1
00:01:12,405 --> 00:01:16,701
?האם אי פעם היה לכם אחד מהימים האלו

2
00:01:16,910 --> 00:01:18,787
לא ימים מהסוג הזה

3
00:01:18,995 --> 00:01:22,082
מהסוג האחר

4
00:01:22,415 --> 00:01:26,211
יום מהסוג
שהיה משהוא באוויר

5
00:01:26,419 --> 00:01:31,007
משהוא שהיה בדרכו כבר זמן מה

6
00:01:31,216 --> 00:01:34,219
משהוא טוב

7
00:01:34,386 --> 00:01:38,598
ואולי בגלל שאני חושבת על עצמי
כאילו כל הזמן

8
00:01:38,807 --> 00:01:44,396
היתי בטוחה שהמשהוא בדרך
היה בנוגע אלי

9
00:01:51,903 --> 00:01:54,698
זה שלי

10
00:02:08,086 --> 00:02:12,215
קמת מוקדם היום
?ישנת טוב

11
00:02:12,382 --> 00:02:17,095
ג'י די העיר אותי כמה פעמים
אבל היתה לי שנה נפלאה

12
00:02:17,303 --> 00:02:21,391
?האם זה מה שאת לובשת היום

13
00:02:21,599 --> 00:02:23,685
?האם ג'י די יכול לבוא לבית הקברות

14
00:02:23,893 --> 00:02:26,688
!לא
?למה

15
00:02:26,896 --> 00:02:30,191
בגלל שהוא כלב

16
00:02:34,279 --> 00:02:37,115
שתזדין, אתה בא

17
00:02:37,282 --> 00:02:40,785
זה מה שהיא עשתה
או זה מה שהיא אומרת שהיא עשתה

18
00:02:40,994 --> 00:02:43,788
אין לך שום כבוד לסמכות
את יודעת את זה

19
00:02:43,997 --> 00:02:46,583
המשמעת שלך כמו התחת שלי

20
00:02:46,791 --> 00:02:49,502
ואו, ובוקר טוב גם לך

21
00:02:49,711 --> 00:02:53,214
את תהיא שוטרת טובה
אנו בדיוק משוחחים על כך

22
00:02:53,381 --> 00:02:56,384
?איפה אתם כעת? מה היה הנושא של השיחה

23
00:02:56,593 --> 00:03:00,597
החוכמה שלי, הקסם שלי, השפתיים המלאות שלי

24
00:03:00,805 --> 00:03:02,599
דיזי אמרה לי שאחרי שהתפטרת
"מהעבודה ב"זמן שמח

25
00:03:02,807 --> 00:03:04,184
התפטרת מהעבודה החדשה שלך יום אחרי

26
00:03:04,392 --> 00:03:06,394
הבוקר של למחרת

27
00:03:06,603 --> 00:03:08,188
השפתיים שלך הם באמת מלאות

28
00:03:08,396 --> 00:03:11,107
האם אני יכול לקבל טבסקו
?וכמה זמן את נשארת בהופעה החדשה

29
00:03:11,316 --> 00:03:12,400
פחות מחמש דקות

30
00:03:12,609 --> 00:03:13,985
טוב, זה מנצח את זה

31
00:03:14,194 --> 00:03:15,820
זה היה בצפון לונדון
...פצריית פארלור הרבה פורטוגזים

32
00:03:15,987 --> 00:03:19,616
לא מעניין
'היום של ג'ורג

33
00:03:19,783 --> 00:03:21,701
?מה הכוונה, זה היום שלי

34
00:03:21,910 --> 00:03:25,413
אררר, זה לא טבסקו

35
00:03:25,580 --> 00:03:27,499
בוקר קיפני

36
00:03:27,707 --> 00:03:28,792
?מה דעתך על ארוחת בוקר קטנה

37
00:03:29,000 --> 00:03:34,005
צריכה קצת כסף? אין לך עבודה
זה אומר שאין לך כסף

38
00:03:34,214 --> 00:03:37,300
ולא עתיד, רק מתה וטיפשה

39
00:03:37,509 --> 00:03:41,596
אני לא צריכה את הכסף שלך רוב
מצאתי 20 דולר היום

40
00:03:41,805 --> 00:03:44,599
תשמרי אותם ג'ורג'יה, ארוחת הבוקר
עלי הבוקר הזה

41
00:03:44,808 --> 00:03:45,684
מגניב

42
00:03:45,892 --> 00:03:50,105
ארוחת הבוקר של ג'ורג'יה
רוב אומר שזה היום שלה. ארוחת הבוקר שלה עלי

43
00:03:50,313 --> 00:03:54,484
תודה רבה דיזי
אני אוכל ארוחת בוקר בטיפניס

44
00:03:54,693 --> 00:04:00,407
מיץ תפוזים גדולה והאם את יכולה להכין
?את הביקון אקסטרה אקסטרה קריספי

45
00:04:00,615 --> 00:04:01,908
את לא אוכלת ביקון

46
00:04:02,117 --> 00:04:05,912
אני יודעת אבל רוב אוכל
וככה הוא אוהב את זה

47
00:04:06,079 --> 00:04:07,706
?אז מה את עכשיו מלקקת התחת של רוב

48
00:04:07,914 --> 00:04:10,417
?למה התפטרת

49
00:04:10,583 --> 00:04:14,212
ובמקום תה חם, קיפני
אני אקח קפה

50
00:04:14,379 --> 00:04:18,591
לאאאא תעשי את זה תי ירוק
זה אמור להיות טוב בשבילך

51
00:04:18,800 --> 00:04:20,885
מה דעתך על על כוס חמה
של תישתקי כבר יא סתומה

52
00:04:21,094 --> 00:04:25,098
אני לא בטוחה שקיבלת את המזכר
רוקסי, אבל זהו היום שלי

53
00:04:25,306 --> 00:04:26,683
?שום דבר בשבילי

54
00:04:26,891 --> 00:04:28,184
לא היום

55
00:04:28,393 --> 00:04:32,397
זה נכון לא היום
?למה

56
00:04:32,814 --> 00:04:35,191
מדי פעם מישהוא מקבל יום כזה
היום זה היום שלך

57
00:04:35,400 --> 00:04:40,613
רציתי שמשהוא טוב יבוא לי
יותר מארוחת בוקר בחינם

58
00:04:40,780 --> 00:04:44,993
משהוא יותר מ20 דולר, פשוט יותר

59
00:04:59,883 --> 00:05:02,594
אני בחור שנראה טוב
נכון או שלא נכון, נכון או שלא נכון

60
00:05:02,802 --> 00:05:04,387
אתה בסדר לבחור לבן

61
00:05:04,596 --> 00:05:11,519
זין בסדר, אני חושב שאני מקרין
?סקס אפיל, נכון או שלא נכון

