1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
DrSub תורגם ע"י
Extreme מצוות
2
00:00:34,414 --> 00:00:37,414
- יום ולילה יום ולילה -
3
00:00:38,185 --> 00:00:41,154
.כולם מתים
.אחדים נופלים מהחלון ומתים
4
00:00:41,221 --> 00:00:43,883
אחרים מתים כאשר מזגן נופל
.מהחלון ופוגע בהם
5
00:00:43,957 --> 00:00:47,757
אחדים נוסעים במכונית ופוגעים במשהו
.ומתים. אחרים נפגעים ע"י מוכנית ומתים
6
00:00:47,828 --> 00:00:50,228
.אחדים נדקרים בסכין. אחדים נורים
.אחדים נחנקים
7
00:00:50,297 --> 00:00:52,390
.אחדים מדממים למוות
8
00:00:52,466 --> 00:00:55,833
אחדים מתים כאשר השכן
.מעשן ומצית בשוגג שריפה
9
00:00:55,902 --> 00:01:00,066
אחדים פשוט מתים מעישון. אחדים
.מתים מסרטן ריאות. סרטן קיבה
10
00:01:00,140 --> 00:01:02,370
.אחדים מתים מהתקף לב. שבץ
11
00:01:02,442 --> 00:01:04,501
.אנשים חולים בשחמת הכבד ומתים
12
00:01:04,578 --> 00:01:06,876
.אחדים קופאים למוות
.אחדים מתים מדלקת ריאות
13
00:01:06,947 --> 00:01:09,575
.אחדים מתים ממכת שמש
.אחדים מעקיצת יתוש
14
00:01:09,649 --> 00:01:12,584
.אחדים פשוט מתים מלהקיא
.אחדים ננשכים מכלב ומתים
15
00:01:12,652 --> 00:01:15,348
.אחדים נופלים מסוס ונרמסים
16
00:01:15,422 --> 00:01:18,914
.אחדים נרמסים למוות ע"י אנשים אחרים
.אחדים פשוט מתים מזקנה
17
00:01:18,992 --> 00:01:22,484
.החלטתי. יש לי רק מוות אחד
.אני רוצה להקדיש את המוות שלי לך
18
00:04:31,374 --> 00:04:32,280
?הלו
19
00:04:32,352 --> 00:04:35,753
את רואה את הדלת משמאלך? צאי מהדלת
20
00:04:35,822 --> 00:04:38,017
.בסדר. תודה
21
00:06:07,147 --> 00:06:11,049
.תסלחי לי. אני חייב ללכת לשירותים
.בסדר-
22
00:06:15,555 --> 00:06:19,548
היי. אני יכולה לקבל 3
?אגרול ירקות כדי לקחת. בבקשה
23
00:06:19,626 --> 00:06:22,459
תודה. את לא חייבת
.לחמם אותם
24
00:06:24,330 --> 00:06:26,355
.תודה
25
00:07:11,311 --> 00:07:14,109
.בבקשה תישארי כאן
.בסדר-
26
00:12:49,537 --> 00:12:50,447
?הלו
27
00:12:50,516 --> 00:12:53,747
.בבקשה אל תצאי החוצה שוב
.תסגרי את החלון
28
00:12:53,820 --> 00:12:56,118
.בסדר. אני מצטערת
29
00:14:14,667 --> 00:14:17,465
?הלו
30
00:14:31,582 --> 00:14:32,573
?הלו
31
00:14:32,652 --> 00:14:35,212
.בבקשה תביטי מתחת לכרית
32
00:14:43,696 --> 00:14:45,254
.בסדר
33
00:14:45,331 --> 00:14:49,529
זה מה שתעשי, קחי את זה לאמבטיה
.שימי אותם ותמתיני
34
00:14:49,602 --> 00:14:52,070
.בבקשה אל תצאי עד שנקרא לך
35
00:14:52,138 --> 00:14:54,834
.בסדר. תודה
36
00:16:06,779 --> 00:16:08,041
.היי
.היי-
37
00:16:08,114 --> 00:16:10,412
?מה שלומך
.אני בסדר-
38
00:16:10,483 --> 00:16:12,644
.קומי
39
00:16:14,420 --> 00:16:18,754
כעת, לכי קדימה
.לכיוון הקול שלי
40
00:16:18,824 --> 00:16:23,727
אל תדאגי, אני אדאג שלא
.תיתקלי בשום דבר. לכי קדימה
41
00:16:23,796 --> 00:16:25,764
.תמשיכי ללכת קדימה
42
00:16:25,831 --> 00:16:28,493
.כעת תפני לכיוון הקול שלי
43
00:16:28,567 --> 00:16:31,764
.יופי. לכי אחורה
44
00:16:31,837 --> 00:16:33,896
.יופי
45
00:16:33,973 --> 00:16:35,907
.תמשיכי
46
00:16:35,975 --> 00:16:39,274
.תמשיכי. תמשיכי
47
00:16:40,980 --> 00:16:44,416
.תמשיכי. תמשיכי
48
00:16:45,985 --> 00:16:49,648
