1 00:00:11,250 --> 00:00:17,250 :קריעה, תיקון, סנכרון ועריכה sinbad 2 00:01:11,890 --> 00:01:16,350 - בנעלי המת - 3 00:01:29,490 --> 00:01:32,890 פדי קונסידיין 4 00:01:39,130 --> 00:01:42,530 'גרי סטרץ 5 00:03:51,290 --> 00:03:55,950 במאי: שיין מדוז 6 00:04:07,670 --> 00:04:10,010 - יום 1: 6:30 בבוקר - 7 00:04:10,050 --> 00:04:12,000 .אלוהים יסלח להם 8 00:04:14,270 --> 00:04:16,900 הוא יסלח להם .וייקח אותם לגן-עדן 9 00:04:21,900 --> 00:04:24,030 .אני לא יכול לחיות ככה 10 00:04:36,310 --> 00:04:39,230 .אנתוני, אל תתעסק עם האש .סליחה- 11 00:05:46,430 --> 00:05:50,470 !אנתוני! כל הכבוד .קח, אחי- 12 00:05:50,710 --> 00:05:52,830 .היכנס .אני צריך ללכת לדוד לני- 13 00:05:52,990 --> 00:05:54,790 .כל הכבוד, בחור .קח את זה לסוני 14 00:06:20,390 --> 00:06:23,630 !אנתוני! אנתוני ?שלומך טוב 15 00:06:23,910 --> 00:06:26,450 .עשה לי טובה מהירה ?רד בשבילי לחנות, בסדר 16 00:06:26,870 --> 00:06:28,790 אני לא יכול, אני צריך .ללכת לדודי לני 17 00:06:28,910 --> 00:06:31,470 .זה ייקח רק 5 דקות, בוא הנה 18 00:06:49,350 --> 00:06:50,870 .הוא אחד מהם 19 00:06:57,390 --> 00:06:59,110 .היי, בחור .היי- 20 00:07:00,950 --> 00:07:03,390 .יש לי כדורים אדירים, אחי .כן- 21 00:07:03,470 --> 00:07:07,310 ?תיתן לי 15 ליש"ט תמורת שניים ?15- 22 00:07:07,550 --> 00:07:09,710 ?זה חומר טוב, אחי, מבין אותי 23 00:07:12,350 --> 00:07:13,830 .תיהנה, אחי 24 00:07:15,350 --> 00:07:17,510 .היי, אחי ?אפשר שניים- 25 00:07:19,990 --> 00:07:22,750 .בבקשה .תודה, אחי- 26 00:07:26,070 --> 00:07:27,950 ?אפשר לעזור לך ?סליחה- 27 00:07:28,470 --> 00:07:31,230 ?על מה אתה מסתכל !עליך, מניאק- 28 00:07:41,910 --> 00:07:43,510 ?נתראה עוד מעט, כן 29 00:07:51,030 --> 00:07:54,510 ?טוב, טוב. לא אעשה את זה, נכון .אין מצב 30 00:07:56,430 --> 00:07:57,870 .טוב, נתראה עוד מעט 31 00:08:22,750 --> 00:08:24,230 .סוני 32 00:08:27,670 --> 00:08:29,270 .תודה, אחי 33 00:08:31,990 --> 00:08:34,910 ?עוד מישהו .לא, תודה- 34 00:08:35,390 --> 00:08:37,550 במקומך, הייתי בודק את הבירה .לפני השתייה 35 00:08:41,930 --> 00:08:45,330 .ראיתי את ג'ינה בעיר .היינו, ניסינו- 36 00:08:45,690 --> 00:08:49,370 .חצאית קצרה. -היא שווה .כמעט ולא לבשה כלום- 37 00:08:51,290 --> 00:08:53,770 החצאית הזו תהיה .על הרצפה שלי הערב, אחי 38 00:08:56,150 --> 00:08:59,390 .נתראה אחר-כך, חבר'ה 39 00:09:00,430 --> 00:09:02,470 .שלא יעצרו אותך .אל תדאג- 40 00:09:02,490 --> 00:09:04,550 ,קח את זה בקלות .הרב, נתראה 41 00:09:10,560 --> 00:09:15,240 .אני מצטער על קודם, אחי .לא הייתי בסדר 42 00:09:15,360 --> 00:09:18,320 ,אני לא יודע מה קרה לי .אני לא יודע מה נכנס בי 43 00:09:19,060 --> 00:09:21,060 ,אני כל-כך מתבייש .זו הייתה טעות 44 00:09:21,080 --> 00:09:22,960 .זה בסדר ?מה שמך- 45 00:09:23,380 --> 00:09:25,900 .הרבי ?לא, מה שמך- 46 00:09:26,060 --> 00:09:28,380 .זה שמי, קוראים לי הרבי 47 00:09:28,940 --> 00:09:32,420 ,אני לא כזה, אני ממש מצטער .אני ממש מתבייש שאיבדתי שליטה 48 00:09:33,300 --> 00:09:34,860 .זה בסדר 49 00:09:34,880 --> 00:09:38,040 .מתחת לגשר, מים .כן. -שיעברו- 50 00:09:39,780 --> 00:09:41,180 .טוב, אחי 51 00:09:49,450 --> 00:09:51,610 דפקו אותי משני הצדדים" ".וצילמו בוידאו 52 00:09:51,830 --> 00:09:53,390 .החיים קשים, אחי 53 00:09:54,330 --> 00:09:57,950 היא עדיין חיה? -"ג'יימי ורבקה ,נהנות זו מזו באהבה במקלחת 54 00:09:57,970 --> 00:10:00,850 ורוצות שתצטרף". הייתי מצטרף" .לו הייתה לי מקלחת 55 00:10:00,870 --> 00:10:04,730 ."אלוהים... "אני אוהבת זין אנגלי ?באמת- 56 00:10:04,770 --> 00:10:08,650 ."יש לכם שפיך ממש טעים" .פרה מטונפת 57 00:10:13,030 --> 00:10:15,350 .לא היום, תודה .זה הרבי, אידיוט- 58 00:10:16,110 --> 00:10:18,750 .בסדר .זה הרבל 59 00:10:21,710 --> 00:10:24,250 ,'ג'נט אוהבת 'אל פרסקו" למה שלא תצטרפו אליה 60 00:10:24,270 --> 00:10:26,550 כשהיא פותחת לרווחה באוויר" ?"הפתוח?" מה זה "אל פרסקו 61 00:10:26,570 --> 00:10:29,650 ?אל פרסקו"? זה בתחת, לא" .באמת? -אנאלי- 62 00:10:34,730 --> 00:10:36,890 "?בא לך על זיון-ציצים" .לא, תודה- 63 00:10:38,800 --> 00:10:40,050 אני אוהבת להכניס את הזין שלו" ,כל-כך עמוק 64 00:10:40,070 --> 00:10:42,950 שהביצים המגולחות שלו נתקעות לי" ?בפנים..." -הכל טוב, חבר'ה 65 00:10:42,970 --> 00:10:46,750 .היי, הרב, הרבי. הרב, הרב .בוא נגלגל, אחי. יש לי חומר- 66 00:10:46,770 --> 00:10:49,250 .כן, נגלגל .בוא נשתמש בחומר של סוני- 67 00:10:49,270 --> 00:10:51,650 .אתה צריך להירגע קצת ?אל תיקח יותר מדי, מבין אותי- 68 00:10:51,700 --> 00:10:53,060 .כן, בסדר .קיבלת מספיק- 69 00:10:53,220 --> 00:10:55,250 .הוא בודק את החומרים .ואל תיגע באסיד, אחי 70 00:10:55,560 --> 00:10:57,650 .אל תיגע באסיד .לא אגע באסיד, זה זבל- 71 00:10:57,660 --> 00:11:00,850 ."אלוהים, הייתי היום ב"פארם ."תקשיב, טאף, הייתי ב"פארם 72 00:11:00,870 --> 00:11:03,450 .אני מקשיב ,מכרתי, אתה יודע- 73 00:11:03,470 --> 00:11:05,650 ,בדקתי את השטח והכל ,וברגע שנכנסתי 74 00:11:05,670 --> 00:11:07,050 .איזה מניאק הסתכל עליי 75 00:11:07,440 --> 00:11:12,250 הלכתי ואמרתי לו "רוצה לצלם "?תמונה, אחי? מה הקטע 76 00:11:12,270 --> 00:11:15,150 ,והוא עשה "מה?" כמו מפגר .הוא בקושי דיבר 77 00:11:15,180 --> 00:11:20,150 ,"?ואז אמרתי "על מה אתה מסתכל "!והוא אמר "עליך, מניאק 78 00:11:20,200 --> 00:11:22,150 !עזוב אותי .ברצינות, אחי- 79 00:11:22,300 --> 00:11:25,050 .אז ירדתי למועדון לפגוש את סוני 80 00:11:25,160 --> 00:11:28,950 ,אני הולך מאחורי המועדון .איפה שהמדרגות... -כן 81 00:11:29,120 --> 00:11:31,150 ,התעסקתי בטלפון שלי .ופתאום הוא היה שם 82 00:11:31,170 --> 00:11:35,150 .כמו רוח רפאים, בא עליי ?ככה- 83 00:11:35,170 --> 00:11:37,450 .זה הבהיל אותי .זה הבהיל אותו 84 00:11:37,470 --> 00:11:40,850 ?אז הכנסת לו מכות .לא, אבל הוא התנצל והכל- 85 00:11:40,960 --> 00:11:43,950 הוא בא אליך, פחות או יותר ,מאיים עליך 86 00:11:43,960 --> 00:11:46,750 ואז קופץ עליך וצועק ?ואתה לוחץ לו את היד 87 00:11:46,780 --> 00:11:49,450 ?כן, זה הקטע. מוזר, לא .לא, אתה מוזר- 88 00:11:50,250 --> 00:11:51,750 ?אתה יודע מי זה, לדעתי ?מי- 89 00:11:51,770 --> 00:11:54,250 .שברתי עליו את הראש כל היום ?אתה יודע מי אני חושב שזה 90 00:11:54,270 --> 00:11:58,250 .זה איזה משוגע מקומי .לא. היי, טאף. אח של אנתוני- 91 00:12:05,250 --> 00:12:06,850 .זה היה אח של אנתוני, אחי 92 00:12:23,361 --> 00:12:25,663 !עזבו אותו .אל תצטופפו סביבו 93 00:12:25,672 --> 00:12:28,733 ?אל תצטופפו סביבו, בסדר .זה מפחיד אותו 94 00:12:28,742 --> 00:12:31,550 ,אני יודע שאתה צריך ללכת ?אבל תן לי לומר לך משהו, טוב 95 00:12:31,650 --> 00:12:33,561 .לא אכפת לי 96 00:12:33,670 --> 00:12:36,150 אני פשוט לא אוהב ,כשאנשים הם חצופים 97 00:12:36,170 --> 00:12:37,124 ?