למה בחרת בסן-פרנסיסקו ?כמקום הצילום של הספיישל שלך
זו אחת הערים הטובות ביותר .שידעו מהי קומדיה אי-פעם
והיא אחד המקומות ההיסטוריים ביותר .בשביל קומיקאים
.כי לני ברוס (קומיקאי משנות ה-50) היה פה
.כן, הטובים ביותר עברו פה במפרץ
?מה לגבי ריצ'ארד ?ורובין וויליאמס
?קרלין? מוני
אתה לא חייב להיות .הכוכב הגדול ביותר
,כל עוד יש לך את זה .אנשים יבואו לראות אותך
.הם אוהבים לצפות בהופעות חיות
.מכיוון שמדובר בקהל מנוסה
?סן-פרנסיסקו, האם אתם מוכנים
.לא נראה לי שהוא שומע אתכם
?האם אתם מוכנים
.ברוכים הבאים למופע .קבלו את דייב שאפל
.או, בן-אדם
.או, לעזאזל
.כן, קדימה, קדימה
.כן, תודה רבה. תודה רבה לכולכם
.תודה רבה שבאתם
.לעזאזל
.שיחקתי אותה השנה
.מהכבלים, כושי, לעזאזל
תודה רבה שבאתם, ותודה ...שאתם גורמים לכושי להרגיש בנוח
.במקום העליז ביותר על כדור-הארץ
דיסני וורלד מקנאים בכם .על זה, בני-זונות
בן-אדם, לא חשבתי .שהמקום כל-כך עליז בהתחלה
...כי כשבאתי לפה
,כולם אמרו .בן-אדם, המקום הזה ממש עליז
?על מה לעזאזל הם דיברו .זה לא כל-כך עליז
ואז הגעתי לרובע קסטרו .(רובע ההומוסקסואלים והלסביות)
."אמרתי: "זה חור-התחת של אמריקה פה .החרא הזה עמוק
.(הלכתי לשכונת טנדרלוין (שכונת פשע ידועה
אין שום דבר עדין .עם החרא הזה בכלל
.החרא הזה היה קשה. ההיפך מעדין
בחיים לא הייתי עד .לעישון קראק בתדירות כל-כך גבוהה
הכושים האלה ...יושבים מול סניף של סטארבאקס
.מעשנים קראק ושותים קפה ."אמרתי: "זה מטורף
...מדברים על פוליטיקה
ראיתי נרקומן אחד ...מנסה לפרוץ לרכב של מישהו, בן-אדם
.וזה הבהיל אותי .ניסיתי לעצור אותו
!"אמרתי: "היי :והוא הסתכל אחורה, ראה אותי ואמר
."או, שים עין"
.אמרתי: "כושי, אני אמרתי את זה ."אני לא מנסה לעזור לך
."אני רוצה שהחרא הזה ייפסק"
.נרקומנים הם כאלה
נרקומן אחד ניפץ לי את חלון השמשה ברכב .פעם אחת. ניפץ אותה
?אתם יודעים מה הוא גנב
.חתיכת ממתק מזויינת שהייתה על המושב .זה כל מה שהוא לקח
...רק חתיכת ממתק מזויינת. כעסתי כל-כך
נסעתי ברחבי השכונה ...במשך חמש שעות
בחיפוש אחר נרקומן .עם שוקולד על הפרצוף. עשיתי את זה
.לבסוף מצאתי אותו. תפסתי אותו
,אמרתי: "היי, בן-אדם ?"מה זה כל השוקולד על הפרצוף שלך
."בן-זונה"
?"הוא נראה מבולבל: "שוקולד
!"זה קקי, מותק". אמרתי: "אהה"
.או, בן-אדם
.המקום הזה מטורף
...אבל אתם יודעם מה אני אוהב בסן-פרן
והסיבה שבגללה בחרתי בעיר הזו ...לצילום הספיישל שלי היא
,שמכל הערים הגדולות בארצות-הברית, איכשהו ...אנשים מסתדרים פה יותר טוב אחד עם השני
.מאשר בכל מקום אחר במדינה
.זה נכון
.ותמיד אהבתי את סן-פרן בגלל זה .והיום, הבנתי איך עשיתם זאת
שמתם את כל הכושים .בצד השני של הגשר
.הם לא ממש שמחים בצד ההוא
:אתה עוזב את סן-פרנסיסקו, אומרים לך ."ביי, תודה שביקרת בסן-פרנסיסקו"
,תבוא שוב באפריל" ."יהיה מבצע על נעלי "בירקנסטוקס
:כשאתה מגיע לצד השני ."ברוכים-הבאים לאוקלנד, בן-זונה"
.קליק. קליק
זה מטורף. אבל זה גם מרגיש ,כאילו אתה נמצא בעיר בחוף המזרחי
.בחוף המערבי .יש לכם פה רכבת-תחתית וחרא כזה
.יש לי פחד מתחבורה ציבורית
.הייתי על אוטובוס שנחטף
.במשך 45 דקות
.זו לא הייתה סכנת-מוות .אל תבינו אותי לא נכון
.זה היה בחור שהתחיל לאונן .אבל החרא הזה היה מפחיד, בן
.זה היה מפחיד
,ממש לפני שזה קרה .הייתי על האוטובוס ועישנתי סיגריה
.זה סיפור ארוך ...לא הדבר הכי יפה שעשיתי בחיים
!"ואנשים השתגעו: "אדוני
אדוני, כבה את הסיגריה" ?"המזויינת הזאת, אוקיי
."זה האוויר של כולם, אדוני"
.זרקתי אותה. לא רציתי צרות
...ובדיוק באותו רגע
,במקרה, איזה הומלס אחד .משום-מקום, שולף את הזין שלו החוצה
.והתחיל לאונן
.ואני ממש רתחתי מכעס
.כי אף-אחד לא אמר לו כלום ."הם רק הסתכלו ואמרו: "אוי, אלוהים
אני הייתי היחיד באוטובוס .שהיו לו הביצים להגיד לו משהו
,זה לא שהייתי אמיץ ...באמת, פשוט
,אני ישבתי ליד הבן-זונה .הייתי חייב להגיד משהו
.באמת, כלב, אתה פוגע לי במרפק
.תפסיק, בן, פשוט תפסיק
.זה כל מה שאמרתי. לא רציתי להגיד יותר מדי
,הבן-אדם מאונן על האוטובוס .משהו חייב להיות דפוק אצלו
.הוא נראה קצת משוגע .לא רציתי לדחוק בו יותר מדי
מיד כשאמרתי משהו, כל הטיפשים .האלה על האוטובוס, פתאום הפכו אמיצים
."או, הוא צודק"
,תסתיר את הזין שלך, לעזאזל" ."אני לא רוצה לצפות בזה יותר
."גם אני לא רוצה לראות את זה" !"כן"-
.ואז הבחור התחרפן
,אוקיי, כולם, זוזו אחורה" ."זוזו אחורה, לעזאזל
."ניסיתי להיות נחמד בקשר לזה"
.וכולם השתגעו
!"אלוהים אדירים, זו התקפת ביולוגית"
.ואני לכוד באמצע .אסור לי לאבד את שלוות-הנפש שלי
,אמרתי: "כולם להירגע, לעזאזל ."או שתגרמו למותי
."בואו נהיה רגועים"
,בואו נעשה מה שהאיש הזה אומר" ."כדי שהוא יעזוב אותנו
.וכולם השתתקו
."זה יותר טוב"
..."זה יותר טוב"
ואז הוא התחיל ללכת .הלוך וחזור במעבר, פשוט משליט בנו טרור
.ואז הוא התחיל לדרוש כל מיני דברים
!"את בחולצה הוורודה"
."תמעכי את הציצים שלך"
."הו, אלוהים, לא, לא"
!"את, תתקעי את האצבע שלך בתחת" ?"למה? הו, אלוהים, למה זה קורה"-
."הו, אלוהים"
.הוא התקדם לכיווני. זה היה מטורף
.באותו רגע, ניצלתי, אנשים .הייתי ממש בר-מזל
בחור אחד, מישהו אחר .על האוטובוס, הוא נשבר