.תמשיכי
.תסתובבי שמאלה
49
00:16:51,090 --> 00:16:53,854
.אחורה
50
00:16:53,926 --> 00:16:55,951
.תעצרי
51
00:17:07,073 --> 00:17:10,338
.תסתובבי
.שימי את הידיים על הקיר
52
00:17:10,409 --> 00:17:13,003
.תפסקי את הרגליים
53
00:17:22,621 --> 00:17:24,646
.תסתובבי
54
00:17:26,158 --> 00:17:28,183
.תסתובבי
55
00:17:30,029 --> 00:17:33,123
.תיפלי אחורה
.תיפלי ישר אחורה
56
00:17:38,504 --> 00:17:41,302
.בסדר. את יכולה להסתובב
57
00:17:43,342 --> 00:17:46,903
?טוב. עכשיו, למה שלא תשבי על המיטה
58
00:17:59,191 --> 00:18:02,422
.את בוודאי מאוד עייפה
.הייתה לך נסיעה ארוכה
59
00:18:02,495 --> 00:18:04,929
.כן, למעשה היא די ארוכה
60
00:18:04,997 --> 00:18:08,592
,מעולם לא נסעתי מחוף-לחוף
...אז זה היה די מגניב, אתה יכול לראות
61
00:18:08,667 --> 00:18:10,294
?זה כל שהבאת
62
00:18:10,369 --> 00:18:14,032
.יש לי תיק כחול קטן באמבטיה
.בסדר-
63
00:18:41,867 --> 00:18:43,892
.בסדר
64
00:19:35,020 --> 00:19:37,181
.בואו החוצה
65
00:19:40,326 --> 00:19:43,625
.אמתין שהאור האדום יהפוך לירוק
.יופי. שוב-
66
00:19:43,696 --> 00:19:47,257
.אמתין שהאור האדום יהפוך לירוק
.עוד פעם-
67
00:19:47,333 --> 00:19:51,167
.אמתין שהאור האדום יהפוך לירוק
.טוב. תמשיכי-
68
00:19:51,237 --> 00:19:54,536
אם אחשוב שהבחינו בי או שיש
.סיכוי קטן שאולי אתפס
69
00:19:54,607 --> 00:19:58,099
,אני חייבת לבצע את התוכנית מייד
.אפילו אם אין אף-אחד בסביבה
70
00:19:58,177 --> 00:19:59,542
.שוב
71
00:19:59,612 --> 00:20:02,706
אם אחשוב שהבחינו בי או שיש
.סיכוי קטן שאולי אתפס
72
00:20:02,781 --> 00:20:06,182
,אני חייבת לבצע את התוכנית מייד
.אפילו אם אין אף-אחד בסביבה
73
00:20:06,252 --> 00:20:07,617
.יופי, עוד פעם אחת
74
00:20:07,686 --> 00:20:10,883
אם אחשוב שהבחינו בי או שיש
.סיכוי קטן שאולי אתפס
75
00:20:10,956 --> 00:20:15,188
,אני חייבת לבצע את התוכנית מייד
.אפילו אם אין אף-אחד בסביבה
76
00:20:16,762 --> 00:20:19,993
,אם יש לך שאלות
.עכשיו זה הזמן לשאול
77
00:20:23,836 --> 00:20:29,797
מצטערת, אני רוצה לעשות הכל נכון. אבל
?למה לעשות זאת אם אין אף-אחד בסביבה
78
00:21:24,363 --> 00:21:26,661
.אני רוצה פיצה
79
00:21:57,896 --> 00:22:00,558
?תוכלו בבקשה לאכול איתי
80
00:22:00,633 --> 00:22:03,568
.אני לא רוצה לאכול לבד
81
00:22:22,187 --> 00:22:25,884
?אלו כל הבגדים שהבאת
?מה-
82
00:22:25,958 --> 00:22:28,290
?בגדים! אלו כל הבגדים שהבאת
83
00:22:28,360 --> 00:22:31,727
.לא, יש לי סוודר בתיק
.בסדר-
84
00:22:37,469 --> 00:22:40,131
?אתה רוצה שאמדוד אותו בשבילך
85
00:22:40,205 --> 00:22:43,140
?זה בסדר. זה כל שהבאת
86
00:22:46,278 --> 00:22:48,143
?טוב. מה המידה שלך
87
00:22:48,213 --> 00:22:52,547
מידה 2 יכולה להתאים לי, אבל לא אם זה
.עד לכאן כי אז זה צמוד מידי
88
00:22:52,618 --> 00:22:54,017
.אני יכולה ללבוש מידה 3-4
89
00:22:54,086 --> 00:22:57,783
,או אם אתה חייב לבחור בין קטן
.בינוני וגדול. תבחר בקטן
90
00:22:57,856 --> 00:23:01,292
?מה מידת הנעליים
.מידה 39-
91
00:23:01,460 --> 00:23:03,360
?את רוצה לצלם וידיאו
92
00:23:09,536 --> 00:23:10,564
?את רוצה לצלם וידיאו
93
00:23:12,971 --> 00:23:15,303
?אתה רוצה לצלם וידיאו
94
