1
00:00:13,888 --> 00:00:18,488
ימים של אפילה

2
00:00:40,013 --> 00:01:05,013
°•°•Torec מצוות Hazy7868 וְ TecNodRom תורגם ע"י•°•°

3
00:01:05,014 --> 00:01:19,014
<i><b><u>שימו לב שחוסר במתן תגובות יגרור חוסר רצון

4
00:01:21,014 --> 00:01:23,778
!זה כ"כ כייף
?מה זה המקום הזה

5
00:01:23,883 --> 00:01:27,842
.ובכן, המקום הזה היה ברשות הצבא

6
00:01:27,954 --> 00:01:30,081
.המקום הכי טוב שראיתי למחנאות

7
00:01:30,190 --> 00:01:32,090
.גדול

8
00:01:38,965 --> 00:01:40,956
?מה זה

9
00:01:41,067 --> 00:01:43,160
.שמעתי שנשים אוהבות שמפניה

10
00:01:43,269 --> 00:01:46,796
אתה יודע ששמפניה גורמת
.לי לשיהוקים

11
00:01:46,906 --> 00:01:50,467
?האם אתה מנסה לפתות אותי אדון טרנר

12
00:01:50,577 --> 00:01:53,307
.רצוני הוא רק לחגוג את הרגע הזה

13
00:02:03,823 --> 00:02:06,257
.את בוודאות האישה בשבילי

14
00:02:06,359 --> 00:02:10,261
.אני מכבד את החלטתך

15
00:02:10,363 --> 00:02:12,888
.אני יכול לחכות

16
00:02:12,999 --> 00:02:16,127
.את שווה את זה

17
00:02:38,825 --> 00:02:40,292
?את בסדר

18
00:02:40,393 --> 00:02:42,987
.כן, רק התכווצות שרירים

19
00:02:43,096 --> 00:02:46,088
...למה

20
00:02:46,199 --> 00:02:49,032
.בואי לכאן. בואי לכאן

21
00:02:49,135 --> 00:02:51,296
.הי, הי

22
00:02:51,404 --> 00:02:54,896
?בואי ניקח אותך הביתה לרופא, בסדר

23
00:02:57,443 --> 00:03:01,004
?מה אתה חושב שקרה

24
00:03:01,114 --> 00:03:02,979
.אינני יודע, מותק

25
00:03:05,018 --> 00:03:07,384
.יש לי

26
00:03:33,813 --> 00:03:34,905
.אני הולך לעזור לו

27
00:03:35,014 --> 00:03:36,777
.זה לא רעיון טוב, סטיב

28
00:03:36,883 --> 00:03:37,975
.אני אהיה בסדר

29
00:03:38,084 --> 00:03:39,415
.היזהר

30
00:03:48,394 --> 00:03:50,157
?מה קרה

31
00:03:50,263 --> 00:03:52,925
!סטיב, קדימה, בוא נלך
?מה-

32
00:04:01,841 --> 00:04:03,138
!סטיב, מהר, בוא נלך

33
00:04:03,243 --> 00:04:05,177
!לעזאזל, המפתחות הלכו לאיבוד

34
00:04:05,278 --> 00:04:07,246
!שיט, מותק, קדימה

35
00:04:07,347 --> 00:04:09,315
!מהר

36
00:04:13,486 --> 00:04:14,646
!שיט

37
00:04:19,492 --> 00:04:22,017
!עזור לי, סטיב

38
00:04:22,128 --> 00:04:23,993
...יבן ז

39
00:04:28,568 --> 00:04:30,968
!אלוקים, סטיב! בבקשה

40
00:04:31,904 --> 00:04:33,428
!קדימה, כנס! כנס

41
00:04:33,539 --> 00:04:35,404
.תן לי את המפתחות

42
00:04:37,910 --> 00:04:39,935
!מהר! סגור את החלון! סטיב

43
00:04:40,046 --> 00:04:42,207
!סגור אותו

44
00:04:42,315 --> 00:04:44,408
!תפסיק להסתכל במפה
!פשוט תוציא אותנו מכאן

45
00:04:44,517 --> 00:04:45,484
!אני מנסה

46
00:04:48,087 --> 00:04:49,054
!לא

47
00:05:11,411 --> 00:05:12,844
.עקבו אחרי

48
00:05:52,285 --> 00:05:53,718
?מה המקום הזה

49
00:05:55,288 --> 00:05:58,314
.הי

50
00:06:01,327 --> 00:06:04,091
!אתה התנדבת, סימון

51
00:06:04,197 --> 00:06:06,893
?הי, אני לא מכיר אותך

52
00:06:06,999 --> 00:06:08,364
?יתכן, מי אתה

53
00:06:08,468 --> 00:06:10,368
.סטיב
.סטיב טרנר

54
00:06:10,470 --> 00:06:11,994
.כן, ובכן, אני לא מכיר אותך

55
00:06:12,105 --> 00:06:14,539
.אבל אתה נורא מוכר לי

56
00:06:14,640 --> 00:06:17,200
.ובכן, אני עוסק קצת במשחק

57
00:06:17,310 --> 00:06:19,642
!ג'ק, היזהר

58
00:06:32,792 --> 00:06:35,488
.פשוט תתעלם ממנו
.הי, אני לין

59
00:06:35,595 --> 00:06:36,857
.הי, אני סטיב

60
00:06:36,963 --> 00:06:38,521
.זו החברה שלי מימי

61
00:06:38,631 --> 00:06:41,031
.מימי
.ההורים שלי היפים

62
00:06:42,168 --> 00:06:43,328
?מה קורה לעזאזל

63
00:06:43,436 --> 00:06:46,428
.הישרדות

64
00:06:46,539 --> 00:06:48,063
.זה סלאשר ודיג'יי

65
00:06:48,174 --> 00:06:49,869
.כן

66
00:06:49,976 --> 00:06:51,466
.וטרנט

67
00:06:51,577 --> 00:06:54,512
.הוא אדם מאוד מוזר

68
00:06:54,614 --> 00:06:56,206
.בואו

69
00:06:56,315 --> 00:06:59,375
.קדימה

70
00:06:59,485 --> 00:07:03,421
.קדימה, חתיכת חרא מת

71
00:07:08,327 --> 00:07:09,794
.לבפנים

72
00:07:19,939 --> 00:07:21,600
.היא צריכה לשכב

73
00:07:25,711 --> 00:07:27,611
.בסדר. בסדר. הרגעי

74
00:07:27,713 --> 00:07:30,341
,סלאשר, דיג'יי
.הכניסו אותה פנימה

75
00:07:30,450 --> 00:07:33,715
.אני אסיים כאן, לכו

76
00:07:38,524 --> 00:07:40,355
.תפסתי אותה

77
00:07:40,460 --> 00:07:42,428
?מה הולך שם

78
00:07:42,528 --> 00:07:44,462
,רגע אחד אנחנו מוכרים מכוניות

79
00:07:44,564 --> 00:07:46,191
.אולי חוגגים במועדון חשפנות

80
00:07:46,299 --> 00:07:47,664
.הוא נשוי

81
00:07:47,767 --> 00:07:49,200
.ואז המקום כולו מתמוטט

82
00:07:49,302 --> 00:07:51,532
?מה בנוגע לשאר העיר

83
00:07:51,637 --> 00:07:53,502
.המצב לא מאיר פנים, בנאדם

84
00:07:53,606 --> 00:07:57,303
.אנשים צעקו
.שריפה. אלוקים

85
00:07:57,410 --> 00:07:59,173
,ואז הדבר הבא שאתה יודע

86
00:07:59,278 --> 00:08:01,746
.זה שאנשים מתחילים לאכול אחד את השני

87
00:08:01,848 --> 00:08:03,338
.סימון הציל גם אותנו

88
00:08:03,449 --> 00:08:06,850
.כן. סימון. כן

89
00:08:06,953 --> 00:08:09,786
.זה דיג'יי
.אני סלאשר

90
00:08:09,889 --> 00:08:10,821
?סלאשר

91
00:08:10,923 --> 00:08:13,892
.כן, הרם את ידך באוויר אם אתה רוצה עסקה

92
00:08:13,993 --> 00:08:16,518
,אתה רוצה עסקה טובה
.קצץ את המחירים הללו

93
00:08:16,629 --> 00:08:18,756
.אתה יודע, תוריד אותם, תוריד אותם

94
00:08:20,366 --> 00:08:24,200
.אנחנו מוכרים מכוניות
.סלאשר מוכר ברחבי המדינה

95
00:08:24,303 --> 00:08:26,134
?מה זה המקום הזה

96
00:08:26,239 --> 00:08:30,300
אני חושב שזו תחנת ממסר של
.מפקדת ההגנה האווירית הצפון אמריקאית

97
00:08:30,409 --> 00:08:33,469
.אבל יתכן ואני טועה

98
00:08:33,779 --> 00:08:35,713
.אני הולך להוריד לו את הראש

99
00:08:35,815 --> 00:08:36,907
.על גופתי המתה

100
00:08:37,016 --> 00:08:39,177
,מה הולך איתך
?פריקית, כלבה ארורה

101
00:08:39,285 --> 00:08:42,049
.אין לך מושג
.זה אח של טרנט שם

102
00:08:42,154 --> 00:08:44,054
.זה יצור

103
00:08:44,156 --> 00:08:45,987
.שכמעט הרג אותי לפני 30 שניות

104
00:08:46,092 --> 00:08:47,525
.אין להם מקום כאן

105
00:08:49,061 --> 00:08:50,221
?מה את עושה

106
00:08:51,063 --> 00:08:53,657
?היה לך פעם ילד
?אפילו אחות

107
00:08:53,766 --> 00:08:56,929
.אתה אוהב אותם אהבה ללא תנאים

108
00:08:57,036 --> 00:09:00,062
תראה, עשיתי מעל
.ל-2000 סרטים

109
00:09:00,172 --> 00:09:02,868
...הזדיינתי עם 8000 גברים

110
00:09:02,975 --> 00:09:04,533
.כ-2013 מהם בתחת

111
00:09:04,644 --> 00:09:07,408
!אמא
.סליחה, יקירה-

112
00:09:07,513 --> 00:09:10,380
.תראה, העולם שלי הוא לא מקום בשביל ג'יין

113
00:09:10,483 --> 00:09:12,451
.לא העליתי בדעתי שאני יכולה להביא ילדים

114
00:09:12,552 --> 00:09:13,814
.ואז נכנסתי להריון

115
00:09:13,920 --> 00:09:17,981
בסדר, אז הזדיינתי
.עם 70 גברים בשבוע

116
00:09:18,090 --> 00:09:21,526
?אך האם הפלתי
.וכי מסרתי אותה לאימוץ? לא

117
00:09:21,627 --> 00:09:23,652
.בגלל שאני אוהבת אותה
.היא בשר מבשרי

118
00:09:23,763 --> 00:09:26,231
זו הסיבה שבעטיה אני
.לא יכולה לתת לך להרוג את הרברט