.הוא איבד את שפיותו. ראיתי את זה קורה
!"הוא צרח: "תתפסו אותו
!"הוא לא יכול להשתלט על כולנו" .הוא הסתער על המעבר
.זה היה כמו בסרט .ההומלס ראה אותו מגיע
.וירה עליו
.התחמקתי מהחרא הזה בסגנון המטריקס, כושי
.לבחור מאחוריי לא היה כזה מזל
!"לא"
.החרא הזה היה מגעיל
...זה לא הרג אותו, אבל זה היה .אני בטוח שזה דפק לו את כל היום
היום שלך לא הולך להיות נורמלי ...אם איזה הומלס
גמר לך על המצח .ב-08:30 בבוקר
.זה גומר לך את היום
!"הבחור התחרפן: "זה שורף
כולם עמדו מסביב והסתכלו .עליו. אפילו ההומלס הרגיש רע
,אני מניח שהוא סיים .הוא חזר לשפיותו
."או, זו התחנה שלי"
."אמרתי: "תירגע, בן-זונה .הייתי חייב להגיד משהו
."או, אני לא יכול. נדבקתי באיידס, אני בטוח"
אמרתי: "אתה לא יכול להידבק באיידס ."מהומלס שגומר לך על מהמצח
."לא ככה זה מועבר"
,אני לא יודע אם זה נכון .זה פשוט מה שאמרתי לו
.הוא היה כל-כך מבועת, הייתי חייב להגיד משהו
.אני לא יודע מאיפה איידס מגיע ?מי לעזעזל יודע
.אפילו מדענים לא יודעים
מדענים עדיין אומרים שאיידס התחיל .כי מישהו שכב עם קוף
?תכל'ס
אחרי כל המחקר הזה, זה ההסבר הטוב ביותר ...שיכולתם להעלות
,אף-אחד לא מזיין קופים ובני-אדם .מפגרים
.או שאתה מזיין קופים או שאתה מזיין אנשים
.זהו זה. אין משהו באמצע
אתה לא הולך להשיג ...כוס של קופה ביום שלישי
:ואז להגיד .אוקיי, אני אתקשר לשרלין", ביום חמישי"
,לא. ברגע שזיינת קוף .זו החלטה נחושה
.אני מחוץ לעסקי הכוס האנושי לתמיד
.זה מגוחך ...הם משחקים אותה כאילו קופים הם פתוחים
.פשוט מחכים שאנשים יזיינו אותם, בן-אדם
.קופים לא רוצים שאנשים יזיינו אותם
תחשבו על זה. תחשבו כמה קשה ...יהיה לתפוס קוף
.ולזיין אותו. זה מגוחך
.ככה זה היה אמור לקרות
אתם חושבים שתתקרבו ...אליו ביער
ותשחדו את הכושי הזה ?עם פירות ובננות
."היי, חבר, היי"
."הנה לך, חבר, כן"
."הנה לך, חתיכת תחת גדול, אדום ומבריק"
."הטוסיק הגדול, האדום והמבריק הזה"
?אתם יודעים כמה חזק הוא הקוף
הוא יקרע לכם את הזין .כאילו הוא היה גבעול סלרי
,יזרוק אותו בין העשבים .ולא תראו אותו שוב לעולם
היי, כלב, אנחנו הולכים למועדון" ?"להתחיל עם כמה בנות, אתה בא
."לא, בן-אדם, אני בסדר"
אני אשאר בבית" ."וארגע קצת עם הקוף שלי
אתם יודעים כמה זמן לקח לי" ,"לאלף את הקוף הזה
,"למצוץ לי את הזין"
?"בלי לקלף אותו"
אתמול בלילה צ'ימפ-צ'ימפ" ."עשה לי ביד עם הרגליים שלו
כושי, רק קוף מסוגל להביע" ."כזו אהבה ועדינות
אז אתם יכולים להמשיך לזיין" ."את כל האנשים האלה אם אתם רוצים, כושים
."יותר כוס של קוף בשבילי"
אני הולך להיפגש עם איזה אורנג-אוטנג" ."בשבוע הבא
כי כל מה שאני מזיין" ."זה שימפנזים ואורנג-אוטנגים
.אתם יודעים על מי אני ממש מרחם? אינדיאנים
.כולם מרחמים על האינדיאנים
מציקים להם בפומבי .כי כולם חושבים שהם מתים
הבני-זונות האלה ?לא מתים, בסדר
,ראיתי, במו-עיניי ...ראיתי אסיפה
.של 1,500 ילידים אמריקאים
.וכולם היו באותו מקום .המקום הזה נקרא וול-מארט בניו מקסיקו
.הם היו בכל מקום .מעולם לא ראיתי אינדיאנים לפני-כן
.בכלל לא הייתי בטוח שהם היו אינדיאנים
...זה היה דפוק, אבל שאלתי אחד מהם
,זה לא יפה ...אבל ראיתי אותם באזור הספורט
.מסתכלים על חיצים וקשתות ..."הייתי חייב להגיד משהו: "סליחה
..."אני לא מתכוון להיות גס-רוח"
?"האם אתה אינדיאני"
."והוא היה רגוע: "כן
."כן, אני אינדיאני"
.עדיין לא האמנתי לו
.הייתי חייב לבחון אותו כדי להיות בטוח
,זה דפוק .אבל הייתה לי עטיפת מסטיק בכיס
,אז גלגלתי את החרא הזה לכדור .וזרקתי את זה על הרפצה
.ודמעה יחידה זלגה לו מהעין ."אמרתי: "הו, לעזאזל
.יש לי כל-כך הרבה שאלות
?"אמרתי: "מאיזה שבט אתה
."אני משבט הנבאחו"
?"אמרתי: "תכל'ס
."למדתי עליכם במדעי-החברה"
?"אתה צייד-לקט, נכון"
..."הוא אמר: "אני מניח
."אם זה מה שאתה רוצה לקרוא לזה"
?"אמרתי: "למה, איך אתם קוראים לזה
..."הוא אמר: "אני
."אלכוהוליסט"
?"אמרתי: "ובכן, מה שמך, כלב
.הוא אמר: "אנא ממך, 'כלב' הוא הדודן שלי ."זה היה ניחוש טוב
..."שמי הוא"
."זאב-ערבות רץ"
?"מהו שמך, ידידי"
.והחרא הזה תפס אותי לא מוכן ,לא רציתי להגיד ששמי הוא דייב
."לבן-זונה בשם "זאב-ערבות רץ .זה לא הרגיש טוב מספיק
.הוא העמיד אותי במקום
?"אמרתי: "השם שלי? מה
."הו, שמי הוא רגליים-שחורות"
,שיניתי את הנושא: "שכח ממני ?"מה קורה איתך
."אני רוצה לפגוש את הצ'יף שלך"
למה שאני, אתה, הצ'יף שלך" ?"והחברים שלך לא נצא הלילה
אנחנו יכולים לקיים" ."טקס עישון משמרת-שלום אמיתי
,עלינו לחגוג" ."כי חשבתי שאתם מתים
.והוא ארגן את זה. זה היה יפהפה .זה היה בדיוק כפי שחלמתי
.כולנו ישבנו במעגל .האינדיאנים הכו בתופים
...אינדיאנים נוספים נכנסו מאחור
,עם שמיכה גדולה שקופלה לחצי .ופרשו אותה לפנינו
...ופתחו אותה
,ועל השמיכה .הייתה מקטרת עץ ארוכה מקושטת בנוצות
.ושקיקי גראס היו פזורים מסביבה
.הצ'יף צעד קדימה
,הגדולים עולים 50" ."הקטנים 25, ואלה עולים 10
.בחיי, האינדיאנים האלה היו מסטולים מהתחת
...הייתי שפוך. אמרתי לצ'יף .הוא בדיוק דיבר, קטעתי אותו
."פסק-זמן, צ'יף"
."מצטער שאני מפריע"
,אני מסטול מת" ."הגראס הזה חזק מדי
?מגרד לי. מה זה, פניציקלידין ."סם מעורר-הזיות) הרוחות תפסו אותי)
