DrSub תורגם ע"י Extreme מצוות
- יום ולילה יום ולילה -
.כולם מתים .אחדים נופלים מהחלון ומתים
אחרים מתים כאשר מזגן נופל .מהחלון ופוגע בהם
אחדים נוסעים במכונית ופוגעים במשהו .ומתים. אחרים נפגעים ע"י מוכנית ומתים
.אחדים נדקרים בסכין. אחדים נורים .אחדים נחנקים
.אחדים מדממים למוות
אחדים מתים כאשר השכן .מעשן ומצית בשוגג שריפה
אחדים פשוט מתים מעישון. אחדים .מתים מסרטן ריאות. סרטן קיבה
.אחדים מתים מהתקף לב. שבץ
.אנשים חולים בשחמת הכבד ומתים
.אחדים קופאים למוות .אחדים מתים מדלקת ריאות
.אחדים מתים ממכת שמש .אחדים מעקיצת יתוש
.אחדים פשוט מתים מלהקיא .אחדים ננשכים מכלב ומתים
.אחדים נופלים מסוס ונרמסים
.אחדים נרמסים למוות ע"י אנשים אחרים .אחדים פשוט מתים מזקנה
.החלטתי. יש לי רק מוות אחד .אני רוצה להקדיש את המוות שלי לך
?הלו
את רואה את הדלת משמאלך? צאי מהדלת
.בסדר. תודה
.תסלחי לי. אני חייב ללכת לשירותים .בסדר-
היי. אני יכולה לקבל 3 ?אגרול ירקות כדי לקחת. בבקשה
תודה. את לא חייבת .לחמם אותם
.תודה
.בבקשה תישארי כאן .בסדר-
?הלו
.בבקשה אל תצאי החוצה שוב .תסגרי את החלון
.בסדר. אני מצטערת
?הלו
.בבקשה תביטי מתחת לכרית
.בסדר
זה מה שתעשי, קחי את זה לאמבטיה .שימי אותם ותמתיני
.בבקשה אל תצאי עד שנקרא לך
.בסדר. תודה
.היי .היי-
?מה שלומך .אני בסדר-
.קומי
כעת, לכי קדימה .לכיוון הקול שלי
אל תדאגי, אני אדאג שלא .תיתקלי בשום דבר. לכי קדימה
.תמשיכי ללכת קדימה
.כעת תפני לכיוון הקול שלי
.יופי. לכי אחורה
.יופי
.תמשיכי
.תמשיכי. תמשיכי
.תמשיכי .תסתובבי שמאלה
.אחורה
.תעצרי
.תסתובבי .שימי את הידיים על הקיר
.תפסקי את הרגליים
.תסתובבי
.תיפלי אחורה .תיפלי ישר אחורה
.בסדר. את יכולה להסתובב
?טוב. עכשיו, למה שלא תשבי על המיטה
.את בוודאי מאוד עייפה .הייתה לך נסיעה ארוכה
.כן, למעשה היא די ארוכה
,מעולם לא נסעתי מחוף-לחוף ...אז זה היה די מגניב, אתה יכול לראות
?זה כל שהבאת
.יש לי תיק כחול קטן באמבטיה .בסדר-
.בסדר
.בואו החוצה
.אמתין שהאור האדום יהפוך לירוק .יופי. שוב-
.אמתין שהאור האדום יהפוך לירוק .עוד פעם-
.אמתין שהאור האדום יהפוך לירוק .טוב. תמשיכי-
אם אחשוב שהבחינו בי או שיש .סיכוי קטן שאולי אתפס
,אני חייבת לבצע את התוכנית מייד .אפילו אם אין אף-אחד בסביבה
.שוב
אם אחשוב שהבחינו בי או שיש .סיכוי קטן שאולי אתפס
,אני חייבת לבצע את התוכנית מייד .אפילו אם אין אף-אחד בסביבה
.יופי, עוד פעם אחת
אם אחשוב שהבחינו בי או שיש .סיכוי קטן שאולי אתפס