62
00:05:13,480 --> 00:05:15,899
קוצר

63
00:05:16,107 --> 00:05:18,818
יותר מידי זקן, רוקסי
את חושבת שכולם הם קוצרים

64
00:05:18,985 --> 00:05:21,696
אולי הנשים שאני נמשך אליהם הן קצת יותר בררניות

65
00:05:21,905 --> 00:05:25,492
זו יכולה להיות אמת, אבל אתן יודעות
בכל הקטע של כוח המשיכה

66
00:05:25,700 --> 00:05:27,494
?יש לי את זה נכון או לא נכון

67
00:05:27,702 --> 00:05:29,913
חכה רגע, כמה זמן
?עבר משעשית סקס

68
00:05:30,080 --> 00:05:30,789
עם אישה

69
00:05:30,997 --> 00:05:32,916
עם אישה
שהיא בחיים

70
00:05:33,083 --> 00:05:36,920
אני לא עשיתי סקס עם
אשה מתה טכנית

71
00:05:37,087 --> 00:05:43,218
פרחים, פרחים, פרחים בשביל המתים
פרחים בשביל המתים

72
00:05:43,385 --> 00:05:44,719
ארר, לא תודה
לא תודה לך

73
00:05:44,886 --> 00:05:46,096
קוצרת

74
00:05:46,304 --> 00:05:48,515
קוצרת רצינית
?כמה זמן עבר מיסון

75
00:05:48,682 --> 00:05:49,808
זה כבר זמן מה

76
00:05:50,016 --> 00:05:51,601
?כמה זמן
?כמה בדיוק

77
00:05:51,810 --> 00:05:52,519
כמה חודשים

78
00:05:52,686 --> 00:05:55,105
?כמה חודשים
חמשה עשר בסדר

79
00:05:55,313 --> 00:05:56,189
בכוכבים, זה פטטי

80
00:05:56,398 --> 00:05:59,484
ישו, תשלם בשביל זה
תשלם לזונה

81
00:05:59,693 --> 00:06:02,195
תראו אני לא יודע מה לעשות
אני לא מסוגל לחשוב כרגע

82
00:06:02,404 --> 00:06:06,616
אני מאבד את שפיותי. דיזי את
חיבת למצוא לי אישה

83
00:06:06,783 --> 00:06:07,701
?להיות הסרסור שלך

84
00:06:07,909 --> 00:06:09,411
סרסרי אותי, סרסרי אותי

85
00:06:09,619 --> 00:06:10,787
?אין לך נשמה לקצור

86
00:06:10,995 --> 00:06:17,002
כן בדיוק כאן, ליד חנות המוסיקה
יש פה כוסיות כל הזמן

87
00:06:17,210 --> 00:06:21,214
תעוף מפה בן אדם
ציד מוצלח

88
00:06:22,382 --> 00:06:29,180
טוב הפתק שלי הוא ליותר מאוחר
בוא נראה את המשחק שאתה עושה

89
00:06:36,813 --> 00:06:39,691
הי, בוקר

90
00:06:40,817 --> 00:06:46,990
אז ברוך הבא ליוגה. שבו
?מישהוא פה בפעם הראשונה

91
00:06:49,909 --> 00:06:52,412
?היי הלכת לאיבוד

92
00:06:52,579 --> 00:06:57,208
לא יש לי פגישה באזור

93
00:06:57,792 --> 00:06:59,210
רק רציתי לראות מה יש פה באזור

94
00:06:59,419 --> 00:07:02,088
?מה שמך

95
00:07:02,297 --> 00:07:05,300
ארר... רוב
?מה שמך

96
00:07:05,508 --> 00:07:07,594
ארון

97
00:07:07,802 --> 00:07:09,804
?ארון לורט

98
00:07:10,013 --> 00:07:16,519
זהו הסטודיו שלי. למה שלא תצטרף
אלינו לכיתה? אתה כבר פה

99
00:07:16,686 --> 00:07:18,104
אני לא בדיוק עושה יוגה

100
00:07:18,313 --> 00:07:23,401
זה לא משנה
אתה פה, תהיה פה

101
00:07:24,611 --> 00:07:27,614
אני יכול לעשות זאת

102
00:07:28,490 --> 00:07:32,702
כן. היי תוריד את הבגדים שלך
יש מכנסיים קצרות בארונית

103
00:07:32,911 --> 00:07:36,081
טוב בוא נתחיל

104
00:07:39,209 --> 00:07:41,419
למרות שהיתי משוכנעת
שהעבודה הזאת

105
00:07:41,586 --> 00:07:47,217
היתה מפריעה בקטע של ענייני עסקי החיים

106
00:07:50,303 --> 00:07:52,514
!לכי

107
00:07:52,806 --> 00:07:57,018
לא היתה שום דרך לעקוף
את המחיר של העסק

108
00:07:57,185 --> 00:08:00,814
אני באמת זקוקה לכסף

109
00:08:02,982 --> 00:08:07,696
בשום פנים ואופן דולרס תאמר לי לא היום

110
00:08:08,905 --> 00:08:11,616
זהו היום שלי

111
00:08:11,783 --> 00:08:13,410
"?מה את מתכוונת ב"לא

112
00:08:13,618 --> 00:08:17,997
...מילי
דולרס, את ואני כמו חברים

113
00:08:18,206 --> 00:08:20,500
ואז התפטרת ולקחת עבודה

114
00:08:20,709 --> 00:08:24,504
מאחד ההשמות שלנו ואז
התפטרת אחריי המממ... שעה

115
00:08:24,713 --> 00:08:26,089
חמש דקות

116
00:08:26,297 --> 00:08:30,385
מילי תני לי לספר לך סיפור

117
00:08:30,593 --> 00:08:31,886
טוב

118
00:08:32,095 --> 00:08:35,181
?את יודעת מי היה וולי פיפ

119
00:08:35,390 --> 00:08:37,017
?האם זה איש אמיתי

120
00:08:37,183 --> 00:08:40,103
וולי פיפ היה אחד השחקנים הראשיים
בניו יורק יאנקיס

121
00:08:40,311 --> 00:08:44,816
ויום קיצי אחד וולי פיפ
לא הרגיש טוב

122
00:08:44,983 --> 00:08:47,694
ושאל את המאמן האם הוא יכול לשבת את המשחק

123
00:08:47,902 --> 00:08:49,112
אני לא אוהבת כל כך בייסבול

124
00:08:49,279 --> 00:08:53,491
את יודעת מי החליף אותו
?באותו אחר צוהריים

125
00:08:53,700 --> 00:08:56,786
?את אי פעם שמעת על לו גריג

126
00:08:56,995 --> 00:08:59,998
אני יודעת שהיתה לו מחלה נוראה אשר נקראת על שמו

127
00:09:00,206 --> 00:09:03,710
לו גריג שיחק יותר מאלפיים משחקים רצופים ליאנקיס