!"צ'יף, הרוחות תפסו אותי"
.והצ'יף התיז מעט מים על פניי ."הירגע, פנים-שחורות"
,'אמרתי: היי, זה 'רגליים-שחורות" ."בן-זונה, הירגע
..."רגליים-שחורות"
אתה מוזמן להישאר" ..."ללון כאן הלילה עימי ועם אנשיי
."עד שהרוחות יעזבו אותך"
והם נתנו לי טיפי משלי ...לישון בו
.נשמע נחמד .לדעתי זה היה קצת לא הוגן
.כי, אתם יודעים, הם גרו בבתים
כאילו, למה אני לא יכול לישון ?אתכם בבית ולראות טלוויזיה
כאילו, אני לא יכול לשכב .על העשב הזה כל הלילה
.האינדיאנים האלה גסי-רוח, בן-אדם ...כולם גסי-רוח. האינדיאנים
.הם אוכלים אוכל מגעיל .כל מה שהם אכלו היה תירס וחרא כזה
.דוריטוס", נראה לי שהם קראו לזה"
.זה נכון
.אנשים מסתכלים רק על פני השטח .הם מסתכלים על החלוקות בין המזון
...רק בגלל שאני אוכל עוף ואבטיח
הם חושבים .שמשהו דפוק אצלי
.תנו לי להגיד לכם משהו ...אם אתם לא אוהבים עוף ואבטיח
.משהו דפוק אצלכם, בני-זונות
איפה כל האנשים האלה ?שלא אוכלים עוף ואבטיח
.נמאס לי לשמוע כמה זה רע .זה מעולה
אני מחכה לעוף שייגש אליי ויבקש ממני .לפרסם אותו. אני אעשה את זה בחינם, עוף
.זה המעט שאני יכול לעשות
...אנשים צוחקים על לטינים כי הם אוכלים ?מה אתם אוכלים
?שעועית? אורז? תירס
תקשיבו, זו לא סיבה ?לשנוא מישהו, בסדר
זה אומנם מצחיק, אבל זו .לא סיבה לשנוא מישהו
הסיבה היחידה שבגללה אנשים ...עושים מזה עניין, היא בגלל ש
.אף-אחד לא יודע מה לבנים אוכלים
אתם מאוד טובים בלשמור .על החרא הזה בסוד
.אני חוקר אנשים לבנים. אתם לא יודעים זאת .אני כותב עליכם מאמר
.בכלל לא לבית-הספר, כושי
.רק כדי לעשות את זה .רק כדי לעשות את המחקר העצמאי הזה
.אני מבזבז את הכסף שלי .בגלל זה אני עובד כל-כך קשה
.אני עוקב אחריכם במכולת .הם מתחרפנים
.אני מנסה להציץ להם בעגלה
,הם אומרים: "עוף מהעגלה שלי, כושי ?על מה אתה מסתכל
."עוף וקרביים זה שם"
."בטח הלכת לאיבוד. אלה ירקות"
.אני יודע מה אתם שותים
.שימו לב איך נהיה שקט
.מיץ ענבים
הפתעה, בני-זונות. לא חשבתם שאני ?יודע על מיץ הענבים, נכון
.או, אל תשחקו אותה איתי
להרבה אנשים שחורים אין את הזכות .לדעת על מיץ הענבים
.כי להם יש משקה ענבים
.זו לא אותה הנוסחא שיש לכם
.אין בחרא הזה ויטמינים
יכול להיות שאחד החברים השחורים .שלכם בא לבקר
?"טוד, בא לך כוס מיץ ענבים" ?"מה"-
?"כושי, מה זה 'מיץ', לעזאזל"
."אני רוצה משקה ענבים, מותק"
."זה בצבע סגול"
."אני לא חושב שאני יודע מה זה משקה ענבים" ?"מה"-
."יש לי מיץ תפוחים, אם בא לך" ?"מה זה 'מיץ', לעזאזל"
."אני רוצה משקה תפוחים"
."זה בצבע ירוק"
זוכרים את הפרסומת ההיא ?(ל"סאני דילייט" (מיץ תפוזים אמריקאי
שבה כל הילדים ?נכנסים בריצה לתוך הבית אחרי ששיחקו בחוץ
?וכולם רצים למקרר
,אוקיי, יש לי כמה דברים בצבע סגול ...סאני די
,"איך שהם שומעים "סאני די !"כל הילדים צועקים: "כן
.שימו לב לילד השחור מאחורה
,אם אתם צופים בפרסומת הזאת .שימו לב לילד השחור
הוא כאילו אומר: "אני רוצה ."מהדברים הסגולים האלה
.זה משקה, כושי, זה משקה
.הם רוצים משקה
.הם לא רוצים את כל הויטמינים האלה, בן-אדם .הם רוצים משקה
.סוכר, מים, צבע סגול
...אלה המרכיבים: סוכר, מים
.וכמובן, צבע סגול
.זה יותר מדי
יש לי הרבה דברים שאני .רוצה לדבר עליהם הלילה
...קודם כל, הפסקתי לעשן גראס
,עם שחורים. לא נתתם לי לסיים .בני-זונות, לעזאזל
,אני מצטער, אנשים שחורים .לבשר על החדשות בפומבי
.אבל אני לא מסוגל לעשן אתכם יותר
בכל פעם שאני מעשן גראס ...עם חבריי השחורים
...כל מה שאתם מדברים עליו
.זה הבעיות והמצוקות שלכם
.נמאס לי מזה, יש לי בעיות משלי .זה בזבוז של גראס
,אני מעשן גראס כדי לברוח מהבעיות שלי .לא כדי להתמודד עם שלכם
מעתה והאלה, אני מעשן גראס .אך-ורק עם אנשים לבנים
,הירגעו, בני-זונות .ניצחתם כתוצאה מחוסר ברירה
.יש לכם אחלה שיחות-גראס
,כל מה שלבנים מדברים עליו ...כשהם מסטולים
.זה על פעמים אחרות שהם התמסטלו
.אני יכול להאזין לחרא הזה במשך כל הלילה
?אחי, זוכר שהיינו אצל פרנק שבוע שעבר" ."הייתי שפוך מהתחת, בן-אדם
.ומספרים על כל מה שהם שתו ..."לקחתי שני שוטים של ייגר"-
..."טקילה, ארבע הורדות ראשים, בן-אדם"
."בירה, צ'יזבורגר"
...החרא הזה נהדר. הקטע המעצבן הוא
.אסור להתעלף ליד לבנים
בכל פעם שלבנים ...מתעלפים אחד ליד השני
הם תמיד עושים משהו הומואי ודפוק .לאלה שישנים
,פרנק נרדם, אז אנחנו, כאילו" ..."תקענו לו גזר בתחת
."ומרחנו קרם-גילוח על הביצים שלו"
?למה, בן-זונה ?למה שתעשה דבר כזה לחבר שלך
,הוא סמך עליך ונרדם לידך ?ואתה תוקע לו גזר בתחת
?זה יפה
,אני אומר לכם ...אם הייתי תוקע לבחור שחור גזר בתחת
הוא היה הורג אותי כשהוא היה מתעורר .על חרא כזה
זה גזר-דין מוות אוטומטי .ברחוב
.אתה מת" ."אני הולך לרצוח את הבן-זונה הזה
,חשבתי שאתם חברים, מותק" ?"מה קרה
?נרדמתי בבית שלו, כן" ..."שתינו. נרדמתי בבית שלו
?"ובזמן שישנתי, כן"
,אני הולך לרצוח את הבן-זונה הזה" ."זה כל מה שאתה צריך לדעת
."ושיזדיינו כל הגזרים"
.אבל כולם מסתדרים אחד עם השני
.אני עד לחרא הזה. אני רואה את זה בכל מקום
.שחורים ולבנים לא רבים אחד עם השני כל-כך
אתם יודעים מי אלה שלא מתלוננים .נגד אף-אחד אחר? האסייאתים
.אני רואה איך אתם מתנהגים
.כולכם רגועים
