.אני לא רציתי להתאהב בך
.אף אחד לא ביקש ממך
לפני רגע אמרת .שאי אפשר לעמוד בפניי. אני עדיין כזה
.השיער שלך אותו דבר
!אבי
.איפה היית? חיפשתי אותך
.לא הצלחתי להירדם .אז יצאתי לטיול
.היית צריכה להעיר אותי - .לא רציתי -
.אף אחד לא שלח לנו מכתבים
.מעולם לא קיבלנו גלויות
.לפעמים אני מרגישה זקנה נורא .כאילו חיי נגמרו
.כאילו שאני כבר לא כאן
.הוא בטח אוהב להסתכל עלייך בזה - ?זה -
.חשבתי שאתה אוהב את זה
?אתה לא מחבב אותם, נכון .מעולם לא חיבבת אותם
.אני לא חושב שהם אנשים הגונים
.למעשה, אני חושב שהם צמד נוכלים
אולי כדאי שתפקח .על החלקה הצפונית עד האביב
,כלומר, אנחנו ביחד כבר זמן רב .ותמיד חשתי קרוב אליך
.אולי, כך יהיה טוב יותר .פחות חיכוכים ומתח
.אתה מדבר על אשתי
.אולי כדאי שאארוז
.אני יודע מה אתם עושים
.הבחור הזה הוא כמו בן לי
את יודעת מה חשבתי ? בפעם הראשונה שראיתי אותך
,חשבתי: ''לו רק אוכל לגעת בה .''הכ ליהיה בסדר
את גורמת לי לחוש ?כאילו חזרתי לחיות. זה לא מצחיק
,תמיד חשבתי שלהיות לבד ,זה משהו שגבר חייב לסבול
.מסוג הדברים שצריך להתרגל אליהם
,לפעמים אני מרגיש כאילו את בתוכי
,כאילו אני שומע את קולך .מרגיש את נשימתך וכל זה
?למה את לא נינוחה איתי
.אני מצטערת
.אני לא מאשים אותך ?זה נשמע כך
.יש לך כל הזכות שבעולם
.פשוט, נראה לי שאני לא מכיר אותך
הנשיא וילסון מבקר בצפון מערב טקסס
!ראית אותו מנופף ? הנה הוא
?אתה מוכן לעזור לי
,במקום לחלות יותר .הוא נשאר אותו דבר
.לא חול היותר. לא בריא יותר
.הם היו נחמדים .הם חשבו שהוא ימות בזמנו שלו
.אני לא יודעת .בטח הרופא בא ונתן לו משהו
.כנראה איזו תרופה או משהו
אולי יכולתי לקחת .ולקבור את זה באיזה בור
,כמו שעושים לסוס .הורגים אותו מיד
!באסטר, הבא
.ווהו, בזהירות
.ווהו, כלבתי
.סאלי
.ווהו, כלבתי. סאלי, סאלי
.ווהו, כלבתי
.ווהו, ווהו
.אתה נראה עצבני היום
נמאס לי .מהציפורים המסריחות האלה
? מה קרה - .אתה לא רוצה לדעת -
,בדיוק כשהכל עמד להתפוצץ .הקרקס המעופף הגיע
,אחרי שישה חודשים במקום הזה .הייתי זקוקה לשינוי מרענן
.הם צרחו והשתוללו והיכו זה את זה
:הגדול דחף את הקטן ואמר .''אני התחלתי. תתחיל אתה''
.אז הקטן התחיל איתו
אם לא הצליחו לחשוב .על משהו טוב יותר, הם הפסיקו
.''הקטן אמר: ''אני לא עשיתי את זה .''הגדול אמר: ''כן, עשית
.הם לא יכלו להחליט
.אני רוצה לתת להם משהו בעבור זה
.והשטן יושב לו ומתפוצץ מצחוק
הוא אוהב .שאנשים עושים דברים רעים
.אז הוא שולח אותם לקן הנחשים
,הוא יושב לו צוחק ומסתכל
כשאתה קשור כולך .והנחשים אוכלים לך את העיניים
ואח"כ הם נכנסים דרך הגרון .ואוכלים לך הכל בפנים
.את מבלבלת אותי, את יודעת .את משגעת אותי
.אני לא יודע אם אני הולך או בא
.מעולם לא ידעת
.אני חושבת שהשטן היה בחווה
? מה קורה - ? מה הבעיה -
.את יודעת למה אני מתכוון
? למה את נותנת לו לגעת בך כך
? על מה אתה מדבר
אני לא יודע איך אחים ואחיות .מתנהגים במקום ממנו באתם
?היתה לך פעם אחות
? אז מי אתה שתשפוט
?אמרת לו משהו
.אף פעם לא ראיתי אותו מתנהג כך
.הוא בטח חושב שאנחנו איומים - ?מה אכפת לך -
.את מאוהבת בו
?אתה עוזב - .כן -
?למה