128
00:09:03,918 --> 00:09:07,213
הוא קיבל את הכינוי סוס הברזל

129
00:09:07,380 --> 00:09:13,219
אני לא צריכה וולי פיפ
ואני לא צריכה אותך

130
00:09:15,513 --> 00:09:19,017
?את מתבדחת נכון

131
00:09:20,310 --> 00:09:24,314
?אז, מי הוא המחליף שלי
?מי הוא לו גריג

132
00:09:24,481 --> 00:09:27,108
מיטשל

133
00:09:29,819 --> 00:09:32,280
?מיטצל הוא סוס הברזל

134
00:09:32,489 --> 00:09:33,698
ממ ממ

135
00:09:33,907 --> 00:09:37,202
ארג... בבקשה דולורס
תני לי הזדמנות שניה

136
00:09:37,410 --> 00:09:40,789
זה גברת הרביג עכשיו

137
00:09:41,414 --> 00:09:44,084
אני צריכה את העבודה שלי בחזרה

138
00:09:44,292 --> 00:09:46,211
אנו סימנו פה

139
00:09:46,419 --> 00:09:49,005
קו שני

140
00:09:49,214 --> 00:09:52,384
אנו סימנו וולי

141
00:09:53,718 --> 00:09:56,805
חירבון מזוין

142
00:09:58,014 --> 00:10:02,894
שלום דולורס הרביג
איך אני יכולה לעזור לך

143
00:10:04,688 --> 00:10:07,107
חכה

144
00:10:08,483 --> 00:10:10,610
איך המרגש יפיפיה
עוף לי מהעינים

145
00:10:10,819 --> 00:10:12,696
תלחץ על הכפתור

146
00:10:12,904 --> 00:10:14,280
היי את יודעת זה לא יגרום לה להגיע יותר מהר

147
00:10:14,489 --> 00:10:16,282
עוף כבר
!דולורס

148
00:10:16,491 --> 00:10:18,993
מורי בהלם

149
00:10:19,202 --> 00:10:22,414
השכן שלי אומר שהוא בא להם למטבח
והשתין על כל הרצפה

150
00:10:22,580 --> 00:10:25,500
ואז פשוט התמוטט
אני חיבת לקחת אותו לבית החולים

151
00:10:25,709 --> 00:10:27,794
להשתין על כל הרצפה של המטבח של השכנים

152
00:10:28,003 --> 00:10:30,797
...אני חושב שבעלך
מורי הוא חתול!! חתיכת זבל

153
00:10:31,006 --> 00:10:33,008
דולורס את לא במצב נהיגה
תני לי לגהוג

154
00:10:33,216 --> 00:10:34,718
...אני אני

155
00:10:34,884 --> 00:10:37,512
למי את קוראת זבל
זבל

156
00:10:37,679 --> 00:10:43,601
ארגג, על תגע בי
אני אגע בך אם אני רוצה לגעת בך

157
00:10:43,810 --> 00:10:46,396
בואי

158
00:10:47,480 --> 00:10:51,818
אולי כדאי שאת תנהגי
כן

159
00:10:55,405 --> 00:10:57,699
עכשיו בוא נעבור לתנוחת נשר

160
00:10:57,907 --> 00:11:00,785
הרימו את הידיים, מעל לראש

161
00:11:00,994 --> 00:11:06,416
והצליבו אותם ביחד
מרפק ימין מעל מרפק שמאל

162
00:11:06,583 --> 00:11:11,296
סובבו, סובבו, סובבו
עבודה טובה רוב

163
00:11:22,599 --> 00:11:25,894
אמא שלי מעוצבנת

164
00:11:26,102 --> 00:11:27,395
אז תני לה להיות עצבנית

165
00:11:27,604 --> 00:11:30,190
זו היתה הנכדה שלה, ג'וי

166
00:11:30,398 --> 00:11:36,613
אתה יודע מה, קלנסי אני
לא אוהבת אותה והיא לא אוהבת אותי

167
00:11:37,280 --> 00:11:39,908
אם זה היה כל יום אחר בשנה עדיין לא היתי רוצה לפגוש אותה

168
00:11:40,116 --> 00:11:40,992
אני מצטער שהעלתי את העניין

169
00:11:41,201 --> 00:11:42,994
בטח כמו הגהנום שהיום אין לי חשק לפגוש אותה

170
00:11:43,203 --> 00:11:46,998
אני מצטער שהעלתי את העניין

171
00:11:49,084 --> 00:11:55,507
אם תענה לטלפון הזה
אני בהחלט יתחוב אותו לתוך התחת שלך

172
00:11:58,802 --> 00:12:00,387
הי

173
00:12:00,595 --> 00:12:03,807
?ארר, אז מה קורה היום

174
00:12:04,015 --> 00:12:05,392
?מה את מתכוונת חמודה

175
00:12:05,600 --> 00:12:07,519
?טוב, מה קורה

176
00:12:07,686 --> 00:12:11,690
טוב לא הרבה
הכומר ישא תפילה

177
00:12:11,898 --> 00:12:14,609
ואני הולכת לאמר משהוא

178
00:12:14,818 --> 00:12:17,320
?באמת

179
00:12:17,904 --> 00:12:20,281
את יכולה לאמר משהוא אם את רוצה

180
00:12:20,490 --> 00:12:22,909
טוב

181
00:12:23,702 --> 00:12:27,706
?אז מה את הולכת לאמר

182
00:12:28,081 --> 00:12:31,418
...אני הולכת לאמר

183
00:12:33,420 --> 00:12:37,382
אני לא יכולה להתעסק איתך היום

184
00:12:47,892 --> 00:12:51,104
יש לנו מקרה חרום

185
00:12:51,312 --> 00:12:53,189
תרשמו בבקשה

186
00:12:53,398 --> 00:12:56,192
מורי בד"כ נבדק אצל ד"ר וילסון

187
00:12:56,401 --> 00:12:58,695
ד"ר וילסון לא נמצא
ד"ר לוי נמצא

188
00:12:58,903 --> 00:13:02,198
אני לא מכירה אותו
?האם הוא יכול לקבל אותנו עכשיו

189
00:13:02,407 --> 00:13:05,618
רק שניה, אני חדשה

190
00:13:05,994 --> 00:13:12,709
היי. זו מרסי. יש פה גברת
שחיבת לראות אותך בדחיפות, מרסי

