1
00:00:05,900 --> 00:00:09,599
כולם מתים
זו פשוט דרכו של עולם

2
00:00:09,699 --> 00:00:12,500
נאמר לי שאני לא אמורה
להתווכח או לשאול

3
00:00:12,599 --> 00:00:15,000
או אפילו לנסות להבין

4
00:00:15,099 --> 00:00:19,300
נאמר לי הרבה בימים אלו
מאז שחיי התאדו ע"י

5
00:00:19,399 --> 00:00:23,899
מושב אסלה ואני הצטרפתי
לשורות האל מתים

6
00:00:24,000 --> 00:00:27,399
זהו רוב, הוא הבוס שלי
הוא אל מת גם כן

7
00:00:27,500 --> 00:00:31,000
הוא האחד שמקבל את הרשימה
של מי שהולך למות מתי ואיפה

8
00:00:31,100 --> 00:00:34,500
אשר אותה הוא מעביר הלאה
אלינו שאר קוצרי הנשמות

9
00:00:34,600 --> 00:00:38,100
כך אנו נראים לחיים
כוס אמכ

10
00:00:38,200 --> 00:00:42,100
שמי ג'ורג' לס
אני קוצרת נשמות למחיתי

11
00:00:42,200 --> 00:00:46,100
זה היה ביתי
וזוהי היתה משפחתי

12
00:00:46,200 --> 00:00:51,299
אבא, רג'י, אמא
יש להם בעיה בהתמודדות עם מותי

13
00:00:51,399 --> 00:00:53,100
?איך אתה יודע שזו היתה היא

14
00:00:53,200 --> 00:00:57,100
אני רק לקחתי אחת
?האם אני צריכה ללכת לטיפול פסיכולוגי

15
00:00:57,200 --> 00:00:59,600
אני לא חושבת שאני צריכה לעשות את זה

16
00:00:59,700 --> 00:01:01,500
תהיא סבלנית, אלוהים אדירים

17
00:01:01,600 --> 00:01:04,500
את לומדת, את צריכה לחשוב
על כל הדברים שאת אוהבת

18
00:01:04,599 --> 00:01:06,799
ולהחליט אם הם שווים בכדי להשאר פה

19
00:01:06,900 --> 00:01:09,400
ואם הם שווים אז את תמצאי דרך לעשות זאת

20
00:01:09,500 --> 00:01:14,200
?ואם אני לא
אז את תמשיכי לדרכך

21
00:02:17,500 --> 00:02:25,099
הלב הממוצע דופק 4,300 פעמים
בשעה, זה אומר 800,000 פעמים בשבוע

22
00:02:26,099 --> 00:02:32,800
9מיליון פעמים בשנה
2.7מיליארד פעמים במשך החיים

23
00:02:35,500 --> 00:02:38,400
?טוב מהו בכלל לב ממומצע

24
00:02:38,500 --> 00:02:43,400
וכמה דפיקות מחשבים
?ללב שבור

25
00:02:49,099 --> 00:02:52,400
אם היתי צריכה לבחור
בין להיות לב למוח

26
00:02:52,500 --> 00:02:59,300
היתי בטוח בוחרת בלב
בגלל שלפחות אתה עושה משהוא

27
00:03:02,500 --> 00:03:06,500
אם אתה מוח בסוף
היום כל מה שאתה טוב בו

28
00:03:06,599 --> 00:03:11,000
הוא להתישב במצבים מחורבנים

29
00:03:11,500 --> 00:03:14,300
הנה
תודה לך

30
00:03:14,400 --> 00:03:16,099
?לאיפה כולם הלכו

31
00:03:16,199 --> 00:03:21,800
לא יודע אולי מישהוא מהם היה צריך פיפי

32
00:03:30,900 --> 00:03:32,900
!הי קונה

33
00:03:33,000 --> 00:03:35,800
?אדוני אנה אל תקנה דלק, בסדר

34
00:03:35,900 --> 00:03:38,199
יש תחנה בעוד 3 מילים בהמשך הדרך

35
00:03:38,300 --> 00:03:40,099
צריך לשחרר את הדוב הזה

36
00:03:40,199 --> 00:03:41,800
כן
?מה אם זו היתה אמא שלך בתוך בכלוב הזה

37
00:03:41,900 --> 00:03:46,699
כן אמא שלך, טוב הדוב מדוכא
והוא ימות

38
00:03:46,800 --> 00:03:47,699
היי

39
00:03:47,800 --> 00:03:51,599
היי, היי. בבקשה אל תקנה דלק פה
כבר לא אכלנו שישה ימים

40
00:03:51,699 --> 00:03:55,400
?מה השם
אר לובר

41
00:03:55,500 --> 00:03:57,400
אתה יודע שאתה לא חייב להיות איתי פה

42
00:03:57,500 --> 00:03:59,599
?האם באמת אני זקוקה למלווה

43
00:03:59,699 --> 00:04:02,500
כן, למען האמת את צריכה

44
00:04:02,599 --> 00:04:04,699
?איך הדירה שלך

45
00:04:04,800 --> 00:04:07,400
בסדר
את צריכה להיות יותר חלקה

46
00:04:07,500 --> 00:04:10,000
גומי מבריק זה הכי טוב
אפשר לשטוף אותו עם צינור

47
00:04:10,099 --> 00:04:12,800
אם את לא רוצה להראות כמו כבאי
מעיל גשם גם מספיק

48
00:04:12,900 --> 00:04:16,500
אבל את צריכה להשמר but you gotta scotch guard
מהבלגןthe heck out of it.

49
00:04:16,600 --> 00:04:19,600
האם באמת איכפת לך
?מה קורה איתי

50
00:04:19,699 --> 00:04:26,500
בטח. אני עושה פרצוף שנראה כך
והמילים הדאגניות פשוט יוצאות

51
00:04:28,300 --> 00:04:31,000
?אז איך אנו יודעים מיהוא לובר

52
00:04:31,100 --> 00:04:33,800
הנה טריק קטן שאני משתמש בו
?מי הוא אר לובר

53
00:04:33,899 --> 00:04:36,399
חלק
?מי אתה

54
00:04:36,500 --> 00:04:40,600
אנחנו מהארגון הצפון מערבי
למניעת התעללות בחיי הבר

