1
00:00:29,558 --> 00:00:34,855
ד י י ב ש א פ ל
"הורג אותם ברכות"
2
00:00:35,858 --> 00:00:39,862
מתיאטרון לינקולן
...שבוושינגטון הבירה
3
00:00:40,430 --> 00:00:42,507
!דייב שאפל
4
00:00:55,355 --> 00:00:57,358
.תודה
5
00:01:08,303 --> 00:01:10,572
אני אומר לכם
.טוב לחזור הביתה
6
00:01:11,906 --> 00:01:14,375
עבר כבר
.די הרבה זמן
7
00:01:15,710 --> 00:01:18,780
די.סי. השתנתה
8
00:01:19,414 --> 00:01:24,419
לא הייתי פה. לקח לי שנים
.לעשות פה מופע ודי.סי השתנתה
9
00:01:31,360 --> 00:01:34,029
יש פה הרבה
?אנשים לבנים. נכון
10
00:01:42,705 --> 00:01:47,343
כלומר, אני עזבתי בשנות
.ה-80' זה לא היה ככה אז
11
00:01:47,676 --> 00:01:49,704
זוכרים כשהיו פה
?בלגנים עם סמים
12
00:01:49,705 --> 00:01:53,482
הלבנים היו מסתכלים
.בנו עם משקפת מוירג'יניה
13
00:01:56,685 --> 00:01:58,688
".זה נראה מסוכן"
14
00:01:59,021 --> 00:02:02,025
עדיין אי-אפשר"
".להיכנס לשם
15
00:02:04,827 --> 00:02:07,029
,הלבנים החדשים
.אי אפשר להפחיד אותם
16
00:02:07,364 --> 00:02:09,699
!ניסיתי
17
00:02:10,032 --> 00:02:15,372
אתה בא עושה להם
"?בו!" -"מה הבעיה שלך"
18
00:02:18,008 --> 00:02:21,011
".הימים ההם עברו"
19
00:02:22,012 --> 00:02:26,483
אני בא עושה הופעה ורואה
.אנשים לבנים בקהל וזה טוב
20
00:02:26,616 --> 00:02:27,847
,משהו ששמתי לב אליו
21
00:02:28,793 --> 00:02:31,471
יצא לכם ללכת ברחוב
?ולראות חבורת שחורים הולכת
22
00:02:32,290 --> 00:02:34,024
לא סתם חבורה
.את יודעים למה אני מתכוון
23
00:02:34,157 --> 00:02:40,030
בריונים", אתם יודעים"
.על מה אני מדבר כנופיה
24
00:02:40,164 --> 00:02:42,571
ותמיד יש איתם אחד, שניים
25
00:02:42,572 --> 00:02:45,291
.אפילו שלושה לבנים
?יצא לכם לראות את זה
26
00:02:47,004 --> 00:02:49,340
אני אגיד לכם משהו
.על הלבנים האלה
27
00:02:49,675 --> 00:02:54,345
הלבנים האלה הם
.הכי מסוכנים בחבורה
28
00:02:56,681 --> 00:02:58,015
!זאת האמת
29
00:02:59,351 --> 00:03:04,356
זאת האמת! לך תדע מה הם
!עשו כדי לקבל כבוד מהשחורים
30
00:03:04,689 --> 00:03:08,026
השחורים בטח ראו אותם
.עושים דברים מטורפים
31
00:03:08,160 --> 00:03:09,432
:אני אומר לשחורים
32
00:03:09,433 --> 00:03:13,033
כל חבורת שחורים
.צריכה לפחות לבן אחד איתם
33
00:03:13,165 --> 00:03:16,802
.אני רציני
.לצורכי בטיחות
34
00:03:18,270 --> 00:03:21,006
...כי שכשהבלגן יתחיל
35
00:03:21,340 --> 00:03:25,344
מישהו יצטרך
.לדבר עם המשטרה
36
00:03:31,351 --> 00:03:35,354
זה הזמן שבו חבר
.לבן נהייה שימושי
37
00:03:35,687 --> 00:03:40,025
או או... ארני, אתה רוצה"
."לטפל בזה? קדימה, תעשה משהו
38
00:03:40,692 --> 00:03:43,563
שחורים מאוד
.מפחדים מהמשטרה
39
00:03:43,695 --> 00:03:50,335
.זה כבר חלק בתרבות שלנו
,לא משנה אם אתה עשיר או מבוגר
40
00:03:51,671 --> 00:03:55,008
.אתה פשוט מפחד מהם
.ויש לנו סיבות
41
00:03:55,275 --> 00:03:57,615
.גברתי, את הלבנה
?עצרו אותך פעם לבדיקת רישיון
42
00:03:57,998 --> 00:04:01,202
"!רישיון ות"ז, בבקשה"
43
00:04:01,614 --> 00:04:05,351
את מבינה. אני מנחש
.שזה מה שאומרים לכם
44
00:04:07,020 --> 00:04:09,623
זה לא מה
.שהם אומרים לנו
45
00:04:09,822 --> 00:04:11,833
את לא תאמיני
.מה הם אומרים לנו
46
00:04:12,236 --> 00:04:14,038
תפסק את הישבן"
".ותלקק לעצמך את הביצים
47
00:04:14,038 --> 00:04:15,995
?מה לעזאזל
48
00:04:17,330 --> 00:04:22,670
סליחה?" -"שמעת אותי... תפסק"
".את הישבן ותלקק לעצמך את הביצים
49
00:04:23,003 --> 00:04:25,339
".יש לי גם רישיון נהיגה"
50
00:04:25,673 --> 00:04:30,477
יש דרכים יותר פשוטות
?להוכיח מי אני. מה זה מוכיח
51
00:04:30,878 --> 00:04:32,680
אני לא יכול
.ללכת לבנק ככה
52
00:04:33,013 --> 00:04:37,685
מה זאת אומרת"
"....אין לי ת"ז? חכה רגע
53
00:04:39,688 --> 00:04:45,460
אה... אה, זה אתה"
.מר שאפל. בבקשה
54
00:04:45,860 --> 00:04:48,663
למה לא פיסקת את"
"?הישבן שלך מהתחלה
55
00:04:50,131 --> 00:04:53,068
!מפחדים משוטרים
56
00:04:54,669 --> 00:04:57,845
באמת. זה לא עניין גדול
בשבילכם אם אתם עומדים ברמזור
57
00:04:57,846 --> 00:04:59,452
ומכונית משטרה
+.עוצרת לידכם
58
00:04:59,487 --> 00:05:03,678
,אבל אני
"אני מתפרק לגמרי-" אוי לא
59
00:05:05,013 --> 00:05:08,350
.לא, לא
.אל תסתכלו לפה. לא, לא
60
00:05:11,053 --> 00:05:15,991
אבל לא תמיד ידעתי
.שזה קטע של שחורים
61
00:05:16,192 --> 00:05:17,993
.הבנתי את זה בניו-יורק
62