00:23:16,975 --> 00:23:19,409
את רוצה לצלם וידיאו
?בשביל ההורים שלך
95
00:23:19,478 --> 00:23:21,537
.ההורים של מתים
96
00:23:47,239 --> 00:23:49,935
.תן לי לראות את האחרת
97
00:23:52,044 --> 00:23:54,512
.הנה. תלבשי את זה
98
00:23:57,182 --> 00:23:59,810
.טוב. קדימה
99
00:23:59,885 --> 00:24:01,716
.תעזרי לי עם החלק העליון
100
00:24:06,458 --> 00:24:09,256
.טוב. בואי נכפתר את זה
101
00:24:22,374 --> 00:24:24,171
.הנה
102
00:24:25,711 --> 00:24:27,872
.יופי
103
00:24:29,448 --> 00:24:31,473
.יופי. טוב
104
00:24:34,253 --> 00:24:37,654
.פשוט נרכוס את זה
105
00:24:37,723 --> 00:24:39,918
.הנה
106
00:24:43,595 --> 00:24:44,960
.טוב
107
00:24:48,634 --> 00:24:50,898
.הרימי את ידיך
108
00:24:53,305 --> 00:24:55,364
.תורידי אותן
109
00:24:57,342 --> 00:24:59,242
.טוב
110
00:25:06,018 --> 00:25:08,077
.בסדר
111
00:25:11,449 --> 00:25:14,167
?אולי כדאי שהיא תפזר אותו
.תפזרי את השיער-
112
00:25:15,093 --> 00:25:17,357
?אתה רוצה שאפזר אותו
113
00:25:19,977 --> 00:25:22,278
פשוט תסתכלי ישר קדימה
.ותורידי את הידיים
114
00:25:26,075 --> 00:25:27,549
.זה נראה בסדר
.לא. -תאספי אותו-
115
00:25:44,089 --> 00:25:46,057
.בסדר
116
00:25:46,124 --> 00:25:50,390
?סליחה. אני יכולה לקבל טישו
.אני מרגישה שהאף שלי נוצץ
117
00:25:51,864 --> 00:25:53,889
.תחזיקי את זה
118
00:25:59,028 --> 00:26:00,550
.תסתכלי קדימה, בבקשה
119
00:26:05,410 --> 00:26:07,537
.תחזיקי את זה
120
00:26:11,283 --> 00:26:18,155
שימי את היד שם. תחזיקי בזה
.ושימי את היד הזו כאן
121
00:26:18,266 --> 00:26:19,229
.תרימי אותו
122
00:26:28,500 --> 00:26:30,832
?מעולם לא אחזת בנשק
123
00:26:30,903 --> 00:26:32,530
?לא
124
00:26:44,616 --> 00:26:48,712
.אני יכולה לנסות לשנן את זה
.לא, קח את זה-
125
00:26:56,161 --> 00:26:57,890
.תחזיקי אותו נמוך יותר
126
00:26:57,963 --> 00:27:04,154
אולי את יכול לאחוז בזה ממש מעל המצלמה
.כשהיא מסתכלת ישר קדימה. -זה טוב
127
00:27:08,206 --> 00:27:10,970
?את מוכנה
128
00:27:17,182 --> 00:27:20,345
.קדימה, לצלם
129
00:27:51,683 --> 00:27:53,947
?איך תדע אם המניעים שלי טהורים
.אתה תקרא אותי כמו ספר
130
00:27:54,019 --> 00:27:57,147
?ואם תראה דברים שאני לא רואה
.זה חייב להיות למענך, לא למענם
131
00:27:57,222 --> 00:28:00,953
.לא למענו. הם יחשבו שזה למענו
.אבל אתה תראה, אתה תדע
132
00:28:01,026 --> 00:28:03,392
אני רק לא רוצה שתחשוב
.שאני עושה זאת מהסיבה הלא נכונה
133
00:28:03,462 --> 00:28:07,455
אני לא חושבת שזה כך אבל אם אני
?לא יודעת? איך אדע
134
00:28:07,532 --> 00:28:09,830
.אתה תקרא אותי כמו ספר
.אתה תקרא אותי כמו ספר
135
00:30:41,086 --> 00:30:44,076
?הלו
.בבקשה תתכונני נגיע בעוד 15 דקות-
136
00:30:45,257 --> 00:30:47,384
.בסדר. תודה
137
00:33:33,325 --> 00:33:36,351
.בוקר טוב
.בוקר טוב-
138
00:36:32,804 --> 00:36:35,238
?איך הנעליים האלו
139
00:36:35,306 --> 00:36:38,002
.ובכן, נראה שהם אולי קצת גדולים
140
00:36:38,076 --> 00:36:40,044
.אבל זה בסדר
141
00:36:44,082 --> 00:36:46,550
אני יכולה לשים קצת טישו
.בקצה של הנעליים
142
00:36:46,618 --> 00:36:48,643
.כן, הן די גדולות
143
00:37:46,611 --> 00:37:49,444