55
00:04:40,699 --> 00:04:45,699
?הו כן
?"מה לעולם לא שמעת על "מהמלהבה

56
00:04:45,800 --> 00:04:46,399
!כן

57
00:04:46,500 --> 00:04:49,000
אתה והצוות שלכם עושה עבודה
נפלאה פה

58
00:04:49,100 --> 00:04:52,000
אני חייב ללחוץ לך את היד

59
00:04:52,100 --> 00:04:57,199
תודה לך, תודה לך
מודה לך מקרב לב, תודה רבה

60
00:04:57,300 --> 00:05:01,199
בואי
אממ, עבודה טובה

61
00:05:02,699 --> 00:05:05,300
אני רואה, אני מבין את זה

62
00:05:05,399 --> 00:05:08,699
תודה על שום דבר

63
00:05:13,699 --> 00:05:16,300
אתם רואים את זה, אנשים פשוט לא איכפת להם יותר

64
00:05:16,399 --> 00:05:19,000
אני מתכוון אנחנו פה כבר שישה ימים

65
00:05:19,100 --> 00:05:21,600
ואתם בני זונות אפילו לא שמים קצוץ

66
00:05:21,699 --> 00:05:24,699
?האם אתה יכול להביא עיתונאים

67
00:05:24,800 --> 00:05:27,600
?מה הקטע עם שקית הזבל הזו

68
00:05:27,699 --> 00:05:31,000
...אם יש משהוא שאתם צריכים חברה
?ציזבורגר

69
00:05:31,100 --> 00:05:36,500
לא לא לא, היא סתם מתלוצצת
פשוט תצלצלו

70
00:05:45,399 --> 00:05:47,800
חרא

71
00:05:52,000 --> 00:05:53,600
אתה מאחר
מצטער

72
00:05:53,699 --> 00:05:57,000
את צריכה מעיל גשם

73
00:05:57,300 --> 00:05:59,399
עכשיו הפרצוף שלה נראה כך

74
00:05:59,500 --> 00:06:03,800
זו הסיבה שאתה מוציא את הנשמה לפני המוות

75
00:06:03,899 --> 00:06:06,899
?האם אני באמת, באמת מתה

76
00:06:07,000 --> 00:06:10,100
באמת, באמת

77
00:06:12,500 --> 00:06:15,699
?למה לא אמרת כלום
אני חשבתי שאת בקטע עם ג'וני

78
00:06:15,800 --> 00:06:19,699
זה היה רק בשביל לעצבן את ההורים שלי
אני לחלוטין חשבתי שאתה מושך

79
00:06:19,800 --> 00:06:21,800
יכולנו "לעשות" את זה
כל הזמן הזה

80
00:06:21,899 --> 00:06:24,300
!כן

81
00:06:27,000 --> 00:06:32,100
מאחרת שוב
?אבל מאחרת למה בדיוק

82
00:06:34,300 --> 00:06:38,699
לקטע כחול של מחלקת השיווק
יצירה של קיסי ממשאבי אנוש

83
00:06:38,800 --> 00:06:41,899
ערומה עם פונפונים
סרוקה מתמונת פולרויד

84
00:06:42,000 --> 00:06:45,500
?של אישתו של ג'ו מטפלת בתינוק שרק נולד

85
00:06:45,600 --> 00:06:50,500
?מסיבת הפרדה של פרנק מאי קומרס

86
00:06:50,899 --> 00:06:55,899
תנועת המחתרת של ברברה
להכריז על עוד שני ימי שישי ללבוש לא רישמי במשרד

87
00:06:56,000 --> 00:06:59,699
נסיון נואש אחרי נסיון
למצוא משהוא משותף

88
00:06:59,800 --> 00:07:03,800
:אם מישהוא אחר ואז בלינג

89
00:07:03,899 --> 00:07:05,899
?היי יש לך עשר אצבעות

90
00:07:06,000 --> 00:07:08,800
לי יש עשר אצבעות, בוא נהיה חברים

91
00:07:08,899 --> 00:07:12,899
אנחנו ניצור חוקים ואימרות
ואם נפגוש במישהוא עם תשע אצבעות

92
00:07:13,000 --> 00:07:16,500
נפרק לו את הצורה

93
00:07:16,600 --> 00:07:19,199
הטריד אותי שהיא היתה בתוך האשקובית שלי

94
00:07:19,300 --> 00:07:23,100
זה הטריד אותי יותר שהתחלתי לפתח רגשות
כלפי השלוש קירות בד

95
00:07:23,199 --> 00:07:29,399
והכיסא שהריח כמו אורן
כשהוא חימם את טמפרטורת גופי

96
00:07:29,500 --> 00:07:32,500
?אההה מה את עושה
?את רק עכשיו הגעת

97
00:07:32,600 --> 00:07:34,300
נראה כך

98
00:07:37,300 --> 00:07:41,000
אני אחראית המערכת
אני לא חושבת שאני צריכה סיסמא

99
00:07:41,100 --> 00:07:43,399
...ואני לא צריכה לאמר לך שאת איחרת

100
00:07:43,500 --> 00:07:46,800
איזה יקום יתן לי את הכוח לשלוף נשמות

101
00:07:46,899 --> 00:07:51,800
מגופות של אנשים, אבל עדיין מכריח אותי
ללקק תתחת למקום העבודה, אם אני רוצה לאכול

102
00:07:51,899 --> 00:07:53,300
אני מצטערת

103
00:07:53,399 --> 00:07:58,899
אני פשוט עדיין מזועזעת
מתאונת הדרכים

104
00:07:59,100 --> 00:08:02,300
?מייי, האם נפגעת

105
00:08:04,699 --> 00:08:06,800
אני... הדם שלי מקריש מהר

106
00:08:06,899 --> 00:08:09,000
אני חושבת שאת צריכה לקחת חופשה לשארית היום

107
00:08:09,100 --> 00:08:11,300
?באמת
בוודאי, לכי הביתה

108
00:08:11,399 --> 00:08:14,100
תודה לך

109
00:08:14,399 --> 00:08:17,199
?למה עבודת קצירה

110
00:08:17,899 --> 00:08:22,800
...זה היה השם של
האוגר שלי כשהיתי קטנה

111
00:08:22,899 --> 00:08:27,800
החתול של סבי
נקרא עבודה מוזרה

112
00:08:29,699 --> 00:08:32,000
ואו

113
00:08:34,200 --> 00:08:37,700
הלוואי ואנשים היו יותר מורכבים, אבל הם לא

114
00:08:37,799 --> 00:08:43,799
אאא דולורס, האם אני עדיין אקבל משכורת על היום
?אם אלך הביתה

115
00:08:43,899 --> 00:08:46,700
...למען האמת

116
00:08:47,200 --> 00:08:50,799
אז דולורס השאילה לי את חולצת הכדורגל שלה
שהיתה בכלל לא רעה

117
00:08:50,899 --> 00:08:55,399
...רק שלאנשים יש עיניים

118
00:08:55,500 --> 00:08:57,500
היי
ופיות

119
00:08:57,600 --> 00:09:01,799
?האם את מצטרפת לקבוצה

120
00:09:13,100 --> 00:09:19,899
אולי היו אלה המדים, אבל זה גרם לי לתהות, לאיזה קבוצה אני שיכת

121
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
ותמיד תהיא נחמדה לאישה במשרד הרישוי

122
00:09:23,100 --> 00:09:25,600
אמרתי לכלבה הזו שהתסרוקת
שלה נראית כמו שטיח

123
00:09:25,700 --> 00:09:28,700
ועכשיו מספר תעודת הזיהוי שלי
מראה על כך שפשטתי את הרגל כבר פעמיים