,האנשים היחידים שיש לאסייאתים בעיה איתם .הם אנשים אסייאתים אחרים
..."אם תקרא לבחור קוריאני "סיני .עשיתי זאת
!"הם יתחרפנו: "היי
?"למה נראה לך שאני סיני"
."אני קוריאני"
?"אני נראה לך סיני"
.כן, בן-זונה, אתה נראה סיני .בגלל זה קראתי לך ככה
זה לא בכוונה. לעין הבלתי-מזויינת .כולכם נראים סינים
.זה בטעות. אני לא מנסה להעליב אותך
יש כאלה שאומרים שכל השחורים .נראים אותו דבר. אנחנו לא מתעצבנים מזה
אנחנו פשוט ?קוראים לאנשים האלה "משטרה", אוקיי
.צריך ללמוד לחיות עם זה .זה כל מה שאני יכול להגיד לכם
.כולם מפחדים מהמשטרה עכשיו
.אני פוחד פחד-מוות מהמשטרה
.בחיי. יש לי סורק משטרתי
איך שקיבלתי את המשכורת הראשונה שלי .זה הדבר הראשון שקניתי
אני פשוט מאזין לבני-זונות האלה .לפני שאני יוצא החוצה
.רק כדי לוודא שהכל רגוע
:אתה שומע כל מיני שטויות ."שימו לב, כל הניידות"
עליכם לחפש זכר שחור אשר גובהו" ".בין 1.40 ל-2.00
.אני נשאר בבית הלילה. זין על זה
.חייב לעבוד על האליבי שלי לרגע
.כל בחור שחור חייב שיהיה לו אליבי
.אני מאלתר אותם
...אם אני לבדי ואני זקוק לאליבי
,אני פותח את החלונות בדירה ...מדליק את האורות
.ומתחיל לאונן מול החלון
,היי, כולם, שימו לב אליי .זה אני, דייב שאפל. משוגע. אני עושה ביד
.שימו לב לשעה, בני-זונות, עכשיו 2:35
,תראו אותי .אני מאונן מול החלון, 2:35
,הסטנדאפיסט דייב שאפל .העשירי ליוני, שימו לב לשעה
.החרא הזה יכול להציל את חיי
אדוני השוטר, דייויד שאפל" ."לא היה יכול לעשות זאת
.ראיתי אותו בחלון מאונן" ."משעה 2:35 עד 2:37
."אני בטוח בכך"
הוא עמד על שעון" .והחזיק לוח-שנה ואת העיתון של היום ביד
.לעזאזל, אני זקוק לאליבי .אני לא רוצה להיות סלבריטאי
.החרא הזה הוא הכי גרוע
,אני עד לזה. אני מבין למה כוכבים הם משוגעים .בן-אדם, הבני-זונות האלה
.הלכתי לדיסני וורלד עם ילדיי .שזה עניין גדול בשבילי
.אני לא זוכה לראות את ילדיי מספיק
אני מצלם את "המופע של שאפל" 20 ,שעות ביממה, ישן במשך חצי-שעה בערך
,מגדל את הילדים שלי במשך 10-20 דקות .וחוזר לעבודה
...עכשיו
,באותו יום .זכיתי לבלות עם ילדיי
.הלכנו לדיסני וורלד ...כולם היו שם
.כולם, לעזאזל
!"היי, אני ריק ג'יימס, כלבה" ("משפט מפורסם מ"המופע של שאפל)
."וכאילו, אני אומר: "היי, בן-אדם, היי
איכפת לך לא לקרוא לי כלבה" ?"לפני הילדים שלי
."פסק-זמן, בן-זונה, אנחנו ביום חופש"
.אפילו מיקי מאוס עשה את זה
אמרתי: "זה החרא הכי לא מקצועי ."שראיתי בחיים
."ריק ג'יימס, כלבה"
.נמאס לי
.דפקתי לבן-זונה אחת לראש
.והעפתי לו את המסכה
!"כולם צעקו: "אלוהים אדירים
!"מיקי מאוס הוא מקסיקני"
.כלל לא נהניתי בדיסני וורלד
.דיסני וורלד זה מדינה בפני עצמה
.יש להם מטבע משלהם .זה פשוט מגוחך
...איך שנכנסתי למלון
.ברוכים-הבאים לדיסני וורלד, מר שאפל
האם ניתן לעניין אותך" ?"בדולרים דיסניים
."לא, אחי, אני בסדר"
אי אפשר לקנות גראס וכוס" ."עם דולרים דיסניים
."אני בחופשה"
."אני אוהב את הדולרים שלי"
.אני אוהב את הדולרים שלי ?אתם מבינים אותי
.מהסוג שאנשים מבזבזים .אנשים מאוד מקפידים על זה
...אחד הסיפורים הגדולים מהמלחמה היה
:הדבר הראשון הכי חשוב שהם עשו... הם אמרו ..."כעת מששחררנו את עירק"
עלה בידינו למחוק" ."את דיוקנו של סדאם מעל השטרות
ולא אשקר. כששמעתי על מסיבת העיתונאים .הזו, דמעות חנקו את גרוני
.הייתי גאה להיות אזרח אמריקאי
כי זהו מאפיין פסיכולוגי עדין מאוד .של דיכוי
.כשיש דיוקן של דיקטטור על שטרות הכסף שלך
,וזה ממש מתחשב ...שאתה יכול להוריד את הבן-זונה הזה
?למען אדם אחר, נכון
אבל אז חשבתי: "אם אפשר לעשות ?"את זה לעירק, מה עם השטרות שלנו
השטרות שלנו נראים כמו קלפי איסוף .עם דיוקנאות של אדוני-עבדים
.ג'ורג' וושינגטון היה הגרוע מכולם
.כן, אמרתי את זה
אנחנו מאדירים את הבן-זונה הזה .כאילו הוא האדם הכי נפלא בעולם, בן-אדם
...אם הייתי חוזר בזמן עם אדם לבן
והיינו רואים את ג'ורג' וושינגטון ...צועד לפני מכונת-הזמן שלנו
:קרוב לוודאי שידידי הלבן היה אומר ."דייב, הבט, הנה ג'ורג' וושינגטון"
,מאבות-אבותיה של אומה גדולה זו" ."אני הולך ללחוץ את ידו
:אני הייתי כבר בצד השני, כאילו !"ברח, כושי, ג'ורג' וושינגטון"
.והצדק היה עם שנינו
אתם מעריצים אותו בגלל שהוא .כתב את הכרזת העצמאות
מקובלות עלינו אמיתות" ..."אלה כמוכחות מאליהן
..."כל בני-באדם נבראו שווים"
,לך והבא לי כריך" !"כושי, או שאהרוג אותך
."חירות, צדק לכל"
?האם אני טועה ?רגע, האם לא היו לו עבדים
.זה כל מה שאני אומר
כמעט מחיתי נגד המלחמה .בהתחלה. כמעט
.אבל אז ראיתי מה קרה לדיקסי צ'יקס ."אמרתי: "זין על זה
אם הם מסוגלים לעשות זאת לשלוש נשים .לבנות, הם יקרעו את התחת השחור שלי לגזרים
.אני לא רוצה לשמוע על החרא הזה
.כן, בן-אדם, הם יעשו זאת
ואני אומר, כאילו: "ת'כלס, מה איכפת ?"לכם מה הדיקסי צ'יקס אומרות
,זה לא שהם מדעניות פוליטיות ...הם רק שרות טוב
?אתם מבינים אותי
.הפסיקו לסגוד לסלבריטאים כל-כך .פשוט התעלמו
,אני זוכר שלאחר ה-11 לספטמבר .ג'ה רול (ראפר אמריקאי) הופיע בטלוויזיה
:וזה מה שהם אמרו ."ג'ה רול איתנו על הקו"
בואו נשמע מה דעתו" ."על הטרגדיה
למי לעזאזל איכפת מה ג'ה רול ?חושב ברגע כזה
.זה מגוחך .אני לא רוצה לרקוד. אני פוחד פחד-מוות