אתה מבין 98 00:12:37,534 --> 00:12:39,150 ,אני מצטער שהכיתי אותך קודם .לא התכוונתי לזה 99 00:12:39,170 --> 00:12:42,050 .כן, אני יודע, זה בסדר ?אין דם, נכון- 100 00:12:45,342 --> 00:12:46,637 !כן 101 00:12:46,647 --> 00:12:48,206 .זה לא כתם דם 102 00:12:48,216 --> 00:12:50,288 ?זה לא כתם דם, נכון 103 00:12:50,760 --> 00:12:53,250 .זה יעשה לך טוב .זה יעשה לך תיאבון של סוס 104 00:12:54,420 --> 00:12:56,340 .אני לא רוצה לעשות את זה 105 00:12:56,860 --> 00:13:01,150 .לא, לא, לא. סמוך עליי .מניאק- 106 00:13:01,180 --> 00:13:04,020 .תסתכל עליי, תסתכל עליי ?נראה לך שאאכזב אותך 107 00:13:05,120 --> 00:13:06,560 .אני לא כמו החזירים האלה 108 00:13:08,260 --> 00:13:09,740 .קדימה, אחי 109 00:13:11,160 --> 00:13:13,400 .חכה, הוא לא רוצה יותר !קדימה- 110 00:13:13,460 --> 00:13:15,300 ?לא, הוא לא רוצה יותר. נכון 111 00:13:16,240 --> 00:13:19,400 ...אבל תקשיב, אם אתה עושה אחד 112 00:13:27,000 --> 00:13:29,640 ?הכל מתערפל ?התערפל פה קצת, אנתוני 113 00:13:32,280 --> 00:13:34,480 .אל תיגע בכובע שלך .אל תיגע בכובע שלך, תינוק 114 00:13:34,600 --> 00:13:36,280 .אל תיגע בכובע שלך 115 00:13:53,560 --> 00:13:56,040 ?היה היום מוזר בעיר, נכון 116 00:13:58,480 --> 00:14:03,520 ?נכון? היא לא השתנתה, נכון .לא, היא עדיין חור מסריח- 117 00:14:04,480 --> 00:14:06,520 .ידעתי שהיא לא תשתנה 118 00:14:08,400 --> 00:14:11,440 ?מה הפסים האלה בשיער שלך ?אלה- 119 00:14:11,700 --> 00:14:13,420 .אתה עשית אותם .ממש לא- 120 00:14:13,500 --> 00:14:14,860 .כן נכון .לא נכון- 121 00:14:14,940 --> 00:14:16,380 .כשסיפרת אותי 122 00:14:16,660 --> 00:14:20,420 ?אתה מנסה להיראות כמו גנגסטר .לא, אגדל אותו בכל מקרה- 123 00:14:20,660 --> 00:14:23,300 ?איך תגדל אותו .לא יודע, שיער ארוך- 124 00:14:23,740 --> 00:14:26,500 ?כמו בון ג'ובי !לא- 125 00:14:30,550 --> 00:14:33,920 ,אני צריך לחזור העירה קצת .לסדר עניינים 126 00:14:36,620 --> 00:14:38,680 .אני לא רוצה לבוא, ריצ'רד 127 00:14:43,850 --> 00:14:45,420 .אתה לא חייב לבוא 128 00:14:47,140 --> 00:14:49,340 ?זה החומר של סוני ?הוא השתגע 129 00:14:49,460 --> 00:14:51,380 .הוא לא השתגע .סוני ושר 130 00:14:51,540 --> 00:14:54,460 חכה, אחי. אנחנו צריכים .לעשות ניסוי לתערובת 131 00:14:55,180 --> 00:14:58,180 .ואתה נבחרת לאסטרונאוט המוביל 132 00:14:58,300 --> 00:15:01,460 .תן לנו את דעתך כיועץ .קדימה, נסה 133 00:15:02,780 --> 00:15:07,140 ?מה דעתך .ספר לי, קדימה, מה חשבת 134 00:15:07,260 --> 00:15:10,620 ,הוא מעניין. -ספר לנו מה חשבת .אל תחשוב יותר מדי 135 00:15:10,820 --> 00:15:16,580 ?אולי... התקופה הביזנטית ?הביזנטית 136 00:15:16,660 --> 00:15:18,860 :אתן לך רמז, אחי .איטליה 137 00:15:18,980 --> 00:15:22,340 ,איטליה... עכשיו כשאתה אומר .יש לזה... -זה לאיטלקים 138 00:15:23,620 --> 00:15:27,140 .קלוט את אוויר ההרים .תחשוב על פיצה. זיתים, זיתים- 139 00:15:27,260 --> 00:15:30,340 !זו גבינת פרמזן! בן זונה 140 00:15:35,280 --> 00:15:38,760 .אני עף מפה. אני עף מפה, אחי ?אתה בטוח שתסתדר- 141 00:15:38,780 --> 00:15:41,040 כן, אני צריך לסדר את העניינים .שלי ב"פארם" וכל זה 142 00:15:41,460 --> 00:15:44,500 ?נתראה עוד מעט !זהירות על הווילונות שלי- 143 00:15:44,620 --> 00:15:46,140 .אני בסדר, אחי .נתראה עוד מעט 144 00:15:46,260 --> 00:15:48,620 .כן, נתראה. שמור על עצמך .אשמור- 145 00:15:49,820 --> 00:15:51,900 !תמסור ד"ש לסוני .כן, אמסור- 146 00:15:51,920 --> 00:15:54,140 ?הוא הפוך לגמרי. ראית אותו 147 00:16:05,150 --> 00:16:06,550 ?מה לעזאזל 148 00:16:10,180 --> 00:16:11,350 .לעזאזל, אחי 149 00:16:11,900 --> 00:16:17,150 !לעזאזל! לעזאזל! טאף! טאף 150 00:16:21,260 --> 00:16:25,820 .עמד בדלת איש עם עיניים ענקיות .הוא נראה כמו פיל 151 00:16:25,900 --> 00:16:27,820 !הוא עמד בדלת 152 00:16:27,980 --> 00:16:29,500 .לעזאזל! בוא 153 00:16:30,100 --> 00:16:32,860 .עמד שם איש. הוא עמד שם 154 00:16:34,000 --> 00:16:38,420 הוא עמד שם עם סרבל עבודה 155 00:16:38,500 --> 00:16:41,100 .ועיניים ענקיות, כמו פיל 156 00:16:41,180 --> 00:16:43,300 ?איפה הוא .הוא עמד שם, בדלת- 157 00:16:44,940 --> 00:16:48,540 הוא עמד עם סרבל עבודה .ועיניים ענקיות, אני אומר לכם 158 00:16:48,560 --> 00:16:51,580 ?זה מצחיק אותך, הרבי .גרמת לכולנו לרוץ ככה החוצה 159 00:16:52,100 --> 00:16:53,420 .אתה הפוך לגמרי 160 00:16:53,540 --> 00:16:55,540 !תראה באיזה מצב אני !כן, תראה באיזה מצב אתה- 161 00:16:55,580 --> 00:16:57,740 !אני לא ממציא !הוא עמד שם עם עיניים ענקיות 162 00:16:57,820 --> 00:17:00,380 .תיכנס לבית .אני ישן פה הלילה, אחי- 163 00:17:00,460 --> 00:17:02,380 .לא תישן פה 164 00:17:03,650 --> 00:17:07,450 .אחי, תן לי לישון פה .לא אעשה צרות 165 00:17:07,470 --> 00:17:10,550 .תישן פה, למען השם !קח את הדברים שלך וצא מפה- 166 00:17:10,570 --> 00:17:11,620 צ'יין סטוקינג 167 00:17:11,650 --> 00:17:12,950 !לעזאזל, אחי 168 00:17:15,140 --> 00:17:17,850 ?מה זה, לעזאזל ?מה אמרתי לך- 169 00:17:18,640 --> 00:17:20,560 !תראו את הדירה שלי 170 00:17:20,800 --> 00:17:22,200 !היי !היי- 171 00:17:22,280 --> 00:17:24,350 ?איפה החומר של סוני !אנחנו נמצא אותך- 172 00:17:24,360 --> 00:17:26,150 ?איפה החומר של סוני 173 00:17:26,980 --> 00:17:28,740 .למען השם !אנחנו נמצא אותך- 174 00:17:30,400 --> 00:17:32,550 ?איפה הוא .הוא היה על השולחן 175 00:17:32,620 --> 00:17:34,460 ?איפה החומר של סוני !אנחנו גמורים- 176 00:17:35,360 --> 00:17:37,440 ?אתה בטוח שהוא לא פה !תבדוק בכיסים, תבדוק בכיסים- 177 00:17:37,520 --> 00:17:38,750 !זה לא אצלי ?לא יצאתי עם זה, נכון 178 00:17:38,820 --> 00:17:40,450 !תבדוק בכל מקרה, אידיוט 179 00:17:41,040 --> 00:17:43,720 אולי זה סתם נפל ...לתוך הספה או משהו 180 00:17:44,040 --> 00:17:46,360 ?איך קראו לה .סינתיה- 181 00:17:46,420 --> 00:17:51,020 !לא, רובי, רובי. -לא .הייתה לה שן שבורה- 182 00:17:51,500 --> 00:17:53,340 .זה היה הכלב 183 00:17:53,400 --> 00:17:56,280 ,דיברתי איתה שעתיים וחצי !ונתת לה לברוח 184 00:17:56,400 --> 00:17:59,080 !נרדמת, אחי, נרדמת 185 00:17:59,440 --> 00:18:03,320 .לא נרדמתי. אכזבת אותי 186 00:18:03,360 --> 00:18:07,520 .תיכנס, נרדמת. -שטויות .נתתי לעיניים שלי מנוחה 187 00:19:03,200 --> 00:19:07,050 - יום 2: 7:30 בבוקר - 188 00:19:24,260 --> 00:19:26,020 .איזה זין, נהניתי 189 00:19:29,900 --> 00:19:33,220 .כן, הרבי. כדאי שתספר לו ?אני צריך לספר לו- 190 00:19:33,300 --> 00:19:35,250 .זה הסיפור שלך ,אני יודע- 191 00:19:35,270 --> 00:19:36,500 אבל אף אחד אחר ?לא יכול לספר לו 192 00:19:36,560 --> 00:19:38,050 !אנחנו לא מכירים את הסיפור 193 00:19:38,180 --> 00:19:41,060 ,ספר לו שהחומר איננו, סוף הסיפור .נקודה. תגיד את האמת 194 00:19:41,140 --> 00:19:44,060 .