124
00:09:28,799 --> 00:09:29,899
!את רואה

125
00:09:30,000 --> 00:09:33,200
על תראי אותי החרא הזה
זו עברה חמורה מאוד

126
00:09:33,299 --> 00:09:37,200
?אז עדיין אוהבת את עבודת היום שלך, בוטן

127
00:09:37,299 --> 00:09:40,500
אני לא יודעת
תזכירי לי

128
00:09:40,600 --> 00:09:43,299
פקידה

129
00:09:43,399 --> 00:09:47,899
את נראית כאילו בקטע של נקודת שבירה

130
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
אני לא יודעת מה זה אומר

131
00:09:50,100 --> 00:09:54,100
זה אומר שיש לך יותר מדי דברים על הפרק

132
00:09:54,200 --> 00:09:56,200
משהוא שניתן לזין בד"כ יכול גם לקדם

133
00:09:56,299 --> 00:09:57,899
?האם מישהוא רוצה כרטיסים למשחק הוקי

134
00:09:58,000 --> 00:10:00,399
?אוו מתי
מממ, הערב 7:30

135
00:10:00,500 --> 00:10:02,799
דיייווק
?שני כרטיסים

136
00:10:02,899 --> 00:10:06,000
כן וכניסה לאזור האח"מ וגם כולל חניה, אני חושב

137
00:10:06,100 --> 00:10:09,100
דייייווק
?מי הוא הדוכס

138
00:10:09,200 --> 00:10:12,500
פירוט לה דוק
חטף כדור הוקי בראש אתמול בלילה

139
00:10:12,600 --> 00:10:14,000
?גרם לפגיעה חמורה במוח

140
00:10:14,100 --> 00:10:16,399
חניקה
!לא

141
00:10:16,500 --> 00:10:18,899
לא היה לו שיניים לעצור את הכדור

142
00:10:19,000 --> 00:10:22,600
?מאיפה השגת אתה את הכרטיסים
מאלמנתו

143
00:10:22,700 --> 00:10:25,500
?איך את יודעת שאין לא שיניים

144
00:10:25,600 --> 00:10:28,000
עכשיו להרגע

145
00:10:28,100 --> 00:10:32,299
?רג'י, את עוד לא מוכנה

146
00:10:32,399 --> 00:10:34,700
תורידי את זה
?למה

147
00:10:34,799 --> 00:10:36,000
את יודעת למה

148
00:10:36,100 --> 00:10:39,299
זוהי השמלה שאחותי לבשה בלוויה שלי

149
00:10:39,399 --> 00:10:44,200
אני אוהבת את זה
יש לך בגדים אחרים

150
00:10:44,799 --> 00:10:48,600
וזו היא הפיג'מה שלי

151
00:10:52,100 --> 00:10:56,000
אותם גרביים, אותם נעליים

152
00:11:00,799 --> 00:11:05,500
אני לא רוצה להצטלם

153
00:11:05,700 --> 00:11:08,899
את לא יודעת איזה מזל שאת לא מצטלמת
כשאימי אחראית על זה

154
00:11:09,000 --> 00:11:13,399
היא הכריחה אותנו להתאמן בחיוך
לפני שיצאנו מהבית

155
00:11:13,500 --> 00:11:16,899
זה בגלל שהיא לא אוהבת את החיוך שלך

156
00:11:17,000 --> 00:11:22,799
?היא אמרה לך את זה
כן, היא אמרה שהוא מזויף

157
00:11:23,299 --> 00:11:26,100
הכלבה הזאת

158
00:11:29,000 --> 00:11:33,899
אהה כן, זה יפה
את תצטרכי גם סוודר

159
00:11:34,000 --> 00:11:36,799
לא, אני לא

160
00:11:45,799 --> 00:11:47,799
?האם גמרת להכין שיעורים
לא

161
00:11:47,899 --> 00:11:50,500
אוו, אלוהים

162
00:12:07,600 --> 00:12:09,700
בכיתה השמינית
דני בירקוף אמרה לי

163
00:12:09,799 --> 00:12:15,200
שאם זורקים מטבע מהאמפיר סטיט בילדינג
הוא יכול להרוג מישהוא

164
00:12:15,299 --> 00:12:17,799
זה מה שאני מרגישה לגבי זה

165
00:12:17,899 --> 00:12:23,200
זה לא בדיוק הגיוני
אבל אני עדיין חייבת לנסות זאת

166
00:12:23,299 --> 00:12:29,200
ללכת חזרה הביתה היה מעשה די דפוק
אבל אני לא יכולתי לעצור את עצמי

167
00:12:35,500 --> 00:12:40,799
לא שמתי זיין על כל
הדברים המחורבנים האלה כשהיתי בחיים

168
00:12:40,899 --> 00:12:45,399
עכשיו הכל נראה מיוחד ויקר

169
00:13:00,600 --> 00:13:04,299
אני זוכרת ששיחקתי עם הבובה הזאת בארגז החול בחצר האחורית

170
00:13:04,399 --> 00:13:06,500
שהריח כמו שתן של חתולים

171
00:13:06,600 --> 00:13:09,899
אני זוכרת שהזמנתי אותה ליום הולדתי בגיל שש

172
00:13:10,000 --> 00:13:13,899
לקחתי אותה לקיץ בניו המפשייר

173
00:13:14,000 --> 00:13:17,700
לעולם לא נסענו לניו המפשייר

174
00:13:17,799 --> 00:13:20,100
בסדר
תעמדו בדיוק שם

175
00:13:20,200 --> 00:13:22,000
אני מעדיפה להיות פה
אוו טוב

176
00:13:22,100 --> 00:13:26,000
חמודה, בדיוק שם או כן, את נראית נפלא
טוב חברה בוא נתחיל

177
00:13:26,100 --> 00:13:29,200
"ו "חיוכים

178
00:13:50,100 --> 00:13:57,000
לא ידעתי רבות על אחותי
אבל זכרתי שהיא שונאת מתמטיקה

179
00:14:01,299 --> 00:14:07,299
היי רג'י, רג'י, הנה פה
קדימה תני חיוך למונטי, תני חיוך למונטי

180
00:14:07,399 --> 00:14:12,600
שמחה כולם, חיוך
קדימה רג'י, חיוך

181
00:14:12,799 --> 00:14:19,799
לפני שעזבתי היתי חיבת לקחת כמה תחתונים נקיים
מחדר השנה הישן שלי

182
00:14:28,299 --> 00:14:30,700
!חרא

183
00:14:39,000 --> 00:14:41,600
אלוהים ברך את אימי

184
00:14:41,700 --> 00:14:48,500
אם היא אי פעם תתקע לעצמה כדור בראש
הוא בטוח יהיה מתויג

185
00:14:51,200 --> 00:14:55,200
כשהיתי קטנה, כשההורים שלי יצאו
הם היו משאירים אותנו עם מטפלת