119
00:09:27,433 --> 00:09:29,924
!הי

120
00:09:33,773 --> 00:09:36,139
הם קרעו את הבת שלי
.לחתיכות לנגד עיניי

121
00:09:36,242 --> 00:09:38,142
.היא הייתה בת 3

122
00:09:38,244 --> 00:09:42,271
.הם היו השכנים שלי

123
00:09:42,381 --> 00:09:44,542
הוא ישב על הדשא הקדמי שלי

124
00:09:44,650 --> 00:09:48,518
ולעס את זרועה
.כאילו היא כנפיים של עוף

125
00:09:48,621 --> 00:09:52,057
.הרגתי אותו ראשון

126
00:09:57,029 --> 00:09:58,860
?אתה מאיים עלי, סימון

127
00:10:01,067 --> 00:10:03,729
.בואו וכולנו נאהב את הזומבים

128
00:10:03,836 --> 00:10:05,269
.כוונתי, איננו יכולים להרוג את הרברט

129
00:10:05,371 --> 00:10:08,636
,אין לנו אוכל
.ויש לנו עוד שתי פיות להאכיל

130
00:10:08,741 --> 00:10:10,732
?אתם מחורפנים

131
00:10:10,843 --> 00:10:13,141
.אני חושב שאתה צריך לשבת עכשיו

132
00:10:13,245 --> 00:10:16,009
.אני הולך לחרבן

133
00:10:20,119 --> 00:10:23,111
אתה יודע, דפקתי
.חיות נחמדות יותר ממך

134
00:10:23,222 --> 00:10:25,918
.לא שמעת זאת, מותק

135
00:10:26,025 --> 00:10:29,654
.אני לא ילדה, אמא

136
00:10:29,762 --> 00:10:31,923
.את ילדה, הילדה שלי

137
00:10:32,031 --> 00:10:35,000
.אלה המגבות שלי

138
00:10:35,101 --> 00:10:37,501
?תתרחק מהן, ברור

139
00:10:41,207 --> 00:10:43,175
?אי אפשר שכולנו נסתדר יחדיו

140
00:10:43,275 --> 00:10:44,640
.מצחיק מאוד

141
00:10:44,744 --> 00:10:46,109
.ממש מצחיק

142
00:10:49,715 --> 00:10:53,151
טרנט, הרגע הצלנו
.את חייו של אחיך

143
00:10:53,252 --> 00:10:56,221
"יוֹם אלוקים כְּגַנָּב יָבוֹא"

144
00:10:56,322 --> 00:10:59,189
"אָז הַשָּׁמַיִם בְּשָׁאוֹן יַחְלְפוּ "

145
00:10:59,291 --> 00:11:02,385
"וְהַיְסוֹדוֹת יִבְעֲרוּ וְיִתְפָּרְקוּ"

146
00:11:02,495 --> 00:11:06,124
"וְהָאָרֶץ וְהַמַּעֲשִׂים אֲשֶׁר עָלֶיהָ"

147
00:11:06,232 --> 00:11:09,497
אגרת פטרוס פרק 3 פסוק 10

148
00:11:10,970 --> 00:11:12,198
.זו דרך האל

149
00:11:16,142 --> 00:11:17,473
?מהי

150
00:11:17,576 --> 00:11:19,100
.אינני אוהבת את גישתו

151
00:11:19,211 --> 00:11:21,008
.טרנט, הגישה שלך מחורבנת

152
00:11:21,113 --> 00:11:22,239
.זין

153
00:11:22,348 --> 00:11:25,442
.דיג'יי, שים אותה על השולחן

154
00:11:25,551 --> 00:11:26,575
.בבקשה

155
00:11:36,696 --> 00:11:38,755
.בעדינות

156
00:11:42,034 --> 00:11:46,869
,זו ג'יין, קיילי
.ואני חושבת שאתה מכיר את סימון

157
00:11:50,876 --> 00:11:52,343
.בעדינות

158
00:12:00,686 --> 00:12:03,587
.אני צריך שתייה מחורבנת

159
00:12:03,689 --> 00:12:06,715
.אני צריך סגריה מחורבנת

160
00:12:06,826 --> 00:12:09,818
.אני צריך להתחפף מפה

161
00:12:09,929 --> 00:12:12,523
.אתה גורם לי להיות מתוחה

162
00:12:12,631 --> 00:12:16,192
.לך תעשה סיור בשטח המגודר

163
00:12:16,302 --> 00:12:17,200
.כן, גברתי

164
00:12:17,303 --> 00:12:18,497
.תודה

165
00:12:20,873 --> 00:12:21,897
?אתה בא

166
00:12:22,007 --> 00:12:25,272
.כאילו יש לי משהו יותר טוב לעשות

167
00:12:27,546 --> 00:12:31,448
.הכשרה צבאית
.בעלת תועלת

168
00:12:31,550 --> 00:12:34,246
?מה מצבה

169
00:12:34,353 --> 00:12:39,256
.היא בסדר
.היא רק זקוקה למנוחה

170
00:12:39,358 --> 00:12:41,223
?יש לך מים

171
00:12:41,327 --> 00:12:44,057
.כן, ודאי

172
00:12:58,778 --> 00:13:00,939
?מה קרה לזרוע שלך

173
00:13:02,081 --> 00:13:04,572
.אחד מהיצורים האלה נשך אותי

174
00:13:04,683 --> 00:13:05,911
?מה

175
00:13:06,018 --> 00:13:09,613
.זה בסדר

176
00:13:09,722 --> 00:13:11,587
.תן לי לראות

177
00:13:20,132 --> 00:13:22,930
.חכה כאן. אני מיד חוזרת

178
00:13:49,695 --> 00:13:51,686
.הי

179
00:13:51,797 --> 00:13:53,697
.תודה שחזרת לכאן

180
00:14:00,606 --> 00:14:03,074
?איך מצאת את המקום הזה

181
00:14:05,611 --> 00:14:07,442
.נהגתי לבוא לכאן בילדותי

182
00:14:07,546 --> 00:14:09,207
.לקחת את אחי הגדול

183
00:14:09,315 --> 00:14:14,617
יצאנו למחנאות
,ושיחקנו משחקי מלחמה

184
00:14:14,720 --> 00:14:18,747
.להרוג ולהתחמק מהאויב

185
00:14:18,858 --> 00:14:20,223
.והנה אנחנו

186
00:14:23,996 --> 00:14:27,523
.מצחיק איך דברים מתגלגלים

187
00:14:27,633 --> 00:14:30,625
?אז, אתה חושב שזה מצחיק

188
00:14:30,736 --> 00:14:35,298
.20שנה בתפקיד

189
00:14:35,407 --> 00:14:39,707
,אחרי ה"זין" האחרון
.החלטתי שמספיק

190
00:14:39,812 --> 00:14:42,144
בכל אופן, מה היה קורה
?אם היא הייתה רואה אותי עושה זאת