הוא יחשוב שאני לקחתי אותו .תתחיל בחדשות הרעות, אחי- 195 00:19:44,180 --> 00:19:46,620 .אין לו מה לעשות בעניין .ספר לו על הסמים, אחי- 196 00:19:46,740 --> 00:19:49,340 .הוא ישתגע מזה ,תגיד שהסמים אינם- 197 00:19:49,460 --> 00:19:51,500 ,שהדירה של טאף נהרסה .הם צבעו על הקיר 198 00:19:51,580 --> 00:19:54,100 ?ומה עם הפיל .אל תזכיר את הפיל- 199 00:19:54,340 --> 00:19:56,300 .אל תזכיר את הפיל, באמת .אל תזכיר אותו- 200 00:19:57,260 --> 00:19:59,540 .תקרא לו, הוא פה 201 00:19:59,620 --> 00:20:02,950 ,סוני, אחי. זה מקרה חירום .אני חייב לספר לך משהו 202 00:20:03,700 --> 00:20:06,220 !הוא עושה רעש !תחזרו אחר-כך- 203 00:20:06,600 --> 00:20:08,480 .לא נחזור אחר-כך 204 00:20:09,580 --> 00:20:11,300 !אל תדפוק כל-כך חזק 205 00:20:12,040 --> 00:20:14,560 ?מי דופק על הדלת ?אתה? מה הקטע שלך 206 00:20:14,580 --> 00:20:18,050 !אני לא דפקתי על הדלת ?נו- 207 00:20:19,600 --> 00:20:22,160 ?אתה בסדר ?אני בסדר, מה אתה רוצה- 208 00:20:24,840 --> 00:20:26,320 סוני, אנחנו צריכים .לדבר לרגע בפנים, אחי 209 00:20:26,360 --> 00:20:27,780 ?תדבר, מה אתה רוצה ?אפשר להיכנס- 210 00:20:27,840 --> 00:20:29,850 .כדאי שניכנס, סוני .זה לא ייקח הרבה זמן- 211 00:20:30,360 --> 00:20:31,650 .היכנסו 212 00:20:33,720 --> 00:20:35,720 .תודה, אחי .תודה, סוני- 213 00:20:38,060 --> 00:20:39,660 ?הרבי, מי דפק על הדלת .אני לא יודע- 214 00:20:39,820 --> 00:20:42,450 ?הרבי. אתה דפקת על הדלת .אני לא דפקתי על הדלת- 215 00:20:42,460 --> 00:20:45,050 .אשאל אותך פעם אחרונה .זה לא אני, אחי- 216 00:20:45,060 --> 00:20:46,550 .לא דפקתי על הדלת 217 00:20:53,880 --> 00:20:57,250 .יש כדורים והכל ?הכדורים הצהובים, מה הם עושים- 218 00:21:00,120 --> 00:21:01,960 .תכניס כמה כאלה .כן- 219 00:21:03,560 --> 00:21:05,920 אתה יודע למה אנשים ?נותנים לילדים סמים 220 00:21:07,680 --> 00:21:12,850 .כדי שיוכלו לשלוט להם במוח .כי הם בעצמם חלשי אופי 221 00:21:16,820 --> 00:21:21,050 .הם אפילו לא חיות, אחי .זין, אכניס הכל 222 00:21:26,320 --> 00:21:27,760 .תראה, אחי 223 00:21:28,900 --> 00:21:30,820 ."איזה זין! זה "אסיד 224 00:21:32,140 --> 00:21:33,620 ?מה תעשה בו 225 00:21:33,860 --> 00:21:36,380 .אתן להם מנה מוגדלת 226 00:21:37,340 --> 00:21:39,140 .אשלח אותם לחלל, אחי 227 00:21:40,960 --> 00:21:44,360 .אבל החללית לא חוזרת, מותק .לא- 228 00:21:46,700 --> 00:21:49,550 .חצוף אחד הרס לך את הדירה ?ראית מה עשו לפרצוף של סוני- 229 00:21:50,020 --> 00:21:52,700 הוא נכנס הנה ושם את זה .על הפרצוף שלו 230 00:21:52,960 --> 00:21:55,750 .איך הוא עשה את זה? זה מוזר 231 00:21:55,770 --> 00:21:57,900 אם הוא יכול להיכנס הנה ...ולעשות את זה 232 00:21:58,020 --> 00:22:00,100 ,הוא יכול לעשות מה שבא לו .הוא מאומן, אמרתי לך 233 00:22:00,380 --> 00:22:02,620 ?סוני קנה את הסיפור הזה .הוא עצבני- 234 00:22:03,120 --> 00:22:04,440 .הנה הוא 235 00:22:05,960 --> 00:22:07,400 .הכל ירד 236 00:22:10,880 --> 00:22:12,000 .נשאר קצת 237 00:22:19,740 --> 00:22:21,420 .חשבתי שעשינו עסקה, חבר'ה 238 00:22:22,600 --> 00:22:24,000 ?מה זאת אומרת, עסקה 239 00:22:24,960 --> 00:22:26,850 .אלה לא אנחנו !אנחנו לא עשינו את זה- 240 00:22:26,870 --> 00:22:29,050 .מישהו בא לדירה שלי והרס אותה 241 00:22:29,100 --> 00:22:32,150 ...כל הכיתובים על הקיר .הוא שבר לי את המנורה 242 00:22:32,280 --> 00:22:35,150 ?נגעת בחומר שלי ?השתמשת בחומר שלי 243 00:22:35,600 --> 00:22:37,920 הלכנו לדירה, השארנו אותו ...על השולחן, ותוך 5 דקות 244 00:22:38,040 --> 00:22:40,250 .זה לא מה ששאלתי .שאלתי אם השתמשת בחומר 245 00:22:40,320 --> 00:22:42,150 לא, אנחנו לא משתמשים !בחומר שלך. אנחנו מוכרים אותו 246 00:22:42,180 --> 00:22:43,460 .אני לא נוגע בו 247 00:22:44,440 --> 00:22:47,400 ?טאף .לא נגעתי, אחי. לא נגעתי בו- 248 00:22:47,600 --> 00:22:49,680 .הוא ראה את הבחור .ספר לו, הרבי 249 00:22:49,760 --> 00:22:52,780 .זה מה שאמרתי .הבחור הזה עקב אחריי כל היום 250 00:22:52,900 --> 00:22:56,150 ,ירדתי מהדירה של טאף ...ראיתי את הפיל 251 00:22:56,240 --> 00:23:01,650 פיל? פיל! אתה חושב ?שאני אידיוט? פיל 252 00:23:03,060 --> 00:23:04,620 .דבר, מהר ככל האפשר 253 00:23:05,160 --> 00:23:09,000 ...היינו במועדון, והוא עשה ...הוא אמר דברים, הוא עקב אחריי 254 00:23:09,080 --> 00:23:10,640 ?מה הוא אמר .הוא קרא לי מניאק. -טוב- 255 00:23:10,840 --> 00:23:14,050 וראיתי אותו אחר-כך מאחורי .המועדון שלך, כשבאתי לפגוש אותך 256 00:23:14,120 --> 00:23:17,450 ?הוא היה במועדון שלי .כן, הוא היה מאחור- 257 00:23:18,480 --> 00:23:19,720 ?אותו בחור .אותו אחד- 258 00:23:19,840 --> 00:23:21,840 ,אבל חשבתי על זה כל היום ?כי זה מוזר, מבין 259 00:23:22,080 --> 00:23:26,880 ,אז הלכתי לטאף כדי להירגע .לסדר את הראש והכל 260 00:23:27,080 --> 00:23:31,200 .ואז ירדתי והדבר הזה היה שם .ממש שם, בחלון, אחי 261 00:23:31,350 --> 00:23:33,140 ?איזה דבר .הפיל הזה- 262 00:23:33,280 --> 00:23:35,040 ,פילים מזוינים .אמרתי לו לא להזכיר פילים 263 00:23:35,800 --> 00:23:39,880 ,הבעיה היא שהחומר שלי נעלם .ואתה מדבר על פילים 264 00:23:40,000 --> 00:23:43,850 לאט לאט, ספר לי מה העניין .ונטפל בזה 265 00:23:44,300 --> 00:23:45,780 ...זה ?מי הפיל, אחי- 266 00:23:45,860 --> 00:23:50,000 .זה... אח של אנתוני .זה אח של אנתוני 267 00:23:51,920 --> 00:23:54,640 .אני נשבע, אחי. אני נשבע 268 00:24:11,380 --> 00:24:16,180 אתה יושב בבית שלי ,ומדבר איתי והופך לחבר שלי 269 00:24:17,180 --> 00:24:21,950 ואז נותן לאידיוטים המזוינים האלה ?להציק ולגעת ולמשש אותך 270 00:24:22,000 --> 00:24:24,750 ?מה הבעיה שלך ?אתה יודע למה אחיך עזב 271 00:24:24,840 --> 00:24:27,850 ,כי אתה מפגר ,זה מה שהוא אמר לי 272 00:24:27,900 --> 00:24:29,350 :וזה מה שהוא אמר לשכונה 273 00:24:29,380 --> 00:24:32,250 .אחי אנתוני הוא מפגר מזוין" 274 00:24:32,340 --> 00:24:36,750 אז אני הולך להצטרף לצבא" ".ולברוח למרחק מיליון קילומטרים 275 00:24:39,150 --> 00:24:41,950 .תקשיב לי .אנתוני, אתה קשה 276 00:24:42,450 --> 00:24:48,550 כשאתה פה, אתה צריך ?לציית לחוקים שלי, טוב 277 00:24:48,940 --> 00:24:52,220 ,אתה לא יכול לשחק משחקים .זה לא הוגן 278 00:24:52,450 --> 00:24:54,850 ?עכשיו נשחק במשחק מיוחד, בסדר 279 00:24:55,170 --> 00:25:00,150 ."אנתוני מוצץ לסוני את הזין" 280 00:25:01,040 --> 00:25:04,250 הוא שם את הזין הגדול שלו .בפה שלך ואתה מוצץ אותו 281 00:25:04,270 --> 00:25:05,450 ?אתה רוצה לשחק במשחק 282 00:25:05,480 --> 00:25:09,050 אם אתה לא רוצה, תוכל לזכות ?בפרס המסתורי. מה תבחר 283 00:25:09,380 --> 00:25:12,050 ?מה תבחר .יש לך 3 שניות לענות 284 00:25:12,080 --> 00:25:15,550 ,תבחר: למצוץ לי את הזין 285 00:25:15,800 --> 00:25:17,850 .או הפרס המסתורי ?מה אתה רוצה לבחור 286 00:25:18,680 --> 00:25:21,550 ?1‏, 2, מה אתה רוצה ?