1
00:00:05,422 --> 00:00:10,582
הלכתי לשלושה הום סנטר
.כדי לקנות מושבי אסלה לביה"ס של רג'י

2
00:00:10,719 --> 00:00:12,795
.ישו

3
00:00:12,929 --> 00:00:16,879
?אני חייבת ללכת לטיפול
.לא אם את לא רוצה

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,934
!הנה תצלמי אותי
?למה

5
00:00:20,061 --> 00:00:21,888
.מחשבות שמחות

6
00:00:22,939 --> 00:00:25,347
.לחברתי הצעירה והיפייפיה

7
00:00:25,483 --> 00:00:28,687
.אני אוהבת אותך מותק
?מה אתה עושה

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,525
.זמן לנער דברים .לתפוס טרמפ

9
00:00:31,656 --> 00:00:36,567
!רוב אמר שאנחנו לא יכולים ללכת לאן שהם הולכים
.דלת פתוחה היא הזמנה

10
00:00:36,703 --> 00:00:38,742
!חייבת לקפוץ כל עוד הדלת פתוחה

11
00:00:47,756 --> 00:00:49,962
.ופשוט כך היא נעלמה

12
00:00:50,091 --> 00:00:53,128
?אני לא מבינה .לאן היא הלכה

13
00:00:53,261 --> 00:00:55,930
?היא חוזרת,נכון
.אני לא יודע

14
00:00:56,056 --> 00:01:01,298
למה אני ממשיכה לאבד 
?דברים ואנשים שאני אוהבת

15
00:01:02,520 --> 00:01:05,094
.ככה החיים, בוטן

16
00:02:08,753 --> 00:02:10,829
,מאז שחר האדם

17
00:02:10,964 --> 00:02:15,756
,השתוקקנו לחקות את יכולת הציפורים
,להשתחרר משלשלאות האדמה

18
00:02:15,885 --> 00:02:18,555
אתם יודעים לעוף כמו נשר, שיהיה

19
00:02:18,680 --> 00:02:21,634
,אתם אולי תעופו לגבהים מטאפורים

20
00:02:21,766 --> 00:02:26,309
,אבל לאף אחד מאיתנו אין באמת כנפיים
.וכוח המשיכה אף פעם לא מפסיק למשוך

21
00:02:26,438 --> 00:02:28,679
.כל הדברים חוזרים חזרה לאדמה

22
00:02:28,815 --> 00:02:32,564
.נראה שיש כוח משיכה גם ליחסים

23
00:02:33,820 --> 00:02:38,281
לא משנה כמה רחוק הם עפים,
.נראה שהם תמיד חוזרים 

24
00:02:38,408 --> 00:02:41,693
.טוב, הם מוצאים את דרכם חזרה הביתה

25
00:02:51,588 --> 00:02:54,375
.צהריים טובים
.צהריים

26
00:02:55,633 --> 00:03:00,212
?עשיתי משהו רע
.אני לא יודע .היא לא מדברת איתי

27
00:03:00,347 --> 00:03:02,553
?את לא מדברת איתו

28
00:03:04,059 --> 00:03:06,384
או, לעזאזל

29
00:03:13,151 --> 00:03:17,398
.דיאט קולה, קרח כתוש, אבל לא יותר מדיי
.אני חושב שזה בגלל בטי

30
00:03:17,530 --> 00:03:23,900
אני חושב שג'ורג' משום מה
.מערבת אותי בהעלמותה של בטי

31
00:03:24,037 --> 00:03:28,699
?אני צודק או שאני צודק
?אתה יכול להעביר לי את הקטשופ

32
00:03:28,833 --> 00:03:32,498
?מה שלומך
.אני לא חושבת

33
00:03:32,629 --> 00:03:36,627
?זה כל מה שאת רוצה ממני, את הקטשופ
.כי אם קטשופ אני יכול להסתדר

34
00:03:36,758 --> 00:03:39,878
.אבל עם האשמה לגבי בטי, אני לא יכול

35
00:03:40,011 --> 00:03:42,383
.אני לא יודע איפה בטי

36
00:03:42,514 --> 00:03:47,970
.שלום, אני מייסון
.לא נראה לי

37
00:03:49,104 --> 00:03:51,476
?מה זה אומר
.היא שונאת אותך

38
00:03:51,606 --> 00:03:55,271
.אני מצטער על חברתך
.קוצרים באים והולכים, אלו החיים

39
00:03:55,402 --> 00:03:57,893
.אני משתגעת מגעגועים לבטי

40
00:03:58,029 --> 00:04:01,481
,היו לי אלף ואחת שאלות
.ולא ידעתי איפה להתחיל

41
00:04:01,616 --> 00:04:04,783
?איפה היא, האם היא בסדר
?האם היא חוזרת

42
00:04:04,911 --> 00:04:07,319
?מה רוב יודע

43
00:04:07,455 --> 00:04:13,410
.מישהו צריך לשאול אותו את השאלות האלו
בתקווה, שהמישהו הזה יהיה פה בקרוב.

44
00:04:13,545 --> 00:04:17,839
.זה לא קרח כתוש. אין לנו קרח כתוש
.כל מה שיש לנו זה קוביות

45
00:04:17,966 --> 00:04:22,129
,טוב, אם היו לך קוביות וכותש קרח
.אז היה לך קרח כתוש

46
00:04:22,262 --> 00:04:26,094
?יש לך קייסי, כותש קרח
.כן, אחד נחמד

47
00:04:26,224 --> 00:04:28,929
.טוב, אז אני חושבת שאנחנו צריכים להתחיל מהתחלה

48
00:04:29,978 --> 00:04:33,098
.את רואה את הדיאט קולה הזה? זה עליי

49
00:04:33,231 --> 00:04:35,687
.אני מייסון
.אתה ממש אדיוט

50
00:04:35,817 --> 00:04:39,352
?האם שמך רוב
.אכן

51
00:04:39,487 --> 00:04:43,865
.טוב, אני דייזי, דייזי אדייר
.הקדמת ביומיים דייזי אדייר

52
00:04:43,992 --> 00:04:46,234
?טוב, אתה בר מזל לא

53
00:04:48,955 --> 00:04:51,576
.זה מייסון, כמו שאנחנו כבר יודעים

54
00:04:51,708 --> 00:04:55,955
.וזו ג'ורג'
.דייזי אחת מאיתנו, דייזי קוצרת

55
00:04:56,087 --> 00:04:58,376
?ג'ורג', זה השם שנולדת איתו

56
00:04:58,506 --> 00:05:02,753
.ג'ורג'יה
.זה הרבה יותר יפה .אני אקרא לך ג'ורג'יה