191
00:14:42,248 --> 00:14:44,079
.אתה יודע, היא עדיין בתולה, אתה יודע

192
00:14:44,183 --> 00:14:46,447
.שמרתי עליה היטב

193
00:14:46,552 --> 00:14:49,544
?לחכות לאדם הנכון, נכון מותק

194
00:14:51,123 --> 00:14:53,387
עמדתי לעשות את ענייני
?העסקים, אתה יודע

195
00:14:53,492 --> 00:14:57,258
.הפקה, דברים כאלה

196
00:14:57,363 --> 00:14:59,627
.הייתי במסיבת הפרישה שלי

197
00:15:02,201 --> 00:15:06,160
.עמדתי לקנות לעצמי סירה

198
00:15:06,272 --> 00:15:09,673
.והנה אנחנו כאן

199
00:15:09,775 --> 00:15:14,474
.עכשיו, זה מצחיק

200
00:15:14,580 --> 00:15:16,571
,אז, סטיב

201
00:15:16,682 --> 00:15:19,708
?משהו "מצחיק" קרה לך

202
00:15:19,818 --> 00:15:23,447
.רק עשינו מחנאות

203
00:15:25,391 --> 00:15:29,987
בוא נטפל בך כאילו שיש
.תוכנית איפשהו בראשך

204
00:15:45,778 --> 00:15:47,268
?זה מה שיש לך

205
00:15:47,379 --> 00:15:49,210
.הי, זה האוכל שלנו

206
00:15:49,315 --> 00:15:52,250
.לא, זו תהיה ארוחת הבוקר שלי

207
00:15:55,988 --> 00:15:57,080
?מה את עושה

208
00:15:57,189 --> 00:15:59,157
.כלום

209
00:16:01,760 --> 00:16:04,456
.אחד מהיצורים האלה נשך אותך

210
00:16:04,563 --> 00:16:06,861
!תראה,אני..., חרא

211
00:16:09,068 --> 00:16:10,057
!אנו זקוקים לו

212
00:16:10,169 --> 00:16:11,193
.הוא נדבק

213
00:16:11,303 --> 00:16:12,395
?איך אתה יודע

214
00:16:12,504 --> 00:16:14,438
.אני לא אקח סיכון כשמדובר בחיים לי

215
00:16:14,540 --> 00:16:15,905
.הוא עף מכאן

216
00:16:16,008 --> 00:16:18,203
.בוא נשמור אותו כאן
.נקשור אותו, נשגיח עליו

217
00:16:18,310 --> 00:16:20,278
?איך..איך קוראים לו

218
00:16:20,379 --> 00:16:21,812
.שילך להזדיין

219
00:16:21,914 --> 00:16:23,245
.בדיוק, אתה לא יודע עליו כלום

220
00:16:23,349 --> 00:16:24,907
.יתכן והוא יכול לעזור

221
00:16:25,017 --> 00:16:27,281
!הוא אפילו יכול להיות מדען למיטב ידיעתך

222
00:16:27,386 --> 00:16:29,047
.תראה, נשאיר אותו כאן במשך הלילה

223
00:16:29,154 --> 00:16:30,849
.אני אדאג לו

224
00:16:30,956 --> 00:16:33,550
.מוטב לו שיהיה מדען

225
00:16:33,659 --> 00:16:36,787
.הוא יהיה למטה עם היצור

226
00:16:36,895 --> 00:16:38,089
.הרברט

227
00:16:38,197 --> 00:16:39,129
.זה יצור

228
00:16:39,231 --> 00:16:41,324
.שמו הרברט
!יצור-

229
00:16:41,433 --> 00:16:43,628
.אני לא עוזב את מימי

230
00:16:48,874 --> 00:16:50,432
!אלוקים

231
00:16:50,542 --> 00:16:52,601
,נותרו לנו 17 כדורים

232
00:16:52,711 --> 00:16:54,303
?ואתה יורה אחד בתקרה

233
00:16:54,413 --> 00:16:56,005
.כל הכבוד, רמבו

234
00:16:56,115 --> 00:16:59,414
,אני לא מפחד להשתמש בהם
.במיוחד בכאלה שנדבקו

235
00:16:59,518 --> 00:17:01,179
.תראה, אני מרגיש מעולה

236
00:17:01,286 --> 00:17:02,981
.כנס למרתף

237
00:17:04,825 --> 00:17:07,225
!כנס למרתף

238
00:17:07,259 --> 00:17:09,727
.בבקשה

239
00:17:09,828 --> 00:17:12,626
.אל תגרום לי לירות בך, כלבה

240
00:17:14,333 --> 00:17:16,563
.היא תהיה בסדר

241
00:17:17,903 --> 00:17:19,530
.לך

242
00:17:50,069 --> 00:17:53,527
,פגוש את היצור
.שותפך ללילה

243
00:17:55,507 --> 00:17:58,601
.הוא יאכל אותי

244
00:17:58,710 --> 00:18:02,271
.כן, ובכן, אולי אתה תאכל אותו

245
00:18:08,921 --> 00:18:10,786
!חלומות מתוקים

246
00:18:59,338 --> 00:19:02,068
.אתה לא מבין את דברי

247
00:19:04,476 --> 00:19:06,205
.יש שם אוכל

248
00:19:06,311 --> 00:19:07,505
.תראה

249
00:19:34,473 --> 00:19:36,668
...מה לעזא

250
00:19:46,218 --> 00:19:47,947
.אין מצב

251
00:20:11,810 --> 00:20:13,175
!עמוד

252
00:20:22,287 --> 00:20:24,084
?אתה יודע מה

253
00:20:26,391 --> 00:20:29,224
.התכוונתי לתת לך מאלה לארוחת בוקר

254
00:20:32,164 --> 00:20:34,632
!הוצא אותי מכאן

255
00:20:36,969 --> 00:20:40,097
!תראה, עברתי הכשרה רפואית

256
00:20:40,205 --> 00:20:42,696
,החברה שלי חולה
.והיא זקוקה לעזרתי

257
00:20:42,808 --> 00:20:45,106
.אני צריך להיות איתה

258
00:20:45,210 --> 00:20:47,007
.היא צריכה טיפול

259
00:20:47,112 --> 00:20:50,741
.למעלה, היא באחריותך

260
00:20:50,849 --> 00:20:55,047
?אתה רוצה שבחורה חפה מפשע תדמם לך בידיים

261
00:20:57,155 --> 00:21:01,615
.אנא, הוציאני

262
00:21:12,504 --> 00:21:14,836
.אני לא מפחד להשתמש בנשק

263
00:21:21,480 --> 00:21:24,313
דרך אגב, לין אומרת
.שהחברה שלך בהריון

264
00:21:26,785 --> 00:21:28,252
.לך

265
00:21:43,168 --> 00:21:45,568
?את בהריון

266
00:21:45,671 --> 00:21:47,901
.אני לא יודעת. לא מרגישה בכך

267
00:21:48,006 --> 00:21:49,496
.אני הרגשתי

268
00:21:49,608 --> 00:21:51,667
.הרגש עכשיו

269
00:21:57,916 --> 00:22:00,384
.הוא כבר בועט

270
00:22:00,485 --> 00:22:02,976
?אני לא בהריון, בסדר
.אין מצב

271
00:22:03,088 --> 00:22:05,989
.לא עשיתי דבר. נשבעת

272
00:22:06,091 --> 00:22:07,581
.אני לא מבינה

273
00:22:07,693 --> 00:22:10,560
.אני מבין
.את לא רוצה "לעשות את זה" עכשיו

274
00:22:10,662 --> 00:22:12,425
את רוצה לחכות
,עד שנתארס

275
00:22:12,531 --> 00:22:14,089
.ואז את שוכבת עם מישהו אחר

276
00:22:14,199 --> 00:22:16,030
?אני אף פעם לא אעשה זאת לך, בסדר

277
00:22:16,134 --> 00:22:17,567
.אני מאוד אוהבת אותך

278
00:22:19,538 --> 00:22:21,733
.את שקרנית נתעבת

279
00:22:26,578 --> 00:22:28,307
!אפילו לא קיימנו יחסי מין

280
00:22:28,413 --> 00:22:29,641
!אני עדיין בתולה

281
00:22:34,619 --> 00:22:36,712
.שימו לב לסימני האל. אנשים

282
00:22:39,057 --> 00:22:41,287
?כוכב השביט

283
00:22:41,393 --> 00:22:43,554
"שאו לשמיים עיניכם"

284
00:22:43,662 --> 00:22:45,357
"והביטו אל הארץ מתחת"

285
00:22:45,464 --> 00:22:47,591
"כי שמים כעשן נמלחו"

286
00:22:47,699 --> 00:22:50,725
"והארץ כבגד תכלה"

287
00:22:50,836 --> 00:22:52,269
"וישביה כמו כן"

288
00:22:52,371 --> 00:22:55,169
"ימותון"

289
00:22:55,273 --> 00:22:58,800
.ישעיהו פרק 51 פסוק 6

290
00:23:01,980 --> 00:23:05,472
.הם, שם בחוץ, המתים יקומו

291
00:23:05,584 --> 00:23:08,678
ואותן נשמות תתרוממנה
.ותאחדנה עם גופם

292
00:23:08,787 --> 00:23:12,780
.לידת בתולין לפניכם

293
00:23:14,126 --> 00:23:16,651
!משיח שקר בתוכנו

294
00:23:16,762 --> 00:23:18,627
.טונות של בלבולי שכל

295
00:23:22,634 --> 00:23:23,965
.זו לא לידת בתולין

296
00:23:24,069 --> 00:23:25,832
.נעלמת לפחות לשלושה חודשים

297
00:23:25,937 --> 00:23:27,802
.הייתי בטקסס לפני שלושה חודשים

298
00:23:27,906 --> 00:23:29,032
!לא

299
00:23:29,141 --> 00:23:30,938
.תתרחקי ממני

300
00:23:33,812 --> 00:23:35,473
.אני לא מכיר אותך יותר

301
00:23:43,922 --> 00:23:45,116
.תפסי אותה

302
00:23:46,658 --> 00:23:48,523
.ששש, מתוקה

303
00:24:02,407 --> 00:24:04,967
אנחנו באמת זקוקים
.לך שם, חייל

304
00:24:08,380 --> 00:24:12,180
.אוקי, בסדר
.אבל אתה צריך לאכול

305
00:24:14,186 --> 00:24:15,414
.בסדר, זהו זה

306
00:24:15,520 --> 00:24:18,080
זה כל מה שיש לנו
.עד ארוחת הבוקר מחר

307
00:24:19,224 --> 00:24:22,022
.אכול

308
00:24:22,127 --> 00:24:24,095
?אתה רופא

309
00:24:26,865 --> 00:24:29,857
.לא באמת רופא

310
00:24:35,140 --> 00:24:37,904
,אני בא משושלת ארוכה של רופאים

311
00:24:38,009 --> 00:24:40,534
.אבל אני בסוף השושלת

312
00:24:40,645 --> 00:24:42,909
.אני יודע את הבסיס

313
00:24:43,014 --> 00:24:45,005
?מה קורה, ד"ר סטיב

314
00:24:45,116 --> 00:24:47,778
.אני לא רופא

315
00:24:47,886 --> 00:24:49,444
,בסדר, האחות סטיב

316
00:24:49,554 --> 00:24:52,318
.לא העליתי אותך חזרה לכאן בשביל המסיבה

317
00:24:52,424 --> 00:24:55,154
אני חושב שאם נצליח להבין
,מה מניע את הזומבים האלה

318
00:24:55,260 --> 00:24:58,229
אז נוכל למצוא דרך
.להיפטר מהם לתמיד

319
00:24:58,330 --> 00:25:00,059
?ב א מ ת

320
00:25:00,165 --> 00:25:02,030
?אתה הבנת כיצד שאתה מדבר

321
00:25:06,004 --> 00:25:09,132
תראו, אני חושב שאם רק נדבר

322
00:25:09,241 --> 00:25:10,936
על המאורעות שקרו הלילה

323
00:25:11,042 --> 00:25:14,478
,נוכל למצוא רמז כלשהו
.קשר כלשהו

324
00:25:16,214 --> 00:25:19,012
?למה שלא נתחיל איתך, צ'ד

325
00:25:19,117 --> 00:25:20,914
.לך תזדיין

326
00:25:21,019 --> 00:25:22,782
.זה אולי יביא תועלת גם לך

327
00:25:22,888 --> 00:25:24,879
?חשבת על זה

328
00:25:33,231 --> 00:25:36,632
בסדר, אני חי בחווה 322
,קילומטר צפונה מכאן

329
00:25:36,735 --> 00:25:38,134
...והייתי

330
00:25:38,236 --> 00:25:42,570
עסקתי במשך 20 שנה
.בבידור למבוגרים

331
00:25:42,674 --> 00:25:45,108
.זה במקרה שמישהו כאן עדיין לא יודע זאת

332
00:25:45,210 --> 00:25:46,973
.הייתי לבד בבית

333
00:25:47,078 --> 00:25:50,138
.השגרה הקבועה של ערב שבת

334
00:25:52,350 --> 00:25:53,977
....ארוחת דגים ויין

335
00:25:54,085 --> 00:25:56,144
...בכל מקרה הוא אהב את הרעיון..והוא

336
00:25:56,254 --> 00:26:00,122
,והוא רצה ללכת לארוחת ערב
,ו...אתם יודעים

337
00:26:00,225 --> 00:26:03,626
אף על פי שזה היה
.שעתיים של נסיעה חזרה

338
00:26:03,728 --> 00:26:05,889
...נסעתי, ואתם יודעים, ואז

339
00:26:05,997 --> 00:26:07,862
...אחרי המרטיני הרביעי

340
00:26:07,966 --> 00:26:09,900
.משהו קרה

341
00:26:10,001 --> 00:26:13,903
אני אוהבת לקרוא לזה
.הזין ששבר את גב כוכבת הפורנו