191
00:13:13,209 --> 00:13:16,087
מרסי
אני חדשה. מרסי

192
00:13:16,296 --> 00:13:19,007
זהו מקרה חרום של חתול

193
00:13:19,215 --> 00:13:21,092
אני כבר אחזור

194
00:13:21,301 --> 00:13:24,095
בואי, זה בטח לא יקח הרבה זמן

195
00:13:24,304 --> 00:13:29,309
מיאו מיאו, מיאו מיאו אדוני
...סלח לי אני

196
00:13:30,518 --> 00:13:33,104
בודאי
?מה קורה עם מורי

197
00:13:33,313 --> 00:13:36,316
לא טוב במיוחד

198
00:13:37,108 --> 00:13:41,696
?מה אמרת השם של החתול שלך

199
00:13:47,410 --> 00:13:50,497
אל תאמרי לו דולורס

200
00:13:50,705 --> 00:13:52,499
מורי, תחזיק מעמד
ילד יפה שלי

201
00:13:52,707 --> 00:13:56,002
אתה נצלת מהג'קוזי
נצלת ממשאית הגלידה

202
00:13:56,211 --> 00:13:58,880
יש לך שבע נשמות
אתה יכול לנצח את זה

203
00:13:59,089 --> 00:14:00,006
?מה אתה קורא

204
00:14:00,215 --> 00:14:05,387
מילי, אני מעריכה את ההסעה
אני חושבת שמורי ואני נהיה בסדר עכשיו

205
00:14:05,595 --> 00:14:07,013
אממ טוב

206
00:14:07,180 --> 00:14:09,015
?הי אתה מחכה לחיה פה

207
00:14:09,182 --> 00:14:10,308
אה אה

208
00:14:10,517 --> 00:14:13,520
מצד שני אם תעזבי עכשיו
אני לא יודעת איך נחזור הביתה

209
00:14:13,687 --> 00:14:17,691
אני לא רוצה להשאיר את מורי פה בלילה

210
00:14:17,899 --> 00:14:20,694
אני יכולה להשאר

211
00:14:21,486 --> 00:14:27,283
?אז מה שם החיה שלך
?האם זה כלב? נחש? תוכי

212
00:14:27,909 --> 00:14:28,493
?מה הבעיה שלך

213
00:14:28,702 --> 00:14:30,704
?איפה הכלי לנשיאת החיה שלך? למה אתה לא עצוב

214
00:14:30,912 --> 00:14:36,292
טוב אולי אני עצוב ואולי אמא שלי דופקת את האחראי על בקרת חיות

215
00:14:36,501 --> 00:14:38,003
אתה מלא בזבל, חתיכת פרחח קטן

216
00:14:38,211 --> 00:14:41,715
מילי! הוא ילד קטן

217
00:14:42,799 --> 00:14:46,094
אני הולכת לשירותים דולורס
אל תתני לו לגעת במורי

218
00:14:46,302 --> 00:14:48,388
?למה

219
00:14:48,596 --> 00:14:51,391
פשוט אל

220
00:14:52,100 --> 00:14:56,688
אולי טעיתי, אולי החיים שוב פעם שיחקו בי

221
00:14:56,896 --> 00:15:01,192
אולי זה לא היה היום שלי בכלל

222
00:15:09,117 --> 00:15:11,494
טוב

223
00:15:15,206 --> 00:15:16,416
?ארון

224
00:15:16,583 --> 00:15:18,585
?האם אתה יכול להדגים לי את תנוחת המחרשה בשבילי

225
00:15:18,793 --> 00:15:20,712
אני מרגישה שהתנוחה שלי לא טובה

226
00:15:20,879 --> 00:15:23,715
זה טוב
אני אשמח להדגים סנדי

227
00:15:23,882 --> 00:15:27,385
תודה על השיעור

228
00:15:32,182 --> 00:15:37,604
את צריכה את הרגליים מקבילות
כמו פסי רכבת

229
00:15:38,813 --> 00:15:43,401
כשלמדתי יוגה המורה שלי
נהג לעמוד לי על התחת

230
00:15:43,610 --> 00:15:47,113
הוא היה גולש

231
00:15:52,202 --> 00:15:55,789
זה נפלא
תודה

232
00:15:58,583 --> 00:16:01,920
?מה בדיוק קרה

233
00:16:09,219 --> 00:16:11,388
אתה מת

234
00:16:11,596 --> 00:16:14,891
אתה צוחק עליי

235
00:16:16,810 --> 00:16:19,896
יש לי פציעה ישנה בצוואר
אני לא אמור לעשות את תנוחת המחרשה

236
00:16:20,105 --> 00:16:21,481
אבל סנדי כזאת קוסית

237
00:16:21,690 --> 00:16:23,900
אתה שברת את הצואר שלך

238
00:16:24,109 --> 00:16:25,610
ואו

239
00:16:25,819 --> 00:16:27,779
?איפה המכנסיים שלי

240
00:16:27,987 --> 00:16:30,782
אז אני מת ואף אחד לא שם זיין

241
00:16:30,990 --> 00:16:37,414
לא הם עדיין לא יודעים. חשבתי
ששמתי אותם בארון השני פה

242
00:16:37,580 --> 00:16:38,707
אף אחד לא רואה אותי חוץ ממך

243
00:16:38,915 --> 00:16:42,585
כן. אלה לא שלי

244
00:16:46,297 --> 00:16:49,384
תודה על השיעור ארון

245
00:16:49,592 --> 00:16:54,180
?האם תרצה לשתות קצת תה
?ארון

246
00:16:55,181 --> 00:16:56,516
?ארון

247
00:16:56,683 --> 00:16:59,602
היא רוצה לשכב איתי

248
00:16:59,811 --> 00:17:03,481
כן, זה חייב לכאוב

249
00:17:09,279 --> 00:17:12,198
היי ראש חרא

250
00:17:16,619 --> 00:17:22,917
?הוטי והבלואו פיש
קח את זה ותעוף לעזאזל מפה.

251
00:17:23,918 --> 00:17:28,006
טוב המקום הוא על
משפט פתיחה

252
00:17:28,214 --> 00:17:32,218
הוא חייב להיות חכם, אבל באותו זמן
צריך להצביע על יופי פנימי

253
00:17:32,385 --> 00:17:33,511
?האם אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה

254
00:17:33,720 --> 00:17:38,892
?כן, מה המשפט שעבד עליך

255
00:17:39,893 --> 00:17:41,186
אני גארי קופר

256
00:17:41,394 --> 00:17:43,688
זה לא יעבוד בשבילי דיזי

257
00:17:43,897 --> 00:17:46,191
כן
רק תהיה אתה עצמך

258
00:17:46,399 --> 00:17:48,109
טוב

259
00:17:48,318 --> 00:17:50,612
רק יותר חכם, עשיר, ויותר מצליח

260
00:17:50,820 --> 00:17:53,990
נקי מגולח ואני מנחשת
זין גדול יותר

261
00:17:54,199 --> 00:17:56,409
טוב

262
00:17:56,618 --> 00:17:59,579
האנגלית שלך
תשתמש בה לטובתך

263
00:17:59,788 --> 00:18:04,501
תהיה ג'ימס בונד, תן להן
את הסקסיות השרמנטית

264
00:18:04,709 --> 00:18:07,003
טוב

265
00:18:10,715 --> 00:18:12,884
הי

266
00:18:15,303 --> 00:18:17,180
?האם את מאמינה באהבה ממבט ראשון

267
00:18:17,389 --> 00:18:20,517
או האם אני צריך לעבור עוד פעם

268
00:18:20,684 --> 00:18:22,394
האם מישהיא מכן עובדת ביו פי אס בגלל

269
00:18:22,602 --> 00:18:26,606
לא יכולתי שלא להבחין
שאתן בוחנות את החבילה שלי

270
00:18:26,815 --> 00:18:31,319
רגליים יפות
?באיזה שעה הן נפתחות

271
00:18:31,695 --> 00:18:33,279
שלום לך
שלום לך

272
00:18:33,488 --> 00:18:36,408
...שלום ל
של

273
00:18:36,908 --> 00:18:39,494
שלום לך

274
00:18:45,208 --> 00:18:48,503
אני לא ג'ימס בונד

275
00:18:49,504 --> 00:18:50,505
?בשביל מה עשית את זה

276
00:18:50,714 --> 00:18:52,382
זה פשוט נראה כיף אמיתי

277
00:18:52,590 --> 00:18:55,093
?זה היה כך
כן

278
00:18:55,301 --> 00:18:59,889
אני חיבת לרוץ, פשוט תהיה אתה עצמך

279
00:19:11,192 --> 00:19:13,611
?מה את מחפשת חמודה

280
00:19:13,820 --> 00:19:16,197
אני לא יודעת

281
00:19:16,406 --> 00:19:18,783
טוב

282
00:19:19,701 --> 00:19:21,703
אני רוצה להביא משהוא לקבר שלה

283
00:19:21,911 --> 00:19:24,205
?כמו מה

284
00:19:24,414 --> 00:19:27,292
אני אמרתי אני לא יודעת

285
00:19:27,500 --> 00:19:29,210
?את צריכה עזרה

286
00:19:29,419 --> 00:19:31,588
לא

287
00:19:38,219 --> 00:19:40,597
משהוא שלה או משהוא שלך

288
00:19:40,805 --> 00:19:43,683
אמא
לכי

289
00:19:58,490 --> 00:19:59,491
?מורי הרביג

290
00:19:59,699 --> 00:20:01,284
אנו בד"כ נבדקים אצל ד"ר ווילסון

291
00:20:01,493 --> 00:20:04,913
טוב ד"ר ווילסון נמצא בגן החיות
הוא עזר להמלטת תינוק של אורנג אוטנג

292
00:20:05,080 --> 00:20:08,583
זה לידת עקב
אז רמת הסיכון גבוהה

293
00:20:08,792 --> 00:20:10,585
מורי לא אוכל

294
00:20:10,794 --> 00:20:14,506
אוו. בוא נבדוק אותו

295
00:20:15,006 --> 00:20:16,591
טוב. אהמ

296
00:20:16,800 --> 00:20:19,719
קצב הלב קצת חלש
הכליות קצת גדולות

297
00:20:19,886 --> 00:20:22,681
?היה הקאות, שתן לא רגיל
?הקאה של כדורי שיער

298
00:20:22,889 --> 00:20:23,890
כן

299
00:20:24,099 --> 00:20:26,685
?ומה בנוגע לחתול
!?מה

300
00:20:26,893 --> 00:20:29,312
בדיחת וטרינרים ישנה
אני מהאסכולה הותיקה

301
00:20:29,479 --> 00:20:34,401
זה לא מצחיק
תראה אותה, זה פאניקה

302
00:20:36,403 --> 00:20:41,199
מצטער. טוב הניחוש שלי זה שהוא
סובל מקריסת מערכת השתן

303
00:20:41,408 --> 00:20:41,783
או אלוהים

304
00:20:41,991 --> 00:20:43,702
משהוא או מישהוא
באמת הפחיד אותו

305
00:20:43,910 --> 00:20:48,790
טוב הוא לא בדיוק אוהב להיות בקופסת הנשיאה

306
00:20:48,998 --> 00:20:52,293
גברת הרביג, האם אי פעם שמעת מישהוא אומר
שהמין האנושי

307
00:20:52,502 --> 00:20:56,214
הוא הזן היחידי אשר יודע
את העובדה שהוא הולך למות

308
00:20:56,381 --> 00:20:57,590
?למה

309
00:20:57,799 --> 00:21:01,011
טוב מורי נורא זקן והוא חולה

310
00:21:01,219 --> 00:21:03,013
אתה חושב שחתולים יודעים גם כן

311
00:21:03,179 --> 00:21:07,183
אבל אני הולך לטפל בו
אני הולך לעשות כל מה שאני יכול

312
00:21:07,392 --> 00:21:09,811
טוב

313
00:21:18,111 --> 00:21:19,404
זה בסדר

314
00:21:19,612 --> 00:21:21,614
קחי נשימות עמוקות

315
00:21:21,781 --> 00:21:26,619
זה נראה כאילו היום הזה היום שלי, הוא קצת מעורב

316
00:21:26,786 --> 00:21:34,419
אני לא היתי צריכה להיות מופתעת
זה לא שאני בעלת מזל במיוחד

317
00:21:35,295 --> 00:21:41,217
חמש עשרה שנה של יוגה וזהו זה
אני איסוף מתחת לסדין בסטודיו שלי

318
00:21:41,384 --> 00:21:43,803
מצטער

319
00:21:44,095 --> 00:21:46,806
זאת שנראית ממש טוב
באמת איכפת לה ממך

320
00:21:47,015 --> 00:21:52,187
לא עוזר לתחת המת שלי עכשיו
?אז מה הלאה

321
00:21:52,812 --> 00:21:54,814
קדימה ליעד הסופי שלך

322
00:21:54,981 --> 00:21:56,608
?איפה זה

323
00:21:56,816 --> 00:21:58,693
אין לי מושג

324
00:21:58,902 --> 00:22:01,613
יש לך קצת מושג

325
00:22:01,780 --> 00:22:05,283
גבר אתה יודע הרבה דברים ואתה אוהב
לשמור עליהם בסודיות

326
00:22:05,492 --> 00:22:08,620
אני לא היתי רוצה לשחק איתך פוקר

327
00:22:08,787 --> 00:22:14,417
על תהנהן חתיכת בן זונה
אני מת, תראה לי כמה קלפים

328
00:22:14,584 --> 00:22:16,920
תן לי לשאול אותך משהוא

329
00:22:17,087 --> 00:22:20,799
יוגה אמורה להיות בעלת קשר לרוחניות
?נכון

330
00:22:21,007 --> 00:22:27,597
ביוגה הדרמה של היקום
באה לידי ביטוי ע"י גופנו

331
00:22:28,306 --> 00:22:34,813
אנרגיה טהורה פוגשת מודעות טהורה
סמוך עלי. זוהי הדרך היחידה לעוף

332
00:22:35,689 --> 00:22:38,191
בגלל ההזדמנות
לגדילה רוחנית

333
00:22:38,400 --> 00:22:41,611
כן זה היה גם כן
אתה רואה אני נותן לשלוה

334
00:22:41,820 --> 00:22:48,910
לחיים יפים ואני לא מתביש לאמר
לך שנשים הם תופעה