במה אתה רוצה לשחק 287 00:25:21,560 --> 00:25:23,350 .אני בוחר בפרס המסתורי !חתיכת אידיוט- 288 00:25:33,100 --> 00:25:35,140 .חתיכת מפגר אידיוט 289 00:25:47,680 --> 00:25:49,960 ?היא עובדת .לא, זו גרוטאה- 290 00:25:52,200 --> 00:25:55,760 .חבל .אל תיכנס אליה. -לא אכנס- 291 00:26:05,300 --> 00:26:07,700 .תראה! נראה לי שזה יהיה שימושי 292 00:26:08,660 --> 00:26:11,340 .הוא טוב .הוא קצת קהה 293 00:26:11,780 --> 00:26:14,250 .קהה. הוא ישן 294 00:26:18,040 --> 00:26:19,280 ?ראית אותו 295 00:26:20,380 --> 00:26:23,020 ,לא ראיתי אותו .אבל הרבי ראה אותו 296 00:26:23,180 --> 00:26:24,860 .הוא היה ממש מבוהל, אחי ?ראית אותו- 297 00:26:24,880 --> 00:26:26,850 לא ראיתי אותו, היינו מחוץ לדירה .כשהוא עשה את זה 298 00:26:26,870 --> 00:26:29,450 .רק הרבי ראה אותו ?איך הוא נכנס הנה- 299 00:26:29,470 --> 00:26:33,050 .אתה יודע... הוא בחור חכם !איך הוא נכנס הנה? זה חכם- 300 00:26:33,550 --> 00:26:35,650 הוא יצא מהדירה של טאף .תוך 3 דקות 301 00:26:36,300 --> 00:26:37,820 ,סליחה שאני מתפרץ 302 00:26:38,140 --> 00:26:39,420 רק רציתי לדבר !עם שלושת המטומטמים 303 00:26:39,680 --> 00:26:43,350 ?על מה אתה מדבר !עשינו הסכם, בלי שטויות- 304 00:26:43,380 --> 00:26:46,250 .לא עשינו כלום ?אז מי עשה את זה, אידיוט- 305 00:26:46,580 --> 00:26:49,250 ?מה כל-כך מצחיק .זה לא רק זה- 306 00:26:49,300 --> 00:26:51,540 זין !זה יעלה לכם 500 ליש"ט- 307 00:26:53,950 --> 00:26:56,540 !היי, עזוב, עזוב 308 00:27:00,980 --> 00:27:02,980 !שתקו, טוב? שתקו 309 00:27:04,180 --> 00:27:06,580 .ספרו לו מה קרה .אספר לו מתי שאחליט- 310 00:27:07,620 --> 00:27:11,650 .הרבי סיפר שיש לנו אורח בעיר .ספר לו מי הגיע, הרבי 311 00:27:11,700 --> 00:27:14,250 .אח של אנתוני חזר העירה .ריצ'רד- 312 00:27:15,340 --> 00:27:17,660 אני מקווה שאתה .עובד עליי, אידיוט 313 00:27:17,780 --> 00:27:21,150 .הוא חייל קומנדו מזוין .חייל קומנדו. -חכה, חכה- 314 00:27:21,170 --> 00:27:23,650 .הוא יצא מהחלון, אחי ?סוני, זו האמת- 315 00:27:23,760 --> 00:27:26,250 ?הם צודקים ?למי יש אומץ לעשות את זה- 316 00:27:27,250 --> 00:27:28,500 ?מה כתוב ?מה כתוב, אחי- 317 00:27:28,640 --> 00:27:32,250 .מה זה משנה מה כתוב .היי, צועני מזוין, שתוק- 318 00:27:33,360 --> 00:27:35,550 ?מה עם הבחורה ?פטי- 319 00:27:36,250 --> 00:27:38,750 ?פטי ?כן, איפה היא- 320 00:27:38,780 --> 00:27:41,780 ?זונה עם פה גדול, מה .כן, מישהו פתח את הפה- 321 00:27:41,900 --> 00:27:44,940 ?איפה היא ?אתה יודע איפה היא עכשיו- 322 00:27:56,500 --> 00:28:00,550 אתה צוחק. אני לא מזיינת .אף מפגר. אני רצינית 323 00:28:00,570 --> 00:28:03,150 .פעם אחת .לא. לא אעשה את זה- 324 00:28:03,250 --> 00:28:05,350 ?אפשר לרדת למטה, בבקשה 325 00:28:06,650 --> 00:28:09,250 ,אם זה הבחירה שלך ?מה אני יכול לעשות 326 00:28:12,327 --> 00:28:13,758 .נתת את המפתחות שלי לחייל ?איזה מפתחות- 327 00:28:13,768 --> 00:28:16,037 !לא, סוני, בבקשה 328 00:28:16,250 --> 00:28:18,150 ?מה הוא עושה בבית שלי 329 00:28:28,050 --> 00:28:30,000 .היי ?עבר זמן, לא 330 00:28:41,650 --> 00:28:43,950 .הנה כל הילדים שלי !היי 331 00:28:46,750 --> 00:28:47,750 .היא מותק 332 00:28:48,350 --> 00:28:49,950 ?מה את עושה 333 00:28:52,550 --> 00:28:54,350 .תוציא אותו מהבית שלי ?איפה המפתחות שלך- 334 00:28:54,500 --> 00:28:56,050 .הוא מתנהג יפה. הוא בסדר 335 00:28:56,079 --> 00:28:59,261 ...אם הוא יפגע בבת שלי .עשי כדבריי. ספרי לי את האמת- 336 00:29:01,523 --> 00:29:03,750 ?מה את עושה 337 00:29:27,884 --> 00:29:30,750 ...לא זיינתי אף חייל. בבקשה 338 00:29:32,450 --> 00:29:34,550 .יש לך מזל 339 00:29:34,807 --> 00:29:36,727 !עופו מפה 340 00:29:41,750 --> 00:29:43,550 ?היא נשמעת אמינה, נכון 341 00:29:44,833 --> 00:29:49,494 !זה רק זיון ...זיינתי אותו, אבל לכל הרוחות- 342 00:29:52,259 --> 00:29:55,350 !ברכות, אנתוני 343 00:30:12,821 --> 00:30:17,268 ,אתם לא הולכים לשום מקום .אף אחד מכם. יש לנו עבודה 344 00:30:22,150 --> 00:30:25,550 !עצור את המכונית .עצור, הוא שם 345 00:30:25,570 --> 00:30:27,618 .לך תסתתר, ילד !תחזור אחורה- 346 00:30:36,107 --> 00:30:38,950 .תישארו פה. אני אטפל בו 347 00:30:47,508 --> 00:30:51,699 ?'היי, אחי, מה נשמע? ריץ 348 00:30:52,950 --> 00:30:54,359 ?אתה בסדר 349 00:30:55,997 --> 00:30:57,250 ?כן 350 00:30:59,012 --> 00:31:01,553 ...החבר'ה חשבו משהו מטורף .כן. זה הייתי אני- 351 00:31:01,563 --> 00:31:03,950 .זה אתה? חשבתי ככה 352 00:31:04,617 --> 00:31:06,550 ?מה אתה מתכנן 353 00:31:07,650 --> 00:31:09,054 .סתם משוטט 354 00:31:09,064 --> 00:31:10,976 ?משוטט? בבית שלי 355 00:31:14,034 --> 00:31:17,650 ?אתה תמיד צובע גברים כמו נשים 356 00:31:21,150 --> 00:31:23,250 ?מה אתה עושה 357 00:31:24,750 --> 00:31:26,356 .זה ענייני 358 00:31:26,450 --> 00:31:28,750 .לא כשאתה בבית שלי 359 00:31:29,450 --> 00:31:31,571 ?איפה אתה ישן .בחווה של מוטסון- 360 00:31:32,950 --> 00:31:35,255 ?תבוא לפגוש אותי .אולי- 361 00:31:38,950 --> 00:31:41,125 ?אתה לא מפחד ממני, נכון 362 00:31:42,086 --> 00:31:43,450 ?למה הוא לא פשוט מכה אותו 363 00:31:43,470 --> 00:31:46,337 .הם סבבה .הוא מעריך את המצב. -שתוק- 364 00:31:48,250 --> 00:31:51,550 ,אתה גורם לי להיות עצבני .ריצ'רד. -בצדק 365 00:31:53,750 --> 00:31:58,550 במקומך, הייתי נכנס .למכונית ועף מפה, אחי 366 00:31:58,803 --> 00:32:02,416 הייתי אוסף את הבריונים ההם ,ואת כל מה שיש לי ותוקף אותי 367 00:32:02,425 --> 00:32:04,950 .כי אכנס בכולכם 368 00:32:05,450 --> 00:32:07,050 אני לא אוהב .שמאיימים עליי, ריצ'רד 369 00:32:07,507 --> 00:32:11,650 .אני לא מאיים עליך .זה מעבר למילים 370 00:32:12,150 --> 00:32:15,781 הסתכלתי עליך כשישנת וראיתי את הצוואר שלך 371 00:32:16,190 --> 00:32:19,250 .והייתי קרוב מאוד לשיסופו 372 00:32:20,450 --> 00:32:22,750 .אתה שם, אחי 373 00:32:23,350 --> 00:32:26,250 ,אז תיכנס למכונית .ועוף מפה 374 00:32:27,450 --> 00:32:29,450 .תבוא אליי קודם 375 00:32:30,750 --> 00:32:32,150 .אולי אעשה זאת 376 00:32:36,250 --> 00:32:40,250 .מה הוא עושה? -הוא חוזר ?זהו זה- 377 00:32:56,450 --> 00:32:59,150 .הוא לא הולך, חבר'ה .זה פשוט 378 00:32:59,250 --> 00:33:03,350 ,ראיתי אותו, הסתכלתי לו בעיניים .הוא השתנה מאז שעזב 379 00:33:03,370 --> 00:33:04,750 ?הוא הזכיר אותנו 380 00:33:05,560 --> 00:33:09,250 כן. הוא הזמין את כולנו .לפגוש אותו מתי שנרצה 381 00:33:09,270 --> 00:33:11,376 .הוא אמר "בואו לפגוש אותי ".תזמין את החבר'ה 382 00:33:11,386 --> 00:33:15,050 .די מנומס מצידו .הוא הזמין אותנו? -משוגע- 383 00:33:16,926 --> 00:33:19,030 ?איפה הוא .הוא אצל מוטסון- 384 00:33:19,040 --> 00:33:20,728 ?בחווה .כן- 385 00:33:21,450 --> 00:33:23,650 ?