342
00:26:14,005 --> 00:26:16,337
ראיתי את החדשות
,על פילוג השלום

343
00:26:16,441 --> 00:26:19,035
והקשבתי לנשיא
.שאמר לנו לא לדאוג

344
00:26:19,144 --> 00:26:22,671
.איבדתי את ההכרה
...אני מתכוון, אנחנו יודעים ש

345
00:26:22,781 --> 00:26:25,341
שכוכב השביט היה שם
.משהו כמו ארבעה ימים

346
00:26:25,450 --> 00:26:26,610
.אפשר לחשוב

347
00:26:26,718 --> 00:26:28,481
.אומר לנו לא לדאוג

348
00:26:28,587 --> 00:26:31,181
.ואז הקול הלך והתחזק

349
00:26:31,289 --> 00:26:33,689
.ובום

350
00:26:33,792 --> 00:26:35,020
.והיה את הבחור הזה

351
00:26:35,126 --> 00:26:37,492
אני מתכוון, הוא רץ
.במורד הרחוב

352
00:26:37,596 --> 00:26:39,427
,בצעקות

353
00:26:39,531 --> 00:26:40,896
...והדברים האלה

354
00:26:40,999 --> 00:26:43,968
,והיצורים האלה תפסו אותו לנגד עיניי

355
00:26:44,069 --> 00:26:47,266
.והם פשוט אכלו אותו

356
00:26:51,977 --> 00:26:54,104
,ואז..התחלתי לנסוע

357
00:26:54,212 --> 00:26:56,976
,והייתה משאית על הדרך
,והיא חסמה את הדרך

358
00:26:57,082 --> 00:27:01,041
.והיצורים האלה היו מכל עבר

359
00:27:03,388 --> 00:27:06,653
.ואז ראיתי את המקום הזה

360
00:27:10,662 --> 00:27:11,629
?מה איתך טרנט

361
00:27:11,730 --> 00:27:14,062
.אין דבר מה בפי

362
00:27:14,165 --> 00:27:16,429
.ככה הדברים אמורים להתרחש

363
00:27:16,534 --> 00:27:20,061
איננו יכולים לעשות עתה דבר
.להציל את עצמנו או את המין האנושי

364
00:27:20,171 --> 00:27:22,969
.אנא, ספר, זה עשוי לעזור לנו

365
00:27:23,074 --> 00:27:26,510
.עבדתי עבור אבי בכנסיה שלו

366
00:27:26,611 --> 00:27:29,273
,גיוס

367
00:27:29,381 --> 00:27:31,372
,עובר בפגישות תמיכה לאלכוהוליסטים

368
00:27:31,483 --> 00:27:32,916
.דברים מהסוג הזה

369
00:27:33,018 --> 00:27:34,576
?אתה פוחד

370
00:27:34,686 --> 00:27:36,313
.לא

371
00:27:36,421 --> 00:27:38,252
,ובכן, אם זוהי דרכו של האל

372
00:27:38,356 --> 00:27:39,789
?למה באת לכאן

373
00:27:39,891 --> 00:27:41,290
?למה הבאת את אחיך לכאן

374
00:27:43,628 --> 00:27:45,687
תראה, אם נדע מה קורה
,עם האנשים האלה

375
00:27:45,797 --> 00:27:48,095
,אולי נוכל להציל אותם
.להציל את הרברט

376
00:27:48,199 --> 00:27:50,599
!זו דרכו של האל

377
00:27:50,702 --> 00:27:52,932
?זהו זה

378
00:27:53,038 --> 00:27:55,700
לא הבאתי אותך הנה
לדקלם את אותן שטויות

379
00:27:55,807 --> 00:27:58,640
שכולנו דיברנו עליהן
.במהלך היומיים האחרונים

380
00:28:05,383 --> 00:28:07,613
.אני רוצה להראות לכם דבר מה

381
00:28:34,379 --> 00:28:35,971
.זה מגעיל

382
00:28:36,081 --> 00:28:37,878
.אני יודעת מה זה

383
00:28:37,982 --> 00:28:40,610
.זה נפל מהמכנסיים של הרברט

384
00:28:40,719 --> 00:28:41,845
.זה שלו

385
00:28:41,953 --> 00:28:44,319
?מה, הוא עשה זאת לעצמו

386
00:28:44,422 --> 00:28:46,788
.אני חושב שלא

387
00:28:52,330 --> 00:28:55,299
אני חושב שזה חלק מהשינוי צורה

388
00:28:55,400 --> 00:28:57,163
.שהיצורים האלה עוברים

389
00:28:57,268 --> 00:29:00,499
בסדר, שמעתי מספיק
.מהבולשיט הרפואי הזה

390
00:29:00,605 --> 00:29:02,129
.אנחנו צריכים לאכול

391
00:29:02,240 --> 00:29:05,334
אז..אלא אם יש לך תוכנית
.להשיג נתחי בשר זומבים

392
00:29:05,443 --> 00:29:07,274
.זו התוכנית

393
00:29:07,378 --> 00:29:10,370
בסדר, החווה שלי
.שעתיים נסיעה מכאן

394
00:29:10,482 --> 00:29:14,179
.יש שם המון אוכל וגדר גבוהה

395
00:29:14,285 --> 00:29:16,219
?מה, בכדי שאף אחד לא יכנס

396
00:29:16,321 --> 00:29:18,414
לא, לאמיתו של דבר
.זה כדי לשמור משהו בפנים

397
00:29:18,523 --> 00:29:19,922
...אתה מבין, אני

398
00:29:20,024 --> 00:29:23,460
.שמרתי אריה מאחד הסרטים שלי

399
00:29:23,561 --> 00:29:25,392
הוא מת, אך
.הגדר עוד ישנה

400
00:29:25,497 --> 00:29:27,158
,יש לי ירקות, עגבניות

401
00:29:27,265 --> 00:29:28,664
.כל מה שלו אנו זקוקים

402
00:29:28,767 --> 00:29:32,396
.אני רק צריך את שתיכן ואותך

403
00:29:32,504 --> 00:29:33,835
?מה

404
00:29:33,938 --> 00:29:35,838
?ולמה שארצה לעשות זאת

405
00:29:35,940 --> 00:29:38,431
.את, בכדי להקים דור חדש

406
00:29:38,543 --> 00:29:42,843
,ואתה בשביל, הגנה, עבודה
.חברות גברית

407
00:29:42,947 --> 00:29:45,507
?אתה רוצה שאהיה העבד שלך

408
00:29:45,617 --> 00:29:47,209
.לא

409
00:29:49,487 --> 00:29:51,512
.עזרה נוספת בחווה

410
00:29:51,623 --> 00:29:54,091
.ואנחנו נהיה הזונות שלך

411
00:29:54,192 --> 00:29:56,558
.ובכן, בערך, אבל הייתי מאכיל אותך וזה

412
00:29:56,661 --> 00:29:58,561
.תאכל את זה

413
00:30:04,302 --> 00:30:06,395
אני לא צריך אף אחד מכם
.מפסידנים, שיאט אותי

414
00:30:06,504 --> 00:30:07,630
.אני יוצא מכאן

415
00:30:10,842 --> 00:30:13,572
אני חושב שאנחנו צריכים
.ללכת ולבחון את הרברט

416
00:30:13,678 --> 00:30:14,770
?מי בעניינים

417
00:30:20,118 --> 00:30:21,710
.אתה לא נוגע באחי

418
00:30:21,820 --> 00:30:24,220
.דיג'יי, עכשיו

419
00:30:26,524 --> 00:30:29,220
.כיבוי אורות, מטיף

420
00:30:29,327 --> 00:30:30,487
.לדרך

421
00:30:36,701 --> 00:30:38,032
?מה אתה חושב שאתה עושה

422
00:30:38,136 --> 00:30:40,127
.אנחנו הולכים לבחון את הרברט

423
00:30:40,238 --> 00:30:41,728
.לא, אתם לא

424
00:30:41,840 --> 00:30:43,364
אם אני הולך להעביר
,כאן עוד לילה

425
00:30:43,474 --> 00:30:44,634
אתה והפצע הפעור שלך

426
00:30:44,742 --> 00:30:46,300
.תעבירו את הלילה למטה עם היצור

427
00:30:46,411 --> 00:30:47,776
.הוא בסדר גמור

428
00:30:47,879 --> 00:30:49,176
.תסתמי ת'פה, כלבה מוצצת

429
00:30:49,280 --> 00:30:50,679
.אני חושב שהוא צודק

430
00:30:50,782 --> 00:30:52,579
.אני צודק, עכשיו זוז

431
00:30:52,684 --> 00:30:53,844
!זוז

432
00:30:53,952 --> 00:30:55,112
.לא

433
00:30:55,220 --> 00:30:57,017
!הפסק

434
00:30:57,121 --> 00:30:58,611
,אתה כבר עזבת

435
00:30:58,723 --> 00:31:00,452
?אז מה לך ולזה

436
00:31:00,558 --> 00:31:03,254
עכשיו תתחפף ותן לנו
.לעשות את מה שרצינו

437
00:31:03,361 --> 00:31:05,488
!גם אתה, ילד תנ"ך

438
00:31:05,597 --> 00:31:08,225
.בסדר

439
00:31:10,301 --> 00:31:12,269
.אני אעביר את הלילה שם

440
00:31:12,370 --> 00:31:14,031
.בבוקר, אני אעזוב

441
00:31:14,138 --> 00:31:16,265
אם הוא או היצור
.יתקרבו אלי

442
00:31:16,374 --> 00:31:17,773
?אני אחסל אותם, ברור

443
00:31:17,876 --> 00:31:19,901
.ברור

444
00:31:55,847 --> 00:31:56,973
.תודה

445
00:32:05,356 --> 00:32:06,345
!קדימה! קדימה

446
00:32:12,697 --> 00:32:15,427
!קשור אותו עכשיו

447
00:32:18,536 --> 00:32:19,503
!שחררו אותו

448
00:32:28,246 --> 00:32:29,577
!למטה, תשכיבו אותו

449
00:32:29,681 --> 00:32:31,649
.החזק אותו
.קדימה-

450
00:32:31,749 --> 00:32:34,274
.בסדר, המכנסים למטה

451
00:32:34,385 --> 00:32:36,546
!סטיב
!תוריד את מכנסיו, בן

452
00:32:46,631 --> 00:32:48,155
!אוח
.זה הולך לכאוב-

453
00:32:49,434 --> 00:32:51,334
?מה זה

454
00:32:51,436 --> 00:32:53,028
.הנה, נסה את זה

455
00:33:02,947 --> 00:33:04,437
.החזק אותו

456
00:33:04,549 --> 00:33:07,017
.זה סוג של שק או גוש קטן

457
00:33:07,118 --> 00:33:09,916
!זוזו מדרכי

458
00:33:10,021 --> 00:33:10,988
.אלוקים אדירים

459
00:33:11,089 --> 00:33:14,286
,אם אתה אחד מהדברים האלה
?האשכים שלך נופלים

460
00:33:14,392 --> 00:33:15,654
.כן, וגם הפין

461
00:33:15,760 --> 00:33:18,388
,כשמדובר בגוף האנושי

462
00:33:18,496 --> 00:33:20,828
,זה אינו ווירוס או חיידק
.מכיוון שזה לא עובר דרך הרוק