?אפשר לקבל את הארנק שלך, בבקשה
144
00:37:53,885 --> 00:37:55,614
.תודה
145
00:38:04,128 --> 00:38:07,063
?מי זה
.אחי הקטן-
146
00:38:08,833 --> 00:38:11,097
יש אפשרות שאוכל לשמור
?את התמונה הזו
147
00:38:11,169 --> 00:38:13,160
.הלוואי ויכולתי לומר כן
148
00:38:13,237 --> 00:38:15,569
.זה בסדר. אני מבינה
149
00:38:39,330 --> 00:38:41,594
?אפשר לקבל את הטלפון הנייד שלך
150
00:38:44,769 --> 00:38:48,364
האם התקשרת למישהו או מישהו
?התקשר אליך מאז שהגעת לכאן
151
00:38:48,439 --> 00:38:49,736
.לא. רק אתם
152
00:38:49,807 --> 00:38:52,799
יש לך עוד חפצים שאולי
?יוכלו לזהות אותך
153
00:38:52,877 --> 00:38:56,779
.מפתחות הבית שלי בתיק
.זה בסדר. ניקח אותם בכל מקרה-
154
00:38:56,848 --> 00:39:01,911
.קרוב לוודאי שלא תזדקקי לזה
.אבל אני רוצה שתשנני זאת בכל זאת
155
00:39:06,057 --> 00:39:09,185
?זה בנאדם אמיתי
156
00:39:09,260 --> 00:39:16,359
,ליאה קרוז, שד' דוגלאס 3312. לונגפילד
.קולורדו 80536. 10 באפריל 1987
157
00:39:16,434 --> 00:39:18,925
.תאייתי את שם המשפחה
.ק-ר-ו-ז -
158
00:39:19,003 --> 00:39:20,937
.שם פרטי
.ל-י-א-ה -
159
00:39:21,005 --> 00:39:23,269
.תאריך לידה
.ה-10 באפריל 1987 -
160
00:39:23,341 --> 00:39:25,206
.מיקוד
.80536-
161
00:39:25,276 --> 00:39:27,369
.כתובת
.שד' דוגלאס 3312-
162
00:39:27,445 --> 00:39:29,845
.תאייתי את שמך המלא
.ל-י-א-ה ק-ר-ו-ז -
163
00:39:29,914 --> 00:39:32,109
.עיר ומדינה
.לונגפילד, קולורדו-
164
00:39:32,183 --> 00:39:34,515
.תאריך לידה
.ה-10 באפריל 1987 -
165
00:39:34,585 --> 00:39:36,712
.כתובת
.שד' דוגלאס 3312-
166
00:39:36,788 --> 00:39:38,221
.תגידי את שם המשפחה
.קרוז-
167
00:39:38,289 --> 00:39:39,847
.תאייתי זאת
.ק-ר-ו-ז -
168
00:39:39,924 --> 00:39:42,051
.כתובת
.שד' דוגלאס 3312-
169
00:39:42,126 --> 00:39:43,923
.גובה
170
00:39:43,995 --> 00:39:46,225
הגובה שלך הוא הגובה
.שלך, הוא אותו הדבר
171
00:39:46,297 --> 00:39:47,423
.1.65
172
00:39:47,498 --> 00:39:49,728
.כתובת
.שד' דוגלאס 3312-
173
00:39:49,907 --> 00:39:52,996
.תאריך לידה
.אני לא יודעת-
174
00:39:53,612 --> 00:39:54,707
.כך יתפסו אותך
175
00:39:55,522 --> 00:39:56,648
?ה-10 באפריל, מה זה
176
00:40:00,011 --> 00:40:02,707
.טלה. כתובת
.שד' דוגלאס 3312-
177
00:40:02,780 --> 00:40:05,078
.תאריך לידה
.ה-10 באפריל 1987 -
178
00:40:05,149 --> 00:40:07,344
.כתובת
.שד' דוגלאס 3312-
179
00:40:07,418 --> 00:40:09,283
.תאייתי את שם המשפחה
.ק-ר-ו-ז -
180
00:40:09,353 --> 00:40:11,184
.תאריך לידה
.ה-10 באפריל 1987 -
181
00:40:11,255 --> 00:40:13,280
.עיר ומדינה
.לונגפילד, קולורדו-
182
00:40:13,357 --> 00:40:14,915
.תאייתי את שם המשפחה
.ק-ר-ו-ז -
183
00:40:14,992 --> 00:40:16,687
.תאריך לידה
.ה-10 באפריל 1987 -
184
00:40:16,761 --> 00:40:18,922
.כתובת
.שד' דוגלאס 3312-
185
00:40:18,996 --> 00:40:21,362
.תאייתי את שמך המלא
.ל-י-א-ה ק-ר-ו-ז -
186
00:40:21,432 --> 00:40:23,195
?מה המזל שלך
.טלה-
187
00:40:23,267 --> 00:40:25,292
.מיקוד
.80536-
188
00:40:25,369 --> 00:40:27,303
.כתובת
.שד' דוגלאס 3312-
189
00:40:27,371 --> 00:40:29,305
.תאריך לידה
.ה-10 באפריל 1987 -
190
00:40:29,373 --> 00:40:31,204