57
00:05:02,886 --> 00:05:06,337
,שנאתי אותה מיד
.מעומק הקרביים

58
00:05:06,473 --> 00:05:09,390
?מה היא עושה פה
.היא הועברה

59
00:05:09,517 --> 00:05:11,925
?מ
.ניו יורק .סוהו

60
00:05:12,062 --> 00:05:17,056
?למה הועברת
.טוב, זה דיי אישי

61
00:05:17,192 --> 00:05:21,735
.אחד דיאט קולה, עם קרח כתוש
.תודה רבה לך קייסי

62
00:05:21,863 --> 00:05:25,991
...אז, דייזי
.עכשיו ברצינות, הדיאט קולה הזה על חשבוני

63
00:05:28,995 --> 00:05:31,071
.אה

64
00:05:31,206 --> 00:05:34,539
.סלחי לי גברתי, אני צריכה מילוי מחדש

65
00:05:34,668 --> 00:05:37,918
.שנאתי אותה פחות

66
00:05:43,468 --> 00:05:45,757
.או, אני אחזור

67
00:05:45,887 --> 00:05:49,837
.בדיוק נכנסת
.תשכחי מזה, אני ארד למטה

68
00:05:49,974 --> 00:05:53,806
?רוצה לעשות אמבטיה
.יש כאן הרבה מקום

69
00:05:53,937 --> 00:05:57,721
.אה, אני נותן ציונים לעבודות. אני רק צריך להשתין

70
00:05:57,857 --> 00:06:00,064
.אני אתן לך את הפרטיות שלך

71
00:06:00,193 --> 00:06:02,351
.מעולם לא התביישת להשתין

72
00:06:03,738 --> 00:06:08,863
.אתה לא מסוגל לדבר איתי
.בקושי יוצר קשר עין איתי

73
00:06:10,078 --> 00:06:12,236
?איפה אתה, קלנסי

74
00:06:12,372 --> 00:06:16,322
.אני באמצע חילוק ציון לעבודות, ג'וי
.זה איפה אני

75
00:06:16,459 --> 00:06:18,368
.בהצלחה עם זה

76
00:06:18,503 --> 00:06:23,498
.יש לי עשרים עבודות לקרוא, הם כולם נוראיות
.המנהל של רג'י התקשר

77
00:06:27,345 --> 00:06:30,430
?מה? היא גונבת עוד מושבי אסלה

78
00:06:30,557 --> 00:06:36,180
רק שיחה שיגרתית, הוא אמר. בכל פעם
.שתלמיד נעדר שלושה ימים ברצף

79
00:06:36,312 --> 00:06:39,017
.רצה לדעת עם רג'י מרגישה יותר טוב

80
00:06:39,149 --> 00:06:42,814
.רג'י לא הייתה חולה
.לא

81
00:06:42,944 --> 00:06:48,069
,לא חום, אף נוזל, ראש סתום
. לא חולה שלא מסוגלת לצאת מהמיטה

82
00:06:48,199 --> 00:06:51,983
?לאן לעזאזל היא הולכת
.לטיפול

83
00:06:52,120 --> 00:06:56,248
את לא חושבת שאנחנו צריכים 
?...לדבר איתה לפני כן

84
00:06:56,374 --> 00:06:59,577
?אנחנו, כלומר אתה, שאף פעם לא נמצא פה

85
00:06:59,711 --> 00:07:03,791
?ואני שכל החרא הזה נופל בחיקה

86
00:07:06,009 --> 00:07:09,259
ל... את מפילה משהו לחיקך.

87
00:07:09,387 --> 00:07:11,878
?אתה הולך להשתין או מה

88
00:07:18,355 --> 00:07:21,889
.זו הפעם הראשונה שחייתי לבד. ואהבתי את זה

89
00:07:22,025 --> 00:07:26,687
,בהתחלה זה היה יותר מדיי שקט
.אבל אז השקט נעשה חברי

90
00:07:33,244 --> 00:07:36,162
. ג'ורג'יה? זאת דייזי, דייזי אדייר

91
00:07:36,289 --> 00:07:40,868
.לעזאזל
.שמעתי את זה .תפתחי את הדלת ג'ורג'יה

92
00:07:44,923 --> 00:07:48,173
.ערב טוב, שותפה
?למה את מתכוונת בשותפה

93
00:07:48,301 --> 00:07:51,255
.טוב הגעתי כמה ימים קודם
אז רוב אמר שאני צריכה לגור איתך

94
00:07:51,388 --> 00:07:54,721
.עד שאני אמצא משהו יותר..מתאים

95
00:07:54,849 --> 00:07:57,387
.הנה. זה  לחנוכת בית/מתנת תודה לך

96
00:07:57,519 --> 00:08:01,267
?שבבי עץ
. לא אווזה טיפשה, זה פוטפרי 

97
00:08:01,398 --> 00:08:03,521
.זה בריח גן אנגלי

98
00:08:04,567 --> 00:08:08,897
.נראה שאת עדיין לא מוכנה לקישוט הבית
?לא היה לך זמן לקשט

99
00:08:09,030 --> 00:08:12,031
.זה דיי בסוף רשימת העדיפויות שלי

100
00:08:20,125 --> 00:08:23,244
?את אוספת גוויות בנוסף  לנשמות כאן

101
00:08:24,421 --> 00:08:28,714
.או, ראול, יצור טיפש
?ראול

102
00:08:28,842 --> 00:08:32,791
.ג'נטלמן חסר בית
.שיכור כמו מלח, אך בעל פלג גוף עליון חזק

103
00:08:32,929 --> 00:08:36,761
את יודעת, דייזי
.זו דירה דיי קטנה

104
00:08:36,891 --> 00:08:40,260
.היא אכן כך. הנה חמש הדולר שדיברנו עליהם

105
00:08:40,395 --> 00:08:43,431
?וקוקטייל אחד, מוכן

106
00:08:46,609 --> 00:08:48,685
.אוו. מצטערת

107
00:08:48,820 --> 00:08:51,358
טוב, אני מוקירה את הזמן שבילנו ביחד

108
00:08:51,489 --> 00:08:55,569
אבל אתה ועצמך המסריח באמת
.חייבים ללכת

109
00:08:57,370 --> 00:09:02,365
.מייסון, תיהיה מתוק ותעביר לי את תיק היד הזה
.הכל בשבילך יפיפייה

110
00:09:02,500 --> 00:09:05,952
האם כל עניין הסדר המגורים
?היה באמת רעיון של רוב

111
00:09:06,087 --> 00:09:08,543
.כי אני לא רואה אותו עושה לי זאת

112
00:09:08,673 --> 00:09:11,793
,ג'ורג'יה, אם אני יכולה להיות סקרנית
?איך מתת

113
00:09:11,926 --> 00:09:15,841
?למה את שואלת
.טוב, את נראת קצת מעוצבנת

114
00:09:15,972 --> 00:09:20,515
נפגעתי ממושב אסלה שנפל
.מתחנת החלל הסובייטית

115
00:09:20,643 --> 00:09:24,973
?או, אלוהים, את נערת מושב האסלה
.לא פלא שאת כך כך מעוצבנת