,אני חייבת לבצע את התוכנית מייד .אפילו אם אין אף-אחד בסביבה
,אם יש לך שאלות .עכשיו זה הזמן לשאול
מצטערת, אני רוצה לעשות הכל נכון. אבל ?למה לעשות זאת אם אין אף-אחד בסביבה
.אני רוצה פיצה
?תוכלו בבקשה לאכול איתי
.אני לא רוצה לאכול לבד
?אלו כל הבגדים שהבאת ?מה-
?בגדים! אלו כל הבגדים שהבאת
.לא, יש לי סוודר בתיק .בסדר-
?אתה רוצה שאמדוד אותו בשבילך
?זה בסדר. זה כל שהבאת
?טוב. מה המידה שלך
מידה 2 יכולה להתאים לי, אבל לא אם זה .עד לכאן כי אז זה צמוד מידי
.אני יכולה ללבוש מידה 3-4
,או אם אתה חייב לבחור בין קטן .בינוני וגדול. תבחר בקטן
?מה מידת הנעליים .מידה 39-
?את רוצה לצלם וידיאו
?אתה רוצה לצלם וידיאו
את רוצה לצלם וידיאו ?בשביל ההורים שלך
.ההורים של מתים
.תן לי לראות את האחרת
.הנה. תלבשי את זה
.טוב. קדימה
.תעזרי לי עם החלק העליון
.טוב. בואי נכפתר את זה
.הנה
.יופי
.יופי. טוב
.פשוט נרכוס את זה
.הנה
.טוב
.הרימי את ידיך
.תורידי אותן
.טוב
.בסדר
?אולי כדאי שהיא תפזר אותו .תפזרי את השיער-
?אתה רוצה שאפזר אותו
פשוט תסתכלי ישר קדימה .ותורידי את הידיים
.זה נראה בסדר .לא. -תאספי אותו-
.בסדר
?סליחה. אני יכולה לקבל טישו .אני מרגישה שהאף שלי נוצץ
.תחזיקי את זה
.תסתכלי קדימה, בבקשה
.תחזיקי את זה
שימי את היד שם. תחזיקי בזה .ושימי את היד הזו כאן
.תרימי אותו
?מעולם לא אחזת בנשק
?לא
.אני יכולה לנסות לשנן את זה .לא, קח את זה-
.תחזיקי אותו נמוך יותר
אולי את יכול לאחוז בזה ממש מעל המצלמה .כשהיא מסתכלת ישר קדימה. -זה טוב
?את מוכנה
.קדימה, לצלם
?איך תדע אם המניעים שלי טהורים .אתה תקרא אותי כמו ספר
?ואם תראה דברים שאני לא רואה .זה חייב להיות למענך, לא למענם
.לא למענו. הם יחשבו שזה למענו .אבל אתה תראה, אתה תדע
אני רק לא רוצה שתחשוב .שאני עושה זאת מהסיבה הלא נכונה
אני לא חושבת שזה כך אבל אם אני ?לא יודעת? איך אדע
.אתה תקרא אותי כמו ספר .אתה תקרא אותי כמו ספר
?הלו .בבקשה תתכונני נגיע בעוד 15 דקות-
.בסדר. תודה
.בוקר טוב .בוקר טוב-
?איך הנעליים האלו
.ובכן, נראה שהם אולי קצת גדולים
.אבל זה בסדר
אני יכולה לשים קצת טישו .בקצה של הנעליים
.כן, הן די גדולות
?אפשר לקבל את הארנק שלך, בבקשה
.תודה
?מי זה .אחי הקטן-
יש אפשרות שאוכל לשמור ?את התמונה הזו
.הלוואי ויכולתי לומר כן
.זה בסדר. אני מבינה
?אפשר לקבל את הטלפון הנייד שלך
האם התקשרת למישהו או מישהו ?התקשר אליך מאז שהגעת לכאן
.לא. רק אתם