.תאייתי את שם המשפחה
.ק-ר-ו-ז -
191
00:40:31,275 --> 00:40:32,640
.מיקוד
.80536-
192
00:40:32,710 --> 00:40:34,769
.תאריך לידה
.ה-10 באפריל 1987 -
193
00:40:34,846 --> 00:40:37,076
.כתובת
.שד' דוגלאס 3312-
194
00:40:37,148 --> 00:40:38,775
.תאריך לידה
.ה-10 באפריל 1987 -
195
00:40:38,850 --> 00:40:40,977
.עיר ומדינה
.לונגפילד, קולורדו-
196
00:40:41,052 --> 00:40:42,849
.תאייתי את שם המשפחה
.ק-ר-ו-ז -
197
00:40:42,920 --> 00:40:44,444
.מיקוד
.80536-
198
00:40:44,522 --> 00:40:46,649
.כתובת
.שד' דוגלאס 3312-
199
00:40:46,724 --> 00:40:48,658
.תאריך לידה
.ה-10 באפריל 1987 -
200
00:40:48,726 --> 00:40:51,126
.תאייתי את שמך המלא
.ל-י-א-ה ק-ר-ו-ז -
201
00:40:52,043 --> 00:40:54,125
?איך את מרגישה
.בסדר. -בסדר-
202
00:40:57,635 --> 00:40:59,660
.הנה. קחי את הסיכה הזו
203
00:41:01,506 --> 00:41:03,804
אני רוצה שתדקרי איתה
.את האצבע שלי
204
00:41:07,578 --> 00:41:11,014
.עוד פעם, חזק יותר
205
00:41:11,082 --> 00:41:13,778
.תעשי זאת שוב, חזק יותר
206
00:41:13,851 --> 00:41:16,752
.תני לי את הסיכה
.הושיטי את ידך
207
00:41:16,821 --> 00:41:18,789
.הושיטי את ידך
208
00:41:19,891 --> 00:41:21,825
?זה כאב
.לא-
209
00:41:21,893 --> 00:41:24,123
.לא. זה לא כאב
210
00:41:24,195 --> 00:41:26,129
?וזה
211
00:41:27,198 --> 00:41:29,462
?וזה
212
00:41:29,534 --> 00:41:31,058
?זה כאב
.לא-
213
00:41:31,135 --> 00:41:32,625
?מה לא
.זה לא כאב-
214
00:41:32,703 --> 00:41:34,603
.זה לא כאב. בסדר
215
00:41:34,672 --> 00:41:40,076
...זה כל שתרגישי. זה כמו
.עקיצה של חרק, בסדר? עקיצת יתוש
216
00:41:40,144 --> 00:41:44,015
,נעקצת ע"י יתוש
.זה לא כואב, נכון? -נכון
217
00:41:44,722 --> 00:41:46,644
.זהו זה
.זו ההרגשה
218
00:41:47,518 --> 00:41:52,319
זה יסתיים כל-כך מהר, שלא תהיה
.לך הזדמנות לראות או לשמוע כלום
219
00:41:52,390 --> 00:41:56,019
?בסדר
.בסדר-
220
00:43:20,942 --> 00:43:22,307
?חגרת חגורת בטיחות
221
00:43:28,219 --> 00:43:30,949
.טוב... רק תתרוממי קצת. תודה
222
00:43:34,859 --> 00:43:36,383
?בסדר
223
00:43:36,460 --> 00:43:38,485
.תודה
.בסדר-
224
00:43:40,298 --> 00:43:42,095
?את בסדר
225
00:43:42,166 --> 00:43:44,134
.טוב. תיזהרי על הראש
226
00:43:48,139 --> 00:43:50,164
.תמשיכי ללכת
227
00:43:51,542 --> 00:43:53,908
.תמשיכי ללכת
228
00:43:53,978 --> 00:43:56,913
.תודה
.תמשיכי ללכת-
229
00:43:56,981 --> 00:44:00,940
.מדרגה, מדרגה
230
00:44:01,018 --> 00:44:03,612
.מדרגה
231
00:44:03,688 --> 00:44:07,249
.מדרגה, מדרגה
232
00:44:07,325 --> 00:44:09,156
.מדרגה
233
00:44:09,226 --> 00:44:18,535
.מדרגה, מדרגה
234
00:45:12,068 --> 00:45:15,068
סליחה, אתם מוכנים לסגור
?את זה קצת
235
00:45:15,826 --> 00:45:18,056
?תוכלו לספר לנו מה קורה
236
00:45:18,129 --> 00:45:22,429
כן. פשוט אמרנו שזה מתאים
.בדיוק. שזה מתאים בדיוק
237
00:45:27,171 --> 00:45:29,696
?איך זה
.בסדר-
238
00:45:35,479 --> 00:45:38,107
.אנחנו רק נקצר קצת את הרצועות
239
00:45:51,595 --> 00:45:55,531
אם תרצי נוכל להוסיף רצועה מסביב
.למותניים בין שתי הרצועות הללו
240
00:45:55,532 --> 00:45:56,780
?את חושבת שזה רצוי
241
00:46:01,572 --> 00:46:04,507