מה אתה רוצה שנעשה 386 00:33:23,785 --> 00:33:27,250 ,אני חושב שנלך לשם ,ו... נוציא אותו מהבית 387 00:33:27,270 --> 00:33:31,150 .ואירה בו ?אתה מתכוון לירות בו- 388 00:33:32,350 --> 00:33:35,250 ,אם יש לכם רעיונות אחרים .אשמח לשמוע 389 00:33:35,750 --> 00:33:37,550 ...ומה אתה ?איך נוציא אותו משם 390 00:33:37,850 --> 00:33:39,650 ,אני אגיד "בבקשה צא ".אני עומד לירות בך 391 00:33:39,670 --> 00:33:41,483 ,אני לא יודע .תגיד לי אתה 392 00:33:41,750 --> 00:33:44,450 ,תגיד לו שאנחנו רוצים את החומר .תציע לו כסף 393 00:33:44,564 --> 00:33:47,450 ,אני חושב שפשוט תדפוק על הדלת .תוציא אותו משם, ואני אירה בו 394 00:33:47,950 --> 00:33:50,950 .זה פשוט .זה רציני, סוני- 395 00:33:51,150 --> 00:33:53,013 ?מה אתה רוצה שנעשה ?מה אפשר לעשות 396 00:33:53,022 --> 00:33:56,861 .תזהיר אותו או משהו .הוא לא יעזוב- 397 00:33:56,871 --> 00:33:59,585 .צריך להרוג אותו 398 00:33:59,595 --> 00:34:01,050 .אני לא מאמין 399 00:34:01,450 --> 00:34:03,716 .אני כן 400 00:34:03,725 --> 00:34:05,450 .טוב, אני ער יותר מדי זמן 401 00:34:05,470 --> 00:34:08,743 ,יש לך... סנדוויצ'ים יהיה טוב .ג'ון. אוכל ו... כן 402 00:34:08,753 --> 00:34:11,650 .כן, מאחורי הבר .צ'יפס חזיר או משהו- 403 00:34:11,670 --> 00:34:13,950 ?ותביא קצת לפה, בסדר 404 00:34:22,042 --> 00:34:25,950 ,אתה יודע שאני איתך במאה אחוזים .סוני. תזכור 405 00:34:45,070 --> 00:34:46,990 .זה דפוק 406 00:34:51,796 --> 00:34:54,478 .למען השם, בואו נעשה משהו .אני משתגע מלשבת פה 407 00:34:54,487 --> 00:34:57,577 .משהו, כל דבר .נשחק קלפים, בואו 408 00:34:57,587 --> 00:35:00,250 ?סוני? רוצה לשחק קלפים 409 00:35:02,550 --> 00:35:05,880 .חולק. בוא, ג'ון .למה לא- 410 00:35:05,890 --> 00:35:10,131 תנו לי חמש דקות, אני צריך .לחרבן עוד מארוחת הערב 411 00:35:18,425 --> 00:35:21,050 !סוני! בואו לפה 412 00:35:21,150 --> 00:35:26,650 .זה ג'יפו, אחי !ריצ'רד כנראה היה פה 413 00:35:30,285 --> 00:35:32,250 !זין! איזה זין 414 00:35:34,600 --> 00:35:35,730 אחד הלך 415 00:35:35,750 --> 00:35:36,750 ?מה קרה לו 416 00:35:43,950 --> 00:35:45,450 .בואו נלך 417 00:35:46,650 --> 00:35:47,850 ...אני מצטער 418 00:35:49,898 --> 00:35:51,817 .או, אלוהים 419 00:36:09,450 --> 00:36:10,750 .טפל בזה 420 00:36:11,150 --> 00:36:13,750 !טפל בחבר'ה .אני מטפל- 421 00:36:16,500 --> 00:36:20,250 - יום 3: 8:00 בבוקר - 422 00:38:21,550 --> 00:38:24,250 .בהצלחה, אל .נתראה עוד מעט, אל- 423 00:38:27,162 --> 00:38:28,750 .בהצלחה, גבר 424 00:38:30,982 --> 00:38:32,850 .טוב, אחי 425 00:39:28,119 --> 00:39:31,568 .שלום, איש החזירים .יש לו גרזן, גרזן מזוין- 426 00:39:31,577 --> 00:39:33,966 .אפשר לסדר את זה, אחי .אני אחליט מתי זה מסודר- 427 00:39:33,976 --> 00:39:36,550 ,אפשר לסדר את זה .צריך רק לשבת ולדבר על זה 428 00:39:36,570 --> 00:39:38,898 .אתה אמיץ אם אתה נכנס אליי ככה 429 00:39:38,907 --> 00:39:43,050 .יש לי כסף בשבילך, אחי .סוני, תקע אותו. תקע אותו- 430 00:39:43,070 --> 00:39:46,297 אקח את הבטן השמנה שלך .ואתקע אותה בבוץ 431 00:39:48,933 --> 00:39:50,750 !ירית באל, מטומטם !חתיכת אידיוט 432 00:39:50,770 --> 00:39:53,250 ?ירית באל! מה לעזאזל 433 00:39:53,650 --> 00:39:56,779 !ירית בו, לעזאזל !סע! -אל- 434 00:39:57,260 --> 00:39:58,211 .טוב, עכשיו 435 00:39:58,221 --> 00:39:59,333 !אל 436 00:39:59,342 --> 00:40:00,485 !אלן 437 00:40:02,250 --> 00:40:03,450 !אל 438 00:40:04,659 --> 00:40:07,250 !לעזאזל עם הכל ...ירית בו 439 00:40:15,421 --> 00:40:17,341 !אלן! אלן 440 00:40:43,223 --> 00:40:45,519 .תמצוץ, תמצוץ, תמצוץ 441 00:40:50,142 --> 00:40:51,750 ?איך ההרגשה 442 00:40:57,604 --> 00:40:59,550 .עוף מהמושב שלי, אנתוני 443 00:41:06,508 --> 00:41:08,325 .אני יושב איתו 444 00:41:10,741 --> 00:41:12,813 .תעמידו אותו 445 00:41:12,823 --> 00:41:14,474 .הוא צריך לקום 446 00:41:14,485 --> 00:41:16,550 בואו נראה אם הוא ?מצליח, בסדר 447 00:41:40,364 --> 00:41:43,050 .תיבת ההילוכים גמורה, נדפקנו 448 00:41:43,503 --> 00:41:45,450 .אנחנו תקועים פה, אחי 449 00:41:45,744 --> 00:41:47,450 .נצטרך ללכת עד העיר 450 00:41:47,950 --> 00:41:51,150 ,אני לא הולך לשם, הוא מחכה לנו .הוא יהרוג אותנו 451 00:41:51,170 --> 00:41:52,461 ?לאן תלך, אחי 452 00:41:52,470 --> 00:41:53,902 .לשם ?לאן- 453 00:41:53,912 --> 00:41:56,529 .לשם, לכל מקום, לא אכפת לי 454 00:41:56,538 --> 00:41:58,611 ,טאף, אנחנו באמצע שום מקום ?על מה אתה מדבר 455 00:41:58,621 --> 00:42:00,750 .אנחנו באמצע שום מקום איתו 456 00:42:01,151 --> 00:42:02,967 ...חתיכת 457 00:42:02,977 --> 00:42:04,897 !ירית באל, אחי 458 00:42:06,450 --> 00:42:11,450 .זו הייתה תאונה !אתה ראית, הרבי. אתה ראית- 459 00:42:11,725 --> 00:42:13,850 ,הוא יקרא למשטרה .אחי 460 00:42:14,650 --> 00:42:16,459 .הרב, בוא, אחי 461 00:42:18,350 --> 00:42:22,050 .הרב, בוא איתי .עדיף לנו להיות בעיר, אחי- 462 00:42:23,043 --> 00:42:25,259 .סוז, בוא. נעוף מפה 463 00:42:25,269 --> 00:42:28,930 ?טאף, מה נעשה שם .זה כמו לקפוץ מצוק 464 00:42:28,940 --> 00:42:30,437 !בואו כבר, לעזאזל 465 00:42:30,946 --> 00:42:33,850 ?טאף, תירגע, טוב .תחזור איתנו לעיר 466 00:42:33,870 --> 00:42:35,636 !אתם תמותו איתו 467 00:42:35,646 --> 00:42:38,620 !אתם... זין 468 00:42:38,630 --> 00:42:40,650 !אתם תמותו 469 00:42:41,448 --> 00:42:43,650 !טאף 470 00:43:02,850 --> 00:43:06,250 זוכר כשבאת לבית הספר שלנו ?ורצת, ריצ'רד 471 00:43:11,950 --> 00:43:14,950 .כן, אני זוכר .זה היה יום טוב- 472 00:43:16,350 --> 00:43:20,155 .היית הכי טוב .הרווחת הכי הרבה כסף 473 00:43:20,815 --> 00:43:22,686 .300‏ ליש"ט 474 00:43:25,599 --> 00:43:28,713 ?זוכר כששיחקת כדורגל .כן, אני זוכר- 475 00:43:28,723 --> 00:43:31,250 .גם אז היית הכי טוב 476 00:43:31,953 --> 00:43:35,250 מי היה הבחור הצעיר שתמיד חשף ?את התחת כשקיבל את הכדור 477 00:43:36,450 --> 00:43:39,550 .זה מייקל. מייקל פרקס 478 00:43:40,850 --> 00:43:42,914 הם רק רצו להחזיק לי ?את היד, נכון 479 00:43:43,250 --> 00:43:47,250 .כן. כולם החזיקו לך את היד .אני לא 480 00:43:49,313 --> 00:43:51,267 .לא, אתה לא 481 00:43:53,350 --> 00:43:55,142 ?אני לא צריך, נכון 482 00:45:19,550 --> 00:45:22,050 .כדאי שנבדוק את המקום 483 00:45:23,250 --> 00:45:25,240 .נוודא שאין פה אף אחד 484 00:45:47,150 --> 00:45:51,656 ?סוני, יש לך משהו גדול יותר .זה כל העניין, אחי- 485 00:45:51,666 --> 00:45:55,340 הקטע עם הדבר הקטן הזה ?הוא שלא רואים אותו, מבין 486 00:45:55,349 --> 00:45:57,150 .שים אותו פה 487 00:46:01,883 --> 00:46:04,650 .זה סכין צבאי אמיתי 488 00:46:05,650 --> 00:46:08,650 ?שנציץ למעלה ?אז הוא חייל אמיתי עכשיו- 489 00:46:08,750 --> 00:46:11,050 .אתה בצבא המזוין 490 00:46:11,950 --> 00:46:13,609 .