116
00:09:25,106 --> 00:09:29,685
.טוב, אני מניחה ששנינו מפורסמות
?טוב, דייזי, איך את מתת

117
00:09:29,819 --> 00:09:33,651
. אני מתתי בזמן צילומי חלף עם הרוח
.אני שחקנית

118
00:09:33,782 --> 00:09:35,858
.לא יכול להיות
.כן אדוני

119
00:09:35,992 --> 00:09:38,234
.דברים הלכו דיי טוב עבורי

120
00:09:38,370 --> 00:09:41,703
.כוכב הסרט ואני היינו סוג של אייטם

121
00:09:41,831 --> 00:09:44,287
?חכי רגע, את וקלארק גייבל

122
00:09:44,417 --> 00:09:47,204
.הייתי צעירה ולא ידעתי מה אני עושה

123
00:09:47,337 --> 00:09:49,744
.נשמע כאילו ידעת
.לא, אני לא

124
00:09:49,881 --> 00:09:54,009
הייתי מתחת לשולחן, מצצתי לבחור
הגבוה והחתיך

125
00:09:54,135 --> 00:09:58,844
,ומישהו התכופף ולחש לאוזני
.לא.. זה קלארק גייבל

126
00:09:58,973 --> 00:10:01,262
?אז למי מצצת

127
00:10:01,393 --> 00:10:05,686
.אני לא יודעת. זה היה צוות גדול
למישהו מההתאחדות אני חושבת

128
00:10:05,814 --> 00:10:09,811
אבל מספיק לדבר עלי. בוא נדבר
.על איפה אני מניחה את חפציי

129
00:10:11,861 --> 00:10:14,483
?מה קרה בביה"ס היום

130
00:10:14,614 --> 00:10:17,568
.אני לא יודעת .יום רביעי

131
00:10:17,701 --> 00:10:22,576
?מה יש ביום רביעי ? אומנות או מוזיקה
.התעמלות

132
00:10:22,706 --> 00:10:27,332
טוב, את לא חושבת שאת צריכה לנעול
? את נעלי הטניס שלך

133
00:10:27,460 --> 00:10:31,209
.הם יותר מדי צמודות
.הם מתאימות לך בדיוק

134
00:10:32,382 --> 00:10:35,715
?אז.. אומנות היה אתמול
.אממ-ממ

135
00:10:35,844 --> 00:10:37,920
?או, הבאת את זה הביתה

136
00:10:39,889 --> 00:10:44,053
.לא, אני לא, זה לא היה יבש עדיין 

137
00:10:44,185 --> 00:10:47,804
.או, טוב, אני ממש אשמח לראות את זה

138
00:10:47,939 --> 00:10:51,522
אני חושבת שמר שיפר רצה
.לתלות אותם בכיתה

139
00:10:51,651 --> 00:10:54,522
.רג'י אני צריכה לשאול אותך משהו

140
00:11:01,244 --> 00:11:03,817
?מה את רוצה לארוחת הבוקר

141
00:11:09,836 --> 00:11:14,297
.אני צריכה לצחצח שיניים
.תפוס

142
00:11:16,760 --> 00:11:21,885
?את עובדת למחייתך
.כי אני כן, ואני צריכה להיות שם בזמן

143
00:11:23,016 --> 00:11:25,886
זה נשמע איום ונורא.

144
00:11:26,019 --> 00:11:30,764
את יודעת דייזי, יש לי עבודה
?אני מתכוונת, מה את עושה

145
00:11:32,609 --> 00:11:37,022
היום אני הולכת לקנות את הניו יורק טיימס 
.היות ולא שולחים אותו אלייך

146
00:11:37,155 --> 00:11:42,315
ואז אני הולכת לשתות תה ירוק 
.ולאכול מאפין ואז לחפש סוודר

147
00:11:42,452 --> 00:11:46,948
,אחר הצהריים הזה, אם אני מחוייבת
.אני הולכת לאסוף נשמה של מישהו שמת

148
00:11:47,082 --> 00:11:52,621
.ואם אני אראה ממש טוב כשאני עושה את זה
.יופי לי, וזה מה שאני עושה ג'ורג'יה

149
00:11:58,468 --> 00:12:01,422
?את בטוחה שאת לא רוצה טרמפ לביה"ס
.לא

150
00:12:01,554 --> 00:12:04,224
.יש לי זמן
.אני אוהבת ללכת

151
00:12:04,349 --> 00:12:06,840
.טוב, שיהיה לך יום טוב

152
00:13:17,505 --> 00:13:19,581
.ישו הארור

153
00:13:31,853 --> 00:13:34,522
.אני חושבת שאני יכול להסתדר עם זה בעצמי

154
00:13:34,647 --> 00:13:38,811
כשראית אותך בועטת בזה
.חשבתי שאולי תזדקקי לעזרה

155
00:13:38,943 --> 00:13:41,731
.יש לנו שירות תיקונים עבור המכונה, מייקל

156
00:13:43,948 --> 00:13:46,107
?מה קרה לך

157
00:13:46,242 --> 00:13:49,446
.ישנתי מוזר
.את צריכה כרית גוף

158
00:13:49,579 --> 00:13:53,873
קניתי את שלי כשחשבתי שאני
.בהריון. ישנתי כמו תינוקת

159
00:13:54,000 --> 00:13:56,491
.אה אה, הנה הבעיה

160
00:13:56,628 --> 00:13:58,917
.טוב, אני משארת שנחזיק בך

161
00:13:59,047 --> 00:14:01,834
לא מילאתי את המגש דפים, אבל
היא תחזיק מעמד עוד יום.

162
00:14:01,966 --> 00:14:06,296
האם שירותי המידע יודעים שיש בידייהם
?איש רנסנס

163
00:14:06,429 --> 00:14:10,094
.טוב את יודעת מה אומרים
"החנונים ירשו את הארץ."