.זה תלוי בה
?תרצי רצועה סביב המותניים
242
00:46:04,575 --> 00:46:06,634
.לא, לא. זה בסדר
243
00:46:11,182 --> 00:46:14,049
?את יכולה ללכת אחורה וקדימה
244
00:46:18,456 --> 00:46:20,856
.כן. זה נראה די טבעי
245
00:46:20,925 --> 00:46:24,383
.היא יפה
.זה טוב. תלכי עוד קצת
246
00:46:27,932 --> 00:46:33,598
,אם תטי את משקלך קצת קדימה
.זה יעזור לגב התחתון שלך
247
00:46:33,671 --> 00:46:39,632
ובנוסף תוכלי להכניס את
.ידייך מתחת כאן
248
00:46:39,710 --> 00:46:41,507
?ככה
249
00:46:44,815 --> 00:46:48,182
?איך ההרגשה? זה כבד מידי
.לא. זה בסדר-
250
00:46:49,086 --> 00:46:53,785
,זה שוקל בערך 13 ק"ג
.אבל רוב המשקל מהמסמרים
251
00:46:53,858 --> 00:46:58,295
.נוכל להוציא קצת אם תרצי
.לא. תוכלו לשים עוד אם תרצו-
252
00:47:47,845 --> 00:47:51,212
.האוזניות לא פועלות
.כך שאתה יכולה לשים אותם סביב הצוואר
253
00:47:59,356 --> 00:48:03,087
.זה מאוד פשוט
.המתג הזה נועל את זה
254
00:48:03,160 --> 00:48:07,096
ואת פשוט פותחת אותו
.ולוחצת על הכפתור
255
00:48:07,164 --> 00:48:12,295
?בסדר. זה הכפתור הזה כאן
.הכפתור הזה. הכפתור השני לא פועל-
256
00:48:12,369 --> 00:48:15,202
את פשוט פותחת את זה
.ולוחצת על הכפתור
257
00:48:15,272 --> 00:48:18,400
.קדימה, נסי
.זה לא מחובר כעת
258
00:48:20,878 --> 00:48:22,641
.נסי עוד כמה פעמים
259
00:48:32,156 --> 00:48:34,681
.פעם נוספת לפני שנחבר את זה
260
00:50:16,760 --> 00:50:19,058
.היי
.היי-
261
00:50:21,532 --> 00:50:23,693
.זה צבע שונה
262
00:50:24,902 --> 00:50:28,497
.המכונית... בצבע שונה
263
00:52:13,343 --> 00:52:15,607
.תודה
264
00:52:53,951 --> 00:52:54,940
.תודה
265
00:54:14,598 --> 00:54:15,963
.היי
?היי. מה שלומך-
266
00:54:16,033 --> 00:54:19,491
.אפשר לקבל 2 כעכים, בבקשה
?עם חרדל
267
00:54:27,010 --> 00:54:29,979
.תודה
268
00:54:30,914 --> 00:54:32,472
.תודה
.בבקשה-
269
00:54:32,549 --> 00:54:34,608
.תודה
.שיהיה לך יום נחמד-
270
00:55:07,217 --> 00:55:10,118
.סליחה
?איך אני מגיעה לטיימס סקוואר
271
00:55:10,187 --> 00:55:13,418
ישר ותפני שמאלה
?ותגיעי לשם., בסדר
272
00:55:13,490 --> 00:55:16,391
.תודה
.יופי. שיהיה לך יום טוב-
273
00:56:56,259 --> 00:56:58,819
סליחה. את מוכנה לצלם
?אותנו עם הסוס
274
00:56:58,895 --> 00:57:00,487
.בסדר
275
00:57:03,233 --> 00:57:04,825
.אני מצטערת. אני לא יכולה
276
00:58:11,134 --> 00:58:14,160
.תודה, שיהיה לך יום טוב
.תודה-
277
01:04:17,532 --> 01:04:19,022
?את בסדר
278
01:04:20,970 --> 01:04:24,167
?את זקוקה לעזרה
?את בסדר-
279
01:04:24,532 --> 01:04:26,622
?את בסדר
280
01:04:28,880 --> 01:04:32,905
...בסדר
.תיזהרי הווקמן שלך
281
01:05:24,667 --> 01:05:26,965
ג'וליסה, אני יכולה להשתמש
?בטלפון שלך
282
01:05:35,778 --> 01:05:41,114
אני רוצה את כל הפרחים. ומי
.שלא יראה אותם, אצוד אותם
283
01:05:41,184 --> 01:05:44,620
.עכשיו אני יודעת
.אז כדאי שתבואי ותביאי הרבה פרחים-
284
01:05:52,428 --> 01:05:54,123
!תסדרי את זה
!אל תוציאי לי את העין-
285
01:05:54,197 --> 01:05:55,528
?אז תסדרי את זה
286
01:05:55,598 --> 01:05:57,532
.הצלחתי, לא משנה, הצלחתי
287
01:05:57,600 --> 01:06:01,866
?ג'וליסה, מה את עושה שם
!את לא צריכה לדעת מה אני עושה-