463
00:33:20,932 --> 00:33:22,900
?איך אתה יודע את זה

464
00:33:23,001 --> 00:33:26,061
.דוד שלי, הוא אלכוהוליסט

465
00:33:26,170 --> 00:33:27,637
,הוא שתה כל כך הרבה

466
00:33:27,739 --> 00:33:29,366
.אחת מהבהונות שלו נשרה

467
00:33:29,474 --> 00:33:30,907
.מחזור דם גרוע

468
00:33:31,009 --> 00:33:32,704
,אולי כשהגוף נכבה

469
00:33:32,810 --> 00:33:34,835
,איברי המין הם הראשונים שמפסיקים לפעול

470
00:33:34,946 --> 00:33:36,675
.כשהדברים האלה נרקבים למוות

471
00:33:36,781 --> 00:33:38,009
.אולי

472
00:33:38,116 --> 00:33:40,414
,אולי הפין שלו נפל
,מפני שלא ניתנה לו הזדמנות הוגנת

473
00:33:40,518 --> 00:33:43,578
.לספר את הסיפור שלו

474
00:33:46,958 --> 00:33:48,550
.החזיקו בו

475
00:33:56,701 --> 00:33:58,396
.אני אוהבת אותך

476
00:33:59,737 --> 00:34:02,035
.תקשיב לי בבקשה

477
00:34:04,742 --> 00:34:07,336
.זו רק המילה שלך

478
00:34:07,445 --> 00:34:11,006
.אני יכול לראות ולחוש בראיות

479
00:34:11,115 --> 00:34:14,516
,אני לא יודעת מה קורה

480
00:34:14,619 --> 00:34:16,416
.אבל זה באמת כואב

481
00:34:16,521 --> 00:34:19,149
.בבקשה

482
00:34:19,257 --> 00:34:20,622
.אל תדברי איתי

483
00:34:22,427 --> 00:34:24,258
,בטחתי בך

484
00:34:27,965 --> 00:34:29,956
.בכל ליבי

485
00:34:30,068 --> 00:34:34,937
.סטיב, בבקשה
.אני זקוקה לעזרתך

486
00:34:35,039 --> 00:34:39,169
.אני לא יכול לעזור לך

487
00:34:52,123 --> 00:34:55,650
תוכל לעשות לכולנו טובה
?ותקצץ אותו לחתיכות

488
00:34:55,760 --> 00:34:59,491
.הוא עם הרובה

489
00:35:02,667 --> 00:35:04,567
?אתה בסדר, מתוק

490
00:35:09,540 --> 00:35:10,802
...זו

491
00:35:10,908 --> 00:35:13,376
.דייויד הוא השותף שלי

492
00:35:13,478 --> 00:35:15,503
.נשוי שמונה שנים

493
00:35:17,415 --> 00:35:20,213
.טארה היתה בת שלוש

494
00:35:20,318 --> 00:35:22,252
.היא מדהימה

495
00:35:22,353 --> 00:35:24,548
.אתה הומו

496
00:35:26,557 --> 00:35:29,025
.הומואים לא רצויים כאן

497
00:35:29,127 --> 00:35:32,324
.הוא רצוי כאן יותר ממך, מכוער

498
00:35:32,430 --> 00:35:34,261
.היא הבת שלי

499
00:35:36,767 --> 00:35:38,758
"וְאַנְשֵׁי סְדם, רָעִים וְחַטָּאִים"

500
00:35:38,870 --> 00:35:40,428
"לַיהוָה, מְאד"

501
00:35:40,538 --> 00:35:42,870
.בראשית, פרק 13 פסוק יג

502
00:35:44,909 --> 00:35:48,675
.אני לא צריך להתנצל
.הכול כתוב שם בספר

503
00:35:49,981 --> 00:35:53,007
וַיַּמְטֵר אֲדנָי אֵשׁ וְגָפְרִית מִן־הַשָּׁמַיִם"
" וַיְשַׁחֵת אֶת כֻּלָּם

504
00:35:53,117 --> 00:35:55,551
"כֵּן יִהְיֶה בַּיּוֹם אֲשֶׁר בֶּן־הָאָדָם יֵרָאֶה"

505
00:35:55,653 --> 00:35:59,054
,הבשורה על פי לוקאס
.פרק 17, פסוקים 28-30

506
00:35:59,157 --> 00:36:01,557
?נשמע מוכר

507
00:36:04,428 --> 00:36:08,888
.איבדתי את ביתי ואת השותף שלי

508
00:36:09,000 --> 00:36:12,902
.הם משלמים על חטאיך

509
00:36:32,356 --> 00:36:36,258
.אתה בסדר מבחינתי

510
00:36:42,867 --> 00:36:46,098
"דָּמוֹ עָלֵינוּ"

511
00:36:46,204 --> 00:36:48,434
"וְעַל־בָּנֵינוּ"

512
00:36:54,612 --> 00:36:55,772
.זה בסדר

513
00:36:55,880 --> 00:36:58,041
.הייתי עושה את אותו הדבר

514
00:36:58,149 --> 00:37:01,915
.כן, הוא המשיך להתגרות

515
00:37:02,019 --> 00:37:04,749
הייתי כורת לו את היד
.אם הייתי הומו

516
00:37:04,855 --> 00:37:05,753
.אבל אני לא

517
00:37:05,856 --> 00:37:08,825
.יש לי ילד

518
00:37:20,404 --> 00:37:22,668
,תקשיב, גבר

519
00:37:22,773 --> 00:37:26,607
,יש לי מקום בפלורידה
?עבורך ועבור משפחתי, בסדר

520
00:37:26,711 --> 00:37:28,201
.אני רציני

521
00:37:28,312 --> 00:37:30,974
.אני אעזוב מחר

522
00:37:31,082 --> 00:37:32,549
.תחזור

523
00:37:32,650 --> 00:37:35,084
.קבל את ההזדמנות הזאת

524
00:37:35,186 --> 00:37:37,916
.אני יודע שהם חיים

525
00:37:39,957 --> 00:37:42,551
.תודה

526
00:37:42,660 --> 00:37:44,651
.אני מאוד מעריך את זה

527
00:37:50,167 --> 00:37:51,896
"כְּוִיָּה תַּחַת כְּוִיָּה"

528
00:37:52,003 --> 00:37:53,402
"פֶּצַע תַּחַת פָּצַע"

529
00:37:53,504 --> 00:37:54,698
"חַבּוּרָה, תַּחַת חַבּוּרָה"

530
00:37:54,805 --> 00:37:57,103
!ספר שמות

531
00:38:02,847 --> 00:38:05,577
?קר לך, מתוקה

532
00:38:05,683 --> 00:38:06,741
.כן

533
00:38:06,851 --> 00:38:09,615
.אלוקים

534
00:38:09,720 --> 00:38:13,053
,סלאשר תהיה נחמד
?ותסגור את הדלת כל עוד אתה עומד