יש לך עוד חפצים שאולי ?יוכלו לזהות אותך
.מפתחות הבית שלי בתיק .זה בסדר. ניקח אותם בכל מקרה-
.קרוב לוודאי שלא תזדקקי לזה .אבל אני רוצה שתשנני זאת בכל זאת
?זה בנאדם אמיתי
,ליאה קרוז, שד' דוגלאס 3312. לונגפילד .קולורדו 80536. 10 באפריל 1987
.תאייתי את שם המשפחה .ק-ר-ו-ז -
.שם פרטי .ל-י-א-ה -
.תאריך לידה .ה-10 באפריל 1987 -
.מיקוד .80536-
.כתובת .שד' דוגלאס 3312-
.תאייתי את שמך המלא .ל-י-א-ה ק-ר-ו-ז -
.עיר ומדינה .לונגפילד, קולורדו-
.תאריך לידה .ה-10 באפריל 1987 -
.כתובת .שד' דוגלאס 3312-
.תגידי את שם המשפחה .קרוז-
.תאייתי זאת .ק-ר-ו-ז -
.כתובת .שד' דוגלאס 3312-
.גובה
הגובה שלך הוא הגובה .שלך, הוא אותו הדבר
.1.65
.כתובת .שד' דוגלאס 3312-
.תאריך לידה .אני לא יודעת-
.כך יתפסו אותך
?ה-10 באפריל, מה זה
.טלה. כתובת .שד' דוגלאס 3312-
.תאריך לידה .ה-10 באפריל 1987 -
.כתובת .שד' דוגלאס 3312-
.תאייתי את שם המשפחה .ק-ר-ו-ז -
.תאריך לידה .ה-10 באפריל 1987 -
.עיר ומדינה .לונגפילד, קולורדו-
.תאייתי את שם המשפחה .ק-ר-ו-ז -
.תאריך לידה .ה-10 באפריל 1987 -
.כתובת .שד' דוגלאס 3312-
.תאייתי את שמך המלא .ל-י-א-ה ק-ר-ו-ז -
?מה המזל שלך .טלה-
.מיקוד .80536-
.כתובת .שד' דוגלאס 3312-
.תאריך לידה .ה-10 באפריל 1987 -
.תאייתי את שם המשפחה .ק-ר-ו-ז -
.מיקוד .80536-
.תאריך לידה .ה-10 באפריל 1987 -
.כתובת .שד' דוגלאס 3312-
.תאריך לידה .ה-10 באפריל 1987 -
.עיר ומדינה .לונגפילד, קולורדו-
.תאייתי את שם המשפחה .ק-ר-ו-ז -
.מיקוד .80536-
.כתובת .שד' דוגלאס 3312-
.תאריך לידה .ה-10 באפריל 1987 -
.תאייתי את שמך המלא .ל-י-א-ה ק-ר-ו-ז -
?איך את מרגישה .בסדר. -בסדר-
.הנה. קחי את הסיכה הזו
אני רוצה שתדקרי איתה .את האצבע שלי
.עוד פעם, חזק יותר
.תעשי זאת שוב, חזק יותר
.תני לי את הסיכה .הושיטי את ידך
?זה כאב .לא-
.לא. זה לא כאב
?וזה
?זה כאב .לא-
?מה לא .זה לא כאב-
.זה לא כאב. בסדר
...זה כל שתרגישי. זה כמו .עקיצה של חרק, בסדר? עקיצת יתוש
,נעקצת ע"י יתוש .זה לא כואב, נכון? -נכון
.זהו זה .זו ההרגשה
זה יסתיים כל-כך מהר, שלא תהיה .לך הזדמנות לראות או לשמוע כלום
?בסדר .בסדר-
?חגרת חגורת בטיחות
.טוב... רק תתרוממי קצת. תודה
?בסדר
.תודה .בסדר-
?את בסדר
.טוב. תיזהרי על הראש
.תמשיכי ללכת
.תודה .תמשיכי ללכת-
.מדרגה, מדרגה
.מדרגה
.מדרגה, מדרגה
.מדרגה
.מדרגה, מדרגה
סליחה, אתם מוכנים לסגור ?את זה קצת
?תוכלו לספר לנו מה קורה
כן. פשוט אמרנו שזה מתאים .בדיוק. שזה מתאים בדיוק