288
01:06:01,938 --> 01:06:03,405
?מה את רוצה
289
01:06:06,776 --> 01:06:08,403
?איפה המצת שלי
290
01:08:57,180 --> 01:09:00,707
.2.16$. הנה הכף שלך
291
01:09:00,783 --> 01:09:02,546
.תודה
292
01:09:06,689 --> 01:09:08,589
.תיהני מהפודינג
293
01:15:06,382 --> 01:15:08,577
?אפשר לקבל פרוסת עגבנייה, בבקשה
?זה הכל-
294
01:15:08,651 --> 01:15:11,518
.כן
.זה 65 סנט-
295
01:17:43,072 --> 01:17:46,371
.בבקשה להכניס 25 סנט נוספים
296
01:18:02,591 --> 01:18:04,559
.עיר ומדינה, בבקשה
297
01:18:04,626 --> 01:18:09,325
אני לא יודעת מהי העיר אבל המדינה
.היא ניו-ג'רזי וזה מוטל 7
298
01:18:09,398 --> 01:18:11,389
.בבקשה להמתין
299
01:18:12,768 --> 01:18:15,328
?מודיעין, איך אוכל לעזור לך
300
01:18:15,404 --> 01:18:21,309
,אני לא יודעת מהי העיר
.אבל זה ניו-ג'רזי וזה מוטל 7
301
01:18:21,377 --> 01:18:23,845
.בבקשה להמתין
302
01:18:28,317 --> 01:18:34,256
.זו שיחת חוץ
.בבקשה להכניס 1.25$
303
01:18:51,907 --> 01:18:55,365
?מוטל 7, איך אוכל לעזור לך
304
01:18:55,444 --> 01:18:59,403
היי. את יכולה להעביר אותי
?לחדר מס' 272, בבקשה
305
01:18:59,481 --> 01:19:01,949
.מצטערת, החדר הזה ריק כרגע
306
01:19:02,017 --> 01:19:04,281
.טוב. תודה
307
01:19:27,876 --> 01:19:30,709
.סליחה
308
01:19:30,779 --> 01:19:32,838
.היי
309
01:19:36,919 --> 01:19:38,910
.סליחה
310
01:19:42,991 --> 01:19:45,391
.סליחה
.סליחה
311
01:19:54,536 --> 01:19:56,629
.סליחה
312
01:19:58,974 --> 01:20:01,499
.סליחה
313
01:20:05,380 --> 01:20:07,940
.סליחה
314
01:20:15,290 --> 01:20:18,282
סליחה. יש לך 25 סנט
?כדי שאוכל להתקשר
315
01:20:18,360 --> 01:20:20,555
.בוודאי
?באמת-
316
01:20:29,505 --> 01:20:30,767
.הנה
.תודה לך-
317
01:20:30,839 --> 01:20:32,864
.בבקשה
.תודה-
318
01:20:43,152 --> 01:20:46,053
סליחה. יש לך 25 סנט
?כדי שאוכל להתקשר
319
01:20:46,121 --> 01:20:48,851
?סליחה
?25 סנט כדי להתקשר-
320
01:20:48,924 --> 01:20:51,392
...למעשה
321
01:20:51,460 --> 01:20:52,927
.תודה רבה לך
322
01:20:54,096 --> 01:20:57,725
סליחה. יש לך 25 סנט
?כדי שאוכל להתקשר
323
01:20:57,799 --> 01:20:59,096
?למה
.לטלפון-
324
01:20:59,168 --> 01:21:00,294
?טלפון
325
01:21:00,369 --> 01:21:02,963
.בוודאי. אתן לך 25 סנט
.באמת? תודה-
326
01:21:03,038 --> 01:21:04,869
.אין בעד מה
327
01:21:06,542 --> 01:21:09,670
.הנה
.תודה-
328
01:21:09,745 --> 01:21:13,146
.בבקשה
.תודה-
329
01:21:13,215 --> 01:21:16,378
?את מחפשת 25 סנט
.בשביל הטלפון-
330
01:21:16,451 --> 01:21:19,352
.תודה רבה לך. תודה
.בבקשה-
331
01:21:54,456 --> 01:22:00,361
היי, איני יכולה לענות לטלפון
.כעת. בבקשה השאירו הודעה
332
01:22:20,182 --> 01:22:22,946
.ברוכים הבאים לגוביינא מחוף לחוף
333
01:22:23,018 --> 01:22:27,182
.כדי לבצע שיחת גוביינא
.בבקשה אמרו את שמכם לאחר הצליל
334
01:22:27,256 --> 01:22:29,383
.זו אני
335
01:22:30,325 --> 01:22:34,421
בבקשה המתינו בזמן שאנו
.מוודאים אם יקבלו את השיחה
336
01:22:40,936 --> 01:22:42,995
,היי, חומד. מה קרה
?איבדת את הטלפון שלך
337
01:22:43,071 --> 01:22:47,303
?איך בשיקאגו
?אתן מבלות
338
01:22:47,376 --> 01:22:49,310
?הלו
339
01:22:49,378 --> 01:22:51,369