535
00:38:13,157 --> 00:38:15,318
.כן, בוודאי

536
00:38:22,633 --> 00:38:27,502
.אני אישית, אוהב את הרוח

537
00:38:27,605 --> 00:38:30,005
זה גורם לי להרגיש
.שאני עדיין חי

538
00:38:30,107 --> 00:38:33,235
...אבל אם הגברת

539
00:38:33,344 --> 00:38:34,504
.חרא

540
00:38:35,613 --> 00:38:36,841
!תירו בו

541
00:38:36,947 --> 00:38:38,471
!תעשו משהו

542
00:38:38,582 --> 00:38:39,640
!תירה בו עכשיו

543
00:38:39,750 --> 00:38:41,741
.אני לא יכול

544
00:38:49,393 --> 00:38:50,382
!דיג'יי, תעשה משהו
!סגור את הדלת

545
00:38:52,530 --> 00:38:54,555
!סגור את הדלת

546
00:38:54,665 --> 00:38:55,723
...מי לעזאזל

547
00:38:57,468 --> 00:38:59,231
!שמישהו יעזור לי

548
00:39:00,504 --> 00:39:02,062
!דיג'יי, מהר

549
00:39:02,173 --> 00:39:03,970
!זוזי

550
00:39:25,863 --> 00:39:27,694
.תירגע

551
00:39:27,798 --> 00:39:28,765
.זה בסדר. תנשום

552
00:39:31,769 --> 00:39:32,929
.תירגע

553
00:39:33,037 --> 00:39:35,631
.חמודה

554
00:39:40,344 --> 00:39:41,834
.זה בסדר

555
00:39:47,017 --> 00:39:50,453
?במה אתה משחק לעזאזל

556
00:39:54,592 --> 00:39:56,492
?מה? תירה בי

557
00:40:03,033 --> 00:40:05,024
אתה יודע שזה לא מנומס
?לכוון רובה לאישה

558
00:40:06,537 --> 00:40:08,334
?מה עכשיו

559
00:40:08,439 --> 00:40:10,168
.נסגור את השער
.אני לא יוצא לשם-

560
00:40:10,274 --> 00:40:13,801
!הגיבור האמריקאי מסרב לרקוד

561
00:40:13,911 --> 00:40:14,935
!חשוך שם

562
00:40:15,045 --> 00:40:16,012
!הוא נקבה

563
00:40:16,113 --> 00:40:19,344
!תן לי את הרובה

564
00:40:19,450 --> 00:40:22,146
.אל תהיה אידיוט

565
00:40:22,253 --> 00:40:25,450
.אני לא חושב שיש לך אומץ

566
00:40:25,556 --> 00:40:27,114
?נכון

567
00:40:29,326 --> 00:40:30,623
!סימון, תפסיק

568
00:40:31,796 --> 00:40:32,694
!לעזאזל

569
00:40:32,797 --> 00:40:35,027
!מספיק

570
00:40:35,132 --> 00:40:37,362
.צ'ד, אנחנו זקוקים לרובה

571
00:40:37,468 --> 00:40:40,801
,לא, סטיב
.אנחנו צריכים לחסוך בכדורים

572
00:40:40,905 --> 00:40:42,668
?עבור מה? מקרה חירום

573
00:40:42,773 --> 00:40:44,263
.לא, אתה משתמש בסכין

574
00:40:44,375 --> 00:40:47,776
...נכניס אותם לכאן אחד אחד
.ונעשה זאת כך

575
00:40:47,878 --> 00:40:49,436
?נכניס את האויב למחנה שלנו

576
00:40:49,547 --> 00:40:51,174
!זה הרעיון הדפוק ביותר ששמעתי

577
00:40:51,282 --> 00:40:53,546
,אנחנו צריכים לצאת לשם
,לחזק את הגדר ההיקפית

578
00:40:53,651 --> 00:40:54,709
!או שנמות כאן

579
00:40:54,819 --> 00:40:56,150
.תן לנו את הרובה

580
00:40:56,253 --> 00:40:59,711
,סיימון יוביל החוצה
.אנחנו נצא בעקבותיו

581
00:40:59,824 --> 00:41:01,883
!תן לי את הרובה

582
00:41:01,992 --> 00:41:04,893
.בסדר. אעשה זאת

583
00:41:04,995 --> 00:41:07,088
?אבל...אבל לא בלילה. בסדר

584
00:41:07,198 --> 00:41:08,927
.אני לא רואה בלילה

585
00:41:09,033 --> 00:41:11,024
!הם יציפו אותנו עד הבוקר

586
00:41:11,135 --> 00:41:12,397
.צ'ד צודק

587
00:41:12,503 --> 00:41:15,836
.יהיה לנו סיכוי גדול יותר בבוקר

588
00:41:15,940 --> 00:41:17,635
.בדיוק

589
00:41:17,741 --> 00:41:20,801
.זה מה שניסיתי להגיד לכם

590
00:41:22,313 --> 00:41:24,406
?מישהו יכול להשאיל לי חולצה נקייה

591
00:41:24,515 --> 00:41:26,574
.יש לי

592
00:41:33,991 --> 00:41:36,186
?פספסתי משהו

593
00:41:45,703 --> 00:41:47,227
.נפגעתי

594
00:41:52,176 --> 00:41:55,270
.הראי לי

595
00:41:55,379 --> 00:41:56,676
.שם למטה

596
00:41:58,315 --> 00:42:00,249
.וכאן

597
00:42:00,351 --> 00:42:03,149
.ובצוואר שלי

598
00:42:06,891 --> 00:42:09,291
.אלו רק כאבים שנובעים מההיריון

599
00:42:53,837 --> 00:42:55,828
?בדיוק כמו נינג'ה

600
00:42:57,775 --> 00:42:59,208
...אני לא יכול

601
00:42:59,310 --> 00:43:00,641
!זוז! אם כך, זוז

602
00:43:00,744 --> 00:43:02,075
!אנחנו מוכנים, נזוז

603
00:43:02,179 --> 00:43:03,771
.סטיב, חפה על הצדדים ומאחור

604
00:43:03,881 --> 00:43:05,678
.פתח את הדלת

605
00:43:05,783 --> 00:43:07,114
!עשה זאת

606
00:43:10,454 --> 00:43:12,217
.זוז

607
00:43:18,429 --> 00:43:19,396
.תירה

608
00:43:28,405 --> 00:43:30,100
.בואו נעשה את זה

609
00:44:35,172 --> 00:44:36,662
!חרא

610
00:45:04,034 --> 00:45:05,467
!טען מחדש

611
00:45:09,106 --> 00:45:11,540
.בסדר. בסדר. אני מוכן

612
00:45:26,490 --> 00:45:27,957
.בראבו

613
00:45:29,359 --> 00:45:32,294
.דחיתם את הבלתי נמנע ביום נוסף

614
00:45:34,331 --> 00:45:35,423
.הי

615
00:45:37,401 --> 00:45:39,562
.הוא לא שווה את זה

616
00:45:43,607 --> 00:45:46,906
!סלאש! סלאש

617
00:45:52,950 --> 00:45:55,145
.שמור לי מקום במועדון, חבר

618
00:45:55,252 --> 00:45:57,220
.אגיע לשם בקרוב

619
00:46:00,357 --> 00:46:01,949
...מה

620
00:46:54,845 --> 00:46:55,903
.שכחנו אחד

621
00:46:56,013 --> 00:46:56,911
?מוכן
.כן-

622
00:46:57,014 --> 00:46:58,208
.קדימה

623
00:47:06,623 --> 00:47:09,091
.לעזאזל

624
00:47:09,193 --> 00:47:11,661
.אלוקים

625
00:47:11,762 --> 00:47:12,660
?מה

626
00:47:12,763 --> 00:47:13,787
.תראי

627
00:47:16,934 --> 00:47:18,629
.תיזהרו מהפינות

628
00:47:18,735 --> 00:47:20,635
.כן

629
00:47:20,737 --> 00:47:22,602
.לא רחוק מדי, ולמטה

630
00:47:27,811 --> 00:47:29,574
?האחות סטיב

631
00:47:31,582 --> 00:47:33,072
.אני לא יודע

632
00:47:33,183 --> 00:47:35,378
?אתה חושב שאני יודע

633
00:47:45,963 --> 00:47:48,625
!בשם האל

634
00:47:52,302 --> 00:47:55,829
.תוציא את זה משם
.נעיף בזה מבט

635
00:48:03,580 --> 00:48:05,639
.זה מגעיל

636
00:48:05,749 --> 00:48:08,309
?מה זה

637
00:48:11,288 --> 00:48:13,779
.זה נראה אנושי

638
00:48:13,891 --> 00:48:16,587
.יש לזה שלוש זרועות

639
00:48:16,693 --> 00:48:19,821
.תחתוך את אחת הזרועות
.נראה אם הוא מרגיש כאב

640
00:48:21,164 --> 00:48:22,756
.זה דוחה

641
00:48:22,866 --> 00:48:24,333
?אתם צוחקים עליי

642
00:48:24,434 --> 00:48:26,493
,זה יעזור לנו לגלות
.אם אפשר להרוג את זה

643
00:48:43,987 --> 00:48:47,013
.היד עדיין זזה

644
00:48:47,124 --> 00:48:50,616
.לא נראה שהגוף הגיב

645
00:48:54,765 --> 00:48:56,232
.נראה

646
00:48:58,969 --> 00:49:00,266
.הוא מרפא את עצמו

647
00:49:03,840 --> 00:49:05,671
.הוא מצמיח גוף חדש

648
00:49:05,776 --> 00:49:10,372
.אני יכול לראות את צורת העובר שגדל

649
00:49:12,215 --> 00:49:15,013
.אני חושבת שצריך לבצע נתיחה מלאה של הגופה

650
00:49:15,118 --> 00:49:18,053
.לראות מה עוד קורה שם

651
00:49:18,155 --> 00:49:21,090
?נכון

652
00:49:21,458 --> 00:49:22,458
?סטיב

653
00:49:22,459 --> 00:49:23,426
?נכון

654
00:49:23,527 --> 00:49:25,392
.כן

655
00:49:37,507 --> 00:49:39,304
.בזהירות

656
00:49:56,326 --> 00:50:00,057
?מהו הווריד הארוך הזה

657
00:50:02,766 --> 00:50:04,927
.זה מחובר לכל האיברים העיקריים

658
00:50:14,811 --> 00:50:19,874
.זה פונה לכיוון הצוואר

659
00:50:19,983 --> 00:50:21,541
.נהפוך אותו

660
00:50:22,986 --> 00:50:27,082
.זה עולה אל תוך הראש שלו

661
00:50:27,190 --> 00:50:29,283
.תפתח לו את הראש

662
00:51:01,258 --> 00:51:03,988
.תן לזה מכה

663
00:51:16,740 --> 00:51:19,140
?איפה זה

664
00:51:20,877 --> 00:51:23,209
.תבדקו מתחת לשולחן. שם

665
00:51:25,415 --> 00:51:26,313
.זה לא כאן

666
00:51:26,416 --> 00:51:28,077
.או כאן

667
00:51:30,087 --> 00:51:32,021
.בדיוק מה שאנו צריכים

668
00:51:35,092 --> 00:51:37,617
.אולי זה במרתף
.הדלת פתוחה

669
00:51:46,670 --> 00:51:48,297
?יש מתנדבים

670
00:51:48,405 --> 00:51:51,397
.אני אלך

671
00:51:51,508 --> 00:51:53,271
.גם אני

672
00:51:53,376 --> 00:51:56,106
?נלך למרתף

673
00:51:56,213 --> 00:51:58,204
.כן

674
00:51:58,315 --> 00:52:02,274
.תכסחו אותו

675
00:52:02,385 --> 00:52:03,909
.תמיד

676
00:52:45,447 --> 00:52:46,447
!סימון

677
00:54:08,812 --> 00:54:10,177
!חרא

678
00:54:11,982 --> 00:54:13,847
!אלוקים

679
00:54:32,335 --> 00:54:33,893
!עזרו לי בבקשה

680
00:54:43,013 --> 00:54:45,072
!חרא

681
00:54:50,620 --> 00:54:52,986
!הדבר הזה תפס את סימון
!הוא תפס אותו

682
00:54:53,089 --> 00:54:54,317
!הוא גדול עכשיו

683
00:54:54,424 --> 00:54:56,255
,הוא תפס אותו
.ולא יכולתי לעשות כלום

684
00:54:56,359 --> 00:54:57,690
...לא יכולתי

685
00:54:57,794 --> 00:55:00,422
!עזור לי
,אם תגיד שוב שזו עבודת האל

686
00:55:00,530 --> 00:55:02,259
!אהרוג אותך, מיד

687
00:55:02,365 --> 00:55:04,094
.אני אלך
.לא-

688
00:55:04,200 --> 00:55:05,827
.אני אלך

689
00:55:05,935 --> 00:55:09,496
.אנחנו אבודים בכל מקרה

690
00:56:22,545 --> 00:56:23,910
.אל תזוז

691
00:56:49,506 --> 00:56:53,237
.קיוויתי שתמות בדרך בא האל התכוון

692
00:56:53,343 --> 00:56:56,039
.הייתי מכניס את היצורים האלה במקומך

693
00:56:56,146 --> 00:56:59,274
וְאִישׁ, אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אֶת-זָכָר"
"מִשְׁכְּבֵי אִשָּׁה, תּוֹעֵבָה עָשׂוּ, שְׁנֵיהֶם