?איך זה .בסדר-
.אנחנו רק נקצר קצת את הרצועות
אם תרצי נוכל להוסיף רצועה מסביב .למותניים בין שתי הרצועות הללו
?את חושבת שזה רצוי
.זה תלוי בה ?תרצי רצועה סביב המותניים
.לא, לא. זה בסדר
?את יכולה ללכת אחורה וקדימה
.כן. זה נראה די טבעי
.היא יפה .זה טוב. תלכי עוד קצת
,אם תטי את משקלך קצת קדימה .זה יעזור לגב התחתון שלך
ובנוסף תוכלי להכניס את .ידייך מתחת כאן
?ככה
?איך ההרגשה? זה כבד מידי .לא. זה בסדר-
,זה שוקל בערך 13 ק"ג .אבל רוב המשקל מהמסמרים
.נוכל להוציא קצת אם תרצי .לא. תוכלו לשים עוד אם תרצו-
.האוזניות לא פועלות .כך שאתה יכולה לשים אותם סביב הצוואר
.זה מאוד פשוט .המתג הזה נועל את זה
ואת פשוט פותחת אותו .ולוחצת על הכפתור
?בסדר. זה הכפתור הזה כאן .הכפתור הזה. הכפתור השני לא פועל-
את פשוט פותחת את זה .ולוחצת על הכפתור
.קדימה, נסי .זה לא מחובר כעת
.נסי עוד כמה פעמים
.פעם נוספת לפני שנחבר את זה
.היי .היי-
.זה צבע שונה
.המכונית... בצבע שונה
.תודה
.היי ?היי. מה שלומך-
.אפשר לקבל 2 כעכים, בבקשה ?עם חרדל
.תודה
.בבקשה-
.תודה .שיהיה לך יום נחמד-
.סליחה ?איך אני מגיעה לטיימס סקוואר
ישר ותפני שמאלה ?ותגיעי לשם., בסדר
.תודה .יופי. שיהיה לך יום טוב-
סליחה. את מוכנה לצלם ?אותנו עם הסוס
.בסדר
.אני מצטערת. אני לא יכולה
.תודה, שיהיה לך יום טוב .תודה-
?את בסדר
?את זקוקה לעזרה ?את בסדר-
?את בסדר
...בסדר .תיזהרי הווקמן שלך
ג'וליסה, אני יכולה להשתמש ?בטלפון שלך
אני רוצה את כל הפרחים. ומי .שלא יראה אותם, אצוד אותם
.עכשיו אני יודעת .אז כדאי שתבואי ותביאי הרבה פרחים-
!תסדרי את זה !אל תוציאי לי את העין-
?אז תסדרי את זה
.הצלחתי, לא משנה, הצלחתי
?ג'וליסה, מה את עושה שם !את לא צריכה לדעת מה אני עושה-
?מה את רוצה
?איפה המצת שלי
.‏2.16$. הנה הכף שלך
.תודה
.תיהני מהפודינג
?אפשר לקבל פרוסת עגבנייה, בבקשה ?זה הכל-
.כן .זה 65 סנט-
.בבקשה להכניס 25 סנט נוספים
.עיר ומדינה, בבקשה
אני לא יודעת מהי העיר אבל המדינה .היא ניו-ג'רזי וזה מוטל 7
.בבקשה להמתין
?מודיעין, איך אוכל לעזור לך
,אני לא יודעת מהי העיר .אבל זה ניו-ג'רזי וזה מוטל 7
.בבקשה להמתין
.זו שיחת חוץ .בבקשה להכניס 1.25$
?מוטל 7, איך אוכל לעזור לך
היי. את יכולה להעביר אותי ?לחדר מס' 272, בבקשה
.מצטערת, החדר הזה ריק כרגע
.טוב. תודה
.סליחה
.היי
.סליחה
סליחה. יש לך 25 סנט ?כדי שאוכל להתקשר
.בוודאי ?באמת-
.הנה .תודה לך-
.בבקשה .תודה-