335
00:22:49,119 --> 00:22:52,997
זוהי שם, מעונינת בך

336
00:22:53,206 --> 00:23:00,380
אני משתדל לחיות בפרפריה
אני מנסה לא להיות מעורב עם החיים

337
00:23:01,881 --> 00:23:03,299
טוב גבר

338
00:23:03,508 --> 00:23:08,680
אתה תשאר בפרפריה
זה נשמע כיף

339
00:23:13,184 --> 00:23:18,606
הוא היה כל כך טהור
אני נורא רציתי אותו בתוכי

340
00:23:19,399 --> 00:23:22,902
אני לא יכול לסבול את זה אני חייב ללכת

341
00:23:23,111 --> 00:23:29,117
...היי ילד קטן, תהיתי אם תוכל לאמר ל

342
00:23:30,702 --> 00:23:34,080
בן זונה קטן

343
00:23:35,999 --> 00:23:37,709
הפלת את זה

344
00:23:37,917 --> 00:23:39,210
כן

345
00:23:39,419 --> 00:23:41,588
?מה זה ש.ז.מ

346
00:23:41,796 --> 00:23:45,717
שיערוך זמן מוות
...את יכולה לתת

347
00:23:45,884 --> 00:23:51,014
מה זה
?שיערוך זמן מוות של מי

348
00:23:54,517 --> 00:23:56,186
?מי אתה

349
00:23:56,394 --> 00:24:00,982
אני מיסון, אני יכול לקבל את זה חזרה בבקשה

350
00:24:02,817 --> 00:24:06,905
?מה אתה איזה שהוא קוצר נשמות

351
00:24:07,113 --> 00:24:09,115
כן

352
00:24:09,282 --> 00:24:11,701
כן, אמור את זה

353
00:24:11,910 --> 00:24:14,204
תאמר לי מה אתה

354
00:24:14,412 --> 00:24:16,206
!קדימה תאמר לי מה אתה

355
00:24:16,414 --> 00:24:20,710
...אני אני אני
?אני קוצר

356
00:24:22,087 --> 00:24:24,798
אמור את זה שנית. קדימה אמור את זה שנית

357
00:24:25,006 --> 00:24:27,592
?אני קוצר

358
00:24:27,801 --> 00:24:29,886
אני קוצר האהאהא

359
00:24:30,095 --> 00:24:32,889
אני קוצר

360
00:24:48,697 --> 00:24:52,701
יוגה היתה טובה מאוד בשבילי
הדרך שגופי הרגיש

361
00:24:52,909 --> 00:24:57,914
מוחי היה בשלווה ואהבתי
כמה נשים נפלאות

362
00:24:58,081 --> 00:25:04,004
עקרות בית, מוכרות, עורכות דין

363
00:25:04,212 --> 00:25:06,006
אני היתי כמו ילד במצעד

364
00:25:06,214 --> 00:25:10,093
כן, אני ראיתי את המצעד

365
00:25:11,594 --> 00:25:15,515
?אתה לא איזה אחד מהנזירים האלה

366
00:25:15,682 --> 00:25:21,187
נשבעים לעוני ונזירות זה בהחלט לא נכון כל החרא הזה

367
00:25:21,396 --> 00:25:24,190
כן אני חושב שזה יהיה טעות לגביך

368
00:25:24,399 --> 00:25:29,404
...נגיעות, התמתחויות, צחוק
זה כל מה שעשיתי כל חיי

369
00:25:29,612 --> 00:25:35,493
אתה היתה צריך לדבר עם האשה היפה
בכיתה שלי היא חיבבה אותך

370
00:25:35,702 --> 00:25:37,495
אתה חושב יותר מדי

371
00:25:37,704 --> 00:25:39,914
אני לא חושב מספיק

372
00:25:40,081 --> 00:25:44,002
אתה אדם חכם
ואנשים חכמים יודעים כיצד לחיות

373
00:25:44,210 --> 00:25:48,798
אדם חכם יודע כמה הוא לא יודע

374
00:25:53,887 --> 00:25:58,600
אני רואה חיים שלמים של אהבה וחיבה

375
00:25:59,601 --> 00:26:01,186
אז אתה אדם בר מזל

376
00:26:01,394 --> 00:26:04,314
תנסה את זה

377
00:26:15,116 --> 00:26:19,496
יפה מאוד, אל תשכח
לנשום

378
00:26:24,584 --> 00:26:26,711
נמסטי

379
00:26:26,920 --> 00:26:29,506
נמסטי

380
00:26:36,179 --> 00:26:38,098
אני מקווה שניפגש בשנית

381
00:26:38,306 --> 00:26:41,309
אני מקווה כך גם כן

382
00:27:28,481 --> 00:27:30,900
את יודע, איך את לוקח, משהוא כמובן מאליו

383
00:27:31,109 --> 00:27:35,613
כך אני היתי עם מורי
הוא רק היה ברקע

384
00:27:35,780 --> 00:27:39,200
לא, זה לא נכון

385
00:27:39,701 --> 00:27:44,080
זה כמו השיר הזה של ג'וני מיטשל

386
00:27:54,215 --> 00:27:56,593
אני חושבת שאת צריכה להתרכז על

387
00:27:56,801 --> 00:28:01,014
על... מה! מה כבר יכולתי לאמר

388
00:28:01,181 --> 00:28:03,600
על העובדה..

389
00:28:03,808 --> 00:28:06,394
האם אני יכולה לאמר לדולורס
שמתתי מוקדם יותר השנה

390
00:28:06,603 --> 00:28:10,982
ושעדיין אני מחפשת את הקטנה שבפרספקטיביות

391
00:28:11,191 --> 00:28:15,987
שהיקום ידאג לדברים

392
00:28:16,196 --> 00:28:18,490
האא

393
00:28:19,407 --> 00:28:23,119
?את באמת מאמינה בזה

394
00:28:23,411 --> 00:28:24,788
כן אני כן

395
00:28:24,996 --> 00:28:27,916
אני לא יודעת

396
00:28:30,418 --> 00:28:36,007
אני חושבת שאת צריכה לבטוח
שהכל יהיה בסדר

397
00:28:36,216 --> 00:28:42,305
שהיקום הולך לדאוג לך, למורי

398
00:28:43,098 --> 00:28:47,018
בזמן שהחזקתי את ידה של דולורס
הבנתי את המילים שלא היתי בטוחה בהם

399
00:28:47,185 --> 00:28:50,605
או שהאמנתי בהם, שעידוד היה מספיק

400
00:28:50,814 --> 00:28:54,818
אולי זה היה מספיק לאמר
לדולורס שדברים יהיו בסדר