כן 491 00:46:31,094 --> 00:46:33,239 ?אתה בסדר, אחי 492 00:47:12,950 --> 00:47:14,450 ?סוני 493 00:47:15,307 --> 00:47:16,630 ?הכל בסדר, חבר 494 00:47:17,450 --> 00:47:18,679 .הוא לא פה 495 00:47:19,587 --> 00:47:22,050 .פה אין כלום ?אתה בטוח- 496 00:47:23,626 --> 00:47:26,340 ?זה 497 00:47:26,350 --> 00:47:28,361 ?מה קורה 498 00:47:34,420 --> 00:47:36,845 .טאף המזוין 499 00:47:36,854 --> 00:47:39,848 ?מה הוא ברח ככה, הטמבל 500 00:47:40,258 --> 00:47:43,847 ?אתם חושבים שהוא יבוא לעיר .אני בטוח שהוא יגיע עוד מעט- 501 00:47:44,057 --> 00:47:46,161 .לא היינו צריכים לעזוב אותו 502 00:47:46,171 --> 00:47:49,588 .הוא עצלן, הוא לא יילך רחוק 503 00:47:49,597 --> 00:47:53,049 ?רוצה קצת, אחי .כן, שים קצת- 504 00:47:53,958 --> 00:47:55,578 .תמלא עד הקו ?רואה את הקו 505 00:47:55,588 --> 00:47:57,563 ...עד הקו !זהו- 506 00:47:57,573 --> 00:47:59,493 .כן 507 00:48:37,041 --> 00:48:38,962 .אני לא מבין את זה 508 00:48:50,715 --> 00:48:52,250 .החייל הזה דוחה לגמרי 509 00:48:52,270 --> 00:48:54,352 .זה מגעיל .אני יכול לטעום את זה 510 00:48:54,362 --> 00:48:57,491 .אני יכול לטעום את זה בבירה שלי 511 00:48:58,450 --> 00:49:00,509 אני עדיין לא חושב .שכולנו צריכים לשבת פה 512 00:49:00,519 --> 00:49:04,185 .אני לא יורד למטה לבד ?צריך לשטוף עוד סירים, אחי- 513 00:49:04,194 --> 00:49:06,303 .הנה. שים את זה פה 514 00:49:06,713 --> 00:49:07,963 .זה מחזור 515 00:49:07,973 --> 00:49:09,931 .שים אותם פה למחר 516 00:49:13,675 --> 00:49:15,262 .אולי תרצה לשמור דברים כאלה 517 00:49:15,772 --> 00:49:16,965 ?רוצה לשטוף הכל 518 00:49:16,975 --> 00:49:19,150 .צריך לשטוף אותם, הם מסריחים .הם נקיים- 519 00:49:19,356 --> 00:49:21,750 .הם מסריחים .זה באמת מסריח- 520 00:49:22,675 --> 00:49:24,363 ...אם רק הייתי מריח את זה 521 00:49:24,373 --> 00:49:25,836 .אתה יכול, אם היית רוצה 522 00:49:25,846 --> 00:49:28,250 אם היית שומר את כלי האוכל ,המוכן, ומנקה אותם כשסיימת 523 00:49:28,270 --> 00:49:30,150 .הם היו הופכים לכוסות ?מה- 524 00:49:30,650 --> 00:49:31,827 אתה יודע, שותים ."את זה מ"פיינט 525 00:49:31,836 --> 00:49:32,851 ?זה לא בשביל לגר 526 00:49:32,860 --> 00:49:34,050 ...או ללגר 527 00:49:35,332 --> 00:49:37,850 .פעם היינו עושים את זה כל הזמן 528 00:49:47,081 --> 00:49:49,001 !קדימה 529 00:49:49,580 --> 00:49:54,050 ,אם יש לך 5 ו-3 מפלסטיק 530 00:49:54,070 --> 00:50:00,236 אז אם יש לך את ה-3 .עם ה-5, הפסדת כסף 531 00:50:00,245 --> 00:50:05,946 ,והפרדת ביניהם .זכור שהזכוכית היא 5 532 00:50:08,589 --> 00:50:11,450 ?האכלת את הדגים האלה .האכלתי אותם הבוקר- 533 00:50:13,350 --> 00:50:15,963 ?הפנים שלי נראים בסדר .אני לא מרגיש טוב- 534 00:50:15,972 --> 00:50:19,581 .תוריד את זה ממני .תוריד את זה ממני 535 00:50:20,150 --> 00:50:21,344 .תוריד את זה ממני .אני לא מרגיש טוב 536 00:50:21,353 --> 00:50:22,880 .תוריד את זה ממני .אני לא רוצה 537 00:50:23,050 --> 00:50:25,050 .חכה רגע. סיימתי .אני עף מפה 538 00:50:25,650 --> 00:50:27,450 ?סוני, איך נראות הפנים שלי 539 00:50:27,470 --> 00:50:31,150 .נראות... משוחררות ?הן מוכתמות או משהו 540 00:50:34,912 --> 00:50:40,532 .יש לך קצת אדום בעין הזאת .כדאי לך לבדוק את זה 541 00:50:41,447 --> 00:50:44,244 ?האכלת את הדגים .האכלתי אותם הבוקר, אחי- 542 00:50:44,254 --> 00:50:46,620 .אחד מהם נראה כמו כריש 543 00:52:14,898 --> 00:52:18,227 .עזור לי 544 00:52:36,837 --> 00:52:38,450 .אתה השטן 545 00:52:38,700 --> 00:52:40,350 .הלוואי שהייתי 546 00:52:42,113 --> 00:52:44,750 ?ישו .לא- 547 00:52:45,482 --> 00:52:47,094 ?השטן 548 00:52:50,557 --> 00:52:52,177 ?ישו 549 00:52:55,711 --> 00:52:57,166 .אל תיגע בי 550 00:52:57,576 --> 00:52:59,973 ?אתה אוהב לחגוג 551 00:53:00,583 --> 00:53:02,050 .קום ותרקוד 552 00:53:02,681 --> 00:53:04,550 .קום ותרקוד במסיבה שלי 553 00:53:04,570 --> 00:53:06,350 .קום !תראה את עצמך 554 00:53:10,955 --> 00:53:13,850 .קדימה, קדימה 555 00:53:14,450 --> 00:53:15,650 .תרקדו 556 00:53:27,668 --> 00:53:30,348 .הוא לא יודע .הוא פשוט מנסה 557 00:53:30,357 --> 00:53:32,207 .תכננתי את זה שנים 558 00:53:36,450 --> 00:53:38,350 ?חשבת שתחמוק בלי עונש 559 00:53:42,650 --> 00:53:43,750 .אתה יכול לבוא איתי 560 00:53:43,950 --> 00:53:45,650 ...הצילו 561 00:54:26,850 --> 00:54:28,750 !למעלה. תתיישב 562 00:54:28,850 --> 00:54:31,037 .שב. תתיישב! תרים סנטר 563 00:54:33,444 --> 00:54:34,850 .שים לב 564 00:54:35,550 --> 00:54:37,250 .קום על הרגליים 565 00:54:44,850 --> 00:54:46,050 ?אתה לא יודע מי אני 566 00:54:48,093 --> 00:54:49,250 ?אני יכול ללכת 567 00:54:50,050 --> 00:54:52,950 .אתה הולך. אתה הולך 568 00:54:55,350 --> 00:54:57,890 ?אתה הולך .לא- 569 00:54:58,600 --> 00:55:00,629 .אני הולך לגמור את כולכם 570 00:55:02,956 --> 00:55:06,050 .אני הולך לקחת מכם הכל 571 00:55:06,070 --> 00:55:08,231 .תסתכל עליי ככה, זהו זה 572 00:55:08,240 --> 00:55:11,850 .תעמוד שם ואל תזוז 573 00:55:12,650 --> 00:55:14,689 .אני אחסל אותך 574 00:55:31,450 --> 00:55:32,750 .היי 575 00:55:34,550 --> 00:55:35,850 .שב שם 576 00:55:37,050 --> 00:55:38,650 .אני רוצה להראות לך משהו 577 00:55:39,650 --> 00:55:41,050 .זה רק בשביל שנינו 578 00:55:42,462 --> 00:55:43,982 .תישאר שם 579 00:56:11,550 --> 00:56:12,800 .נגב את האף 580 00:56:17,900 --> 00:56:19,550 .פתח אותה 581 00:56:21,350 --> 00:56:23,150 .פתח אותה 582 00:56:24,850 --> 00:56:26,450 ?מה זה 583 00:56:27,150 --> 00:56:28,950 .פתח אותה 584 00:56:50,830 --> 00:56:52,750 ?מי זה 585 00:56:53,250 --> 00:56:55,120 .זה לא טאף 586 00:56:56,948 --> 00:56:59,395 ?קשה להאמין, מה 587 00:57:00,984 --> 00:57:03,431 ?רוצה לתת לו נשיקה 588 00:57:05,150 --> 00:57:06,050 .לא 589 00:57:08,233 --> 00:57:11,050 ,תגיד לו משהו .זו ההזדמנות האחרונה שלך 590 00:57:13,850 --> 00:57:15,683 ?אתה מפחד 591 00:57:17,250 --> 00:57:20,550 ?רוצה שאסגור אותה .אני מצטער, חבר- 592 00:57:20,750 --> 00:57:25,250 כן. קשה לאבד מישהו ?שקרוב אליך, נכון 593 00:57:27,950 --> 00:57:30,950 ?אתה רוצה שאראה לך את זה ...כן. -כן- 594 00:57:31,744 --> 00:57:33,550 ?למה עשית את זה 595 00:57:33,850 --> 00:57:35,550 .הוא ניסה לברוח 596 00:57:37,850 --> 00:57:40,037 ?אתה יודע למה אתה חי 597 00:57:43,650 --> 00:57:46,150 .אתה איש טוב .כן- 598 00:57:46,450 --> 00:57:47,850 .כן .כן- 599 00:57:51,070 --> 00:57:53,550 ,אעשה איתך עסקה ,תספר לי מה שאני רוצה לדעת 600 00:57:53,850 --> 00:57:56,650 .ואתן לך לחיות ?באמת- 601 00:57:58,750 --> 00:57:59,850 .נשאר עוד אחד 602 00:58:04,950 --> 00:58:06,445 ?איפה הוא 603 00:58:07,750 --> 00:58:10,450 ?איפה הוא גר .לא- 604 00:58:11,050 --> 00:58:13,050 .