164
00:14:11,351 --> 00:14:14,802
אני בטוח ששמעת שמעבירים
.את ג'מי

165
00:14:14,938 --> 00:14:17,773
!?מה
.אפילו לא התייעצו איתי

166
00:14:17,899 --> 00:14:19,975
.הוא חמק מבין עיני

167
00:14:20,110 --> 00:14:25,151
 ג'מי זה הבחור עם קופסאת האוכל
?מיחידת עיבוד המידע

168
00:14:25,281 --> 00:14:28,900
.זה ג'ים
.אני מדברת על ג'ימי, במחלקת האספקה

169
00:14:29,035 --> 00:14:33,163
רזה ורפוי. פאות לחיים לא שוות.
.יש לו עיוות מעיים או משהו

170
00:14:33,289 --> 00:14:37,667
.זה סיוט
.אל תילחץ, אנחנו נשרוד את זה

171
00:14:37,794 --> 00:14:43,133
.או, הבחור שהזמין את המרקרים.
.והשיג בבאולינג 210 נקודות

172
00:14:44,926 --> 00:14:49,138
אם 15-30 שעות בשבוע
,של מטלות מעייפות לא היו מספיקות

173
00:14:49,264 --> 00:14:52,763
קבוצת הקוברות של זמנים מאושרים
.תמיד יכלה להיות אופצייה

174
00:14:54,227 --> 00:14:57,643
.אתה לוהט הלילה ג'ימי, וואו

175
00:15:04,279 --> 00:15:08,739
?את לא משחקת באולינג, נכון מילי
.לא, אה-אה

176
00:15:08,867 --> 00:15:14,288
,את יודעת מילי, כשהיו לי בעיות הקוקאין
.באולינג עזר לי בדרכים שאת לא מדמיינת לעצמך

177
00:15:14,414 --> 00:15:17,534
.אולי רוס יכול לשחק
.לא, רוס הוא ספינת שעשועים

178
00:15:17,667 --> 00:15:21,665
.אבל הנכות שלו היא חד סיפרתית
.כן, והוא שמוק, מייקל

179
00:15:21,796 --> 00:15:24,168
.זו בעיה אישיותית

180
00:15:24,299 --> 00:15:28,925
?מעולם לא שיחקת
.את יודעת, כשהייתי ילדה

181
00:15:29,054 --> 00:15:32,636
.מרטי אמר שהוא דיי טוב
.זו רק בעיה של גישה לכסא גלגלים

182
00:15:32,766 --> 00:15:35,683
לא, תחושת הבטן שלי אומרת 
.שאולי מילי היא הפיתרון שלנו

183
00:15:35,810 --> 00:15:37,803
?מה? מה
.נדאג שזה יצליח

184
00:15:37,937 --> 00:15:41,437
.קבוצה היא לא סך כל חלקיה
.זה עניין של קרמה

185
00:15:41,566 --> 00:15:46,987
?זוכרת את סעיד ואיך שהוא דפק אותנו
 .פקיסטני ארור

186
00:15:47,113 --> 00:15:49,818
.החלטתי, תידע את כל הייתר

187
00:15:49,949 --> 00:15:54,825
...דלורס
.דלורס, אני לא מצטרפת לקבוצת הבאולינג

188
00:15:54,954 --> 00:15:57,706
.זה לא קשור אלייך, חמודה

189
00:15:58,958 --> 00:16:03,585
אז למה אני מרגישה שזאת אני
?שהולכת לשכור נעליים

190
00:16:03,713 --> 00:16:06,251
.זה לגביי בעיית ההתמכרות שלך לחומרים

191
00:16:06,383 --> 00:16:10,594
אה, שקר הגמילה
.חזר לנשוך אותי בתחת

192
00:16:10,720 --> 00:16:15,928
תחשבי על זה כעל שעתיים וחצי בשבוע
,בהם לא תחשבי על שאיפת סמים

193
00:16:16,059 --> 00:16:19,594
דרך קש
.ממסעדת מזון מהיר

194
00:16:27,946 --> 00:16:33,071
?מה קורה איתך
?היי, יש טבח חדש במטבח

195
00:16:34,119 --> 00:16:36,277
.לא

196
00:16:36,413 --> 00:16:41,751
.יותר מדי קל היה... לא קל היום
?רוצה עוד ביצים

197
00:16:41,876 --> 00:16:46,123
,לא, חיפשתי דרך איך לרפא את המחלה
.לא את הסימפטומים. תשכחי מזה

198
00:16:47,882 --> 00:16:52,010
?מה שלומכם זוג יונים
.זה היה גאוני להשליך אותנו לאותו סיר

199
00:16:52,137 --> 00:16:56,134
,ג'ורג'יה כאן
.היא מתוקה יותר מאפרסק

200
00:16:56,266 --> 00:16:58,472
?מה קרה לצוואר שלך

201
00:16:58,601 --> 00:17:02,469
.טוב, לא הייתה לי כרית אתמול בלילה

202
00:17:02,605 --> 00:17:05,179
?טוב, אנחנו נפתור את הכל, נכון יקירתי

203
00:17:06,109 --> 00:17:08,481
?מי התלונן על הביצים

204
00:17:08,611 --> 00:17:12,692
.או, זו לא תלונה, רק הבחנה
?כמו מה

205
00:17:14,200 --> 00:17:16,573
.הביצים לא טובות

206
00:17:16,703 --> 00:17:21,281
זו נקודה שנויה במחלוקת, באופן נורמלי
.למה יש לצפות ממשהו שעולה 2.95 דולר

207
00:17:21,416 --> 00:17:26,327
,אני אוהב ביצים, אני אוהב אותם מטוגנות, מקושקשות
.קשות, בנוסח פלורנטין. את אלה אני לא אוהב

208
00:17:26,463 --> 00:17:29,250
?אז את מי אנחנו מאשימים את התרנגולת או את הטבח

209
00:17:32,719 --> 00:17:35,673
.בוא נאשים את התרנגולת

210
00:17:37,766 --> 00:17:40,054
. הוא בחור נחמד

211
00:17:40,185 --> 00:17:44,313
?בוטן, למה שלא תצטרפי היום לגברת המובילה שלנו

212
00:17:44,439 --> 00:17:48,104
.אני באמת לא חושבת שאני זקוקה עוד למלווה

213
00:17:48,234 --> 00:17:50,523
.אני יודע, אבל היא כן

214
00:17:53,531 --> 00:17:58,489
כשאת אומרת, אובססיבית עם עצי שירותים. את מתכוונת
?קוסמטיקה, מוצרי היגיינה אישיים

215
00:17:58,620 --> 00:18:01,241
.לא, היא אובססיבית עם עץ מושבי אסלה

216
00:18:01,373 --> 00:18:04,955
.עץ, מלא מושבי אסלה

217
00:18:05,085 --> 00:18:07,326
.טוב, בסדר

218
00:18:08,588 --> 00:18:11,340
.ג'ורג' נהרגה ע"י מושב אסלה

219
00:18:15,512 --> 00:18:19,426
?את מתגעגעת לאחותך
.אמרו לי שיהיו עוגיות

220
00:18:19,557 --> 00:18:24,184
מארי וולפרט הלכה לפסיכיאטר 
.והיו שם עוגיות ושוקו

221
00:18:24,312 --> 00:18:27,017
.אני מצטער רג'י, אנחנו לא עושים את זה כאן

222
00:18:27,148 --> 00:18:30,932
?אני צריכה להצית את הבית בשביל חטיף

223
00:18:31,069 --> 00:18:33,986
?גב' לס איך משפחתך כיבדה את זכרה של ג'ורג'יה

224
00:18:34,114 --> 00:18:36,190
.ערכנו הלוויה כמובן

225
00:18:36,324 --> 00:18:39,111
,וכשהמצבה תיהיה מוכנה

226
00:18:39,244 --> 00:18:42,992
,אני משארת שאנחנו, את יודעת
.נניח אותה על הקבר שלה