00:05:18,327 --> 00:05:20,663
.הייתי בניו-יורק
63
00:05:23,198 --> 00:05:25,506
,ביליתי עם חבר שלי
,הוא בחור לבן
64
00:05:25,507 --> 00:05:26,890
,אתם יודעים
.סתם הסתובבנו
65
00:05:27,336 --> 00:05:30,006
תעינו בדרך
.ועישנו איזה ג'וינט
66
00:05:30,339 --> 00:05:31,646
אני לא יודע אם זה
היה צירוף מקרים
67
00:05:31,647 --> 00:05:32,647
שהיינו מסטולים
.ותעינו בדרך
68
00:05:36,612 --> 00:05:44,987
החבר הלבן שלי עישן את הג'וינט
!ואז... –דייב, דייב, יש פה משטרה
69
00:05:55,666 --> 00:05:58,001
אני הולך"
".לבקש מהם הכוונה
70
00:06:00,603 --> 00:06:03,874
,אמרתי: "צ'יפ, לא
"!אל תעשה את זה
71
00:06:04,007 --> 00:06:08,345
היה מאוחר מדי. הבן-אדם
.ניגש אליהם, מסטול בטירוף
72
00:06:08,612 --> 00:06:15,319
,"סלח לי, סלח לי אדוני"
..."נוגע בו, "סלח לי
73
00:06:15,986 --> 00:06:20,324
".אני צריך מידע"
.הוא מתחיל לספר לו כל מיני דברים
74
00:06:20,658 --> 00:06:23,661
".אני קצת מסטול"
75
00:06:25,663 --> 00:06:28,532
כל מה אני רוצה זה שתגיד לי"
".איך מגיעים לשדרה השלישית
76
00:06:28,666 --> 00:06:31,476
:השוטר אמר
...היי, תירגע"
77
00:06:31,477 --> 00:06:32,477
אתה נמצא"
".בשדרה השלישית
78
00:06:36,674 --> 00:06:41,446
.כדאי שתיזהר"
".קדימה לך מפה. לך מפה
79
00:06:44,182 --> 00:06:46,651
.זה כל מה שקרה
.זה סוף הסיפור
80
00:06:49,521 --> 00:06:51,492
אני יודע שזה לא
,מפתיע חלק מכם
81
00:06:51,493 --> 00:06:55,661
אבל תשאלו את החבר'ה
.השחורים פה. זה ממש מדהים
82
00:06:56,327 --> 00:07:00,266
בחור שחור אף פעם לא ידבר
.עם המשטרה כשהוא מסטול
83
00:07:00,399 --> 00:07:03,002
.זה בזבוז של חומר
84
00:07:08,307 --> 00:07:09,975
.ברצינות
85
00:07:11,844 --> 00:07:14,980
אני מפחד לדבר עם
.המשטרה כשאני ישנוני
86
00:07:15,314 --> 00:07:18,651
שלא יקבלו את
.הרושם המוטעה
87
00:07:20,986 --> 00:07:26,325
,אלוהים אדירים"
".הכושי הזה היה מסטול, ג'ונסון
88
00:07:26,859 --> 00:07:28,662
הייתי חייב"
"!להשתמש בכוח
89
00:07:28,994 --> 00:07:31,330
"!אתה ראית אותו"
90
00:07:31,665 --> 00:07:36,303
לא, לא, אין צורך בניירת. רק תפזר"
"!עליו קצת קראק ובוא נסתלק מפה
91
00:07:39,306 --> 00:07:42,144
.זה מה שקרה
.בזמנו לא חשבתי שזאת גזענות
92
00:07:42,145 --> 00:07:45,227
,אמרתי לו, "וואו, צ'יפ
".יש לך מזל. כדאי שתיזהר
93
00:07:46,246 --> 00:07:48,849
אבל אז, בפעם אחרת
.צ'יפ ואני נסענו במכונית
94
00:07:49,983 --> 00:07:52,736
,אני לא נהגתי
.צ'יפ נהג
95
00:07:52,737 --> 00:07:54,975
...והוא נסע קצת פרוע
.הוא היה שיכור
96
00:07:58,992 --> 00:08:00,995
אני לא אוהב לתת
,לחברים שלי לנהוג שיכורים
97
00:08:01,995 --> 00:08:05,333
אבל בדיוק עישנתי ג'וינט
.אז לא יכולתי להגיד לו כלום
98
00:08:09,837 --> 00:08:12,306
.ואז הגענו לרמזור אדום
.עצרנו ברמזור
99
00:08:12,640 --> 00:08:14,947
,ומכונית עצרה לידנו
.אני לא אשכח את זה
100
00:08:14,948 --> 00:08:16,953
צ'יפ הסתובב
:אליי שיכור ואמר
101
00:08:16,954 --> 00:08:17,957
...דייב"
102
00:08:20,304 --> 00:08:21,347
אני אעשה"
".איתם רייס
103
00:08:26,854 --> 00:08:28,789
.ידעתי שזה רעיון גרוע
104
00:08:29,458 --> 00:08:33,594
אבל הייתי מסטול. ניסיתי
.להסביר לו שזה רעיון גרוע
105
00:08:33,728 --> 00:08:34,961
:אבל, מה שיצא לי זה
106
00:08:35,595 --> 00:08:37,435
שמע, לפעמים אתה"
"?חייב להתחרות... אני יודע
107
00:08:45,174 --> 00:08:49,645
הרמזור התחלף וצ'יפ טס... מזגזג
.בין הנתיבים כדי שלא יעקפו אותו
108
00:08:49,777 --> 00:08:51,980
המכונית השנייה בכלל לא
.ידעה שאנחנו מתחרים נגדה
109
00:08:55,984 --> 00:08:57,986
ואז המשטרה ראתה
.אותנו ועצרה אותנו
110
00:08:58,253 --> 00:09:02,524
,ואני מפחד בטירוף
,למכונית יש ריח של סמים
111
00:09:02,925 --> 00:09:06,095
נסענו מעל המהירות
.המותרת, והנהג שיכור
112
00:09:07,162 --> 00:09:10,966
.פחדתי
.צ'יפ לא פחד בכלל
113
00:09:11,234 --> 00:09:14,437
זה היה מוזר. הוא אפילו
.לא הנמיך את הרדיו
114
00:09:14,838 --> 00:09:17,639
,כשעוצרים אותנו
.אנחנו מנמיכים את הרדיו
115
00:09:17,907 --> 00:09:20,910
אף אחד לא רוצה
.שיפרקו לו את הצורה עם פסקול
116
00:09:25,448 --> 00:09:29,452
הרדיו של צ'יפ
.עבד בקול רם
117
00:09:35,625 --> 00:09:41,497
,הוא אמר לי: "דייב תירגע
".תסגור את הישבן שלך... תירגע
118
00:09:43,299 --> 00:09:45,301
".תן לי לדבר איתם"
119
00:09:48,639 --> 00:09:50,640
רוצים לדעת
?מה הוא אמר לו
120