איזה זין 605 00:58:14,080 --> 00:58:19,550 .אלה הם. הנה הם, שם ?איפה אתה? איפה אתה 606 00:58:19,670 --> 00:58:21,750 .אני פה .כן- 607 00:58:23,050 --> 00:58:24,750 .אתה פה 608 00:58:25,033 --> 00:58:26,950 .תגיד לי שאוכל ללכת 609 00:58:26,951 --> 00:58:29,650 ?מה אמרתי כרגע ...כן, בסדר. -טוב- 610 00:58:31,050 --> 00:58:32,545 .אני לא יודע את שם הרחוב 611 00:58:32,555 --> 00:58:34,404 .זה לא משנה 612 00:58:35,650 --> 00:58:36,950 .ווסט אנד 613 00:58:39,346 --> 00:58:42,450 ?אתה משקר לי .לא- 614 00:58:43,550 --> 00:58:47,316 .אתפוס אותך. -ברצינות .אני יודע שזה בווסט אנד 615 00:58:47,325 --> 00:58:49,650 ,אתה יודע שאתפוס אותך ?נכון 616 00:58:52,766 --> 00:58:55,950 .לכן אני יודע שאתה דובר אמת 617 00:58:57,050 --> 00:58:58,950 ?תיתן לי לחיות, נכון 618 00:58:59,107 --> 00:59:01,950 .הבטחתי לך .נכון, הבטחת. -כן- 619 00:59:02,246 --> 00:59:04,250 .אני מקיים את מילתי 620 00:59:04,450 --> 00:59:06,250 ?באמת 621 00:59:06,850 --> 00:59:08,750 .תן יד 622 00:59:14,350 --> 00:59:16,250 .לא הפעם, אחי 623 00:59:19,750 --> 00:59:22,644 .כן, אחי .תוציא הכל 624 00:59:22,750 --> 00:59:24,750 .תוציא הכל .זהו זה 625 00:59:33,850 --> 00:59:35,750 ?זה בשבילי 626 00:59:36,550 --> 00:59:38,050 .לא 627 00:59:38,285 --> 00:59:40,700 .תגיד את האמת .לא- 628 00:59:41,360 --> 00:59:43,298 עכשיו זה גם ככה ?לא משנה, נכון 629 00:59:43,450 --> 00:59:45,950 ?זה לא משנה .לא, לא עכשיו- 630 00:59:46,550 --> 00:59:49,250 .לא הייתי עושה את זה עכשיו .אני יודע, אחי- 631 00:59:50,250 --> 00:59:51,650 .שטויות 632 00:59:51,670 --> 00:59:53,150 .בוא הנה, אחי 633 01:00:20,700 --> 01:00:25,150 - יום 4: 7:00 בבוקר - 634 01:02:02,050 --> 01:02:06,550 .תן לי לגעת בכדור .לא. -כן- 635 01:02:13,050 --> 01:02:15,750 ?חבר'ה! -כן .היכנסו עכשיו- 636 01:02:16,250 --> 01:02:19,478 .אמרתי לכם לחזור לפני שעה ?איפה הייתם 637 01:02:19,488 --> 01:02:21,050 .בפארק ?מה זה- 638 01:02:21,650 --> 01:02:24,050 .מסיכה .תוריד אותה- 639 01:02:24,750 --> 01:02:26,950 ?מה אתה עושה איתה 640 01:02:27,879 --> 01:02:29,350 ?מאיפה הבאת אותה 641 01:02:29,650 --> 01:02:32,221 .מחייל .מה? -חייל- 642 01:02:32,231 --> 01:02:34,050 ?מה זה .סכין- 643 01:02:34,070 --> 01:02:36,450 ,אני יודעת שזו סכין ?מה אתה עושה עם סכין 644 01:02:36,470 --> 01:02:37,750 .חייל נתן לי אותה 645 01:02:37,770 --> 01:02:39,140 ,מה זאת אומרת ?חייל נתן לך אותה 646 01:02:39,149 --> 01:02:40,517 .הוא אמר שהוא מכיר את אבא 647 01:02:40,526 --> 01:02:42,050 ?הוא אמר שהוא מכיר את אבא 648 01:02:42,070 --> 01:02:43,450 ?באמת 649 01:02:44,247 --> 01:02:46,223 !מארק 650 01:02:46,233 --> 01:02:47,659 !מארק ?מה- 651 01:02:47,750 --> 01:02:49,450 .רד הנה, עכשיו 652 01:02:57,050 --> 01:03:00,250 .קדימה, ניסע לשם עכשיו 653 01:03:01,250 --> 01:03:04,250 ?הוא לא נגע בכם, נכון .לא- 654 01:03:04,270 --> 01:03:05,850 .קדימה, חבר'ה 655 01:03:08,800 --> 01:03:12,100 ?תזהו אותו אם תראו אותו .כן, היה לו ג'קט ירוק- 656 01:03:35,550 --> 01:03:36,750 ?היי, אפשר לעזור לך 657 01:03:36,770 --> 01:03:38,234 ?שלום, מארק פה 658 01:03:38,244 --> 01:03:41,150 .לא, הוא כרגע יצא עם הילדים .חבל- 659 01:03:41,200 --> 01:03:45,250 ,למסור לו מי בא לבקר? -כן .שמי ריצ'רד, אני חבר ותיק שלו 660 01:03:45,850 --> 01:03:48,250 ?היית הבוקר בפארק .כן, כן- 661 01:03:48,270 --> 01:03:49,250 ?פגשת את הילדים שלי 662 01:03:49,270 --> 01:03:52,450 .כן. ילדים נפלאים 663 01:03:52,470 --> 01:03:54,650 .כן. -ליצנים .הם באמת ליצנים- 664 01:03:54,670 --> 01:03:56,650 .כן, הם חטפו היום צעקות 665 01:03:56,800 --> 01:03:59,550 אה, כן. -כן, כי הם חזרו ,הביתה עם מסיכה וסכין 666 01:03:59,570 --> 01:04:01,350 ,אז זה קצת הדאיג אותי .למען האמת 667 01:04:01,400 --> 01:04:02,450 .הסכין הייתה קהה 668 01:04:02,470 --> 01:04:06,150 אני יודעת, אבל זה .לא אחראי. ממש דאגתי 669 01:04:08,150 --> 01:04:10,450 .את אמא טובה .נכון- 670 01:04:10,650 --> 01:04:12,505 .נכון, אני אמא טובה 671 01:04:12,515 --> 01:04:14,350 .אישה טובה 672 01:04:15,750 --> 01:04:18,750 ?סליחה, איך אמרת שקוראים לך .שמי ריצ'רד- 673 01:04:18,950 --> 01:04:22,850 ?אגיד לו שבאת, בסדר .בסדר- 674 01:04:22,870 --> 01:04:26,450 .גם ככה אהיה בסביבה .בסדר, טוב. -אח של אנתוני- 675 01:04:26,950 --> 01:04:29,450 .אח של אנתוני. טוב .כן. -כן- 676 01:04:53,450 --> 01:04:54,350 .שלום 677 01:04:54,370 --> 01:04:55,750 ?למה את יושבת בחושך 678 01:04:55,770 --> 01:04:57,850 .חיכיתי לכם הרבה זמן 679 01:04:58,050 --> 01:04:59,850 ?מה נשמע, בנים .בסדר- 680 01:05:00,350 --> 01:05:02,850 .תעלו לשחק במחשב לפני התה 681 01:05:08,250 --> 01:05:10,550 .אין שם אף אחד .כי הוא היה פה- 682 01:05:10,570 --> 01:05:12,450 הוא מה? מה זאת אומרת ?הוא היה פה 683 01:05:12,470 --> 01:05:14,950 ,לא, ברגע שהלכת .הוא הגיע 684 01:05:14,970 --> 01:05:19,250 .מה, הוא נכנס? -לא, הוא לא נכנס ...הוא היה בסדר, הוא לא 685 01:05:19,350 --> 01:05:20,650 .הוא היה קצת מוזר 686 01:05:20,950 --> 01:05:22,350 ?מה הוא אמר 687 01:05:22,650 --> 01:05:24,795 הוא אמר, "תגידי לו ."שריצ'רד ביקר 688 01:05:25,000 --> 01:05:26,050 ?ואת לא מכירה אותו 689 01:05:26,250 --> 01:05:29,450 .לא, מעולם לא פגשתי אותו .אף פעם 690 01:05:29,898 --> 01:05:31,361 .אבל הוא שאל עליך 691 01:05:31,450 --> 01:05:32,650 ...הוא אמר 692 01:05:32,750 --> 01:05:36,134 שהיית מסתובב עם אחיו .לפני שנים. אנתוני 693 01:05:36,144 --> 01:05:38,250 .עזוב אותו 694 01:05:41,550 --> 01:05:42,250 ?מה 695 01:05:44,503 --> 01:05:46,150 ?מה קרה, מותק 696 01:05:48,539 --> 01:05:49,950 ?מה הבעיה 697 01:05:50,900 --> 01:05:51,750 .אני מכיר אותו 698 01:05:51,770 --> 01:05:53,750 !רד ממנו! רד ממנו 699 01:05:54,450 --> 01:05:56,050 .אני יודע מי הוא 700 01:05:58,050 --> 01:05:59,750 ?אנתוני 701 01:06:03,950 --> 01:06:08,150 ,הוא היה רק ילד ...נער צעיר 702 01:06:08,435 --> 01:06:10,850 .הוא היה נער פשוט ...הוא לא 703 01:06:11,304 --> 01:06:14,250 ...את מבינה? הוא לא היה ...הוא היה פשוט 704 01:06:15,050 --> 01:06:17,323 מפגר מדי כדי להבין .מה אנחנו עושים 705 01:06:17,550 --> 01:06:19,650 .עד שריצ'רד נסע לצבא 706 01:06:21,113 --> 01:06:23,950 .ואז אנתוני היה מסתובב איתנו 707 01:06:24,250 --> 01:06:26,630 ,סתם היינו צוחקים איתו 708 01:06:26,650 --> 01:06:32,950 ,אבל סוני הגזים עם הכל .הוא הגזים עם הכל 709 01:06:33,250 --> 01:06:37,250 ,ואנתוני לא ידע מה קורה .הוא לא ידע איפה הוא 710 01:06:37,270 --> 01:06:40,700 ,הוא לא היה כמונו .הוא פשוט לא הבין 711 01:06:40,730 --> 01:06:42,952 ...הוא פשוט 712 01:06:43,000 --> 01:06:45,409 .הוא לא הבין כלום 713 01:06:46,550 --> 01:06:47,848 ...