186
00:14:55,299 --> 00:14:59,799
היתי מתגנבת לארון של אימי
מצמידה את השמלה שלה לפניי

187
00:14:59,899 --> 00:15:04,600
ומריחה את הריח שלה כמה חזק שרק יכולתי

188
00:15:06,399 --> 00:15:13,399
אבל היה ריח אחד שאף פעם לא חשבתי שאני אתגעגע אליו
הריח שלי עצמי

189
00:15:35,399 --> 00:15:38,799
לעזאזל, ג'ורג'יה אולי תזיזי את התחת שלך
?ותעזרי לי

190
00:15:38,899 --> 00:15:43,100
?אמא
אל תתני לחתול לצאת

191
00:15:44,200 --> 00:15:47,200
רג'י, אלה עדיין נקיים, תתלי אותם

192
00:15:47,299 --> 00:15:49,399
אני כנראה אפספס את ארוחת הערב

193
00:15:49,500 --> 00:15:52,200
אני כל כך שמחה שבזבזנו את כל הכסף על המשרד בבית

194
00:15:52,299 --> 00:15:56,100
זהו אמצע הסמסטר
הכסא המיוחד והמחשב פנטיום או מה שזה

195
00:15:56,200 --> 00:15:58,299
טוב, אני אתן לאחת הבנות להשתמש בו

196
00:15:58,399 --> 00:16:00,799
אופס

197
00:16:00,899 --> 00:16:03,799
היא יכולה לעשות את השיעורים שם
הצלה ברגע האחרון

198
00:16:03,899 --> 00:16:06,600
הפלאפון שלי דולק

199
00:16:06,700 --> 00:16:09,100
זין

200
00:16:14,299 --> 00:16:17,200
...אההה שששש

201
00:16:20,500 --> 00:16:26,299
?רג'י, אולי תואילי בבקשה להביא את הסודר המזוין

202
00:16:53,700 --> 00:16:57,500
?(אתם מכירים את הסיפור על הנסיכה והעדשה (אמור להיות אפונה

203
00:16:57,600 --> 00:17:01,299
הוא היה מבוסס על אימי

204
00:17:13,400 --> 00:17:19,000
אני חושבת על חתולים, חתולי רחוב
אם תמשיכי לשים אוכל בחוץ

205
00:17:19,099 --> 00:17:22,900
הם ימשיכו לחזור כל הזמן

206
00:17:27,000 --> 00:17:30,299
אם מחשבה על אחותך מכאיבה לך

207
00:17:30,400 --> 00:17:35,700
אז את צריכה להחליט שזה לא
זה הכל לפי מה שאת מחליטה

208
00:17:36,000 --> 00:17:39,500
אני יודעת שאת מסוגלת לכך

209
00:17:44,599 --> 00:17:47,000
?אמא
?כן

210
00:17:47,099 --> 00:17:51,799
לא ידעתי שאת עדיין פה

211
00:18:01,700 --> 00:18:05,500
?האם את עדיין לובשת בגדים

212
00:18:13,099 --> 00:18:16,599
?איפה את גרה עכשיו

213
00:18:35,299 --> 00:18:37,900
?האם אני יכולה לקבל קצת עזרה

214
00:18:38,000 --> 00:18:40,700
הציפורניים

215
00:18:43,900 --> 00:18:47,000
זה בילתי אפשרי
- Saps a bitch.

216
00:18:47,099 --> 00:18:50,799
?טוב מה אני אמורה לעשות
?האם יש איזה שהוא טריק

217
00:18:50,900 --> 00:18:55,400
האם אני צריכה לקחת את הנשמה של העץ
?ולבקש ממנה לטפס על עצמו ולהוריד את הבחור למטה

218
00:18:55,500 --> 00:18:58,700
הנה
בשום פנים ואופן

219
00:19:01,200 --> 00:19:04,200
ואוו, זה זז

220
00:19:06,000 --> 00:19:10,000
אאא, את זורקת כמו בחורה

221
00:19:12,599 --> 00:19:16,799
?האם ניתן לקחת את הנשמה של העץ
?האם לעצים יש נשמות

222
00:19:16,900 --> 00:19:17,700
לא יודעת

223
00:19:17,799 --> 00:19:24,500
מה בנוגע לחיות? או סלעים
או שאם תנסה לקחת נשמה

224
00:19:24,700 --> 00:19:26,799
האם את לא תוהה לגבי כאלו דברים

225
00:19:26,900 --> 00:19:30,099
שאלתי את רוב פעם

226
00:19:30,200 --> 00:19:35,500
נחמד. הוא אמר שאת פשוט לא עושה את זה, אז אני לא

227
00:19:43,099 --> 00:19:45,900
הלכתי הביתה

228
00:19:48,500 --> 00:19:52,700
כולם רוצים ללכת הביתה
זה לא עושה את זה נכון

229
00:19:52,799 --> 00:19:54,200
אף אחד לא ראה אותי

230
00:19:54,299 --> 00:19:56,799
זה לא בנוגע אליהם, זה בנוגע אליך

231
00:19:56,900 --> 00:20:01,299
זה מה שאת רואה
?סחבת משהוא

232
00:20:05,299 --> 00:20:07,200
זה מאוד מפתה לחשוב שהיהלומים הקטנים

233
00:20:07,299 --> 00:20:13,099
מהחיים שלנו בעבר יביאו את הכל בחזרה
אבל הם לא

234
00:20:25,500 --> 00:20:28,200
את לא יכולה לחזור

235
00:20:28,299 --> 00:20:32,200
?את הולכת לספר לרוב

236
00:20:33,099 --> 00:20:35,799
?איפה בטי
מטפלת

237
00:20:35,900 --> 00:20:42,200
לעולם לא היה לי מטפלת
זה לא אומר שאתה לא היתה זקוק לאחת

238
00:20:42,299 --> 00:20:46,400
אני הולכת לקנות ציפור
על תקני ציפור

239
00:20:46,500 --> 00:20:49,400
?למה לא
בגלל שהם מוזרות

240
00:20:49,500 --> 00:20:52,200
אני לא יכול לראות את עצמי
מתקשר לציפור הם כל כך רחוקים מאיתנו

241
00:20:52,299 --> 00:20:56,900
יש להם כרומוזומים שונים
והם באים מביצים

242
00:20:57,000 --> 00:21:01,900
יש להם פנים
כך גם לג'וקים

243
00:21:02,900 --> 00:21:04,400
?אני מתכוון, מה כבר תעשי עם ציפור

244
00:21:04,500 --> 00:21:07,500
אתקע אותה בתוך כלוב והאכיל אותה
מה כבר אתה חושב שאני יכולה לעשות איתה

245
00:21:07,599 --> 00:21:10,900
אני חושב שאת צריכה לקחת אחת שאת יכולה לאכולI

246
00:21:11,000 --> 00:21:14,400
אני הולכת לקחת חבר
אני לא מתכוונת לאכול את החבר שלי