227
00:18:43,123 --> 00:18:45,696
.רג'י, זה לא שלך, תניחי את זה

228
00:18:45,834 --> 00:18:49,037
זה בסדר, את אוהבת לשחק עם
?הדברים של אחותך

229
00:18:50,213 --> 00:18:53,333
?האם אחותך לא נתנה לך לגעת בחפציה

230
00:18:55,093 --> 00:18:58,841
.היא ארזה את כולם
.רק..בגדים

231
00:18:59,889 --> 00:19:03,970
. ספרים. רק סיכויים וסופים
.ואת השאר מכרת במכירת חצר

232
00:19:04,102 --> 00:19:06,723
?מה אני צריכה לשמור כל זבל כאילו זה משהו קדוש

233
00:19:06,855 --> 00:19:10,058
.מה עם תמונות, בטח יש  לך תמונות של ג'ורג' בבית

234
00:19:12,318 --> 00:19:17,395
חפצים שמשמשים כמזכרות עוזרים לנו
.לזכור סיפורים ומזמנים שאלות

235
00:19:17,532 --> 00:19:20,948
,רג'י גונבת מושבי אסלה
.ומביאה חיות מתות הביתה

236
00:19:21,077 --> 00:19:24,411
?את חושבת שלהציג כמה תמונות יפסיק את זה

237
00:19:24,539 --> 00:19:28,916
אני חושב שזה יהיה יותר יעיל אם
.אני אדבר  לבד עם רג'י להמשך הטיפול היום

238
00:19:32,088 --> 00:19:34,413
.בסדר

239
00:19:55,695 --> 00:19:59,859
?את כאן לראות את ד"ר פלוטקין
?אתה מתכוון ד"ר הנסון

240
00:19:59,991 --> 00:20:04,404
.נכון, הנסון, פלוטקין הוא רופא הרגליים שלי

241
00:20:04,537 --> 00:20:07,704
.לא יודע למה חשבתי על פלוטקין

242
00:20:07,832 --> 00:20:10,406
.זה בטח התחיל ברגל שלי

243
00:20:10,543 --> 00:20:14,707
?אתה כאן כדי לראות את ד"ר הנסון
.אני הבא בתור

244
00:20:14,839 --> 00:20:18,884
.היא פסיכולוגית ילדים
.ילד פנימי

245
00:20:26,976 --> 00:20:29,302
.סלחי לי

246
00:20:32,232 --> 00:20:35,814
?את יודעת את השעה המדוייקת
.זה שתיים וחמישה

247
00:20:38,154 --> 00:20:40,906
.תודה

248
00:20:48,623 --> 00:20:54,128
,אם לא אכפת לך שאני מחטט
?למה הילדה שלך נפגשת עם פסיכולוג

249
00:20:54,254 --> 00:20:58,501
,מותה הפתאומי של אחות
.גרם לה לטראומה

250
00:21:00,343 --> 00:21:04,637
...היא לא מסוגלת
.היא מתעקשת לא להמשיך הלאה

251
00:21:04,764 --> 00:21:08,548
אני פשוט לא מבין את האובססיה של התרבות שלנו
,עם להמשיך הלאה

252
00:21:08,685 --> 00:21:13,347
?אני מתכוון ממה אנחנו מפחדים
?להיות עצובים ? לזכור

253
00:21:13,481 --> 00:21:17,609
?שמעת פעם על אנשי התופים "המדברים" מניגריה

254
00:21:17,736 --> 00:21:21,947
.לא
...הם עושים מעין ריקוד

255
00:21:22,073 --> 00:21:27,150
.בחיי..זה, זה משהו

256
00:21:27,287 --> 00:21:32,198
...הם מזמינים את אבותיהם לתוך גופם

257
00:21:32,334 --> 00:21:35,453
.והם רוקדים, כאילו הם היו הם

258
00:21:35,587 --> 00:21:39,454
.את רואה ילדות צעירות רוקדות.. כמו אדם מבוגר

259
00:21:39,591 --> 00:21:42,461
.את רואה ילדים רוקדים כמו סבתות

260
00:21:44,095 --> 00:21:48,638
,ותאמיני לי, זה
.זה הכל פרט לעצוב

261
00:21:58,193 --> 00:22:04,029
.אני אמור לפגוש כאן מישהו
?..את לא מכירה אדם שנקרא

262
00:22:05,075 --> 00:22:09,368
,סלח לי איש המים
?יש אפשרות לשלוח מים מינרלים הביתה

263
00:22:09,496 --> 00:22:13,410
.רק חייג 555-צמא. אני לא אזכור זאת
?יש לך כרטיס או משהו

264
00:22:13,541 --> 00:22:17,076
.או, תודה לך, אתה מציל חיים

265
00:22:17,212 --> 00:22:20,628
?נורמן, מה שם המשפחה שלך
.כאתקשר אני אוודע שתקבל את העמלה

266
00:22:20,757 --> 00:22:25,218
.פלוטקין, אבל אנחנו לא עובדים על עמלות
.טוב, אני משאר שזה לא משנה

267
00:22:32,352 --> 00:22:37,228
.בהצלחה עם ביתך
.תרקדי איתה מתישהו. תתחברו לנשמות הישנות