00:09:50,975 --> 00:09:53,644
...הנה מה שהוא אמר לו
.אני פשוט לא האמנתי
121
00:09:56,647 --> 00:10:04,288
אני מצטער, אדוני השוטר"
".לא ידעתי שאסור לעשות את זה
122
00:10:04,622 --> 00:10:07,291
!אני הייתי המום
123
00:10:07,825 --> 00:10:10,294
:השוטר אמר לו
"!אז, עכשיו אתה יודע"
124
00:10:10,628 --> 00:10:13,697
,עכשיו תעוף מפה"
"!פשוט תסתלק מפה
125
00:10:16,634 --> 00:10:20,105
:צ'יפ אמר
".בסדר, אדוני, תודה"
126
00:10:21,238 --> 00:10:22,640
"?מה"
127
00:10:23,241 --> 00:10:25,310
"?מה הבעיה שלך, דייב"
128
00:10:27,912 --> 00:10:30,615
לא ידעתי שאסור"
"!?לעשות את זה
129
00:10:30,948 --> 00:10:37,489
?זה היה תירוץ טוב, לא"
".כי ידעתי שאסור לנהוג ככה
130
00:10:47,632 --> 00:10:49,968
!הייתי המום
131
00:10:50,970 --> 00:10:52,764
,לא הייתי המום מהחוצפה
132
00:10:52,765 --> 00:10:55,324
הייתי המום כי אף פעם לא
.הייתי חושב להגיד את זה בעצמי
133
00:10:55,908 --> 00:10:57,877
אני לא חושב שאיש
.שחור היה אומר את זה
134
00:10:57,878 --> 00:11:00,162
כי הם יודעים
.שאנחנו מכירים את החוק
135
00:11:02,148 --> 00:11:07,220
כל שחור פה הוא מומחה
.למשפטים, הוא מכיר את החוק
136
00:11:08,955 --> 00:11:10,872
אם מישהו מאיתנו
,מתחיל לעשות שטויות
137
00:11:10,873 --> 00:11:11,873
מיד צץ איזה
,שחור זקן משום מקום
138
00:11:12,291 --> 00:11:14,627
.ואומר: "כושי, אל תעשה את זה
".אתה יכול לקבל על זה 5-10 שנים
139
00:11:15,962 --> 00:11:17,964
"!תיזהר"
140
00:11:21,003 --> 00:11:23,043
אנחנו מכירים את
.החוק ואת העונשים
141
00:11:23,403 --> 00:11:25,164
וצ'יפ לא ידע
.שאסור לעשות רייסים
142
00:11:26,640 --> 00:11:29,027
אני לא אומר שאני
.לא אוהב את המשטרה
143
00:11:29,028 --> 00:11:31,941
,אני פשוט פוחד מהם
.זה הכול
144
00:11:32,546 --> 00:11:35,616
לפעמים גם אנחנו
.רוצים לקרוא להם
145
00:11:36,283 --> 00:11:40,954
מישהו פרץ לי הביתה. זה זמן טוב
...לקרוא למשטרה, אבל אני לא... לא
146
00:11:42,890 --> 00:11:44,625
הבית שלי
.נראה טוב מדי
147
00:11:44,958 --> 00:11:47,286
לא כזה נחמד, אבל הם
.לא יאמינו שאני גר בו
148
00:11:47,287 --> 00:11:48,317
:הם יגידו
".הוא עוד פה"
149
00:11:51,633 --> 00:11:53,967
"!אלוהים אדירים"
150
00:11:57,304 --> 00:12:00,608
"!התיק סגור, ג'ונסון"
151
00:12:01,142 --> 00:12:03,611
ראיתי מקרה כזה"
.פעם כשהייתי טירון
152
00:12:03,944 --> 00:12:09,284
מסתבר שהשחור הזה פרץ לבית ותלה"
.תמונות של המשפחה שלו בכל מקום
153
00:12:11,952 --> 00:12:16,291
טוב, רק תפזר עליו"
".קצת קראק ובוא נלך מפה
154
00:12:19,961 --> 00:12:26,434
,וכל הקטע הזה עם האלימות
.קודם רק מיעוטים הכירו את זה
155
00:12:26,968 --> 00:12:30,205
,אני לא אומר שהלבנים לא האמינו לנו
.אבל הייתם סקפטיים, הייתם סקפטיים
156
00:12:30,339 --> 00:12:31,648
,אני לא מאשים אתכם
157
00:12:31,649 --> 00:12:33,324
אבל כשניוזוויק
.פרסמו את זה אז האמנתם
158
00:12:35,276 --> 00:12:40,082
כשניוזוויק פרסמו את זה אמרתם
?אלוהים אדירים! מותק, ראית את זה"
159
00:12:41,082 --> 00:12:44,819
מסתבר שהמשטרה"
.מרביצה לשחורים בטירוף
160
00:12:46,288 --> 00:12:48,623
".זה כתוב בעמוד הראשי"
161
00:12:51,227 --> 00:12:54,630
,אבל באמת
?איך יכולתם לדעת
162
00:12:55,265 --> 00:13:00,536
טוב, אולי היה צריך להיות
.לכם חשד קטן, חשד קטן
163
00:13:01,204 --> 00:13:06,609
כל שחור מת שהמשטרה מוצאת
!מפוזר עליו קצת קראק? בחייכם
164
00:13:08,277 --> 00:13:21,958
?בחייכם, מי עושה את זה
.נורה ואז מפזר על עצמו קראק
165
00:13:28,865 --> 00:13:31,268
ואני בחור פרנואידי
166
00:13:31,535 --> 00:13:35,872
אני מפחד לצלצל ל-911
.בשביל משהו אפילו שריפה
167
00:13:36,006 --> 00:13:38,275
כי הם מקליטים
.את השיחות האלה
168
00:13:38,609 --> 00:13:40,378
,ראיתי את התוכניות האלה
.הם מקליטים את השיחות
169
00:13:40,379 --> 00:13:42,698
ואח"כ משדרים את
.זה בטלויזיה. זה דפוק
170
00:13:43,947 --> 00:13:48,019
ואני אגיד כל דבר כשאני
!מפחד. זה צריך להיות פרטי
171
00:13:48,485 --> 00:13:52,289
מה אם אני איהרג, והם יתחילו
?להשמיע את הקלטת הזו בחדשות
172
00:13:52,423 --> 00:13:55,726
ואני כבר מת, ולא יכול
.להסביר את עצמי לחברים שלי
173
00:13:56,327 --> 00:13:59,997
,הם יצפו בחדשות
"...'רג'י נמצא בזירת הארוע, רג"
174
00:14:01,065 --> 00:14:05,269
מה קורה שם?" -תמיד לוקח"
.לכתב בשטח כמה שניות לענות
175
00:14:05,937 --> 00:14:08,607
"!שלום, בוב"
176