247
00:21:14,500 --> 00:21:19,000
יש להם מוח בגודל של פיסטוק
זה לא חכם מספיק בשביל להיות חבר

248
00:21:19,099 --> 00:21:20,599
אתה לא יודע על מה אתה מדבר

249
00:21:20,700 --> 00:21:24,099
ראיתי תוכנית מיוחדת בפי בי אס
נקראת חיות וניסים

250
00:21:24,200 --> 00:21:28,900
והם עשו שיחזור של בחור שנשדד
והיה לו תוכי

251
00:21:29,000 --> 00:21:32,599
או קוקודו או משהוא
והציפור הזאת השתגעה

252
00:21:32,700 --> 00:21:35,099
כשבעליה הותקף
...הוא פתח את הכלוב שלו

253
00:21:35,200 --> 00:21:37,799
וואו, למה לשים ציפור
?בכלוב אם היא יכולה לפתוח את הדלת

254
00:21:37,900 --> 00:21:39,599
?באיזה מקום אחר תשים אותה

255
00:21:39,700 --> 00:21:43,799
הוא פתח את הכלוב והשתגע
ניקר את העיניים של השודד

256
00:21:43,900 --> 00:21:47,099
שרט את הפנים שלו, ממש פירק לו את הפרצוף

257
00:21:47,200 --> 00:21:52,000
ואל תאמר לי שזו לא חברות

258
00:21:53,700 --> 00:21:57,700
?מה היה הגודל של התוכי הזה
לא יודעת גודל של תוכי

259
00:21:57,799 --> 00:22:01,700
טוב תוכי לא יכול לקחת
אדם בוגר, חוץ מאם הוא חתיכת נמושה

260
00:22:01,799 --> 00:22:04,599
לא אמרתי שהתוכי ניצח

261
00:22:04,700 --> 00:22:07,400
השודד דקר אותו אם מזלג
והרג את הבעלים

262
00:22:07,500 --> 00:22:10,200
הציפור מתה
?אז למה את רוצה ציפור

263
00:22:10,299 --> 00:22:13,700
זה לא קשור לחברת בטחון
טיפש בן זונה שכמותך

264
00:22:13,799 --> 00:22:17,599
אני הולכת לקחת חבר

265
00:22:18,500 --> 00:22:19,599
ישו

266
00:22:19,700 --> 00:22:22,900
היא לא היתה היחידה שחיפשה חבר

267
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
?אז מה את הולכת לעשות עכשיו

268
00:22:26,099 --> 00:22:30,599
אני קצת קיוותי שאת תאמרי לי

269
00:22:30,700 --> 00:22:33,599
אוו את מדברת אליה

270
00:22:33,700 --> 00:22:37,400
בגלל שאם את רוצה ארוחת ערב או משהוא

271
00:22:37,500 --> 00:22:38,799
אל תביני את זה לא נכון

272
00:22:38,900 --> 00:22:43,799
אבל אני לא בדיוק בקטע של
?חברות וכדומה, בסדר

273
00:22:43,900 --> 00:22:48,000
קשה לחשוב מה הדרך הלא נכונה
לקחת את זה תהיה

274
00:22:48,099 --> 00:22:53,299
היי, אני לא רוצה חברות גם כן
רק רעבה

275
00:22:53,700 --> 00:22:58,599
?....האם זה
הגדול... מה שזה

276
00:22:59,000 --> 00:23:01,599
שיתקי

277
00:23:40,400 --> 00:23:42,500
זהו ביל ברייט מדווח מכביש 7

278
00:23:42,599 --> 00:23:46,500
חילוקי הדעות נמשכים על ההחלטה על להרוג את הדוב

279
00:23:46,599 --> 00:23:50,299
בקרת החיות טוענת שזו היא המדיניות
אבל תומכי הדובה דורה

280
00:23:50,400 --> 00:23:53,000
מוחים על כך שהחיה לא צריכה להיות מוצאת להורג

281
00:23:53,099 --> 00:23:58,799
היא נהגה בהתאם לאינסטיקטים הטיבעיים שלה
...כאשר היא הרגה שני שובתי רעב

282
00:23:58,900 --> 00:24:01,099
?האם אתה שודד אותי

283
00:24:01,200 --> 00:24:03,900
לא אין מה לעזאזל לשדוד

284
00:24:04,000 --> 00:24:06,599
אני חלמתי על צפרדעים

285
00:24:06,700 --> 00:24:10,900
?אמיתיות, או כמו קרמיט
אמיתיות

286
00:24:11,000 --> 00:24:13,299
אני ראיתי סרט על צפרדעים

287
00:24:13,400 --> 00:24:16,700
הם התעצבנו ואכלו
כמה אנשים על איזה אי

288
00:24:16,799 --> 00:24:19,799
"אני חושב שהוא נקרא "צפרדעים
?האם הם היו אנשים רעים

289
00:24:19,900 --> 00:24:22,599
לא, לא, הם ליכלכו או משהוא כזה

290
00:24:22,700 --> 00:24:26,000
אני אוהבת רק שאנשים רעים מתים

291
00:24:26,099 --> 00:24:30,799
אני אוהב שאף אחד לא מת
כך שלא אצטרך לעבוד

292
00:24:30,900 --> 00:24:36,400
?מה יקרה אם כולם ימותו
?מה את מתכוונת

293
00:24:36,500 --> 00:24:38,599
כאילו רק אנחנו היחידים שנישאר

294
00:24:38,700 --> 00:24:44,099
?אוו, כמו שכאילו כל הצפרדעים יאוכלו את כולם בעולם

295
00:24:44,799 --> 00:24:46,099
!כן

296
00:24:46,200 --> 00:24:49,400
אני חושב שאנחנו נפנה
הרבה חרא של צפרדעים

297
00:24:49,500 --> 00:24:52,200
?האם את פינית חרא של צפרדעים בחלום שלך

298
00:24:52,299 --> 00:24:54,500
לא

299
00:24:55,000 --> 00:25:01,099
הצפרדע לקח אותי על גבו מעל נהר של לבה

300
00:25:01,200 --> 00:25:03,299
?צפרדע

301
00:25:03,400 --> 00:25:05,799
כן

302
00:25:08,599 --> 00:25:11,500
אני חייב ללכת

303
00:25:12,500 --> 00:25:15,099
יש לי פגישת עסקים
צריך לסדר את כול הברווזים בשורה