אני רוצה תשובות .שג'ה רול עלול לא לדעת כרגע
,אתם חושבים שאם יקרה לי משהו רע ...אני אשב בבית ואחשוב
.הו, אלוהים, זה נורא" ..."שמישהו יעזור לי בבקשה
למצוא את ג'ה רול? שמישהו ישיג אותו" ."כדי שאוכל להבין מה הולך פה
?"היכן ג'ה"
."אני זקוק לג'ה רול"
.אני לא מבין בכלל מדוע אנשים מקשיבים לי
.אני מוכן להגיד הכל .עשיתי פרסומות לקוקה-קולה ולפפסי
לא מזיז לי את הביצה מה יוצא .לי מהפה. אני אומר כל מה שדרוש
.כל מה שדרוש, זה מה שאני אומר
,אם לומר את האמת .אני אפילו לא מסוגל להבחין בהבדל בטעם
!הפתעה
כל מה שאני יודע, זה שפפסי ...שילמו לי הכי הרבה לאחרונה
.אז פפסי זה טעים יותר
.ככה זה
.אני פשוט מציאותי, בן-אדם
.יש יותר מדי בלאגן סביב סלבריטאים
אנשים כבר לא יודעים .מה מזוייף ומה אמיתי
.בגלל זה ביל קוסבי הסתבך
.תראו מה קרה לביל קוסבי ...ביל קוסבי דיבר בכנות
.וכל העולם התנפל עליו
?למה? בגלל שהוא הביע את דעתו
בגלל שהוא פרסם את פודינג פופס ...קרטיב אמריקאי) במשך 40 השנים האחרונות)
אנשים שכחו שהוא בסך-הכל כושי .מפילדלפיה והשיכונים
והוא עלול לפלוט קצת אמירות כנות .מדי פעם
.לא צריך לעשות מזה כזה עניין
.אני נאמתי בבית-הספר הישן שלי :אמרתי לילדים, ישר ולעניין
אם אתם רציניים" ..."ורוצים לצאת משכונות העוני
..."אתם חייבים להתרכז"
עליכם לחדול מלהאשים" ..."את האדם הלבן בבעיותיכם
."ואתם חייבים ללמוד לנגן ראפ"
.או לשחק כדורסל או משהו, כושי" ."אתם לכודים. אתם לכודים
.או זה או שתמכרו קראק" ."אלה האפשרויות היחידות שעומדות בפניכם
.זו הדרך היחידה שעובדת
.אתם חייבים לבדר את האדם הלבן .חייבים להתחיל לרקוד
.צאו לשם והוכיחו את עצמכם
.כולי תקווה שהם יקשיבו
החרא הזה פשוט מגוחך. אנשים .סוגדים לטלוויזיה. הם סוגדים לחרא הזה
?אתם יודעים, כאילו, אתה רואה סרט, כן
.נגיד ואתה רואה סרט :דמות אחת אומרת לשנייה
?"מה המספר שלך, אחי" ?מה הדמות השנייה תמיד אומרת
."555-5555"
?אתם יודעים למה הם חייבים לעשות זאת
...כי יש אנשים דפוקים שהולכים לקולנוע
ואז הולכים הביתה ומנסים להתקשר .לדמות שהם ראו בסרט
?"הלו, האם אינדיאנה ג'ונס נמצא"
,לא, בן-זונה, הוא מזוייף" ."זה לא המספר שלו
למען האמת, עכשיו זו התקופה הכי גרועה .בהיסטוריה להיות סלבריטאי שחור
.לעזאזל, הם כולאים את כל הכוכבים שלנו
.מסוכן להיות סלבריטאי שחור עכשיו
ידעתי שהמצב גרוע כשקובי (בריינט - הואשם ."באונס) הסתבך. אמרתי: "הלך עלינו
.הוא אחד האנשים הנהדרים ביותר שהיו לנו
.והם זרקו אותו לכלא
.וקובי שמר על קור-רוח ...תודה לאל שהוא לא התחרפן
,כי אם הוא לא היה עומד בלחץ ...ומשיג איזה 6 נקודות למשחק
:כל לוס-אנג'לס הייתה אומרת ."הכושי הזה אשם"
.קובי שיחק כאילו אין מחר
.הוא שיחק כאילו החירות שלו תלויה בזה
...אתה רואה את הבן-זונה הזה משחק
הכושי הזה ניסה לזכות במשפט הזה .על המגרש
:כאילו השופט זרק לו את הכדור ואמר ."שחק למען חירותך"
:אם הייתי יכול לשוחח עימו, הייתי אומר ."הירגע, הכל יהיה בסדר, אחי"
.כי הציבור עדיין נותן לקובי להנות מהספק
הוא אחד הסלבריטאים השחורים .המעטים שזוכים לכך
...לא עקב היותו סלבריטאי, אלא יותר בגלל
שהבחורה הגיעה לבית-המשפט .עם 8 דגימות זרע שונות
.את לא יכולה לעשות את זה
.זה שבע דגימות יותר מדי
זה המון זרע. הזונה הזאת אכלסה .את כל תיבת נוח בתחתונים שלה
?מה היא מנסה לעשות ?לברוא מחדש את המין-האנושי
.היא אספנית
,כל תעלומה לא פתורה .התשובה בטח נמצאת בתחתונים שלה
.זה המקום הראשון שהייתי בודק בו
.הכפפה השנייה של או. ג'יי. נמצאת שם
.טביעת רגלו של ביגפוט
שלושה שידורים חוזרים .של סי. אס. איי. נמצאים שם
.התחתונים שלה מלאים ברשע
.לעזאזל עם להיות סלבריטאי .זה לא הזמן להיות כוכב שחור
.הם כולאים את כל הכוכבים שלנו
.סלבריטאים שחורים .זהו ציד מכשפות, בן-אדם. לעזאזל
.הכל באשמתו של או. ג'יי
מאז שאו. ג'יי. זוכה מאשמה, הלבנים .כולאים את הכוכבים שלנו, אחד אחרי השני
.באמת
וזה הכל... זו אפילו לא .אשמתו של או. ג'יי. זו אשמתנו
.חגגנו בצורה גלויה מדי כשאו. ג'יי. זוכה
.היינו צריכים לעשות זאת בחשאיות
.איך שאמרו: "לא אשם", כושים התחילו לרקוד
."או, מגיע לכם, מגיע לכם"
."כואב, נכון? זה כואב"
?זה צורב, אה, אחי" ?"או, הצדק צורב, נכון
,ברוכים-הבאים לעולם שלי, בן-זונה" ."וכל החרא הזה
.הלבנים רצו שאו. ג'יי. יימצא אשם
עיריית לוס-אנג'לס בזבזה יותר מ-12 מיליון .דולר רק כדי לשפוט את הבן-זונה הזה
...והמבט על פניהם של הלבנים כשהוא זוכה
.יקר מפז
.ולכן אני לא מתלהב מהיותי סלבריטאי .אני לא אוהב את זה
.אני לא בוטח בזה
...רגע אחד כולם אוהבים אותך, ופתאום
,אתה עומד מול בניין בית-משפט .רוקד על גג מכונית
.מנסה להבין מה לעזאזל קרה לך
...לזה אני מחכה
התזמון של כל החרא הזה עם מייקל ג'קסון .גורם לי להטיל בזה ספק
,בכל פעם שמלחמות יוצאות מכלל שליטה ...או שהכלכלה בשפל
או שמשהו לא כשורה ...בעולם באופן כללי
...אלה הרגעים בהיסטוריה
...שמייקל ג'קסון, בטעות
.יזיין איזה ילד. זה כבר נהיה מגוחך
?אתה מתכנן את החרא הזה ?אתה קובע פגישות
."מייקל, תודה שבאת"
כפי שאתה יודע, המלחמה" ."לא מתנהלת כפי שציפינו
,מחדלים רבים התרחשו" ..."והציבור מתחיל לשאול
."שאלות רבות, כמובן"
,ובכן, מייקל" ..."אין דרך נעימה לומר זאת