?הלו
340
01:22:51,446 --> 01:22:54,176
.הלו? חומד, אנחנו לא שומעים כלום
341
01:22:54,249 --> 01:22:56,274
?את שומעת אותנו
342
01:22:57,819 --> 01:23:01,619
?הלו? הלו
?את יכולה להתקשר שוב-
343
01:23:01,690 --> 01:23:05,820
חומד. את רוצה לנסות
?להתקשר מטלפון אחר
344
01:23:22,978 --> 01:23:26,175
...גברתי, הפלת
!זה בסדר. בבקשה אל תיגע בזה-
345
01:23:26,248 --> 01:23:30,082
.אני רק מנסה לעזור
.לעזאזל, זה די כבד
346
01:23:30,152 --> 01:23:33,952
?מה יש לך בפנים, חלקי גופות
.פצצה-
347
01:23:34,022 --> 01:23:36,650
.תפסיקי להתלוצץ, ברצינות
.מה יש לך בפנים? אצטרך להסתכל
348
01:23:36,725 --> 01:23:41,253
.לא, אלו רק ספרים. ספרי בי"ס
.את תלמידה? אני אוהב בחורות חכמות-
349
01:23:41,330 --> 01:23:44,322
טוב. אז יש לך חבר
?או חברים
350
01:23:44,399 --> 01:23:47,425
?מה
?יש לך חבר או חברים-
351
01:23:47,502 --> 01:23:49,697
.לא
.אין לך? תהיי כנה איתי-
352
01:23:49,771 --> 01:23:52,433
.את לא צריכה לפחד
.פשוט תגידי לי את האמת
353
01:23:52,507 --> 01:23:55,908
...לא, לא התכוונתי
.לא. אין לי. אין לי
354
01:23:55,977 --> 01:24:00,676
.את רצינית? אני לא מאמין
.את חמודה, תהיי כנה איתי
355
01:24:00,749 --> 01:24:03,843
.את לא יכולה להיות מסוגרת
.יש לך עיניים ירוקות יפות
356
01:24:03,919 --> 01:24:07,753
תהיי כנה, אני לא מנסה
.להטריד אותך. את חמודה
357
01:24:07,823 --> 01:24:11,224
,חברה של אחי מאזרביג'אן
.זה חלק מרוסיה
358
01:24:11,293 --> 01:24:15,320
היא יפה, אבל לא יפה
?כמוך, את מבינה אותי
359
01:24:17,532 --> 01:24:19,796
.תודה
.בבקשה-
360
01:24:19,868 --> 01:24:24,771
.תני לי לשאול אותך שאלה
.בעקרון, אני מתאמן
361
01:24:24,840 --> 01:24:28,901
אני מנסה לעזור להם, אני עושה
.הרבה התעמלות וכולי
362
01:24:28,977 --> 01:24:31,775
.אני רק רוצה להראות לך, תסתכלי
.לא, תודה-
363
01:24:31,847 --> 01:24:36,511
.ברצינות, אני לא מנסה להטריד אותך
.רק תסתכלי, אני מתאמן כמו שאת רואה
364
01:24:36,585 --> 01:24:39,213
.אני לא מנסה להטריד אותך, מותק
?את מבינה אותי
365
01:24:39,287 --> 01:24:42,916
אני רק מנסה להראות לך
.שאני מתאמן
366
01:24:42,991 --> 01:24:47,826
?את תחפפי אותי ככה
.אל תנסי לחפף אותי, החיים טובים
367
01:24:47,896 --> 01:24:51,195
.עיניים ירוקות, רק שנייה
.אני לא מנסה להטריד אותך
368
01:24:51,266 --> 01:24:56,260
יש לך שפתיים יפות ועיניים יפות. אני
?מנסה לעזור לך, זה לא אומר משהו
369
01:24:56,338 --> 01:24:58,898
?ברצינות, זה לא אומר משהו
.לא, תודה-
370
01:24:58,974 --> 01:25:01,101
.נמאס לי מבחורות שנראות כמוך
371
01:25:01,176 --> 01:25:04,145
.חיל הפרשים מגיע
.ואת לא יודעת מה לעשות איתו
372
01:25:04,212 --> 01:25:08,672
,את בוודאי מאותן בחורות סנוביות
.כאלו ששותות פראפוצ'ינו
373
01:25:08,750 --> 01:25:12,345
,את מתכוונת לחפף אותי כך
?כאילו אני אוויר
374
01:25:12,821 --> 01:25:16,655
.אני מישהו
.בחייך, את יודעת שאני מישהו
375
01:25:16,725 --> 01:25:19,319
.זה לא הוגן
376
01:25:19,394 --> 01:25:22,557
.בחייך, זה לא כזה רציני
377
01:27:34,229 --> 01:27:36,993
?למה אתה לא רוצה אותי
378
01:28:06,728 --> 01:28:09,663
.בבקשה תן לי סימן
379
01:29:15,000 --> 01:29:20,000
DrSub תורגם ע"י
Extreme מצוות