304
00:25:15,200 --> 00:25:20,400
צריך לכוון את השפה
את יודעת למה אני מתכוון

305
00:25:22,000 --> 00:25:24,599
את יודעת, את צריכה לעשות משהוא עם המקום הזה

306
00:25:24,700 --> 00:25:27,200
היתי במאורות קראק
עם יותר סטייל מפה

307
00:25:27,299 --> 00:25:29,799
?את צריכה את זה חזרה
לא

308
00:25:29,900 --> 00:25:32,400
לחיים

309
00:25:44,700 --> 00:25:47,799
שלום, לא יודעת אם קבלת את האימייל

310
00:25:47,900 --> 00:25:50,500
אבל הארי אפ מעצב האתרים
עובר לחברת האם

311
00:25:50,599 --> 00:25:52,599
אנו כולנו נפגשים פה לעוגה

312
00:25:52,700 --> 00:25:56,400
אני די בטוחה שהם שמו גלולות אשר שולטות על המוח במיי עדן

313
00:25:56,500 --> 00:25:59,099
בגלל שאני את האמת קצת נרגשת

314
00:25:59,200 --> 00:26:01,900
?האם את יכולה לטפל בטלפונים

315
00:26:02,000 --> 00:26:02,799
אוו

316
00:26:02,900 --> 00:26:04,900
מיקל העביר את כולם למענה קולי

317
00:26:05,000 --> 00:26:08,299
אבל הקו הראשי ימשיך לצלצל
?לשלוחה שלך, בסדר

318
00:26:08,400 --> 00:26:10,799
כן

319
00:26:15,200 --> 00:26:18,599
רגעים כאלו מוכיחים לי שיש איזה שהוא

320
00:26:18,700 --> 00:26:21,099
כוח חזק שיודע, אשר שולט
בהכל ב

321
00:26:21,200 --> 00:26:25,799
יקום והוא כל כך משועמם
שהוא למעשה יקח

322
00:26:25,900 --> 00:26:30,500
פסק זמן בכדי לתכנן משהוא עלוב
בכדי לאכזב אותי כמו הקטע הזה

323
00:26:30,599 --> 00:26:35,200
זה לא שהיה איכפת לי העוגה או השיחה

324
00:26:35,299 --> 00:26:39,200
התיקון האחרון של תוכנת הג'אווה
אחלה של תיקון

325
00:26:39,299 --> 00:26:41,799
אבל אני משערת שלעמוד בחוץ
כל השטויות האלו

326
00:26:41,900 --> 00:26:49,200
התחלתי להבין עד כמה השטויות האלה נותנות תחושת חמימות ובטחון

327
00:26:51,400 --> 00:26:54,000
את יודעת שהדבר העצוב כאן הוא שאת לא יכולה לבוא

328
00:26:54,099 --> 00:26:56,500
עם דרך מקורית להתבטה

329
00:26:56,599 --> 00:26:59,099
אין לי את הטלבזיה

330
00:26:59,200 --> 00:27:01,599
אם את בוחנת אותי רג
את הולכת להפסיד

331
00:27:01,700 --> 00:27:02,700
לא אכפת לי מה תעשי

332
00:27:02,799 --> 00:27:05,400
את יכולה להצית את המכונית באש
לאכול את החתול

333
00:27:05,500 --> 00:27:09,400
אני לא אתן לך תשומת לב מיוחדת
בגלל שאת לא מתגברת על העניין

334
00:27:09,500 --> 00:27:11,000
אם יש איזה שהוא צדק בלהיות קוצר

335
00:27:11,099 --> 00:27:15,299
זה בלשלב עסקים של לקיחת נשמות
עם ההנאה בלעשות כסף

336
00:27:15,400 --> 00:27:17,500
אם יש לך גם קצת מודעות עצמית

337
00:27:17,599 --> 00:27:19,500
אז אתה יכול להיות וולט המזוין וויטמן של הקוצרים

338
00:27:19,599 --> 00:27:23,400
?כשאתה מעביר ביקורת, אתה ישיר או בעל טקט

339
00:27:23,500 --> 00:27:25,500
?אני אומר את האמת

340
00:27:25,599 --> 00:27:32,500
בעל טקט. האם אתה מחשיב את עצמך
?הגיוני או נחמד במיוחד

341
00:27:33,500 --> 00:27:36,000
אוו... נחמד במיוחד

342
00:27:36,099 --> 00:27:37,799
טוב אני לא בדיוק הטיפוס ההגיוני

343
00:27:37,900 --> 00:27:43,400
טוב. נחמד, אני גם כן. האם אתה רואה בד"כ את העצים
?או את היער

344
00:27:43,500 --> 00:27:46,599
?טוב, כמה עצים
?טוב כמה אתה רוצה

345
00:27:46,700 --> 00:27:49,299
טוב בסינית יש סימן
שמיצג עץ והוא גם אומר עץ

346
00:27:49,400 --> 00:27:55,000
...אבל אם יש שניים ביחד אז זה אומר יער, אז

347
00:27:55,200 --> 00:27:58,000
...אוו
עצים

348
00:27:59,500 --> 00:28:04,000
?למה מה את רואה
את היער

349
00:28:06,299 --> 00:28:09,400
?טוב, איך אני נראה באמת

350
00:28:09,500 --> 00:28:12,200
שחום
?האם זה טוב

351
00:28:12,299 --> 00:28:15,700
תלוי אם אתה אוהב שחום
?האם את אוהבת שחומים

352
00:28:15,799 --> 00:28:19,000
לא במיוחד

353
00:28:20,099 --> 00:28:22,500
טוב

354
00:28:31,099 --> 00:28:33,599
?הי על תשימי אותי על עצים, טוב

355
00:28:33,700 --> 00:28:36,099
טוב

356
00:29:02,299 --> 00:29:05,799
תן לי את השק המזוין

357
00:29:07,299 --> 00:29:10,000
.אתה י.מ
אתה יוזם מרגיש

358
00:29:10,099 --> 00:29:12,200
אתה זורק את האינטואיציה
אתה כמהה לרומנטיקה

359
00:29:12,299 --> 00:29:14,599
ואתה מעריך יחסים חסרי משמעות

360
00:29:14,700 --> 00:29:17,099
?מה

361
00:29:17,900 --> 00:29:21,700
כמו שהוא יוזם מחשבה

362
00:29:21,799 --> 00:29:25,299
י.מ הם הגרועים ביותר

363
00:29:30,299 --> 00:29:34,299
ארר. אני אקח את זה לחיים

364
00:29:47,000 --> 00:29:50,799
סליחה אדון מת

365
00:29:51,200 --> 00:29:53,900
בטיסה ארוכה
אם אתה יושב ליד מישהוא

366
00:29:54,000 --> 00:29:56,700
האם אתה מעדיף לשוחח
?או לקרוא ספר

367
00:30:00,000 --> 00:30:02,799
הם אפילו לא נותנים לי לדבר
אם בנאדם

368
00:30:02,900 --> 00:30:06,599
אני הולכת להחליף את הבנק
את צריכה ללחוץ 0

369
00:30:06,700 --> 00:30:08,799
?אתה חושב שאני לא יודעת ללחוץ על 0

370
00:30:08,900 --> 00:30:11,599
לפעמים זה כוכבית

371
00:30:11,700 --> 00:30:14,799
אתם יודעים מה, מחשבים הולכים
כאילו להשתלט על כל העולם

372
00:30:14,900 --> 00:30:18,200
לעולם לא יקרה. מחשבים לא
חכמים יותר מאנשים

373
00:30:18,299 --> 00:30:20,299
אני חושב שהם כבר כאלה

374
00:30:20,400 --> 00:30:23,299
כן, מתי מחשב משתגע
עם פקח חניה, בלי לפגוע

375
00:30:23,400 --> 00:30:25,799
או הורג את עצמו בגלל שהוא חושב שהוא יותר מדי שמן

376
00:30:25,900 --> 00:30:29,599
אז אני אאמין
באנטלגנציה מלאכותית

377
00:30:29,700 --> 00:30:33,400
יש טעם מוזר למיץ הזה

378
00:30:35,900 --> 00:30:39,200
יש לזה טעם שלTastes like Fresca.