401
00:28:54,984 --> 00:29:00,782
בגלל שגם אם הם לא יהיו כרגע הם יהיו בהמשך

402
00:29:02,283 --> 00:29:05,120
?מיסטר זטסמן

403
00:29:06,705 --> 00:29:10,417
הדוקטור אמר שהוא לא מצא שום דבר לא בסדר עם הארנב שלך

404
00:29:10,583 --> 00:29:15,380
אדי מתנהג כל כך בצורה עיפה
?האם הוא בטוח

405
00:29:15,588 --> 00:29:17,382
?אתה חייב ללכת

406
00:29:17,590 --> 00:29:19,217
כן, אמא שלי צריכה לאסוף אותי

407
00:29:19,384 --> 00:29:22,512
כן אמא שלי גם

408
00:29:25,682 --> 00:29:27,517
החתול שלך יהיה בסדר

409
00:29:27,684 --> 00:29:30,103
?כן

410
00:29:33,481 --> 00:29:34,816
?מה שמו

411
00:29:34,983 --> 00:29:38,403
אדי, אדי הארנב

412
00:29:39,112 --> 00:29:40,697
?אני יכול ללטף אותו

413
00:29:40,905 --> 00:29:45,994
בטח. אדי אוהב ילדים
נכון חמוד

414
00:29:47,495 --> 00:29:49,789
מגניב

415
00:29:53,585 --> 00:29:59,215
גברת הרביג? ד"ר לוי אומר שהחתול שלך
מרגיש הרבה יותר טוב

416
00:29:59,382 --> 00:30:01,009
את יכולה לראות אותו אם את רוצה

417
00:30:01,217 --> 00:30:03,219
או אלוהים, איזה יום. אוו

418
00:30:03,386 --> 00:30:06,014
היום שלי

419
00:30:08,600 --> 00:30:12,020
האם את רוצה שאני אחכה לך כאן? אני יכולה

420
00:30:12,187 --> 00:30:14,397
לא. אני בסדר

421
00:30:14,606 --> 00:30:18,610
אני מתכוונת אני יכולה להשאר אם את רוצה

422
00:30:18,818 --> 00:30:21,112
טוב

423
00:30:21,404 --> 00:30:27,702
או מילי, אני אראה אותך ביום שני
?בבוקר ב "זמן שמח". בסדר

424
00:30:36,503 --> 00:30:39,089
!היי, היי

425
00:30:40,507 --> 00:30:42,592
!מה

426
00:30:42,801 --> 00:30:45,720
?אז ארר מה הוא שמך

427
00:30:45,887 --> 00:30:48,807
צ'רלי ושמך הוא לא מילי

428
00:30:49,015 --> 00:30:50,517
לא הוא לא מילי

429
00:30:50,684 --> 00:30:53,520
?אז איך מתת, לא מילי

430
00:30:53,687 --> 00:30:57,607
אני נפגעתי ע"י מושב אסלה מתחנת חלל

431
00:30:57,816 --> 00:31:00,902
ילדת מושב האסלה, מגניב

432
00:31:01,111 --> 00:31:02,779
?אז מה קרה לך

433
00:31:02,987 --> 00:31:06,700
נפגעתי ע"י מכונית, איזו ילדה שיכורה

434
00:31:06,908 --> 00:31:08,702
?אז איפה אתה גר

435
00:31:08,910 --> 00:31:11,705
פה, שם

436
00:31:12,414 --> 00:31:14,499
אני חייב ללכת

437
00:31:14,708 --> 00:31:17,002
חכה

438
00:31:18,712 --> 00:31:20,714
?בשביל מה זה

439
00:31:20,880 --> 00:31:26,094
לא יודעת פשוט יש לי יום כזה
פשוט תקח את זה

440
00:31:29,514 --> 00:31:32,100
מגניב

441
00:31:39,190 --> 00:31:40,984
?אז מה שמך האמיתי

442
00:31:41,192 --> 00:31:43,111
'ג'ורג

443
00:31:43,319 --> 00:31:46,781
'להתראות בסביבה, ג'ורג

444
00:32:07,594 --> 00:32:11,014
?איפה את היום

445
00:32:15,894 --> 00:32:22,089
לא לא. אמ היא נראית בסדר

446
00:32:24,194 --> 00:32:28,198
לא לא אני לא יודע כלום

447
00:32:28,615 --> 00:32:30,994
תשמעי אני אתקשר אליך אחר כך

448
00:32:52,097 --> 00:32:56,685
ביום שעזבתי את המכללה
אני זוכרת ששכבתי על המיטה שלי

449
00:32:56,893 --> 00:33:00,105
אמי באה לחדרי
והיא בכתה

450
00:33:00,313 --> 00:33:04,484
היא הסתכלה עלי הרבה מאוד זמן
ואז היא אמרה

451
00:33:04,693 --> 00:33:09,906
יש לך רק צ'אנס אחד בחיים "
"ג'ורג'יה, זוהי לא חזרה גנרלית

452
00:33:10,115 --> 00:33:15,203
"ואני אמרתי "את יודעת מה אמא, אולי אני לא רוצה להיות במחזה

453
00:33:15,412 --> 00:33:22,585
חודש אחרי זה נהרגתי
אני תוהה לפעמים אם מישהוא הקשיב לי

454
00:33:26,381 --> 00:33:30,885
ואני מפקיד את הנשמה בידך. אמן

455
00:33:38,184 --> 00:33:40,520
תודה רבה לך

456
00:33:40,687 --> 00:33:42,689
?את רוצה להיות ראשונה

457
00:33:42,897 --> 00:33:45,316
?לא כדאי שנחכה לאבא

458
00:33:45,483 --> 00:33:47,986
?האם את רוצה שאני אחכה

459
00:33:48,194 --> 00:33:50,989
לא כל כך

460
00:33:55,702 --> 00:34:00,206
?ג'ורג'יה
אני מצטערת שלא היתי נחמדה יותר

461
00:34:02,208 --> 00:34:09,716
אני מצטערת שביקרתי את הופעתך
בגלל שהית ילדה יפיפיה

462
00:34:10,091 --> 00:34:12,302
?מה בנוגע לפעם ששכחת לאסוף אותה משדה התעופה

463
00:34:12,510 --> 00:34:14,804
זו היה באשמת אביך

464
00:34:15,013 --> 00:34:17,307
אם את אומרת

465
00:34:17,515 --> 00:34:22,604
אני יכולה בבקשה לעשות זאת איך שאני רוצה לעשות זאת

466
00:34:24,898 --> 00:34:27,692
...אני מצטערת

467
00:34:30,195 --> 00:34:35,392
אני מצטערת שלא הראתי לך
חיבה כמו שבאמת חשתי אליך