.יש לי איזה עסק לטפל בו .הם נותנים לי טרמפ
?סתם כך, הא - .סתם ככה -
.הוא ראה מה קורה
.היא אוהבת את החוואי
.הוא לימד אותי תווים ולנגן בפסנתר
.הוא לימד אותי על חלקי העולם
.הי! התגעגתי אלייך
?התגעגעת אליי - .כן, המון -
.הי, אתה נראה בדיוק אותו דבר .קראנו עליך
?למה אתה מתכוון - .על שיקגו -
?באת כל הדרך באופנוע
.אני מצטערת
.לא עשית לי כלום
.לא הבנתי מה היה לי איתך
,אני חושב על זה
,על הדברים שאמרתי לך
.איך דחפתי אותך לזה
,אני לא יכול להאשים אף אחד .אלא את עצמי
,טוב, אני חייב לזוז .לפני שיהיה מאוחר מדי
!תבריחו אותם בעשן
!לשם! קדימה. בואו נזוז
? מה זה ? מה אתה עושה
?מה אכפת לך - ?מה אתה עושה -
!?אתה משוגע
!תנו לזה להישרף
!תביאו טרקטורים, שמיכות
?מה נעשה
.אנחנו חייבים להסתלק מפה
.הוא יודע
?מה רצית ממני
.חכה
!את שקרנית
?שאוציא את זה החוצה
.אני אספר לך הכל אח''כ .עכשיו אין כבר מה לעשות
,אתה יודע מה, אתה שוחט אותי .אבל אתן לך את האוטו תמורת הסירה
.אף אחד לא מושלם .מעולם לא היה אדם מושלם בעולם
אתה פשוט .חצי שטן חצי מלאך בתוכך
היא הבטיחה לעצמה .שתנהל חיים טובים מעכשיו
.היא האשימה את עצמה בכל
.זה טעים. זה מוצא חן בעיניי
לא אכפת היה לה .אם הייתה מאושרת או לא
היא רק רצתה .לכפר על מעשיה הרעים
.תפסתי דג גדול
השמש שנראית כמו רוח רפאים .כשערפל מכסה את הנהר והכל שקט
.אף פעם לא ידעתי את זה קודם
ראית אנשים על החוף, אבל זה היה .רחוק ולא יכולת לראות מה הם עושים
,הם בטח קראו לעזרה או משהו
.או שרצו לקבור מישהו או משהו
,ראינו עצים שה עלים של הם רעדו
וזה נראה כמו צללים של אנ שים .שבאים להתנפל עליך וכאלה
,שמענו ינשופים מצייצים .משמיעים קולות של ''אוווו'' כאלה
לא ידענו לאן אנחנו הולכים .או מה נעשה
.בחיים לא הייתי על סירה מקודם .זו היתה הפעם הראשונה
? ראית אותה ? איפה
חלק מהדברים שראיתי היו כל כך .מפחידים שהם עשו לי צמרמורת
,הרג שתי ידיים קרות נוגעות בי בעורף
,ואלה יכלו להיות המתים .שבאים לקחת אותי או משהו
,אני זוכרת את הבחור ההוא .קראו לו בלק ג'ק. הוא מת
.היתה לו רק רגל אחת כשהוא מת
,ואני חושבת שזה היה בלק ג'ק .שהשמיע את הקולות האלה
!הנה הוא שם
.תבדקו בין העצים האלה
!תישארו למטה
.תישארו כאן - .חכה רגע -
.תחזרו משם - .אל תיתנו לו לחזור לנהר -
.אני אלך מכאן .אתה תלך משם
!הי, לינדר
?גם את רוצה, נכון
.תכירי המון חברים
.תהיי בסדר
.תסתובבי ותיכנסי פנימה
.תפוזים, תפוזים
.בואי
.אל תדאגי בקשר לזה .יש לי חבר חדש, הוא בצבא
,אולי השני נהרג. איך שלא יהיה .הוא אמר שאני יפה. אולי זה נכון
.תסתכלי על זה
? הי, מה עשית שם בבית ספר הזה
.לסימטה, מהר
.אני לא מחכה שעתיים לאף אחד
.אולי אין לו שעון
.כן, אם אאמין לזה, אאמין לכל דבר
.קראו לו אדוארד
.הוא היה נ ח מד .חיבבתי אותו. אנ'לא יודעת
.הוא אמר שיקנה לי פרווה .תמיד רציתי פרווה
?לאן את הולכת - .לטייל קצת -
...אני לא יודעת איפה, אבל
אלך להרביץ לכמה עצים .אוציא את העצבים עליהם
?את באה, או מה
הבחורה לא ידעה לאן היא הולכת .או מה היא הולכת לעשות
.לא היה לה כסף
.אולי היא תפגוש מישהו
.קיוויתי שהכל יסתדר בעבורה .היא היתה חברה טובה