268
00:23:23,403 --> 00:23:28,065
?מי אמא שלך

269
00:23:28,199 --> 00:23:32,411
.תחיי את זה. כן, מותק

270
00:23:32,537 --> 00:23:34,613
.ווא-אוו

271
00:23:34,748 --> 00:23:37,286
?טוב ג'ורג', מוכנה לשחק

272
00:23:38,460 --> 00:23:40,701
.בואי נלך ונשיג לך נעליים

273
00:23:40,837 --> 00:23:44,206
.טוב, מידה שבע וחצי ומידת ילדים אחת

274
00:23:46,593 --> 00:23:49,677
.הם מריחות מוזר
.זה באולינג, מותק

275
00:23:49,804 --> 00:23:52,130
.זה חם מבפנים

276
00:23:52,265 --> 00:23:56,014
.כן, הילד האחרון שלבש אותם היה ממש שמן

277
00:23:57,020 --> 00:23:59,558
.אני אקח אותם

278
00:23:59,689 --> 00:24:02,939
. היי מילי

279
00:24:03,068 --> 00:24:05,475
?את מכירה את כולם, נכון

280
00:24:05,612 --> 00:24:08,103
.היי
.היי, מילי

281
00:24:08,239 --> 00:24:11,157
?איפה הכדור שלך, יקירה

282
00:24:11,284 --> 00:24:13,277
.או, לא הבאתי אותו

283
00:24:15,789 --> 00:24:20,996
?טוב, אז.. אולי נלך ונבחר לך אחד

284
00:24:21,127 --> 00:24:23,618
.קרן אולי תעבדי על הזריקה הצדדית שלך

285
00:24:26,174 --> 00:24:29,424
?איך אתה שוכח להביא כדור
.אין לה אחד

286
00:24:29,552 --> 00:24:31,841
.לעזאזל, הולכים לחסל אותנו

287
00:24:36,309 --> 00:24:38,634
.זה לא יבחר אותך

288
00:24:38,770 --> 00:24:41,391
?למה שלא תרגישי אחד

289
00:24:44,401 --> 00:24:49,905
.יש לי כדור אומגה שחור
.אני אוהבת ירוק

290
00:25:03,044 --> 00:25:05,998
?תור מי
...דלורס, אנחנו יודעים שכוונותיך טובות

291
00:25:06,131 --> 00:25:10,045
.מעולם לא כיוונת אותנו לא נכון
.אבל היא הולכת להרוס הכל

292
00:25:10,176 --> 00:25:14,506
,האם זה סוג של מרד? פעם אחרונה שבדקתי
ההחלטה שלך היתה שווה לשל כל אחד אחר, 

293
00:25:14,639 --> 00:25:18,257
.אנחנו לא רוצים שהיא תשחק
.סלחו לי

294
00:25:19,394 --> 00:25:24,768
נראה שהחוק הכי חשוב בחיי, היה
:שווה לחוק החשוב במותי

295
00:25:24,899 --> 00:25:26,975
.תפרשי לפני שתפוטרי

296
00:25:27,110 --> 00:25:30,858
.אני יכולה פשוט לרשום תוצאות
? לא, לא, באמת

297
00:25:30,989 --> 00:25:34,607
.אני בטוחה שתוכלי לקבל החזר עבור הנעליים

298
00:25:44,461 --> 00:25:46,702
.שקט סוף סוף

299
00:25:47,797 --> 00:25:51,380
.אולי דייזי יצא למצוץ לעשירים והמפורסמים

300
00:25:51,509 --> 00:25:53,668
.טוב, איחרת

301
00:25:53,803 --> 00:25:56,638
..התכוונתי
?..התכוונת

302
00:25:56,765 --> 00:26:00,809
.אני לא יכולה לישון על הכיסא הזה שוב, דייזי

303
00:26:00,935 --> 00:26:04,470
.אני יודעת, הרגשתי נורא לגבי זה

304
00:26:04,606 --> 00:26:06,978
..ו
?..ו

305
00:26:07,108 --> 00:26:09,860
ומישהו קרע את הקניון היום

306
00:26:09,986 --> 00:26:14,114
?ונחשי מי רכש לך כרית משלך

307
00:26:15,325 --> 00:26:17,946
זוכרת כשדיברנו בהתחלה

308
00:26:18,078 --> 00:26:21,862
?אמרנו שנחלוק את המיטה

309
00:26:21,998 --> 00:26:25,497
.חשבתי שעמדנו להתחלף
?להתחלף

310
00:26:25,627 --> 00:26:28,747
.המיטה. אמרת שנתחלף

311
00:26:28,880 --> 00:26:30,956
.אלוהים אדירים

312
00:26:31,091 --> 00:26:35,338
.זה כאילו הלשון שלך זזה בחופשיות בפיך

313
00:26:35,470 --> 00:26:38,341
?מישהו אי פעם לימד אותך הגייה
...אהה

314
00:26:38,473 --> 00:26:43,894
.להחליף
.גנן גידל דגן בגן, תגידי את זה

315
00:26:45,313 --> 00:26:48,812
...אני
.גנן גידל דגן בגן

316
00:26:48,942 --> 00:26:53,438
.תאמרי את זה שלושה פעמיים מהר
.גנן גידל דגן בגן

317
00:26:53,571 --> 00:26:57,439
.כמעט תשרקי את זה
.גנן גידל דגן בגן

318
00:26:57,575 --> 00:27:00,245
.גנן גידל דגן בגן
.מהר יותר

319
00:27:00,370 --> 00:27:03,821
.גנן גידל דגן בגן
.גנן גידל דגן בגן

320
00:27:03,957 --> 00:27:09,200
, הנה זו הדרך. או ג'ורג
.את לומדת כל כך מהר, כל הכבוד לך

321
00:27:09,337 --> 00:27:13,382
.נעבוד על זה שוב מחר
.טוב, לילה טוב

322
00:27:16,344 --> 00:27:18,918
.טוב, לילה טוב

323
00:27:19,097 --> 00:27:24,092
אולי יום אחד, כשמחשבים יעשו
,גדולים מספיק, ויהיו מסוגלים לעקוב אחר העולם

324
00:27:24,269 --> 00:27:26,724
.נראה שהכל מתאזן

325
00:27:35,864 --> 00:27:38,651
,לכל מוות, יש לידה

326
00:27:38,783 --> 00:27:41,535
.על כל דמעה שזולגת, יש חיוך

327
00:27:43,705 --> 00:27:46,908
,תפסיק להצטרף לקבוצות רוס
.נגמר לך המקום

328
00:27:47,042 --> 00:27:51,834
אני עובד זמני בשלוש מקומות שונים
.ובכל אחת מהם יש קבוצת באולינג

329
00:27:54,132 --> 00:27:56,753
?החלטת כבר

330
00:27:56,885 --> 00:27:59,636
?לא, עדיין לא, מה פופולרי

331
00:27:59,763 --> 00:28:03,677
.כל מה שפטריוטי
.דוד סאם, פסל החירות

332
00:28:04,934 --> 00:28:09,596
,אישה אחת רצתה את מרכז הסחר העולמי
.מגדל על כל לחי, לך תבין

333
00:28:09,731 --> 00:28:12,518
?מה הבחור הזה עושה
.קוברה

334
00:28:12,650 --> 00:28:16,814
?כן? אכפת לך אם אבוא להסתכל
.בבקשה

335
00:28:22,202 --> 00:28:25,156
.או, כן, כן, עבודה ממש יפה

336
00:28:27,916 --> 00:28:32,412
,תראה, אני לא ממש יכול להחליט
.אז אני אחזור

337
00:28:32,545 --> 00:28:34,621
.טוב

338
00:28:42,013 --> 00:28:45,180
.אל תעשה את זה ווילי, זה פרח ממש יפה
.הוא נתן לי אירוס

339
00:28:45,308 --> 00:28:48,724
.זה לא משנה לי. טוב לי זה משנה
.אני זה שיש לו אירוס על התחת

340
00:28:48,853 --> 00:28:51,391
.לא אכפת לי וילי, בבקשה
, אני אשנה את שמי לאירוס