00:14:09,540 --> 00:14:13,616
ובכן, יש לנו תיעוד"
של שיחת הטלפון
177
00:14:13,617 --> 00:14:17,737
המפוחדת של דייב"
".שאפל למשטרה
178
00:14:20,151 --> 00:14:26,058
זכרו, שחלק מהשיחה בקלטת"
".עשויה לא להתאים לילדים קטנים
179
00:14:29,595 --> 00:14:31,930
".שלום, משטרה"
"!הצילו"-
180
00:14:33,265 --> 00:14:35,734
.הצילו, בני זונות"
".הם באים לתפוס אותי
181
00:14:37,603 --> 00:14:42,741
"?תירגע, אדוני, איפה אתה נמצא"
.אוי, חרבנתי על עצמי"-
182
00:14:44,544 --> 00:14:47,212
אני לא יכול"
".להפסיק לבכות
183
00:14:47,613 --> 00:14:51,017
הם ישמיעו את הקטע הזה
.איזה 30-40 פעם במשך היום
184
00:14:51,617 --> 00:14:55,254
כל החברים שלי יבואו
...להלוויה ויסתכלו עליי ככה
185
00:14:57,056 --> 00:15:00,593
אתה יודע שדייב חרבן"
"?על עצמו ממש לפני הסוף
186
00:15:01,261 --> 00:15:05,999
.ראיתי את זה בחדשות"
".הוא בכה כמו בחורה
187
00:15:09,936 --> 00:15:12,605
ואני לא אוכל
.להגן על עצמי
188
00:15:13,072 --> 00:15:16,610
.זה לא יפה לעשות ככה
.זה לא יפה
189
00:15:16,809 --> 00:15:21,015
אתה מצלצל למשטרה איך הם
.מצפים שתדבר. בטח שאתה מפחד
190
00:15:21,949 --> 00:15:26,120
זה מקרה חירום. אף אחד
.לא מצלצל למשטרה רגוע ונינוח
191
00:15:26,519 --> 00:15:27,922
.זה ישמע מגוחך
192
00:15:28,188 --> 00:15:32,126
"!שלום, משטרה"
...היי"-
193
00:15:32,726 --> 00:15:35,262
?משטרה, מה שלומכם"
194
00:15:36,931 --> 00:15:41,936
הבט, יש התקהלות של אנשים"
,בגלימות לבנות מחוץ לבית שלי
195
00:15:42,870 --> 00:15:45,941
".ונראה שהם רציניים
196
00:15:46,207 --> 00:15:48,475
"!צא החוצה, כושי"
197
00:15:49,877 --> 00:15:52,581
".אני צריך ללכת"
198
00:16:03,257 --> 00:16:04,926
.זה פשוט יותר מדי לחץ
199
00:16:05,126 --> 00:16:08,930
.זאת הבעיה שלי
.אני לא עומד בלחץ
200
00:16:09,130 --> 00:16:11,199
לפעמים הלחץ
.גורם לי לדבר אחרת
201
00:16:11,600 --> 00:16:14,202
אני רציני, קרה לכם
פעם שהייתם באירוע
202
00:16:14,336 --> 00:16:17,005
,ודברתם עם משהו עם מבטא מוזר
?והתחלתם לדבר כמוהו
203
00:16:17,672 --> 00:16:18,834
,מישהו בא ואומר לכם
"?היי, מה נשמע"
204
00:16:18,835 --> 00:16:20,002
,ואתם עונים
"?טוב, מה איתך"
205
00:16:22,377 --> 00:16:24,579
אני בכלל
.לא נשמע ככה
206
00:16:25,581 --> 00:16:27,783
נמאס לי
!מהשטויות האלה
207
00:16:28,518 --> 00:16:29,970
,באמת
.זה מגעיל אותי
208
00:16:29,971 --> 00:16:32,468
לפעמים אני מדבר בטון
.מטורף כדי לשעשע את עצמי
209
00:16:32,503 --> 00:16:37,260
עשיתם את זה פעם? התחלתם
?לדבר בקול מוזר. שמעתם כזה פעם
210
00:16:38,261 --> 00:16:41,597
ככה ה-"רעים" היו
.'מדברים בשנות ה-40
211
00:16:41,797 --> 00:16:44,352
.בימים ההם
.ככה אני מדבר
212
00:16:44,353 --> 00:16:48,833
לא כל הזמן, אבל כשמלחיצים
.אותי אני צריך להשתחרר
213
00:16:50,172 --> 00:16:53,243
כשהמשטרה עוצרת אותי
.אני מדבר כמו משוגע
214
00:16:53,576 --> 00:16:58,915
בן... בן, אתה יודע"
"?למה עצרנו אותך
215
00:16:59,183 --> 00:17:02,920
זה בגלל"
"?שאני שחור נכון
216
00:17:06,923 --> 00:17:09,926
זה לא נגד
.החוק לדבר ככה
217
00:17:10,127 --> 00:17:12,128
איך הם יכולים לדעת
?שאני לא מדבר ככה כל הזמן
218
00:17:12,329 --> 00:17:15,265
".תפסיק לדבר ככה"
"?לדבר כמו מה, שוטר"-
219
00:17:15,599 --> 00:17:17,601
"?ככה אני מדבר. מבין"
220
00:17:23,907 --> 00:17:27,444
!צריך לעשות את החיים מעניינים
.כי הם מעורערים כאלה
221
00:17:27,911 --> 00:17:32,250
החיים מעורערים. אתה חושב
.שהם נורמאליים אבל זה לא ככה
222
00:17:32,583 --> 00:17:34,918
.מסוכן שם בחוץ
.אנחנו יודעים מה קורה
223
00:17:35,452 --> 00:17:39,591
אני נוסע הרבה... פעם חשבתי
שבדי.סי. יש ת'שכונות הכי קשוחות
224
00:17:39,923 --> 00:17:42,594
!לא, בן אדם
225
00:17:43,194 --> 00:17:46,064
אני ראיתי כבר
.כמה דברים עד עכשיו
226
00:17:47,165 --> 00:17:52,637
יש כמה אזורים
.ממש קשים מחוץ לדי.סי
227
00:17:52,704 --> 00:17:55,507
.כל אחד צריך להיות פעם בשכונה
.לקחו אותי לשכונה פעם אחת
228
00:17:55,640 --> 00:17:59,178
זה הכי גרוע. כשלוקחים אותך
.ואתה לא מצפה להגיע לשם
229
00:18:00,578 --> 00:18:02,163
בד"כ אתה
,מכין את עצמך
230
00:18:02,164 --> 00:18:05,227
אני הולך לשכונה אני"
".אראה שם דברים מטורפים
231
00:18:06,251 --> 00:18:07,987
כשלוקחים אותך
.לשם בלי הכנה זה שונה
232
00:18:08,253 --> 00:18:10,389
.היה לי נהג לימוזינה
233
00:18:10,788 --> 00:18:13,658