694
00:56:59,382 --> 00:57:03,876
"מוֹת יוּמָתוּ, דְּמֵיהֶם בָּם"

695
00:57:03,987 --> 00:57:07,354
.'ויקרא, פרק כ', פסוק יג

696
00:57:21,538 --> 00:57:24,564
.היצור. הרג את סימון

697
00:57:24,674 --> 00:57:26,904
.אלוקים, איחרת

698
00:57:29,179 --> 00:57:30,737
.לעזאזל

699
00:57:53,169 --> 00:57:54,966
.לא נשארו לנו אוכל או מים

700
00:57:55,738 --> 00:57:58,172
.החברה שלי בהיריון ממישהו אחר

701
00:57:58,274 --> 00:58:00,834
,נשארו לנו רק שלושה קליעים

702
00:58:00,944 --> 00:58:02,809
,והעולם מלא בבני אדם מתים

703
00:58:02,912 --> 00:58:04,607
.שנשלטים ע"י יצורים שנמצאים בתוך ראשיהם

704
00:58:04,714 --> 00:58:07,774
וכל זה קשור איכשהו
.לכוכב שביט שהתרסק

705
00:58:10,720 --> 00:58:12,779
?זה יכול להיות יותר גרוע

706
00:58:12,889 --> 00:58:16,222
.גם אתה יכול להיות מסורס

707
00:58:18,161 --> 00:58:20,789
.טוב, זה מה שיש לנו

708
00:58:20,897 --> 00:58:24,697
,נראה שהיצורים האלה הם טפילים

709
00:58:24,801 --> 00:58:28,862
.שנקלטים ושואבים את החיים מהמארח

710
00:58:28,972 --> 00:58:31,338
,הם מסרסים את הזכרים

711
00:58:31,441 --> 00:58:34,672
ומחליפים את אברי הרבייה שלו
.עם העובר שלהם

712
00:58:34,777 --> 00:58:36,267
.נשמע כיף

713
00:58:36,379 --> 00:58:37,539
?אבל למה

714
00:58:37,647 --> 00:58:38,739
.הם מתאימים את עצמם

715
00:58:38,848 --> 00:58:40,338
...הם

716
00:58:40,450 --> 00:58:42,611
,מנסים למזג את הדי.אנד.איי שלהם
,עם שלנו

717
00:58:42,719 --> 00:58:46,246
,כדי ליצור בן כלאיים

718
00:58:46,356 --> 00:58:48,153
.שיוכל לשרוד באטמוספירה של כדור הארץ

719
00:58:48,258 --> 00:58:51,159
,הוא יכול להתרבות
.בצורה לא מינית

720
00:58:51,261 --> 00:58:55,197
אז כל אדם-זומבי
.עומד לבקוע בכל יום

721
00:58:55,298 --> 00:58:57,823
!הם השתלטו על העולם

722
00:58:57,934 --> 00:58:59,492
?מה איתנו

723
00:59:01,104 --> 00:59:03,197
,חברה

724
00:59:08,411 --> 00:59:10,777
.חכו רגע

725
00:59:10,880 --> 00:59:13,678
.מימי, בואי החוצה

726
00:59:24,160 --> 00:59:26,390
.תתקרבי לגדר

727
00:59:26,496 --> 00:59:28,896
?למה

728
00:59:28,998 --> 00:59:31,159
.עשי זאת

729
00:59:37,040 --> 00:59:38,769
.תסתובבי

730
00:59:43,313 --> 00:59:44,746
?איך הכאבים

731
00:59:44,847 --> 00:59:47,680
.מחמירים

732
00:59:47,784 --> 00:59:49,445
.בואי הנה

733
01:00:10,106 --> 01:00:14,133
?היא אחת מהם, נכון

734
01:00:14,243 --> 01:00:15,972
.צ'ד

735
01:00:18,047 --> 01:00:19,776
!לעזאזל

736
01:00:23,286 --> 01:00:25,151
.בואי הנה

737
01:00:31,160 --> 01:00:32,855
.היא אחת מהם
.עליה למות

738
01:00:32,962 --> 01:00:34,156
.אתה לא יודע מה אתה עושה

739
01:00:34,263 --> 01:00:35,696
!צ'ד, תניח את זה

740
01:00:46,643 --> 01:00:49,703
!תירה בו
!תירה במזדיין

741
01:00:49,812 --> 01:00:53,145
!קום

742
01:00:53,249 --> 01:00:55,217
.לך. אנחנו לא זקוקים לך כאן

743
01:00:55,318 --> 01:00:57,343
.אתה טועה טעות חמורה, ידידי

744
01:00:57,453 --> 01:01:00,115
.כן? נעזור לו לצאת
?דיג'יי

745
01:01:06,562 --> 01:01:09,725
.עשית את הדבר הנכון

746
01:01:12,435 --> 01:01:14,232
.מיד אחזור

747
01:01:58,263 --> 01:01:59,263
?איימי

748
01:01:59,949 --> 01:02:01,314
?זו את

749
01:02:01,417 --> 01:02:04,648
.כן

750
01:02:13,096 --> 01:02:15,257
.הי

751
01:02:15,364 --> 01:02:17,332
.אני ממש מצטער

752
01:02:17,433 --> 01:02:22,097
.לא הייתי צריך לפקפק בך

753
01:02:22,205 --> 01:02:24,196
?היכן אני

754
01:02:24,307 --> 01:02:28,038
.את במרתף

755
01:02:28,144 --> 01:02:30,510
?בבונקר

756
01:02:30,613 --> 01:02:33,013
.כן.

757
01:02:35,551 --> 01:02:38,782
,אני חושבת שאיבדתי את ההכרה
.כשהוא כיוון אליי את הרובה

758
01:02:38,888 --> 01:02:42,984
.אני כל כך רעבה

759
01:02:46,129 --> 01:02:49,394
?אחד מהם נמצא בתוכי

760
01:03:07,016 --> 01:03:08,506
.אני אמא

761
01:03:11,954 --> 01:03:14,286
.זומבים מזוינים

762
01:03:19,428 --> 01:03:22,022
.הי, טרנט

763
01:03:29,605 --> 01:03:32,768
.בוא נעשה אהבה. עכשיו

764
01:03:45,955 --> 01:03:51,257
...אולי זאת ההזדמנות האחרונה שלך
.לעולם

765
01:04:16,118 --> 01:04:17,551
.בוא הנה

766
01:04:21,824 --> 01:04:23,815
!בוא הנה

767
01:04:46,883 --> 01:04:48,373
.זהו זה

768
01:05:01,197 --> 01:05:03,495
.בבקשה, אלוקים
.בבקשה

769
01:05:09,672 --> 01:05:12,038
!זונה

770
01:05:12,141 --> 01:05:14,234
?מה עשית לי

771
01:05:17,647 --> 01:05:19,376
?מה עשית לי

772
01:06:06,150 --> 01:06:07,150
?ג'יין

773
01:06:19,836 --> 01:06:20,836
.ג'יין

774
01:06:21,056 --> 01:06:22,056
!ג'יין

775
01:06:23,713 --> 01:06:25,613
.אלוקים

776
01:06:27,249 --> 01:06:30,480
!לא! התינוקת שלי

777
01:06:30,586 --> 01:06:33,885
?למה? למה

778
01:06:33,990 --> 01:06:36,015
!לא! התינוקת שלי! לא

779
01:06:36,125 --> 01:06:38,059
!לא

780
01:06:41,430 --> 01:06:43,955
?הבאתי. אתה מוכן

781
01:06:47,536 --> 01:06:48,935
.מיד אחזור

782
01:06:58,381 --> 01:07:00,872
?מה
.אני חושב שהבנתי-

783
01:07:00,983 --> 01:07:03,451
.הכל התחיל עם כוכב השביט

784
01:07:04,987 --> 01:07:10,687
,היצורים האלה, טפילים
.הוחדרו אל תוך כוכב השביט הקפוא

785
01:07:10,793 --> 01:07:13,489
,יתכן שהם יצורים חד-תאיים

786
01:07:13,596 --> 01:07:15,359
,שחיכו להתרסק אל פני כוכב

787
01:07:15,464 --> 01:07:18,297
,במקום כלשהו ביקום
.כדי להמשיך את מחזור החיים שלהם

788
01:07:18,401 --> 01:07:23,703
,כששוחררו בהתנגשות, הם פיזרו את עצמם
.בכל העולם, בנשורת