341
00:28:51,523 --> 00:28:55,105
אם תשני את שמך לאירוס
?לא ניהיה ווילי ולילי, נכון

342
00:28:55,235 --> 00:28:59,778
.ביקשתי לילי והאדיוט הזה נתן לי אירוס

343
00:29:00,949 --> 00:29:03,522
.תקעקע את זה אידיוט 

344
00:29:16,840 --> 00:29:19,591
.יום אחד אתה כאן, ביום הבא כבר לא

345
00:29:19,718 --> 00:29:23,762
?לעזאזל, דלורס, הפחדת אותי
?את בסדר מילי

346
00:29:23,888 --> 00:29:27,637
.כן, פשוט לא ידעתי שיש כאן מישהו

347
00:29:27,767 --> 00:29:30,258
?זה עשר בערב, מה את עושה פה

348
00:29:31,730 --> 00:29:34,849
.טוב, אני לא ממש יכולה ללכת הביתה

349
00:29:35,900 --> 00:29:40,147
.אני רק עשיתי..קצת תיוקים

350
00:29:41,197 --> 00:29:45,740
.אני מבינה.. גם אני תייקתי

351
00:29:45,869 --> 00:29:48,573
.זה קשה לדעת איפה לשים את זה

352
00:29:50,874 --> 00:29:55,785
.כן
.אפילו לא זכיתי לראות אותו משחק באולינג

353
00:29:55,920 --> 00:29:59,503
.שמעתי שהוא שיחק משחק מושלם פעם

354
00:29:59,632 --> 00:30:01,709
.באמת? לעזאזל

355
00:30:03,136 --> 00:30:07,597
.טוב, הוא משחק באולינג עבור קבוצה אחרת עכשיו

356
00:30:10,060 --> 00:30:12,385
.כן, הוא כן

357
00:30:12,520 --> 00:30:17,182
.את יודעת אני חושבת שהתא 
שלו קצת יותר גדול משלי

358
00:30:17,317 --> 00:30:19,523
.כי הוא מלא באהבה

359
00:30:20,570 --> 00:30:24,069
?את רוצה לגנוב משהו, נכון

360
00:30:24,199 --> 00:30:27,153
?מה
?את רוצה את הספל שלו

361
00:30:28,328 --> 00:30:31,827
.אה, לא זה מגעיל
?למה

362
00:30:31,956 --> 00:30:35,408
כולם צריכים לגנוב חלק ממישהו
.שהם אוהבים

363
00:30:35,543 --> 00:30:38,877
.בקושי הכרתי אותו
.חלקתם אותו משרד

364
00:30:39,005 --> 00:30:44,296
.שתיתם מאותו בר מים
.עמדתם תחת אותם אורות פלורוסנט. הכרת אותו

365
00:30:45,512 --> 00:30:48,429
.קחי משהו
.יש לי ספל

366
00:30:48,556 --> 00:30:52,969
.טוב, זה יכול להיות כל דבר
?מה מזכיר לך את רוס

367
00:30:53,103 --> 00:30:56,685
,רק חתיכת זיכרון ממישהו

368
00:30:56,815 --> 00:31:01,026
.קשר מוחשי למי היה האדם הזה בשבילך

369
00:31:02,070 --> 00:31:04,987
.לקחתי את ברווז הקורץ שהיה לו

370
00:31:05,115 --> 00:31:08,151
.זה פשוט זעק רוס עבורי

371
00:31:22,924 --> 00:31:25,960
.לעזאזל, היא מוכרת את הזבל שלי

372
00:31:31,641 --> 00:31:33,598
.טוב

373
00:31:43,486 --> 00:31:46,523
.אני אקח את זה
.מגב המוניטור שלו

374
00:31:46,656 --> 00:31:52,611
.כן, מגב המוניטור של רוס
.או, זה כל כך רוס

375
00:31:55,248 --> 00:31:57,324
....טוב, אה

376
00:32:43,838 --> 00:32:50,173
דייזי כמו שמן שנשפך הממשיך
לטפטף ולחדור עמוק יותר ועמוק יותר לתוך חיי.

377
00:32:50,303 --> 00:32:53,506
.טוב
.לא ישנתי כל כך במשך יומיים

378
00:32:53,640 --> 00:32:56,760
?זו הדירה שלך, נכון
.תאמר לה זאת

379
00:33:01,523 --> 00:33:03,765
.תגידי לה את
.היא לא מקשיבה לי

380
00:33:03,900 --> 00:33:05,643
.את לא מדברת מספיק חזק

381
00:33:05,777 --> 00:33:09,857
.לא סידרת לי מקום
?למה אמרת לה לגור אצלי

382
00:33:09,989 --> 00:33:13,904
.קיוותי שתתנגדי לזה
.הייתי רוצה להכות אותה

383
00:33:14,035 --> 00:33:16,953
?אתה לא יכול פשוט לדבר איתה
.טוב, בסדר

384
00:33:17,080 --> 00:33:18,907
?באמת

385
00:33:23,712 --> 00:33:29,880
לא. אני לא מתערב בין שני נשים
.הרבות על דירה מחורבנת

386
00:33:30,010 --> 00:33:33,628
.הדירה המחורבנת שלי. שלי
?מי היא חושבת שהיא

387
00:33:33,805 --> 00:33:36,806
.היא חושבת שהיא מישהו
.היא חשה שאת לא

388
00:33:36,933 --> 00:33:41,145
?שאני לא חושבת שהיא מישהו
?שאת לא חושבת שאת מישהו. מה

389
00:33:41,271 --> 00:33:46,811
,את רוצה להיות פין באולינג כל חייך
?ושיפילו אותך שוב ושוב

390
00:33:46,943 --> 00:33:49,019
?או שאת מעדיפה להיות הכדור

391
00:33:49,154 --> 00:33:53,483
.אני חייב לומר לך, להיות הכדור זה הרבה יותר טוב

392
00:33:57,162 --> 00:33:58,822
.כן

393
00:34:00,123 --> 00:34:03,706
.דייזי כדור, את פין
.אני לא

394
00:34:03,835 --> 00:34:06,955
.מה שתגידי, בוטן
.את לא פין

395
00:34:09,424 --> 00:34:12,259
.קדימה, תשחקי שוב, את יכולה להשיג אותי

396
00:34:19,976 --> 00:34:22,384
.טיפול פין

397
00:34:25,148 --> 00:34:28,351
.דרך טובה לשחרר אגרסיה

398
00:34:58,306 --> 00:35:00,382
.אני רוצה את אלו

399
00:35:00,517 --> 00:35:03,553
.הם לא יתאימו
.כן, הם כן

400
00:35:03,687 --> 00:35:07,518
.רואה. הם יותר מדי צמודים
. לא אכפת לי

401
00:35:19,452 --> 00:35:23,117
טורניר הבאולינג של קטוניה ממוריאל?