,זה היה אחרי הופעה
.משהו כמו 3 בבוקר
234
00:18:13,926 --> 00:18:18,096
הנהג היה נחמד, התחיל לדבר איתי
"?מאיפה אתה, אחי"-
235
00:18:18,277 --> 00:18:21,233
."די.סי. מה אתה אומר"
236
00:18:22,234 --> 00:18:24,904
".זו עיר קשה"
237
00:18:25,037 --> 00:18:27,573
.ואז הפלאפון שלו צלצל
".חכה רגע"-
238
00:18:27,907 --> 00:18:30,910
"?הלו? מה קורה אחי? מה"
239
00:18:31,110 --> 00:18:33,580
.מה לעזאזל? תירגע, אחי"
"?מה לעזאזל
240
00:18:33,846 --> 00:18:40,052
.לא... לא! לעזאזל, אחי"
"!אני כבר מגיע
241
00:18:49,529 --> 00:18:52,966
היי... אני צריך"
".לעצור לרגע בדרך
242
00:18:53,433 --> 00:18:56,570
ב-3 בבוקר. בהתחלה לא הבנתי
.שהוא לוקח אותי לשכונה
243
00:18:56,770 --> 00:18:59,060
הסתכלתי החוצה מהחלון
,ראיתי חנות משקאות
244
00:18:59,061 --> 00:19:00,301
,חנות נשק
.חנות משקאות, חנות נשק
245
00:19:00,301 --> 00:19:02,242
לאן לעזאזל
?אתה לוקח אותי
246
00:19:04,578 --> 00:19:05,579
.זה לא נראה טוב
247
00:19:05,912 --> 00:19:11,451
,הנהג לא אמר כלום
.ועצר ליד בניין שנראה כמו שיכון
248
00:19:11,652 --> 00:19:14,664
לא הייתי שם אף פעם
,קודם אז אני לא יודע
249
00:19:14,782 --> 00:19:18,392
אבל היו לו כל
.הסממנים של שיכון
250
00:19:20,561 --> 00:19:23,897
מסומם אחד
...רץ לכיוון הזה
251
00:19:28,569 --> 00:19:32,506
ומסומם אחר
.קפץ מהעץ וברח
252
00:19:34,775 --> 00:19:40,249
",הנהג אמר "אני כבר חוזר
.ועזב אותי ולקח ת'מפתחות
253
00:19:40,581 --> 00:19:46,554
בשלוש בבוקר חונה
.ליד שיכון בלימוזינה מזוינת
254
00:19:47,221 --> 00:19:49,224
.זה לא היה טוב
255
00:19:49,557 --> 00:19:53,874
אמרתי לעצמי "אני חייב
".לגלות איפה אני נמצא
256
00:19:54,094 --> 00:19:55,817
אולי אצטרך
.לברוח ברגל
257
00:19:58,232 --> 00:20:00,095
ואז הבנתי שאני
.בשכונה ממש גרועה
258
00:20:00,096 --> 00:20:02,227
דברים כאלה רואים
.רק בשכונות הכי גרועות
259
00:20:02,327 --> 00:20:05,240
,תזכרו, השעה 3 בבוקר
!3 בבוקר
260
00:20:06,175 --> 00:20:07,910
...הסתכלתי מהחלון
261
00:20:09,178 --> 00:20:12,548
היה תינוק
!שעמד בפינת הרחוב
262
00:20:19,889 --> 00:20:24,826
.והתינוק לא נראה פוחד
...הוא פשוט עמד שם ככה
263
00:20:32,235 --> 00:20:34,571
.וזה עשה אותי עצוב
.זה עשה אותי עצוב, באמת
264
00:20:34,771 --> 00:20:36,906
.רציתי לעזור לתינוק
265
00:20:37,906 --> 00:20:40,577
,מצד שני
.אני לא בוטח בו
266
00:20:44,547 --> 00:20:47,884
התכסיס הישן עם התינוק"
?בפינת הרחוב, הא
267
00:20:48,551 --> 00:20:50,820
לא תצליחו"
".לעבוד עליי עם זה
268
00:20:53,424 --> 00:20:56,626
?בינתיים, איפה נהג הלימוזינה
.התחלתי להרגיש רע
269
00:20:56,893 --> 00:20:58,610
ככל שהזמן עובר
.אני מרגיש יותר רע
270
00:20:58,611 --> 00:21:01,830
?מה לעזאזל קורה פה
!אני פוחד מתינוק
271
00:21:02,899 --> 00:21:07,504
התינוק הזה אולי בצרה וצריך
!את עזרתי. אני צריך לעשות משהו
272
00:21:09,240 --> 00:21:11,542
אבל לא התכוונתי
.לצאת מהאוטו
273
00:21:12,209 --> 00:21:15,880
אני רציני, אני רק
.פתחתי קצת את החלון
274
00:21:17,548 --> 00:21:20,017
,זו הייתה לימוזינה ישנה
.אז יכולתי להוריד את החלון ככה
275
00:21:29,159 --> 00:21:35,967
היי, תינוק! תינוק, לך הביתה"
"?השעה 3 בבוקר! למה אתה ער
276
00:21:39,503 --> 00:21:42,807
:התינוק אמר לי
"!אני מוכר סמים!" אמרתי: "אה"
277
00:21:53,818 --> 00:21:58,356
אני רציני, נאלצתי לקנות ממנו
".שתי שקיות. -"תן לי שתי שקיות
278
00:22:00,625 --> 00:22:02,894
פתחתי שקית אחת
.באוטו והכנתי לי ג'וינט
279
00:22:03,229 --> 00:22:04,362
!זה היה מפחיד
280
00:22:04,564 --> 00:22:08,242
פעם ישבתי במכונית
...ואיזה מסומם ניגש לחלון
281
00:22:08,243 --> 00:22:10,252
זה היה כמו הקטע
.הזה מפארק היורה
282
00:22:13,205 --> 00:22:16,409
:צעקתי עליו
"!תעוף מפה, קראקי"
283
00:22:19,612 --> 00:22:22,215
,התינוק עדיין עמד שם
.זה היה מוזר
284
00:22:22,548 --> 00:22:24,180
.התחלתי להרגיש רע שוב
,אתם יודעים
285
00:22:24,181 --> 00:22:25,646
סמים גורמים לכם
.לרגשות אשם לפעמים
286
00:22:26,420 --> 00:22:30,157
?מה לא בסדר איתי"
"!כרגע קניתי סמים מתינוק
287
00:22:31,891 --> 00:22:36,897
אסור לי לעודד התנהגות כזו. אסור"
.שהפחד שלי יפגע בערכי המוסר שלי
288
00:22:39,532 --> 00:22:41,869
אני צריך"
".לעשות משהו
289
00:22:47,875 --> 00:22:53,547
.היי, תינוק! תפסיק למכור סמים"
".יש לך את כל החיים לפניך
290
00:22:53,881 --> 00:22:59,219