,ו... לעזאזל, אני נוהג לדבר בצורה גלויה" ..."אז אני אגש ישר ולעניין
,אתה תאלץ לזיין ילד נוסף" ."מייקל, אני מצטער
."אני מצטער"
."אבל זה יעזור במידה רבה"
?ואולי הוא לא עשה זאת, מי יודע
.זה העניין, על זה רציתי לדבר ?מי יודע? מי לעזאזל יודע
.מייק, אלוהים והילד הקטן הזה יודעים .זה הכל
הסיבה היחידה שבגללה אני בכלל ...יכול לשוחח על הנושא הזה
.היא בגלל שכולם מעלים השערות
.כולם סבורים שהוא עשה זאת .אני חושב שהוא חף-מפשע
.אני היחיד שחושב כך. לדעתי הוא חף-מפשע
.אני לא אגיד שאני חושב שהוא חף-מפשע .אני הולך רחוק מדי
,בואו נגיד שאני לא שופט אותו
.עד שכל העובדות יצאו לאור
...עד כה, לפי מה ששמעתי ...כלומר, הילד אומר שהוא גוסס מסרטן
."הוא היה בעמותת "משאלת-לב
,הוא טוען כי נותרו לו שבועיים לחיות ...ומשאלתו האחרונה
.היא לפגוש את מייקל ג'קסון
.בחייאת, בן-אדם, תעשה לי טובה
.הילד בן 10 ."הוא לא זוכר את השיר "ת'רילר
למה לעזאזל הוא רוצה לפגוש את .מייקל ג'קסון? בחייאת
,אני זוכר את "ת'רילר" ואני, כאילו .בערך רוצה לפגוש את הכושי הזה
לא הייתי מבטל פגישה .בשביל לראות אותו
:אני אנסח זאת אחרת .עליי להיות פנוי עוד לפני-כן
...זה מגוחך. זה כאילו אני אגיד ...אם היו נותרים לי שבועיים לחיות
אמא, אני רוצה לפגוש את" .(צ'אבי צ'אקר" (זמר רוק משנות ה-60
...לא הייתי רוצה לפגוש את הבן-זונה הזה
.לא בשבועיים האחרונים שלי ?למה לא אשר או מישהו כזה
...אז הילד הזה טוען
.הוא הגיע לביתו של מייקל .כאן הכל מתחיל להסתבך
הוא עשה כל מה שהיית .מצפה לעשות בביתו של מייקל
הם טיפסו על עצים, עלו על רכבת-הרים .וגלגל-ענק
.השף הכין עוגיות ועוגות
,הם ליטפו את הקופים והג'ירפות .שרו שירים. שטויות שילדים אוהבים
...ובאמצע כל הפעילות התמימה הזו
...משום-מה
...מייק החליט להוציא קצת יין וגלולות
.ומצץ לילד את הזין
.רבותיי, כואב לי להגיד זאת
."ולילד הייתה החוצפה לקרוא לזה "התעללות
.בן-זונה, זה מארח מושלם
?לעזאזל. מה עוד אתה רוצה
יש לי מזל אם אני מקבל כוס משקה ענבים ...אצל חבר שלי
שלא נדבר על רכבת-הרים .ומציצה
:מייק בטח היה מבולבל ..."אירחתי אותך בביתי, כיבדתי אותך במזון"
,ירדתי לך" ?"וכך אתה גומל לי, בן-זונה
."זו הייתה המשאלה שלך, לא שלי"
,חשבתי שאתה עומד למות עוד שבועיים" ?"מה קרה פתאום
אני מגיע לבית-המשפט כבר שנה וחצי. אתה .נראה בריא יותר בכל פעם שאני רואה אותך
,האם זה לא יהיה...? זה דפוק ...אני לא אמור להגיד את זה בכלל
...האם זה לא יהיה אירוני
,אם הם יגלו, באמצעות התביעה הזו ...שהתרופה לסרטן
?היא לקבל מציצה ממייקל ג'קסון
נגיד ולמייקל היו כוחות ..."על-טבעיים כמו בסרט "גרין מייל
:והכל הילדים היו אומרים ."בבקשה מייק, תמצוץ לי"
."לעולם לא"
."הם לא העריכו זאת"
?"אנחנו יכולים לפחות לחקור את הרוק שלך"
."בבקשה, מייק"
.וזה לא נגמר. זה פשוט לא נגמר
והסיבה היחידה שבגללה אני מסוגל .לרדת על מייק, היא כי הוא פריק
.הוא פריק .בגלל זה לאנשים לא איכפת שאתה יורד עליו
אם הייתי מתחיל לדבר על כמרים קתוליים .שמזיינים ילדים, כולם היו משתתקים
,אבל כשמייקל ג'קסון עושה זאת .זה בסדר, כי הוא פריק
.כל הפנים שלו חתוכות
וזכרו, כאשר אתם מביטים בדבר הזה ..."שהוא קורא לו "פרצוף
.זכרו, שאיכשהו, הוא עשה זאת למענכם
.משום-מה הוא חשב שזה יועיל
אולי אנשים יאהבו אותי יותר" ..."אם אהפוך את עצמי ליצור
."לבן דמוי-שד" ...לא יודע מה זה הדבר הזה
.אבל הוא עשה זאת למענכם
.ואני מעריך את המחווה, מייקל ג'קסון
,אם אתה צופה .אני מעריך את המחווה
...ואני רוצה שתדע, שיזדיינו כולם
.דייב שאפל מבין ?כי רוצה לדעת משהו
.אני עובר ניתוח פלסטי כרגע. הפתעה. כן
.שום-דבר רציני ...לא הייתם מבחינים בזה אם לא הייתי מספר
,אבל זה משהו שנובע מחוסר-בטחון .ושאני רוצה לשפר
...אם אתם מוכרחים לדעת
,אני מזריק לעצמי בוטוקס לאשכים .כדי להיפטר מכל הקמטים האלה
סוף כל סוף, על-מנת .שהם יהיו חלקים כמו ביצים
.או, אינני יכול לחכות
.אינני יכול לחכות
.ואני לא עוצר בזה .זה רק השלב הראשוני, מותק
.(אני אהיה כמו בוב ווילה (משפץ בתים .הביצים האלה, אני הולך לשפץ אותם
.אני הולך להסיר את כל השיערות מהם
.חייבים לפנות מקום, אני יודע זאת
...אני הולך לקעקע עליהם פרצוף של גנגסטר
.עם הבעה אכזרית, ככה
,ואני אני אגדל שיער רק בתחתית .כדי שיהיה להם זקן כמו שלי
,ואז אני אלך לחוף-הים .ואחפש מישהי שתמצוץ לי את הביצים
.אני אלבש מכנסונים בגזרה גבוהה, ככה
ואתקדם לכיוון נשים .עם בטחון כמו שלא היה לי מעולם
..."סלחי לי, גבירתי"
..."איני רוצה להיות גס-רוח"
?"אבל האם את מוצצת ביצים"
?"סליחה"
."גבירתי, הירגעי, לא נתת לי לסיים"
?"האם תמצצי את הביצים האלה"
."הו, אלוהים, האשכים האלה חלקים כמו ביצים"
."כן, אני אמצוץ אותם"
הרצתי את הסרט הזה בראש כבר .מיליון פעמים, גבירותיי
.ככה זה תמיד מסתיים ."כן, אני אמצוץ את הביצים האלה"
.כל הכוכבים שלנו. אר-קלי השתין על קורבנו
.אני יודע שזה היה קשה
,אבל, אני מתכוון, שוב .אינני יכול לשפוט את אר-קלי
.איננו יודעים אם ההאשמות הללו נכונות
אפילו אם הן כן נכונות, אם אתם רוצים ...לדעת מה אני מרגיש לגבי זה, בכנות
...אם בן-אדם לא יכול להשתין על המעריצים שלו
.אני לא מעוניין להשאר בעסקי השעשועים .כי רק בגלל זה נכנסתי לכל זה, מותק