402
00:35:23,248 --> 00:35:27,376
.היינו מקום שני בתחרות אימהות ובנות

403
00:35:27,502 --> 00:35:29,578
?'את וג'ורג

404
00:35:33,216 --> 00:35:37,925
.היא פישלה בזריקה האחרונה
.מעולם לא ראיתי את ג'ורג' משחקת

405
00:35:38,054 --> 00:35:42,716
.היא הייתה אתלטית נהדרת
.אבל אחותך לא אהבה ספורט קבוצתי

406
00:36:01,161 --> 00:36:03,830
.אני לא פין מזויין

407
00:36:04,664 --> 00:36:07,535
?אממ. מה את יודעת

408
00:36:08,710 --> 00:36:13,538
.דייזי? תקשיבי יש לי משהו לומר לך

409
00:36:13,673 --> 00:36:17,374
את לא יכולה פשוט להעביר את 
.הזבל שלך לדירה שלי

410
00:36:17,510 --> 00:36:21,010
....ולהעיף אותי ממיטתי

411
00:36:25,894 --> 00:36:28,895
.אני לעולם לא מקבלת הפסקה

412
00:36:30,023 --> 00:36:36,026
אימי נטשה אותי, אבי מעולם לא היה אבא

413
00:36:38,073 --> 00:36:43,826
מעולם לא היה לי בית, או מקום
.שהרגשתי שייכת אליו

414
00:36:43,953 --> 00:36:46,361
?למה אני לא יכולה להרגיש שייכת

415
00:36:46,498 --> 00:36:49,119
?למה את לא יכולה לקבל אותי

416
00:36:53,672 --> 00:36:56,044
...רק רציתי שאת

417
00:36:57,759 --> 00:37:00,048
..תחזיקי אותי

418
00:37:02,222 --> 00:37:07,678
..החיים האלה היו אוסף של אכזבות

419
00:37:08,728 --> 00:37:10,804
...שברון לב

420
00:37:15,068 --> 00:37:17,144
...ו...סצנה.

421
00:37:18,238 --> 00:37:22,615
..."אוסף בעיות
"...התפככות וחוסר אושר

422
00:37:22,742 --> 00:37:25,150
?למה אני תמיד הורסת את השורה הזאת

423
00:37:25,286 --> 00:37:28,537
?תהיי מתוקה ותעזרי לי ללמוד את השורות

424
00:37:28,665 --> 00:37:34,205
ובבקשה אל תפחדי לעצור אותי אם 
?טעיתי אפילו בהברה אחת,טוב

425
00:37:35,588 --> 00:37:39,586
טוב, ו..אקשן

426
00:37:44,806 --> 00:37:47,558
?למה אני לעולם לא מקבלת הפסקה

427
00:37:51,855 --> 00:37:54,606
.רג'יי את עדיין ערה, זמן ללכת לישון

428
00:37:56,651 --> 00:37:59,273
.ישו

429
00:38:01,281 --> 00:38:05,444
.רג'יי, דיברנו על הוצאה של  חלק מהדברים של ג'ורג'

430
00:38:05,577 --> 00:38:09,657
.לא דיברנו על הפיכת החדר שלך למקדש

431
00:38:09,789 --> 00:38:13,241
.זה לא
?זה לא מקדש

432
00:38:14,544 --> 00:38:16,169
.לא

433
00:38:17,339 --> 00:38:19,746
.זה החדר שלי

434
00:38:26,931 --> 00:38:30,347
?אמא
?כן, רג'יי

435
00:38:32,103 --> 00:38:34,179
.צאי החוצה

436
00:39:05,303 --> 00:39:07,462
.כן
.כן

437
00:39:09,683 --> 00:39:13,182
.הם מובילים בתשעה פינים
.תשע לתיקו, עשר לניצחון

438
00:39:13,311 --> 00:39:17,225
.תעשי כמיטב יכולתך
.זה כל מה שחשוב

439
00:39:24,906 --> 00:39:27,942
זה למעשה למה מעולם לא 
.הצטרפתי לשום קבוצה

440
00:39:28,076 --> 00:39:32,156
.אחווה מחורבנת מובילה ללחץ מחורבן

441
00:39:34,916 --> 00:39:39,245
.קדימה, מילי
.סטרייק וננצח את הבני-אלף

442
00:39:39,379 --> 00:39:42,546
?או, לעזאזל הקלטתי איירון שף

443
00:39:42,674 --> 00:39:46,921
?כדאי שנלך לצ'ילי אח"כ
.אני יכולה לאכול כמה צלעות

444
00:39:47,053 --> 00:39:51,881
.תחטיאי. תחטיאי. תחטיאי. היא דיי לוהטת

445
00:39:52,934 --> 00:39:57,762
.ולחץ מחורבן מוביל לרגע של פחד משתק

446
00:39:57,897 --> 00:40:03,140
,זה מוזר מה עובר לך בראש 
.כשאתה עומד קפוא ברגע של פאניקה

447
00:40:03,278 --> 00:40:06,314
?והמחשבה שלי הייתה, למה מתתי

448
00:40:06,448 --> 00:40:09,117
?או יותר נכון, למה לא נשארתי בחיים

449
00:40:10,660 --> 00:40:16,034
למה לא זזתי? למה עמדתי שם כמו
?פין של באולינג

450
00:40:19,794 --> 00:40:22,464
.טורניר הבאולינג של קטונייה

451
00:40:24,966 --> 00:40:28,964
?מה עשה אותי כל כך מתה מכדי לעבור חוויות

452
00:40:29,095 --> 00:40:32,844
?למה לא דיברתי עם האנשים שחיבבו אותי

453
00:40:41,149 --> 00:40:45,016
?למה מעולם לא דיברתי עם אחותי הקטנה

454
00:40:46,905 --> 00:40:50,274
?למה לא חייתי כשיכולתי

455
00:40:54,120 --> 00:40:56,790
.או, לעזאזל

456
00:41:36,538 --> 00:41:38,863
.עשית זאת
.עשיתי זאת

457
00:41:45,839 --> 00:41:49,172
.הרגשתי משהו שמעולם לא הרגשתי קודם

458
00:41:49,300 --> 00:41:53,381
.יד על הישבן שלי
?מי לעזאזל תפס את התחת שלי

459
00:41:53,513 --> 00:41:56,182
.בטח הסוטה הזה מאיי.אס

460
00:41:57,851 --> 00:42:01,101
.או אלוהים אני מקווה שזה הסוטה מאיי. אס

461
00:42:02,272 --> 00:42:04,845
,בנוסף הרגשתי משהו אחר

462
00:42:04,983 --> 00:42:09,277
,שבדרך  לא-מתה, מוזרה
.הייתי חייה

463
00:42:09,404 --> 00:42:11,776
.עפתי

464
00:42:13,083 --> 00:42:30,159
.MES תורגם ע"י