379
00:30:43,599 --> 00:30:45,799
הי

380
00:30:50,099 --> 00:30:52,299
?את יודעת מה את רוצה

381
00:30:52,400 --> 00:30:57,500
...כן בננה בוננזה
שמעתי שהלכת עוד פעם הביתה

382
00:30:57,599 --> 00:31:00,299
...טוסט מחיטה מלאה
טעות גדולה ומזוינת

383
00:31:00,400 --> 00:31:02,299
ו...כוס של מיים
'אני הגיוני ג'ורג

384
00:31:02,400 --> 00:31:05,000
אז, כך אני אמור לאמר

385
00:31:05,099 --> 00:31:08,200
אני אחזור

386
00:31:11,000 --> 00:31:17,000
'אני אדם הגיוני ג'ורג
למרות שאת לפעמים משגעת אותי לחלוטין

387
00:31:19,200 --> 00:31:23,299
אממ... את מתסכלת אותי בוטן

388
00:31:24,099 --> 00:31:27,599
אם אני אשמע עוד פעם שהיה לך
איזה שהוא מגע אם חייך הישנים

389
00:31:27,700 --> 00:31:31,599
יפול עליך סבל שאת לא יכולה לדמיין

390
00:31:31,700 --> 00:31:34,700
חשבון בבקשה

391
00:31:36,900 --> 00:31:43,400
אני יודעת שזה אמור להפחיד אותי
אבל, אני לא יכולה לחשוב על משהוא

392
00:31:43,500 --> 00:31:47,700
מה כבר יותר גרוע ממה שכבר קרא

393
00:31:47,799 --> 00:31:51,400
אוו אני סתם התבדחתי
אני מצטער

394
00:31:51,500 --> 00:31:54,700
אנחנו נקח את זה
אוו את יכולה להוסיף מיץ ענבים

395
00:31:54,799 --> 00:31:56,599
אז היא חיבת לחזור
?ו

396
00:31:56,700 --> 00:32:00,099
אז תקח את זה לדרך

397
00:32:00,200 --> 00:32:02,599
?האם למישהוא יש שני חמישיות

398
00:32:02,700 --> 00:32:06,000
?אוו אתה יכול לחפות עלי
כן

399
00:32:06,099 --> 00:32:10,599
אחד לך אחד לך ואחד לך

400
00:32:13,400 --> 00:32:17,000
?שוב
הנה לך

401
00:32:17,799 --> 00:32:21,200
את תסיעי אותה

402
00:32:42,599 --> 00:32:45,599
קריס, אלי הם עדיין מחכים
לאישור שאכן

403
00:32:45,700 --> 00:32:49,299
החץ המרדים סמם את דורה
והשפיע במלואו

404
00:32:49,400 --> 00:32:52,099
כאשר זה יקרה התוכנית היא להעביר אותה מחוץ לכלוב

405
00:32:52,200 --> 00:32:54,500
ולתוך הקרון אשר יקח אותה

406
00:32:54,599 --> 00:32:59,900
למתקן האזעקה... של בקרת החיות
זין... אני מצטער

407
00:33:00,000 --> 00:33:06,400
טוב מתקן אחזקה, טוב עוד פעם
...קריס, אלי עדיין

408
00:33:19,900 --> 00:33:23,400
?אז מה הניחוש שלך

409
00:33:29,200 --> 00:33:33,900
?איך את חושבת זה יקרה

410
00:33:36,599 --> 00:33:41,700
(הפרופסור בסיפריה עם פמוט הנרות?  (משחק הרמז

411
00:33:46,500 --> 00:33:49,900
הברקסים של המשאית מתקלקלים
המשאית נתקעת במשאבת הדלק

412
00:33:50,000 --> 00:33:54,799
כאשר המגדל של האנטנה מבזיק
את האורות על הכיסוי

413
00:33:54,900 --> 00:33:57,700
האם זה עניין של קוצר
?לקחת את הדרך הכי לא הגיונית

414
00:33:57,799 --> 00:33:59,799
אני יכולתי לסיים משהוא היום

415
00:33:59,900 --> 00:34:03,500
יש אדם בתוך כלוב
עם דוב אשר בקושי מסומם

416
00:34:03,599 --> 00:34:06,700
וי קוסטקוביץ

417
00:34:08,400 --> 00:34:10,800
?מה

418
00:34:17,099 --> 00:34:20,400
זה לא יתכן

419
00:34:28,400 --> 00:34:30,900
אם כן או לא ההופעה של התמיכה
תהיה מספיקה

420
00:34:31,000 --> 00:34:33,699
למנוע מהרדמתה של דורה עדיין לא ידוע

421
00:34:33,800 --> 00:34:37,300
זהו ביל בריט מדווח מכביש 7

422
00:34:37,400 --> 00:34:40,599
יש לי
עבודה טובה

423
00:34:41,500 --> 00:34:43,800
?מה השעה

424
00:34:43,900 --> 00:34:45,800
את מריחה כמו זבל

425
00:34:45,900 --> 00:34:48,500
זה תמיד הקלה כשאני מגיע לאמר את שמי

426
00:34:48,599 --> 00:34:52,500
זה קצת קשה לפספס
אתה צריך לשמוע את שמי האמיתי

427
00:34:52,599 --> 00:34:56,099
!קוסטקוביץ
?ההא

428
00:35:00,000 --> 00:35:01,800
תפעיל את המצלמה
תצלם

429
00:35:01,900 --> 00:35:02,599
אנו מצלמים

430
00:35:02,699 --> 00:35:07,099
נפלא. מה שהתחיל כמחאה רגילה לזכויות החיות
החריף לסיכון