.גם לי יש חלומות
.אתם מסבכים את כל העניין
,בזמן שאתם עסוקים בשאלה ...האם אר-קלי השתין על הבחורה או לא
אינכם שואלים את עצמכם ...את השאלה החשובה באמת
.שעליה אמריקה צריכה להסכים סוף כל סוף
:והשאלה היא
?"האם 15 הוא גיל מבוגר מספיק"
.לא, זו שאלה מצוינת
אינני טוען כי אנחנו הכי חכמים .כשאנחנו בני 15
.אינני טוען זאת, לא
...אבל אני כן טוען, גיל 15 בשבילי
...זה גיל בוגר מספיק בשביל להחליט
האם אתה מעוניין שישתינו .עליך או לא. זה רק אני
...אם אינך מסוגל לקבל החלטה כזו בגיל 15
,אז פשוט תוותר, בן-זונה .כי החיים הם הרבה יותר מסובכים מזה
.אני מקבל החלטות קשות יותר כל הזמן
.לא רוצה שישתינו עליך? זוז מהדרך
.זו אפילו לא החלטה
אם אני אתחיל להשתין עכשיו על השורה :הראשונה, הם לא יתחילו להעריך ולחשוב
איך אני מרגיש לגבי זה"? "האם" !אני בסדר עם זה"? הם פשוט זזים הצידה
.ניתן לעשות זאת בגיל 15 .אני מסוגל לעשות זאת
,הייתי בן 15. כשאני הייתי בן 15 .עשיתי סטנדאפ במועדוני-לילה
.עישנתי חשיש מדי-פעם
.חבריי מכרו קראק .ניסיתי לזיין בנות עם האצבע
.ידעתי מה קורה מסביבי במידה מסוימת
הדאגה האחרונה שלי הייתה .אם מישהו ישתין עליי, תאמינו לי
.אבל הנושא ממשיך לצוץ שוב ושוב .ישנו בלבול רב בנוגע לגיל הזה
בכל פעם שגיל 15 עולה .על הפרק, אנשים מתחרפנים
,למשל, כאשר הילדה ההיא .אליזבת' סמארט, נחטפה
?נכון
ביוטה, בשנה שעברה, ילדה בת 15 בשם ...אליזבת' סמארט נחטפה
.ולבסוף מצאו אותה וכולם נרגעו
:ואני הייתי היחיד שאמרתי ."לעזאזל, היא לא כזו חכמה, אחרי הכל"
.לא בגלל שהיא נחטפה .זה עלול לקרות לכל אחד
.אני לא יורד עליה בגלל זה
...אני פשוט אומר, אם אני הייתי נחטף בגיל 15
היו צריכים לקחת אותי רחוק יותר .מ-13 ק"מ מהבית שלי
אינך יכול להחזיק אותי בשבי ליד .דברים שאני מכיר. אני אברח
.לך תזדיין, זו התחנה שלי" ."אני יודע איפה אני. אני הולך הביתה
היא הוחזקה בשבי במשך .חצי-שנה, 13 ק"מ מהבית שלה
.מדובר בשתי יציאות, בן-אדם. זה שום-דבר
...בזמן שהיא נעדרה ...במהלך מחצית השנה הזו שהיא נעדרה
.ילדה שחורה בת 7 נחטפה בפילדלפיה
אף-אחד לא ידע איך קוראים לה. יכול .להיות שהזכירו אותה מספר פעמים בחדשות
.אבל היא הייתה צריכה להגיע לעמוד הראשי
,היא לעסה את החבלים שהחזיקו אותה ...וגרמה לכליאתם של החוטפים שלה
.תוך 45 דקות. בת 7
.אני לא ממציא זאת
איזה שני נרקומנים חטפו אותה, לקחו ...אותה למאורת הסמים שלהם וקשרו אותה
.והשאירו אותה שם
,יש להם דברים לעשות .קראק לעשן, שוקולד לאכול
.הם הלכו לעניינם. יצאו החוצה
.מיד כשהם עזבו, הילדה הזאת התחילה לכרסם
היא נחטפה ב-04:00 והגיעה הביתה .כדי לראות את עצמה בחדשות ב-05:30
.זה פשוט מטורף. זהו סיפור חדשות
...עכשיו
...באותו זמן ביוטה
,חוטפיה של אליזבת' סמארט בת ה-15 .השאירו אותה לבדה גם-כן
,והם אפילו לא קשרו אותה .כי הם בורים כפריים
.הם פשוט עזבו
אל תנסי לברוח, זונה, או" ."שנהרוג אותך. תכף נשוב
.הם עזבו. והיא בת 15, יושבת לבדה בבית
?"איך אני אצא מכאן"
."קדימה, אליזבת', תחשבי"
.'תחשבי, אליזבת" ?"איך אני אצא מכאן
.פשוט פתחי את הדלת וצאי החוצה
?חשבת על זה
יש לך אסימון? את יודעת ?מה מספר הטלפון שלך
!את בת 15, כלבה! ברחי !הפסיקי לחשוב והתחילי לזוז
.אני יודע שזה נשמע אכזרי :אנשים שומעים אותי וחושבים
."דייב, היא בסך-הכל בת 15"
.אוקיי, אז יש פה איזושהי סתירה
כי כשאנחנו מדברים על .ילדה קטנה בשם אליזבת' סמארט
אז כולם אומרים שגיל 15 .הוא כה צעיר ותמים
.מצד שני, הנה בא גיל 15 שוב
כעת אנחנו מדברים על ילד .שחור, בן 15, מפלורידה
.הילד השחור הזה הורג את חבר שלו בשוגג
בזמן שהוא ביצע תרגילי .האבקות שהוא רואה בטלוויזיה
.עכשיו, האם הוא היה ילד? לא
.הם שלחו אותו למאסר-עולם .הם תמיד שופטים בני 15 כמבוגרים
."הכושי הזה ידע מה הוא עושה"
."הוא חתיכת מנוף אנושי"
כשהילד הזה נכנס לזירה" ."אי אפשר לעצור אותו
."צריך לשלוח את 'הרוק' כדי לעצור אותו"
...והם גזרו על ילד בן 15
.מאסר-עולם
אם אתה חושב שזה בסדר ...לשלוח ילד למאסר-עולם
.להשתין עליו גם צריך להיות מותר על-פי חוק
זה כל מה שאני אומר. אתה חייב ...להחליט באופן כללי
.האם 15 הוא גיל מבוגר מספיק .זה כל מה שאני אומר
...אני אומר לכם כבר עכשיו
,אם מישהו בא לפה עכשיו :מצמיד לי אקדח לראש, ואומר
."שאפל, יש לך החלטה לקבל"
,או שאתה הולך לכלא למשך חודש" ..."או שנשחרר אותך לחופשי
."אבל עליך לתת לאר-קלי להשתין עליך"
.אני לא מהסס
תביאו לכאן את אר-קלי" ."ותגידו לו שייזהר על העיניים שלי
,אני מעדיף שישתינו עליי בחוץ .מאשר שיזיינו אותי בתחת בפנים
אני לא יכול ללכת לכלא ...עם ביצים חלקות כמו משי
.ולצפות שהכל יהיה בסדר .זה לא מקום כזה
.אני אסתכן עם השתן .שתן יורד לאחר מקלחת של 10 דקות
.אני בטוח בזאת ."השתן הזה יורד ממני"
?מה יכולתי לעשות" ."הם עמדו לזרוק אותי לכלא
.החברה משתנה במהירות .כבר אי אפשר לעשן במקומות סגורים
.מה הקטע עם החרא הזה
.העיפו אותי ממועדון חשפנות כי עישנתי
.לא, זה ממש מגוחך
.החשפנית עשתה זאת :היא באה אליי ואמרה
.העישון שלך מהווה עבורי סיכון בריאותי" ."אינני רוצה לעבוד בסביבה כזו
כלבה, הכוס המזוהם שלך היה .מול הפרצוף שלי. את התחלת