התינוק אמר: "לך תזדיין
".יש לי ילדים להאכיל
291
00:23:07,861 --> 00:23:12,199
ובאותו זמן איזה מסומם אחד
.רץ לכביש ומכונית דרסה אותו
292
00:23:12,399 --> 00:23:13,867
אני יודע שזו הייתה
.תאונת פגע וברח
293
00:23:14,335 --> 00:23:16,803
.המשטרה דרסה אותו
294
00:23:18,473 --> 00:23:21,875
אבל הם פיזרו עליו
.קצת קראק והוא קם מיד
295
00:23:28,349 --> 00:23:29,884
ראיתי דברים
.מוזרים כאלה
296
00:23:30,952 --> 00:23:34,557
אתם יודעים, משתמשים בטלויזיה
.בשביל לתכנת אותנו מגיל צעיר
297
00:23:35,223 --> 00:23:39,060
,ראיתם פעם סרט מצויר
?שראיתם כילדים בתור מבוגר
298
00:23:39,594 --> 00:23:42,197
...יש שם דברים מופרעים
!ממש מטורפים
299
00:23:42,530 --> 00:23:45,823
ישבתי עם האחיין שלי
,וראינו את פפה לה פיו
300
00:23:45,824 --> 00:23:48,535
,אז אמרתי לו
".תסתכל כי הוא מצחיק"
301
00:23:48,737 --> 00:23:50,806
הייתי רואה אותו
.כשהייתי קטן
302
00:23:51,540 --> 00:23:56,545
,וכשאתה מסתכל על זה בתור מבוגר
.אתה קולט שפפה הוא אנס
303
00:23:56,679 --> 00:23:59,548
,אלוהים אדירים"
"!פפה, תירגע
304
00:24:01,884 --> 00:24:03,886
האחיין שלי יושב
.לידי נקרע מצחוק
305
00:24:04,887 --> 00:24:07,857
רואה? לפעמים צריך לקחת את"
."הכוס כמו פפה." -ואני כזה "וואו
306
00:24:12,862 --> 00:24:15,464
הייתי צריך
.להחליף ערוץ מהר
307
00:24:18,400 --> 00:24:21,620
.העברתי לרחוב סומסום
.או, זה יותר טוב
308
00:24:21,621 --> 00:24:25,014
פה לפחות הוא ילמד
.איך לספור ולאיית
309
00:24:25,876 --> 00:24:27,480
אבל עכשיו כשאני
,מסתכל על זה כמבוגר
310
00:24:27,481 --> 00:24:30,474
אני רואה שרחוב סומסום
.מלמד דברים אחרים
311
00:24:30,474 --> 00:24:35,185
הם מלמדים ילדים לשפוט
!אנשים ולתייג אותם... בדיוק
312
00:24:35,985 --> 00:24:38,188
יש להם דמות בתוכנית
.שקוראים לה אוסקר
313
00:24:39,189 --> 00:24:42,926
הם מתייחסים אליו
.חרא כל התוכנית
314
00:24:44,261 --> 00:24:45,529
הם מבקרים
.אותו ממש בפנים
315
00:24:45,729 --> 00:24:49,267
.אוסקר, אתה כ"כ מרושע"
"?נכון ילדים
316
00:24:49,866 --> 00:24:53,537
,כן אוסקר"
".אתה זעפן
317
00:24:53,871 --> 00:24:57,207
כלבה, אני גר"
"!בפח אשפה
318
00:25:00,545 --> 00:25:02,540
אני היצור הכי עני"
,ברחוב סומסום
319
00:25:03,565 --> 00:25:05,151
".ואף אחד לא עוזר לי
320
00:25:06,517 --> 00:25:09,076
אח"כ אתם תוהים למה הילדים
.שלכם מדלגים מעל הומלסים ברחוב
321
00:25:09,076 --> 00:25:12,190
"!תתאפס על עצמך, זעפן"
322
00:25:12,857 --> 00:25:14,860
"!תשיג עבודה, זעפן"
323
00:25:16,527 --> 00:25:19,975
אל תספרו לי איך
,מגיעים לרחוב סומסום
324
00:25:19,976 --> 00:25:21,740
לא הייתי בא גם אם
.הייתי יודע את הדרך
325
00:25:22,667 --> 00:25:27,071
?מי ירצה לגור בשכונה כזו
.מסתובבת שם יונה בגובה 2 מטר
326
00:25:28,340 --> 00:25:30,875
.ופיל שמכור לסמים
327
00:25:31,542 --> 00:25:35,847
"...היי ברט"
"...כן, סנאפי"-
328
00:25:36,181 --> 00:25:41,185
היי ברט, אני לא מרגיש"
".טוב, ברט, אני צריך מנה
329
00:25:43,188 --> 00:25:45,674
ועוגי-פלצת עם העיניים
,שבולטות לו מהראש
330
00:25:45,674 --> 00:25:47,532
"!צורח: "עוגייה... עוגייה
331
00:25:48,126 --> 00:25:50,729
לאיזה עוגיות
?אתה מתכוון
332
00:25:51,063 --> 00:25:53,198
עוגיות שוקולד צ'יפ לא גורמות
.לאף אחד להשתגע ככה
333
00:25:54,933 --> 00:25:57,870
ואז הייתה להם החוצפה
.לשים דמות של סרסור בתוכנית
334
00:25:59,071 --> 00:26:02,775
.הם לא אמרו שהוא סרסור
.אבל אני מזהה סרסור כשאני רואה אחד
335
00:26:03,041 --> 00:26:05,844
.הם קראו לו מר סופר
336
00:26:06,778 --> 00:26:09,715
היה לו מקל הליכה
.וכל שאר הדברים
337
00:26:10,449 --> 00:26:13,186
.אפשר היה לראות אותו מסרסר
?כלבה, איפה הכסף שלי"-
338
00:26:13,653 --> 00:26:18,191
,את איחרת 4 פעמים"
.אני ספרתי
339
00:26:19,192 --> 00:26:22,262
כמה פעמים אני צריך"
?להרביץ לך כדי שתלמדי
340
00:26:22,529 --> 00:26:29,603
.אחת... שתיים"
"...שתי סטירות. אה אה
341
00:26:41,515 --> 00:26:44,453
יש כ"כ הרבה
.דברים לדאוג בגללם
342
00:26:44,454 --> 00:26:46,984
,ככל שאתה יודע יותר
.אתה רואה כמה אתה לא יודע
343
00:26:48,521 --> 00:26:51,349
הרבה אנשים
,אומרים לי: "דייב תירגע
344
00:26:51,350 --> 00:26:53,396
הקטע של הגזענות"
".לא צריך להרגיז אותך כ"כ
345
00:26:53,527 --> 00:26:55,729
.אני חושב על זה לפעמים
.לפעמים קורים דברים
346
00:26:55,931 --> 00:26:57,399