אנחנו 714 01:06:47,858 --> 01:06:50,191 ...כולנו נכנסנו למסחרית, ו 715 01:06:50,201 --> 01:06:52,585 ...והורדנו אל.אס.די, ו 716 01:06:54,779 --> 01:06:56,801 .וסוני נתן לו קצת 717 01:06:58,950 --> 01:07:04,250 ,ראיתי שמשהו משתבש ...ראיתי את הפנים של אנתוני 718 01:07:04,850 --> 01:07:08,250 ...והוא יצא מדעתו, הילד הזה 719 01:07:16,650 --> 01:07:18,450 .חשבתי שאני לא מוצא חן בעיניכם 720 01:07:20,150 --> 01:07:23,550 .אנחנו אוהבים אותך .אתה בסדר, חבר- 721 01:07:44,950 --> 01:07:47,150 .תסתדרו בטור, תסתדרו בטור 722 01:07:48,150 --> 01:07:49,750 .נלך לבקר את אחיו של אנתוני 723 01:07:50,450 --> 01:07:51,550 .ריצ'רד 724 01:08:31,250 --> 01:08:33,850 ,זה הבית של השטן .זה הבית של השטן 725 01:08:34,050 --> 01:08:35,950 לא, אני לא רוצה ללכת .לבית של השטן 726 01:08:36,650 --> 01:08:39,550 לא, אני לא רוצה ללכת !לבית של השטן. לא 727 01:09:31,050 --> 01:09:35,650 אנתוני, תפסיד לצעוק, בכל פעם .שאתה צועק, אמא שלך חולה 728 01:09:35,950 --> 01:09:39,550 וריצ'רד עשוי לחטוף בצבא .כדור, בראש 729 01:09:39,750 --> 01:09:41,850 ?אנחנו לא רוצים שזה יקרה, נכון 730 01:09:52,750 --> 01:09:55,550 .אם תזוז, אתה מת .תפסיק למלמל ותשתוק- 731 01:09:56,098 --> 01:09:58,650 .אל תזוז 732 01:10:06,503 --> 01:10:08,750 !קדימה !תיכנס 733 01:10:12,350 --> 01:10:14,501 .הייתי האחרון, יכולתי להישאר 734 01:10:14,510 --> 01:10:16,135 ,יכולתי להישאר .יכולתי להישאר איתו 735 01:10:16,145 --> 01:10:18,800 .אבל... כולם חזרו למסחרית 736 01:10:20,500 --> 01:10:22,550 .עזבנו אותו 737 01:10:23,750 --> 01:10:25,588 .לא רציתי לעזוב אותו 738 01:10:55,445 --> 01:10:57,681 .מצאנו אותו 739 01:10:57,691 --> 01:11:00,950 ,הוא התאבד .הוא התאבד שם 740 01:12:01,700 --> 01:12:05,700 - יום 5: 5:00 בבוקר - 741 01:12:18,050 --> 01:12:19,850 .קום 742 01:12:20,950 --> 01:12:22,950 .אל תעשה רעש 743 01:12:23,450 --> 01:12:25,050 קום 744 01:12:41,150 --> 01:12:43,150 ?איפה מפתחות המכונית שלך 745 01:12:47,350 --> 01:12:49,999 ,אם תעשה רעש .אדחוף לך את זה לעמוד השדרה 746 01:12:56,050 --> 01:12:57,550 .היכנס 747 01:14:10,650 --> 01:14:12,250 .לשם 748 01:14:23,419 --> 01:14:25,138 ?זוכר אותי 749 01:14:27,850 --> 01:14:29,450 .כן 750 01:14:31,550 --> 01:14:33,691 ?למה הבאתי אותך הנה 751 01:14:39,192 --> 01:14:42,450 ...כאן אנתוני ?מה- 752 01:14:44,350 --> 01:14:46,150 ?כאשר הוא מה 753 01:14:51,350 --> 01:14:53,550 .קדימה, תגיד את זה 754 01:14:55,650 --> 01:14:57,550 .כאן הוא תלה את עצמו 755 01:14:59,050 --> 01:15:00,850 ?למה הוא 756 01:15:01,950 --> 01:15:03,650 ?כי הוא היה חלש 757 01:15:06,266 --> 01:15:08,350 ?כי היו לו עוויתות 758 01:15:09,550 --> 01:15:10,850 .לא היו לו עוויתות 759 01:15:10,870 --> 01:15:13,550 .ועוד איך היו לו 760 01:15:14,550 --> 01:15:19,250 !ריצ'רד, אבוא איתך" "?לאן אתה הולך, ריצ'רד 761 01:15:19,270 --> 01:15:21,195 .הוא היה דפוק 762 01:15:23,450 --> 01:15:25,050 .הוא העריץ אותך 763 01:15:25,350 --> 01:15:28,302 .הוא הביך אותי 764 01:15:33,850 --> 01:15:35,450 ?מה עשית לו 765 01:15:37,950 --> 01:15:40,024 ?מה עשית 766 01:15:44,450 --> 01:15:46,550 ...אנחנו ."אמרתי "אתה- 767 01:15:46,850 --> 01:15:49,939 ?מה אתה עשית לו .לא המניאקים ההם 768 01:15:54,950 --> 01:15:56,678 .לא עצרתי את זה 769 01:15:58,050 --> 01:16:00,150 .לא עצרתי את זה 770 01:16:00,850 --> 01:16:02,950 .חבל שלא 771 01:16:04,550 --> 01:16:07,250 .כי היית מונע קטל רב 772 01:16:10,150 --> 01:16:11,550 ?מה זאת אומרת 773 01:16:12,050 --> 01:16:15,450 .הם כולם מתים .הוצאתי אותם להורג 774 01:16:16,050 --> 01:16:18,050 .ואתה האחרון 775 01:16:24,650 --> 01:16:26,750 .עכשיו אני המפלצת 776 01:16:35,150 --> 01:16:37,550 ?הוא קרא לי 777 01:16:38,250 --> 01:16:41,550 ?כשעיניתם אותו, הוא קרא לי 778 01:16:44,450 --> 01:16:46,250 .כן 779 01:16:50,550 --> 01:16:52,650 ?הוא צרח את שמי 780 01:16:56,650 --> 01:16:58,250 .כן, הוא צרח 781 01:17:00,350 --> 01:17:02,050 .הוא עדיין צורח 782 01:17:21,014 --> 01:17:23,094 .אני אוהב אותך, אנתוני 783 01:17:26,150 --> 01:17:29,050 ,אני אוהב אותך, ילד .אבל אני לא יכול להרוג אותו 784 01:17:29,850 --> 01:17:32,050 .אני לא יכול להרוג אותו 785 01:17:33,450 --> 01:17:34,850 .אני מצטער 786 01:17:44,550 --> 01:17:46,250 .קח את זה ממני 787 01:17:51,550 --> 01:17:53,050 .לא. לא .קח אותה- 788 01:17:53,070 --> 01:17:55,150 .לא. אני לא רוצה 789 01:17:55,250 --> 01:17:59,150 ,אם לא תיקח ממני את הסכין הזו .אעשה איתה משהו נורא. קח אותה 790 01:18:03,350 --> 01:18:04,540 .קח אותה 791 01:18:06,150 --> 01:18:07,850 .קח אותה 792 01:18:20,750 --> 01:18:22,650 ...אתה 793 01:18:23,350 --> 01:18:25,850 .היית אמור להיות מפלצת 794 01:18:29,450 --> 01:18:31,550 .עכשיו אני החיה המזוינת 795 01:18:36,950 --> 01:18:38,750 .יש לי דם על הידיים 796 01:18:40,450 --> 01:18:42,950 .תראה מה גרמת לי לעשות 797 01:18:43,550 --> 01:18:45,450 ...לא... לא 798 01:18:45,550 --> 01:18:47,392 .קדימה 799 01:18:47,450 --> 01:18:49,150 .תקע בי את הסכין 800 01:18:49,550 --> 01:18:52,350 .לא, אני לא יכול 801 01:18:52,650 --> 01:18:56,050 בבקשה, אני לא יודע .מה עוד אני מסוגל לעשות 802 01:18:58,450 --> 01:18:59,750 .יש לי ילדים 803 01:19:00,450 --> 01:19:02,050 .יש לי ילדים 804 01:19:04,850 --> 01:19:06,897 .אני רק רוצה לשכב לצד אחי 805 01:19:08,250 --> 01:19:09,950 ?איפה אתה 806 01:19:11,150 --> 01:19:13,336 .לא .כן- 807 01:19:13,450 --> 01:19:16,050 .זה בסדר. זה בסדר 808 01:19:16,450 --> 01:19:19,250 .קדימה, בבקשה .בבקשה 809 01:19:19,950 --> 01:19:22,250 .בבקשה. תראה למה הפכתי 810 01:19:23,150 --> 01:19:25,750 .עשיתי מעשים נוראיים. בבקשה 811 01:19:27,750 --> 01:19:31,950 .תחשוב על ילדיך .תחשוב על ילדיך 812 01:19:33,650 --> 01:19:35,450 .זהו זה, קדימה 813 01:19:35,793 --> 01:19:38,250 .אני רוצה שתעזור לי 814 01:19:38,850 --> 01:19:41,450 .קדימה, קדימה 815 01:19:42,488 --> 01:19:43,750 .כן, כן, כן 816 01:19:44,250 --> 01:19:47,250 .תקע בי את הסכין המזוינת הזו .קדימה 817 01:19:49,350 --> 01:19:51,750 ,אני צריך שתעשה את זה .אין דרך אחרת לסיים את זה 818 01:19:51,950 --> 01:19:56,450 .תחשוב על ילדיך .תחשוב על ילדיך, קדימה 819 01:19:57,750 --> 01:20:01,150 .תקע אותה בי, בבקשה .קדימה. קדימה 820 01:20:02,250 --> 01:20:05,095 .עזור לי, בבקשה. בבקשה 821 01:20:05,250 --> 01:20:09,250 .זה נגמר. זה נגמר 822 01:20:09,350 --> 01:20:12,650 .זה נגמר. כן, כן, כן 823 01:23:01,100 --> 01:23:04,100 לזכרו של מרטין ג'וזף קונסידיין 824 01:23:05,050 --> 01:23:08,050 - בנעלי המת - 825 01:23:08,350 --> 01:23:11,350 'עברית: גיא חג'ג 826 01:23:11,450 --> 01:23:15,450 :קריעה, תיקון, סנכרון ועריכה sinbad