431
00:35:07,199 --> 00:35:09,400
זהו ביל ברייט מדווח מכביש 7

432
00:35:09,500 --> 00:35:12,099
אוו ביל

433
00:35:25,800 --> 00:35:28,599
?ביל
?ביל

434
00:35:29,300 --> 00:35:31,199
אני יודעת כמה דברים

435
00:35:31,300 --> 00:35:34,599
אני יודעת שבעוד כמה שעות
מישהוא יעמוד

436
00:35:34,699 --> 00:35:37,500
בתוך הארון של הבחור הזה
מריח את החולצות שלו

437
00:35:37,599 --> 00:35:40,199
מנסה להתחבר

438
00:35:40,300 --> 00:35:44,699
ואני יודעת לאן הדוב הזה הולך

439
00:35:44,800 --> 00:35:48,199
היא הולכת לחפש את הקשר שאנו כולנו מנסים

440
00:35:48,300 --> 00:35:53,000
ליצור בדרך כזו או אחרת

441
00:36:03,199 --> 00:36:06,300
אתם תחשבו שמכיוון ואני יודעת כל כך הרבה על הכל

442
00:36:06,400 --> 00:36:11,000
אני לא אעשה מה שאני עומדת לעשות

443
00:36:32,099 --> 00:36:32,900
?כן

444
00:36:33,000 --> 00:36:34,699
אני יכולה לעשות את זה זה לא עניין גדול

445
00:36:34,800 --> 00:36:37,500
אחרי הכל, כל הקוצרים נראים אחרת לחיים

446
00:36:37,599 --> 00:36:41,000
?האם את רוצה משהוא

447
00:36:41,099 --> 00:36:44,599
?איך את מרגישה
בסדר

448
00:36:45,900 --> 00:36:50,199
טוב
אני חברה של אמך

449
00:36:52,300 --> 00:36:56,199
אני אוהבת איך שסידרת את השיער

450
00:36:57,400 --> 00:37:00,099
?מה את עושה

451
00:37:00,199 --> 00:37:03,400
תיכנסי הביתה

452
00:37:06,199 --> 00:37:09,300
אני זוכרת אותך

453
00:37:09,500 --> 00:37:12,500
מכירת הגינה

454
00:37:12,599 --> 00:37:16,199
את צריכה לעזוב
?ג'וי

455
00:37:16,300 --> 00:37:18,000
אין לי זמן בשביל זה
!בבקשה

456
00:37:18,099 --> 00:37:20,900
לא
!אמא

457
00:37:24,000 --> 00:37:25,099
!מה

458
00:37:25,199 --> 00:37:27,199
הבנתי שלא יהיה לי הרבה זמן מרגע זה

459
00:37:27,300 --> 00:37:30,099
אז תכננתי מה בדיוק לאמר

460
00:37:30,199 --> 00:37:32,199
...זה היה אמור להשמע בדיוק כך

461
00:37:32,300 --> 00:37:36,500
כשהיתי בת חמש
היה לי חבר דימיוני בשם ברוקולי ירוקלי

462
00:37:36,599 --> 00:37:39,699
ואת הוצאת את אחד המחברות שלך וכתבנו ביחד סיפור

463
00:37:39,800 --> 00:37:44,800
עם תמונה בצד אחד ומילים בצד השני

464
00:37:44,900 --> 00:37:49,500
?ג'ורג'יה
...אבל זה יצא בערך כך

465
00:37:49,599 --> 00:37:54,099
כאשר היתי בת חמש
אני... אממ... אני... אממ

466
00:37:57,599 --> 00:38:02,000
היה לי חבר ו אממ... אני... אממ

467
00:38:03,800 --> 00:38:06,500
זהו זה, זה כול מה שיצא

468
00:38:06,599 --> 00:38:07,400
לכי מפה

469
00:38:07,500 --> 00:38:09,300
היה לי כל כך הרבה דברים לאמר
אבל איכשהוא

470
00:38:09,400 --> 00:38:12,800
הם התמוססו לערפל

471
00:38:12,900 --> 00:38:14,800
אמא לעומת זאת

472
00:38:14,900 --> 00:38:18,599
את באמת חתיכת חרא
?הא

473
00:38:18,699 --> 00:38:21,199
עופי מפה! תעיפי את הצורה שלך מפה

474
00:38:21,300 --> 00:38:24,300
את חושבת שאת יכולה לבוא לפה
!?ולעשות תעלול כזה

475
00:38:24,400 --> 00:38:27,099
?האם את יודעת מה ההרגשה שמאבדים בת

476
00:38:27,199 --> 00:38:33,500
!תעיפי את התחת הגרום שלך מפה
!כן בדיוק כך! רוצי כלבה

477
00:40:07,699 --> 00:40:10,199
תודה

478
00:40:11,800 --> 00:40:14,300
ממ אממ

479
00:40:16,500 --> 00:40:19,199
?את הולכת לספר לו

480
00:40:19,300 --> 00:40:22,199
אם את לא

481
00:40:35,800 --> 00:40:38,000
אני יודע את התפריט
כמו את מספר הטלפון

482
00:40:38,099 --> 00:40:42,099
ועדיין חיבת להסתכל עליו בכדי לדעת מה אני רוצה

483
00:40:42,199 --> 00:40:45,699
?אני יכולה לקבל את מספר 6

484
00:40:49,199 --> 00:40:51,900
?רוצה את זה

485
00:40:52,800 --> 00:40:56,099
הלכתי הביתה שוב

486
00:40:56,699 --> 00:40:59,900
תעבירי לי מפית

487
00:41:13,599 --> 00:41:16,900
?איבדת משהוא

488
00:41:18,300 --> 00:41:20,900
?זיכרונות

489
00:41:24,599 --> 00:41:26,800
אני לא יודעת

490
00:41:26,900 --> 00:41:31,500
...נסיתי לספר לאימי סיפור ו

491
00:41:32,800 --> 00:41:37,500
עכשיו אני לא זוכרת אפילו מה הוא היה

492
00:41:38,300 --> 00:41:42,000
זה אכזרי ופשוט
ככל שניסיתי יותר לתפוס את חיי

493
00:41:42,099 --> 00:41:45,699
פחות היה למה להיתפס

494
00:41:45,800 --> 00:41:50,300
...אז... כל החיים שלי... הכל

495
00:41:52,500 --> 00:41:57,599
?כל מה שנשאר לי אלו הם מחשבות וזכרונות

496
00:41:58,900 --> 00:42:02,599
זה כל מה שיש לנו בוטן

497
00:42:05,099 --> 00:42:07,699
?אני אראה אותך בבוקר

498
00:42:07,800 --> 00:42:10,199
כן

499
00:42:20,199 --> 00:42:24,500
בסוף היום
כל מה שנשאר הם ההתנסויות

500
00:42:24,599 --> 00:42:27,400
בזבזתי כל כך הרבה מחיי בכדי להמנע מהתנסות

501
00:42:27,500 --> 00:42:31,500
לא היה לי הרבה מה להפסיד

502
00:42:33,199 --> 00:42:37,099
חשבתי שאולי עשיתי הכל לא נכון

503
00:42:37,199 --> 00:42:40,699
כשהגיע זמן ארוחת הבוקר

504
00:43:02,599 --> 00:43:06,099
תרגום
ישראל פרבר