789
01:07:23,806 --> 01:07:29,267
,כל יצור חי, נושם את האבק
.רווי הטפילים

790
01:07:29,378 --> 01:07:31,369
.זה כמו תולעת סרט פשוטה

791
01:07:31,480 --> 01:07:34,847
הטפילים האלו עושים
,את מה שהם יודעים לעשות

792
01:07:34,950 --> 01:07:38,147
,לשרוד ולהתרבות

793
01:07:38,254 --> 01:07:40,620
.בקנה מידה גדול יותר

794
01:07:48,864 --> 01:07:51,958
.איזה בזבוז

795
01:07:52,068 --> 01:07:53,399
.הדברים האלה יבקעו בקרוב

796
01:07:53,502 --> 01:07:55,970
!אנו צריכים להיות במקום בטוח
.במבצר

797
01:07:56,072 --> 01:07:58,267
כמו בונקר בלתי ניתן לחדירה
?במעלה גבעה, אולי

798
01:07:58,374 --> 01:08:00,342
.אולי, אבל אנחנו צריכים לאכול

799
01:08:00,443 --> 01:08:03,435
,אם נישאר כאן
.נצטרך לבנות מערכת כדי לשרוד

800
01:08:03,546 --> 01:08:06,709
החווה של צ'ד
.נשמעת עכשיו כמו פתרון טוב

801
01:08:06,816 --> 01:08:08,010
.אנחנו זקוקים במהירות לאספקה

802
01:08:10,152 --> 01:08:14,384
.אני אלך
.אך אני לא יכולה לעשות זאת לבדי

803
01:08:14,490 --> 01:08:17,118
.את יודעת שאני מחפה עלייך, ילדה

804
01:08:17,226 --> 01:08:19,057
.גם אני

805
01:08:22,932 --> 01:08:23,990
.גם אני מצטרף

806
01:08:24,100 --> 01:08:27,467
.לא. תישאר כאן ותטפל בילדה שלך

807
01:08:27,570 --> 01:08:29,333
.ונזדקק למישהו שיאייש את השער

808
01:08:36,078 --> 01:08:37,705
?קיילי, אפשר להגיד לך משהו

809
01:08:37,813 --> 01:08:39,405
.בוודאי, מותק

810
01:08:39,515 --> 01:08:43,178
.אני באמת מכבדת אותך

811
01:08:44,487 --> 01:08:47,115
.תודה

812
01:08:53,229 --> 01:08:55,356
.נעשה את זה
.כן-

813
01:08:57,800 --> 01:08:58,994
.קדימה

814
01:09:02,271 --> 01:09:05,468
.קדימה. נזוז

815
01:09:07,276 --> 01:09:09,767
.חרא
!תמשיכי-

816
01:09:09,879 --> 01:09:11,369
!השער
!קדימה-

817
01:09:13,115 --> 01:09:14,980
!אלוקים

818
01:09:17,186 --> 01:09:18,813
!מימי, תביאי את הרובה

819
01:09:23,859 --> 01:09:25,224
!לא! חכי, קיילי

820
01:09:30,266 --> 01:09:31,597
!לכי מכאן! לכי

821
01:10:23,352 --> 01:10:25,718
?מה זה היה

822
01:10:25,821 --> 01:10:28,153
.נשמע כמו ירייה

823
01:10:30,826 --> 01:10:32,020
.זה לין

824
01:10:33,963 --> 01:10:35,362
.הישארי כאן

825
01:10:40,135 --> 01:10:42,126
.אלוקים

826
01:10:42,238 --> 01:10:43,535
?מה אתה רוצה

827
01:10:43,639 --> 01:10:45,971
.הזדמנות נוספת

828
01:10:46,075 --> 01:10:48,543
?סליחה

829
01:10:50,412 --> 01:10:51,970
,תקשיב, סטיב

830
01:10:52,081 --> 01:10:54,413
,אין בחוץ כלום
.מלבד חבורת זומבים

831
01:10:54,516 --> 01:10:56,381
.הצלת את חיי
.עליי לכבד זאת

832
01:10:56,485 --> 01:10:59,181
,ואם אתה אוהב את זה או לא
.אנחנו נתמודד עם זה יחד

833
01:10:59,288 --> 01:11:00,346
?למה אני לא סומך עליך

834
01:11:02,391 --> 01:11:04,018
.בסדר

835
01:11:04,126 --> 01:11:07,357
.מעתה, לכולנו יש רובים

836
01:11:12,301 --> 01:11:13,598
.תכניס אותי

837
01:11:13,702 --> 01:11:16,967
.פתח את המעיל שלך ותסתובב

838
01:11:26,382 --> 01:11:28,748
.אל תגרום לי להתחרט על זה

839
01:11:38,394 --> 01:11:39,986
.שוקולד

840
01:11:40,095 --> 01:11:42,723
.הבאתי טונות
.הבאתי טונות של מצרכים משומרים

841
01:11:42,831 --> 01:11:45,994
,הבאתי זרעים, הבאתי מוזיקה
,הבאתי גנראטורים

842
01:11:46,101 --> 01:11:50,003
,הבאתי משקאות קלים
.הבאתי ספרים, משחקים, משקאות חריפים

843
01:11:50,105 --> 01:11:54,474
.אפילו הבאתי...את זה

844
01:11:56,779 --> 01:11:59,111
.באמת, סטיב, החווה שלי

845
01:11:59,214 --> 01:12:01,045
...אני

846
01:12:02,518 --> 01:12:04,952
.אני זקוק לחברה

847
01:12:06,522 --> 01:12:09,958
טוב, אני זקוק לעובדים
.זה מקום גדול

848
01:12:10,059 --> 01:12:12,425
.רק אני ומימי נשארנו

849
01:12:12,528 --> 01:12:15,463
.לעזאזל

850
01:12:15,564 --> 01:12:18,192
?בסדר, רוצה להקים קומונה

851
01:12:18,300 --> 01:12:21,895
,או שאתה זומם משהו
.או שאתה רוצה שנהיה חברים

852
01:12:22,004 --> 01:12:24,700
...זה אחד המשפטים שלי מ

853
01:12:24,807 --> 01:12:26,468
.מלך הטריוויה

854
01:12:26,575 --> 01:12:30,272
.אולי, אני מכיר את העבודה שלך

855
01:12:30,379 --> 01:12:33,473
.ברצינות

856
01:13:33,409 --> 01:13:34,933
?מה שלומה

857
01:13:35,043 --> 01:13:39,241
,לין רוצה לפעול
.אם היא תתאושש

858
01:13:39,348 --> 01:13:41,475
.נקווה

859
01:13:41,583 --> 01:13:43,483
?מה אם היא לא

860
01:13:43,585 --> 01:13:45,610
.יכולת לפחות להביא את הדברים הטובים יותר

861
01:13:45,721 --> 01:13:50,454
,פשטתי על כל החנויות במחוז
.בגלל ההצפות בעיר

862
01:13:50,559 --> 01:13:52,254
.זה היה זה או המשקאות המקומיים

863
01:13:52,361 --> 01:13:54,295
.למעשה, הבאתי גם אותם

864
01:13:54,396 --> 01:13:56,557
,בנוסף לכל מה שאנו צריכים
.כדי להכין בעצמנו

865
01:13:56,665 --> 01:13:58,530
!כן

866
01:13:58,634 --> 01:13:59,999
.כן
.כן-

867
01:14:00,102 --> 01:14:01,729
!אלכוהול

868
01:14:07,109 --> 01:14:09,270
.הי, סטיב

869
01:14:09,378 --> 01:14:11,869
.אפילו מצאתי לי מכנסיים
?מה דעתך

870
01:14:11,980 --> 01:14:13,675
?לא

871
01:14:15,796 --> 01:14:17,996
!לא

872
01:14:23,525 --> 01:14:26,050
!לא! לא

873
01:14:26,161 --> 01:14:28,061
!תפסיקו את זה

874
01:14:28,163 --> 01:14:29,221
!בבקשה

875
01:14:31,233 --> 01:14:33,997
.סטיב, יש לי כדורי הרגעה

876
01:14:51,976 --> 01:14:52,976
.סטיב

877
01:14:53,485 --> 01:14:54,485
.סטיב

878
01:14:56,358 --> 01:14:58,622
?לא, לא, זה צ'ד, בסדר

879
01:14:58,727 --> 01:15:00,285
.זה צ'ד

880
01:15:58,293 --> 01:15:59,293
?מימי

881
01:16:16,605 --> 01:16:18,937
!תוציא את זה ממני

882
01:16:23,478 --> 01:16:24,706
,מימי היקרה

883
01:16:24,813 --> 01:16:26,974
,אני יודע מה אני עומד לעשות

884
01:16:27,082 --> 01:16:31,451
.כנראה שזה יעלה לי בחיי
.אבל לא אכפת לי

885
01:16:31,553 --> 01:16:34,647
,לראות אותך סובלת מכאבים
.גרוע יותר מהמוות עצמו

886
01:16:34,756 --> 01:16:37,884
.אני אוהב אותך ורוצה שתחיי

887
01:16:37,993 --> 01:16:40,359
,לא רק עבורי
.אלא עבור האנושות כולה

888
01:16:40,462 --> 01:16:43,056
.אוהב אותך לנצח

889
01:16:44,299 --> 01:16:45,823
.סטיב

890
01:18:26,301 --> 01:18:28,292
.אני אוהב אותך

891
01:19:12,013 --> 01:19:14,345
.זה האלכוהול

892
01:19:14,449 --> 01:19:16,212
.הם לא אוהבים אלכוהול

893
01:19:29,397 --> 01:19:30,921
.הם לא אוהבים אלכוהול, מותק

894
01:19:31,032 --> 01:19:33,592
.כולנו היינו שתויים כשזה התחיל

895
01:19:33,702 --> 01:19:38,139
,אני שתיתי שמפנייה
.בלילה לפני שכוכב השביט פגע

896
01:19:38,240 --> 01:19:40,674
.הם לא אוהבים את האלכוהול בדם

897
01:19:42,310 --> 01:19:43,436
.נוציא אותך מכאן

898
01:20:15,710 --> 01:20:17,109
.קחי את אלו

899
01:20:17,212 --> 01:20:18,372
.אנטיביוטיקה

900
01:20:36,731 --> 01:20:38,289
.חכי רגע

901
01:22:03,685 --> 01:22:05,243
.עלינו ללכת לחווה של צ'ד

902
01:22:05,353 --> 01:22:07,412
.נאבטח אותה
,נשתול תירס, עצי תפוחים

903
01:22:07,522 --> 01:22:09,786
.כל מה שיש לו במשאית

904
01:22:10,926 --> 01:22:13,588
,נשים לך טבעת על האצבע

905
01:22:13,695 --> 01:22:14,753
.בהקדם

906
01:22:16,231 --> 01:22:17,255
?מה אתה אומר

907
01:22:36,675 --> 01:22:37,675
,מימי

908
01:22:42,057 --> 01:22:43,046
?התינשאי לי

909
01:22:44,793 --> 01:22:46,124
.כן, אינשא לך

910
01:22:57,939 --> 01:22:59,270
.לזוג המאושר

911
01:23:00,976 --> 01:23:02,876
.תשתי את זה

912
01:23:02,978 --> 01:23:04,104
.זה בסדר

913
01:23:07,482 --> 01:23:09,814
.כן, אני יודע. זה גרוע

914
01:23:31,906 --> 01:23:33,840
.תירי בזה

915
01:23:33,942 --> 01:23:35,409
.בסדר, חכה
?בזה, כן

916
01:23:36,745 --> 01:23:37,837
.חרא

917
01:23:48,656 --> 01:23:50,248
.קדימה, נלך

918
01:24:12,447 --> 01:24:14,472
.הי, קדימה

919
01:24:14,473 --> 01:24:24,473
°•°•Torec מצוות Hazy7868 וְ TecNodRom תורגם ע"י•°•°

920
01:24:24,474 --> 01:24:39,474
<i><b><u>שימו לב שחוסר במתן תגובות יגרור חוסר רצון