השחורים פה בטח
.יבינו למה אני מתכוון
347
00:26:57,598 --> 00:26:59,837
קרה לכם פעם משהו
שהיה כ"כ גזעני
348
00:26:59,838 --> 00:27:01,463
,שלא התעצבנתם
?פשוט הייתם המומים
349
00:27:01,620 --> 00:27:03,636
,אלוהים אדירים"
".זה ממש גזעני
350
00:27:05,839 --> 00:27:08,510
זה כ"כ בוטה
...שאתם פשוט אומרים וואו
351
00:27:09,177 --> 00:27:12,513
אתם מתנהגים כאילו זה
.לא קורה לכם, כאילו זה סרט
352
00:27:12,981 --> 00:27:16,518
זה היה... כמו כשאתם רואים
...את הסרט מיסיסיפי בוערת. -וואו
353
00:27:17,452 --> 00:27:21,122
.זה קרה לי
.הייתי במיסיסיפי בהופעה
354
00:27:21,522 --> 00:27:24,059
ונכנסתי למסעדה
.להזמין אוכל
355
00:27:24,793 --> 00:27:28,163
:ואמרתי למלצר
"...אני רוצה להזמין"
356
00:27:28,496 --> 00:27:31,566
,ולפני שסיימתי את המשפט
"!הוא אמר: "את העוף
357
00:27:37,172 --> 00:27:40,843
!לא יכולתי להאמין
!לא האמנתי לזה
358
00:27:41,451 --> 00:27:46,123
.הבן אדם היה צודק
...אמרתי "איך הוא ידע
359
00:27:46,716 --> 00:27:49,585
"?שאני רוצה להזמין עוף"
360
00:27:51,053 --> 00:27:53,055
,שאלתי אותו
"?איך ידעת את זה"
361
00:27:53,856 --> 00:27:56,192
איך ידעת שאני"
"?רוצה להזמין עוף
362
00:27:56,658 --> 00:28:00,296
.הוא הסתכל עליי כאילו אני משוגע
"...קדימה, חבר... קדימה, חבר"
363
00:28:01,163 --> 00:28:04,500
.כולם ידעו ברגע שנכנסת"
364
00:28:04,834 --> 00:28:06,769
שאתה הולך"
"!להזמין את העוף
365
00:28:07,169 --> 00:28:14,378
זה לא סוד ששחורים ועופות"
".די מחבבים אחד את השני
366
00:28:17,780 --> 00:28:20,850
ואז הבנתי למה
.הוא מתכוון והתרגזתי
367
00:28:21,185 --> 00:28:25,788
!לא כעסתי, פשוט התרגזתי
.לא הייתי מוכן לשמוע דברים כאלה
368
00:28:27,157 --> 00:28:32,362
כל החיים שלי חשבתי
!שאני אוהב עוף כי זה טעים
369
00:28:33,630 --> 00:28:37,768
,מסתבר שמבחינה גנטית
.אני מתוכנן לאהוב עוף
370
00:28:42,840 --> 00:28:44,975
.אין לי אמירה בנושא
371
00:28:45,576 --> 00:28:48,847
.הבחור הרס לי את העוף
!התחלתי לפחד לאכול עוף בפומבי
372
00:28:49,179 --> 00:28:53,184
אני לא רוצה שמישהו יראה אותי
...ויגיד משהו, אני אשב ואוכל עוף
373
00:29:00,158 --> 00:29:02,160
.תראה אותו"
374
00:29:03,494 --> 00:29:06,164
".הוא אוהב את זה"
375
00:29:07,832 --> 00:29:12,905
.בדיוק כמו שכתוב באנציקלופדיה"
".תראו כמה מאושר הוא נראה
376
00:29:22,847 --> 00:29:26,151
!עסקי השעשועים הם ממש מטורפים
.שם כל התרבויות מתנגשות
377
00:29:26,819 --> 00:29:30,489
עסקי השעשועים מאחדים בין הרבה
.גזעים. לפעמים זה עובד לפעמים לא
378
00:29:30,823 --> 00:29:32,157
הנה משהו מצחיק
!שקורה לפעמים
379
00:29:32,490 --> 00:29:36,701
לפעמים אני בשיחת
.עסקים עם עורך הדין שלי
380
00:29:36,702 --> 00:29:37,952
עורך הדין
.שלי הוא לבן
381
00:29:41,834 --> 00:29:44,970
.אנחנו מדברים
...וזה נשמע ככה
382
00:29:45,304 --> 00:29:47,216
בסדר, דייב, אנחנו הולכים"
,לסגור את העסקה
383
00:29:47,217 --> 00:29:48,993
"?זה בסדר מבחינתך"
".כן זה בסדר"-
384
00:29:48,993 --> 00:29:53,812
מצוין, מצוין שיהיה לך"
"!סופ"ש טוב!" -"כן גם לך, פיס
385
00:29:54,480 --> 00:29:57,817
...אהה... בסדר"
".ביי ביי
386
00:30:03,155 --> 00:30:04,823
הם לא יודעים
.מה להגיד
387
00:30:05,491 --> 00:30:10,563
.אז לפעמים... לפעמים אני ממציא
.שטויות שהן בכלל לא סלנג
388
00:30:11,097 --> 00:30:13,767
רק כדי לראות איך הם
:מתמודדים עם זה. זה נשמע ככה
389
00:30:14,167 --> 00:30:16,003
טוב, אנחנו הולכים לסגור את"
"?העסקה. זה בסדר מבחינתך, דייב
390
00:30:16,116 --> 00:30:19,163
".כן, זה בסדר" -"מצוין"
."שיהיה לך סופ"ש מצוין, דייב"-
391
00:30:19,388 --> 00:30:23,877
...אוקיי, אחי"
"!פיגוזים לזיזים
392
00:30:25,345 --> 00:30:31,017
...אהה... אוקיי"
"!זיפידידודה ביי ביי
393
00:30:39,759 --> 00:30:43,698
לפעמים גזענות
.עובדת לטובת השחורים
394
00:30:43,898 --> 00:30:51,839
.זה לא קורה לעיתים קרובות
.אבל כשזה קורה זה ממש כיף
395
00:30:55,476 --> 00:30:57,144
.אני רציני
396
00:30:57,812 --> 00:31:03,017
פעם אחת גזענות הצילה
...את חיי. הייתי במטוס
397
00:31:04,819 --> 00:31:10,826
בחזרה מחו"ל. אני לא יודע איך
.הבחור הזה העלה תת-מקלע למטוס
398
00:31:11,159 --> 00:31:18,500
הוא נעמד ואמר: "כולם לשכב על
"!הרצפה, שאף אחד לא יסתכל עליי
399
00:31:19,234 --> 00:31:21,042
...התחלתי להשתגע
400
00:31:21,043 --> 00:31:24,197
כי הוא היה סיני, אז למה
?הוא מדבר במבטא כזה
