéðéê
.òöåí àú òéðéê. òöåí àåúí

779
00:57:06,955 --> 00:57:09,041
.òëùéå, úúàø îä ùàúä øåàä

780
00:57:09,166 --> 00:57:12,210
àðé òöîúé àú äòéðééí ùìé -
?ëï -

781
00:57:12,294 --> 00:57:15,881
.åäãîåú öôä ìéãé
?îðéà÷ áòì ùéðéí îùåâòåú

782
00:57:15,964 --> 00:57:18,800
îðéà÷ áòì ùéðéí îùåâòåú -
.òí îáè ùçåáè áé áùëì

783
00:57:18,884 --> 00:57:21,678
,àå æä îöåéï. òëùéå, úï ìå ôòéìåú-
.úòùä ùäåà éòùä îùäå

784
00:57:21,762 --> 00:57:24,514
.äéã ùìå îåùèú åçåð÷ú àåúé-
.æäå æä. ðôìà. ðôìà-

785
00:57:24,598 --> 00:57:26,725
.åëì äæîï äåà îîìîì-
?îä äåà îîìîì -

786
00:57:26,808 --> 00:57:31,939
îîìîì, àîú. àîú,ëîå ùîéëä ùúîéã -
.îùàéøä àú äøâìééí ùìê ÷øåú

787
00:57:32,064 --> 00:57:35,067
.ùëç îäí, ùëç îäí. úéùàø òí äùîéëä-
.úñôø ìé òì äùîéëä

788
00:57:35,150 --> 00:57:38,487
àààà.. àúä îåùê àåúä-
.åäéà àó ôòí ìà îñôé÷ä

789
00:57:38,612 --> 00:57:40,656
.áåòèéí áä åäéà ìà îñôé÷ä ìðå ìëìåí-

790
00:57:40,739 --> 00:57:44,076
îäøâò ùðëðñðå ìáëéåú
... àì äøâò ùàðçðå òåæáéí ìîåú

791
00:57:44,201 --> 00:57:49,122
æä éëñä àú äôðéí ùìê
.áæîï ùàúä áåëä åðàðç

792
00:57:57,589 --> 00:58:00,467
.àì úùëç àú æä-

793
00:59:03,163 --> 00:59:05,457
.éìã, ôéèñ, úùàó òîå÷-

794
00:59:05,540 --> 00:59:07,542
.àáà ùìé àåñó äøáä î÷èøåú-
.áàîú? ìàáà ùìé éù ùìåùéí -

795
00:59:07,626 --> 00:59:11,463
?àáà ùìê àåñó î÷èøåú-
.æä áàîú îòðééï

796
00:59:11,546 --> 00:59:14,799
.áåà äðä, ÷ðå÷ñ, úöèøó-

797
00:59:14,883 --> 00:59:17,677
,ëï, ÷ðå÷ñ, àðçðå îäîîùìä -
.àðçðå ëãé ìòæåø, áï àãí

798
00:59:17,761 --> 00:59:21,014
.æä ëøéñ -
.äðä úîåðä ùì ëøéñ áùáéìê -

799
00:59:21,097 --> 00:59:23,517
,úòùï àú æä, ùéí àú æä áî÷èøú ùìê -
.æä ìà îöçé÷ -

800
00:59:23,642 --> 00:59:26,645
.æøå÷ àú æä -
.úòùï àú äî÷èøú ùìê

801
00:59:26,728 --> 00:59:30,649
!ðéì -
.çáøéí, îìåîãéí, àðùé ååìèåï-

802
00:59:32,067 --> 00:59:35,028
?îä æä, ðéì-
.æàú îðåøä, îé÷ñ -

803
00:59:35,111 --> 00:59:40,408
.ìà.æä äàìåäéí ùì äîòøä -
.äàìåäéí ùì äîòøä -

804
00:59:43,078 --> 00:59:45,872
?ö'øìé, îä àúä òåùä-
?îä àîøú áúçéìú äîôâù -

805
00:59:45,997 --> 00:59:49,167
...ë.. ëï, àðé ø÷ öøéê àåø. àðé ø÷ öøéê -
?÷éáìú àéæå àåæï -

806
00:59:51,253 --> 00:59:55,382
.øáåúé,ùéøä òì éãé ö'øìé ãìèåï -

807
00:59:55,465 --> 00:59:57,551
.àå, äåà äåìê ìðâï -

808
00:59:59,261 --> 01:00:00,929
.àå, ìà -

809
01:00:01,012 --> 01:00:03,723
.úöç÷å, úáëå, úúôøòå, úîìîìå -

810
01:00:03,807 --> 01:00:05,892
.öøéê ìòùåú éåúø. öøéê ìòùåú éåúø -

811
01:00:11,147 --> 01:00:14,651
.òøáåáéä øåòùú, òøáåáéä çåìîú-
.öøéê ìòùåú éåúø. öøéê ìòùåú éåúø