סליחה. יש לך 25 סנט ?כדי שאוכל להתקשר
?סליחה ?‏25 סנט כדי להתקשר-
...למעשה
.תודה רבה לך
סליחה. יש לך 25 סנט ?כדי שאוכל להתקשר
?למה .לטלפון-
?טלפון
.בוודאי. אתן לך 25 סנט .באמת? תודה-
.אין בעד מה
.הנה .תודה-
.בבקשה .תודה-
?את מחפשת 25 סנט .בשביל הטלפון-
.תודה רבה לך. תודה .בבקשה-
היי, איני יכולה לענות לטלפון .כעת. בבקשה השאירו הודעה
.ברוכים הבאים לגוביינא מחוף לחוף
.כדי לבצע שיחת גוביינא .בבקשה אמרו את שמכם לאחר הצליל
.זו אני
בבקשה המתינו בזמן שאנו .מוודאים אם יקבלו את השיחה
,היי, חומד. מה קרה ?איבדת את הטלפון שלך
?איך בשיקאגו ?אתן מבלות
?הלו
.הלו? חומד, אנחנו לא שומעים כלום
?את שומעת אותנו
?הלו? הלו ?את יכולה להתקשר שוב-
חומד. את רוצה לנסות ?להתקשר מטלפון אחר
...גברתי, הפלת !זה בסדר. בבקשה אל תיגע בזה-
.אני רק מנסה לעזור .לעזאזל, זה די כבד
?מה יש לך בפנים, חלקי גופות .פצצה-
.תפסיקי להתלוצץ, ברצינות .מה יש לך בפנים? אצטרך להסתכל
.לא, אלו רק ספרים. ספרי בי"ס .את תלמידה? אני אוהב בחורות חכמות-
טוב. אז יש לך חבר ?או חברים
?מה ?יש לך חבר או חברים-
.לא .אין לך? תהיי כנה איתי-
.את לא צריכה לפחד .פשוט תגידי לי את האמת
...לא, לא התכוונתי .לא. אין לי. אין לי
.את רצינית? אני לא מאמין .את חמודה, תהיי כנה איתי
.את לא יכולה להיות מסוגרת .יש לך עיניים ירוקות יפות
תהיי כנה, אני לא מנסה .להטריד אותך. את חמודה
,חברה של אחי מאזרביג'אן .זה חלק מרוסיה
היא יפה, אבל לא יפה ?כמוך, את מבינה אותי
.תודה .בבקשה-
.תני לי לשאול אותך שאלה .בעקרון, אני מתאמן
אני מנסה לעזור להם, אני עושה .הרבה התעמלות וכולי
.אני רק רוצה להראות לך, תסתכלי .לא, תודה-
.ברצינות, אני לא מנסה להטריד אותך .רק תסתכלי, אני מתאמן כמו שאת רואה
.אני לא מנסה להטריד אותך, מותק ?את מבינה אותי
אני רק מנסה להראות לך .שאני מתאמן
?את תחפפי אותי ככה .אל תנסי לחפף אותי, החיים טובים
.עיניים ירוקות, רק שנייה .אני לא מנסה להטריד אותך
יש לך שפתיים יפות ועיניים יפות. אני ?מנסה לעזור לך, זה לא אומר משהו
?ברצינות, זה לא אומר משהו .לא, תודה-
.נמאס לי מבחורות שנראות כמוך
.חיל הפרשים מגיע .ואת לא יודעת מה לעשות איתו
,את בוודאי מאותן בחורות סנוביות .כאלו ששותות פראפוצ'ינו
,את מתכוונת לחפף אותי כך ?כאילו אני אוויר
.אני מישהו .בחייך, את יודעת שאני מישהו
.זה לא הוגן
.בחייך, זה לא כזה רציני
?למה אתה לא רוצה אותי
.בבקשה תן לי סימן
DrSub תורגם ע"י Extreme מצוות