.וזרקו אותי החוצה
זה היה המקום המלוכלך ביותר .שאי-פעם העיפו אותי ממנו
ורק כדי שתבינו למה ..."אני מתכוון כשאני אומר "מלוכלך
.ריקוד אירוטי במקום הזה: 3 דולר
.זה מגעיל, לעזאזל
?ועם זאת, מי יחמיץ מבצע כזה, בן
.רק 3 דולר! ברור שעשיתי את זה
.זה רק 12 רבעים
."אמרתי: "אני אפרוט שטר של 5 בשביל זה
בחיים לא ראיתי מישהו .עובד כל-כך קשה בשביל 3 דולר
הבחורה הזאת התנהגה .כאילו מדובר בשפל הכלכלי הגדול
.היא ממש נמרחה עליי
זאת היתה הפעם הראשונה .שאמרתי לחשפנית לעוף ממני
.אוקיי. כן, תודה רבה לך, גבירתי" ."תודה רבה
."זה מספיק"
.זה מספיק, תודה רבה" !"היי! היי, עופי ממני
?"מה קרה לעדינות של פעם, גברת"
."יש לי פס-קקי באמצע החולצה"
איך לעזאזל אני אמור" ?"להסביר את זה כשאגיע הביתה
..."או, לא, מותק, אני ובוב שיחקנו כדורסל"
.ובוב הטביע סל" ..."הוא נתלה על הטבעת
."ונפלו לו המכנסיים"
..."התקרבתי אליו והוא בדיוק התנדנד"
...והטוסיק שלו כנראה" ."הטוסיק שלו, אני חושב, נתפס לי בחולצה
?"למה שיחקתי כדורסל עם חליפת הערב שלי"
?מאיפה לי לדעת" ?"היה מאוחר. מה לעזאזל
."פשוט תני לי לחשוב"
.כשגבר משקר הוא אומר משפט כזה
."חכי רגע, פשוט תני לי לחשוב"
הגבר שלך אמר לך את זה פעם? "חכי ?"רגע. פשוט תני לי לחשוב. מותר לי לחשוב
.התקדמתם יותר מדי מהר
.לא יותר מדי, אבל אתם פשוט מבולבלים ...התקדמתם כל-כך
.שאפילו אתם התבלבלתם
:גם הגברים וגם הנשים חושבים ?"מה קרה פה עכשיו"
.לנשים יש עכשיו הרבה כסף ...אבל הם עדיין נשים
."או, אתה לעולם לא לוקח אותי לשום-מקום"
:ואתה חושב ..."כלבה, יש לך יותר כסף ממני"
."את לעולם לא לוקחת אותי לשום-מקום"
,יחד עם זה .אתן לא מתייחסות לגבר כמו שצריך
,אתן לא מבשלות, לא מנקות .ואתן לא עושות מה שהבן-זונה אומר
.אתן אומרות לו מה לעשות .נשים עושות זאת לגברים כל הזמן
!"בוא כבר"
.אף גבר לא סובל את החרא הזה
אני לא רוצה שמישהי .תגיד לי מה לעשות כל הזמן
.את חייבת לזרום איתי ...למשל, אם זה גורם לגבר להרגיש כמו גבר
לצפות במשחק, תני לו .לשבת ולראות את המשחק לרגע
,אם במקרה הוא מביט לכיוונך ...בזמן המשחק
אל תחזירי לו מבט נבזה ותגרמי .לו לרגשות-אשם על שהוא צופה במשחק
.תתפסי את הציצי שלך ותמצצי אותו .פשוט נסי זאת
תוך שבריר שנייה הוא ייזכר ..."מדוע הוא התאהב. "אה, נכון
שכחתי לרגע שחברה שלי מוצצת" ."לעצמה את הציצים מדי פעם
."אני לא יכול לעזוב אותה"
."קשה מדי למצוא כזה דבר"
.רואה? זה לקח 20 שניות ...את יכולה להמשיך עם מה שעשית
.פשוט תמצצי לעצמך את הציצים והכל בסדר ...או מה לגבי זה
,אם את כבר שוכבת עם חבר שלך ?למה לא לשדרג את העסק
.מה לגבי זה... אני אישית אוהב את זה
.אני אוהב כשבחורה אומרת לי איפה לגמור
אני לא אוהב כשהיא אומרת לי .מתי לגמור. אני שונא את זה
..."אל תגמור עדיין" !"או, זונה, כל החוקים האלה"-
במקום זה, למה שלא ?תגידו לנו איפה לגמור
.זה יגרום לנו להרגיש יותר טוב .במיוחד אם אתן עושות את זה בתקיפות
.אני אוהב כשבחורות מתפרעות איתי !"גמור לי על הפנים"
.הבליטי את הסנטר שלך החוצה כמו מתאגרף
."קדימה, בן-זונה"
."אפס שכמותך"
אבל זה לא חייב להיות .כל-כך פרוע או בוטה
כל מה שגבר רוצה לדעת, זה .שאת מעוניינת להשתתף
.את יכולה להגיד כל דבר, הוא יהיה מרוצה
!"גמור על הטלוויזיה" ."אוקיי, בסדר"-
.כמה שיותר מוזר, יותר טוב
!"גמור באקוואריום שלי" ."לעזאזל, באקוואריום"-
."הו, לעזאזל, הם אוכלים את זה"
.דגים אוהבים כשאני מגיע
,זה הבחור הזה" ."אוכלים עוף היום
חבר'ה, בן-אדם, תודה רבה. זו הייתה .השנה הכי מוצלחת במהלך הקריירה שלי
.עד כה
.אני מעריך את זה שאתם צופים בי
.כי אני עושה זאת למען ילדיי, האמת
.ואני מת על הילדים שלי
?אתם חושבים שאני בן-זונה מטורף .חכו שתראו את שאפל מודל 2000
.הכושי הזה לא נורמלי
.הילדים שלי מטורפים
.בני הבכור בן 3
הילד הזה הכין עבורי .מחרוזת ממקרוני
."אמרתי: "החרא הזה מטורף
הוא צבע את המקרוני בירוק .והשחיל אותו על חוט
הוא קשר לי אותו לצוואר ואמר לי .שהוא גאה בי. דמעות חנקו את גרוני
.והוא חשב שאני עצוב .הוא עד כדי-כך חכם
?"אז הוא אומר: "אתה עצוב, אבא
."ואמרתי: "לא, אני לא עצוב
אתה עדיין צעיר מדי בשביל" ..."להבין את זה, אבל זה מטורף, לעזאזל
."חיית פעם בביצים שלי, בן-אדם"
.ועכשיו אתה מכין תכשיטים ממקרוני" ."אתה בן-זונה מטורף
.יחי השאפלים
.או, לעזאזל
.תודה, חבר'ה, תודה רבה
.על זה אני מדבר
...רוב האנשים רוצים להיות מפורסמים
כדי שהם יוכלו לענוד כל מיני .תכשיטי יוקרה, וכל החרא הזה
.לי כבר יש שרשרת ממקרוני .יש לי דברים יקרי-ערך
.לא בשביל זה אני בתוך העסק
הדבר היחיד שאני רוצה ...לעשות עם כל הפרסום הזה
זה ללכת לשולחן הבלאק-ג'ק .של השחקנים הכבדים בווגאס
.ואני לא רוצה אפילו לשחק
,אני רוצה להיות כוכב כזה גדול ...שאוכל ללכת לאחד השחקנים בבטחון
.ולשים את הזין שלי על הכתף שלו
,ואני סלבריטאי כזה גדול .שהם יחשבו שזה מצחיק
?"היי, מה לעזאזל"
!"הו, לעזאזל, דייב שאפל"
."ואוו"
:ואז הוא יגיד בטלפון
'אתה לא תאמין מי הניח" ."לי על הכתף את הזין שלו כרגע
."והאשכים שלו חלקים כמו ביצים"
."שיפצו לו אותם"
.לא הודיתי לכם מספיק .שאלוהים יברך אתכם, חבר'ה
המשיכו לצפות. אני אנסה .לעשות את זה מעניין. השארו כמו שאתם