468
00:34:36,201 --> 00:34:41,914
בגלל שאני באמת אהבתי אותך ואני מתגעגעת אליך

469
00:34:45,585 --> 00:34:49,506
יפה אמא
תודה חמודה

470
00:34:50,215 --> 00:34:52,801
?את רוצה לאמר משהוא

471
00:34:53,009 --> 00:34:56,805
?כן אבל, את יכולה להתרחק

472
00:34:57,681 --> 00:35:00,392
?ברצינות

473
00:35:05,480 --> 00:35:07,816
!אמא

474
00:35:10,902 --> 00:35:13,613
תודה לך

475
00:35:15,907 --> 00:35:20,995
אני מתגעגעת אליך גם כן
רוב הסיכויים יותר ממה שאמא מתגעגעת

476
00:35:22,580 --> 00:35:26,501
זה אנחנו דגים באגם בקיץ האחרון

477
00:35:26,710 --> 00:35:32,007
וכשמישהוא יסחב את זה
יש לי את התשליל

478
00:35:37,220 --> 00:35:40,515
?אנחנו יכולים לחזור

479
00:35:41,891 --> 00:35:44,310
טוב

480
00:35:47,689 --> 00:35:50,817
אולי מחר

481
00:35:56,281 --> 00:35:58,491
זה אני עם אחותי הקטנה

482
00:35:58,700 --> 00:36:03,079
הכתב שלה בדיוק כמו שלי
?אני יכולה לסחוב את זה

483
00:36:03,288 --> 00:36:05,582
זה הקבר שלך

484
00:36:05,790 --> 00:36:08,209
תודה לך דיזי

485
00:36:08,418 --> 00:36:12,714
אני ממשיכה לשכוח איזו צעירה את היית כשנהרגת

486
00:36:12,881 --> 00:36:17,802
האם זו מצבה נחמדה
?אני מתכוונת יפה

487
00:36:18,011 --> 00:36:21,806
זו מצבה טובה
סוג א א

488
00:36:23,683 --> 00:36:26,686
?איפה מיסון

489
00:36:27,395 --> 00:36:30,190
הנה הוא

490
00:36:32,108 --> 00:36:34,611
היי מיסון

491
00:36:34,819 --> 00:36:36,613
אני לקחתי את הנשמה של הבחור הזה שנה שעברה

492
00:36:36,780 --> 00:36:39,616
מוצץ זרגים שכמותו, שמח שהוא מת
הנה לך

493
00:36:39,783 --> 00:36:43,411
אתה יכול לשים אותם שם

494
00:36:43,995 --> 00:36:50,293
רוב תודה לך. כולם, שמפניה
?קרה, האם נשתה אותה כעת

495
00:36:50,502 --> 00:36:51,711
?יורשה לי
בודאי

496
00:36:51,920 --> 00:36:55,215
הנה הכוסות, תנסה לא לשבור אותם
הם שיכים לדודתי ליליאן

497
00:36:55,382 --> 00:37:00,011
טוב זהו יום טוב להיות בו קוצר

498
00:37:08,895 --> 00:37:15,809
'טוב, לחיי ג'ורג
מתה כמונו. לחיים

499
00:37:16,486 --> 00:37:17,696
לג'ורג'יה
לעצמי

500
00:37:17,904 --> 00:37:20,407
לך

501
00:37:22,992 --> 00:37:27,288
טוב, זה באמת טעים
יש לי וידוי לאמר

502
00:37:27,497 --> 00:37:28,790
ליד הקבר לא פחות

503
00:37:28,998 --> 00:37:30,792
אף פעם לא שתיתי שמפניה בעבר

504
00:37:31,001 --> 00:37:33,712
ואו, אני שתיתי יותר מדי

505
00:37:33,920 --> 00:37:37,590
איך הטעם בשבילך

506
00:37:37,799 --> 00:37:41,720
כמו שהיתי רוצה לא למות

507
00:37:44,097 --> 00:37:47,809
?זה יפה איפה שאני, נכון

508
00:37:48,018 --> 00:37:49,102
יפה מאוד

509
00:37:49,310 --> 00:37:54,399
הם בד"כ שמים בתי קברות
בקצה העיר, מחוץ למראה העיניים

510
00:37:54,607 --> 00:37:56,901
ליד פסי רכבת, כבישים מהירים

511
00:37:57,110 --> 00:38:01,990
אני אוהב אותם באמצע העיר
כולם יכולים לראות אותנו

512
00:38:02,198 --> 00:38:07,704
אני אוהבת בתי קברות
הסיפורים השקטים והמצבות

513
00:38:07,912 --> 00:38:10,081
אני שונאת אותם
?למה

514
00:38:10,290 --> 00:38:13,001
בגלל שהם חיים פה
?מי זה הם

515
00:38:13,209 --> 00:38:15,503
גרבלינים, טיפשה

516
00:38:15,712 --> 00:38:18,089
הם נמצאים שם

517
00:38:18,298 --> 00:38:21,384
תעופו מפה

518
00:38:24,804 --> 00:38:28,683
?עוד קצת מהשמפניה, מישהוא

519
00:38:28,892 --> 00:38:34,981
ג'ורג'יה, אני מצטער על אובדנך
על דברים שאת לא תעשי

520
00:38:36,399 --> 00:38:41,488
אנשים שלא תכירי ושלא יכירו אותך
אבל יש לך את זה

521
00:38:41,696 --> 00:38:45,700
החיים האלה ואת אהובה

522
00:38:50,705 --> 00:38:54,209
שתו
לחיים

523
00:38:55,001 --> 00:38:56,920
זוהי לא חזרה גנרלית

524
00:38:57,087 --> 00:38:58,213
?מה זה

525
00:38:58,380 --> 00:39:03,093
איזה תסריטאי שיכור אמר פעם שאין
מערכה שניה גדולה בחיים

526
00:39:03,301 --> 00:39:06,012
אני לא בטוחה שהוא ידע על מה הוא בדיוק מדבר

527
00:39:06,179 --> 00:39:08,890
או פשוט אולי הוא לא הכיר אותי

528
00:39:09,099 --> 00:39:10,809
?אז פשוט ניתן לג'ורג' לחסל את הבקבוק

529
00:39:11,017 --> 00:39:14,312
אני חושבת שאנחנו צריכים

530
00:39:19,317 --> 00:39:22,987
?אז יש פתק דביק להלילה

531
00:39:25,115 --> 00:39:30,704
באותו לילה אדם נהרג ע"י מכונית
ואני היתי שם בכדי לקחת את נשמתו

532
00:39:30,912 --> 00:39:34,416
הרחובות שבהם הוא נהרג הפכו
לנהר זורם של אורות

533
00:39:34,582 --> 00:39:37,085
והוא היסס בגדה שלו

534
00:39:37,293 --> 00:39:42,007
אמרתי לו לקחת נשימה עמוקה
כאילו זו הנשימה האחרונה שהוא אי פעם יקח

535
00:39:42,215 --> 00:39:49,014
בגלל שלפעמים בחיים או במוות
אני מנחשת, אתה פשוט לא יודע

536
00:39:51,099 --> 00:39:54,686
תרגום
ישראל פרבר