401
00:31:29,411 --> 00:31:31,613
.התחילו צרחות ובכי
402
00:31:32,281 --> 00:31:34,639
הייתי השחור היחידי
.במטוס, ככה חשבתי
403
00:31:34,640 --> 00:31:37,268
הסתכלתי הצידה וראיתי
.עוד אח אחד מניגריה
404
00:31:38,353 --> 00:31:40,489
הסתכלתי אליו והוא
.הסתכל לי ישר בפנים
405
00:31:40,689 --> 00:31:45,027
הוא לא אמר כלום
...הוא רק הסתכל עליי ועשה
406
00:31:48,697 --> 00:31:52,802
.הוא לא היה צריך לדבר
...הבנתי אותו והחזרתי לו
407
00:31:56,406 --> 00:31:58,474
כמה חבר'ה לבנים
...בקדמת המטוס ראו אותנו ואמרו
408
00:31:59,142 --> 00:32:01,144
!אלוהים"
409
00:32:03,547 --> 00:32:08,085
אני חושב שהשחורים האלה"
".הולכים לנסות להציל אותנו
410
00:32:17,360 --> 00:32:21,532
אנחנו פשוט תקשרנו
.בינינו שהבנו את המצב
411
00:32:21,799 --> 00:32:23,801
שנינו ראינו
.את אותו הדבר
412
00:32:24,001 --> 00:32:26,203
.מה שהבנו היה פשוט
413
00:32:27,071 --> 00:32:30,941
טרוריסטים לא לוקחים
.בני ערובה שחורים
414
00:32:32,142 --> 00:32:33,477
.זאת האמת
415
00:32:33,811 --> 00:32:38,616
עוד לא לא ראיתי את אחד מאיתנו
.בחדשות מקריא את הדרישות
416
00:32:41,352 --> 00:32:43,755
.הם מתייחסים אלינו יפה"
417
00:32:45,022 --> 00:32:47,224
".אנחנו רגועים פה"
418
00:32:48,460 --> 00:32:53,465
אני רוצה למסור ד"ש לריי-ריי"
".ולסטיב הגדול, בניו-פורט
419
00:33:00,872 --> 00:33:03,008
.לא תראו דבר כזה
420
00:33:03,475 --> 00:33:07,078
טרוריסטים הם חכמים. הם יודעים
.מה הם עושים... הם טרוריסטים
421
00:33:07,479 --> 00:33:10,950
הם יודעים ששחורים
.הם קלפי מיקוח גרועים
422
00:33:15,153 --> 00:33:17,355
הם יצלצלו
"...לבית הלבן: "הלו
423
00:33:17,789 --> 00:33:21,260
...יש לנו 5 שחורים"
"?הלו
424
00:33:32,471 --> 00:33:36,474
.אנחנו בדי.סי
.וזאת שנת בחירות
425
00:33:37,143 --> 00:33:40,479
.אני אשאל את הלבן הזה
?אתה יודע עבור מי אתה הולך להצביע
426
00:33:40,680 --> 00:33:42,014
?אתה לא יודע. נכון
427
00:33:42,415 --> 00:33:48,187
אתם רואים את זה? ראיתם מה
.קרה פה? זה קטע של תרבות
428
00:33:48,989 --> 00:33:53,192
.הוא יודע עבור מי הוא הולך להצביע
.הוא פשוט לא רוצה לספר לי
429
00:33:56,729 --> 00:34:01,468
.מבינים? אני הבחנתי בזה
.זה קטע של תרבות
430
00:34:01,802 --> 00:34:05,405
לבנים לא אוהבים לדבר
.על השתייכותם הפוליטית
431
00:34:05,539 --> 00:34:07,873
זה סוד. יצא לכם פעם
?לשאול לבן עבור מי הוא מצביע
432
00:34:07,874 --> 00:34:10,235
היי, בוב עבור"
"?מי אתה מצביע
433
00:34:10,235 --> 00:34:13,547
"...דייב, וואו... וואו"
434
00:34:14,948 --> 00:34:17,784
.תירגע, בן אדם"
"!תירגע
435
00:34:19,119 --> 00:34:22,790
,אז כמו שאמרתי לך"
...זיינתי את אשתי בתחת
436
00:34:23,657 --> 00:34:25,459
,אתה יודע"
"!זה היה מדהים
437
00:34:25,793 --> 00:34:29,062
כן, כן, כן אבל בשביל"
"...מי אתה מצביע?" -"דייב
438
00:34:29,796 --> 00:34:31,567
.דייב מספיק עם ההצבעה"
439
00:34:31,568 --> 00:34:32,568
,אני מספר לך שזיינתי את אשתי"
".ואתה שואל אותי שאלות אישיות
440
00:34:38,806 --> 00:34:42,810
הם לא רוצים
.למסור את המידע הזה
441
00:34:43,011 --> 00:34:45,780
.השחורים מדברים על זה
,שחורים מדברים בגלוי על פוליטיקה
442
00:34:45,980 --> 00:34:48,716
השחורים מדברים בגלוי
.על להרביץ לפוליטיקאים
443
00:34:49,117 --> 00:34:51,780
'אם אני אראה את ג'ורג"
,בוש אני אבעט לו בתחת
444
00:34:51,781 --> 00:34:52,969
כי הוא קיצץ לי"
".בביטוח בריאות
445
00:35:00,796 --> 00:35:02,130
שחורים אומרים
.דברים כאלה
446
00:35:02,464 --> 00:35:05,600
אבל יש סיבה לזה. כי זה
.חשוב להם יותר, זה חשוב להם
447
00:35:06,467 --> 00:35:08,690
...אפילו כשאני מצביע
!ואני לא
448
00:35:08,691 --> 00:35:13,807
אבל... אפילו כשאני חושב
..עבור מי הייתי מצביע
449
00:35:15,110 --> 00:35:17,910
אני אפילו לא מסתכל
.על המצע הפוליטי שלהם
450
00:35:17,911 --> 00:35:20,324
.אני מסתכל באופי שלהם
451
00:35:21,784 --> 00:35:28,190
?יודעים על מה אני מדבר
.ברצינות. צריך לקרוא בין השורות
452
00:35:28,791 --> 00:35:30,794
.למשל, קחו את קלינטון
.הלבנים אוהבים את קלינטון
453
00:35:31,126 --> 00:35:33,722
.ראיתם אותו במסע הבחירות
אני ראיתי אותו פעם אחת
454
00:35:33,723 --> 00:35:35,713
מרים תינוק שחור
.ומנשק אותו
455
00:35:35,713 --> 00:35:38,134
".בוא הנה, תינוק קטן"
456
00:35:41,805 --> 00:35:43,473
.אותו אני מחבב
457
00:35:43,772 --> 00:35:46,910
הוא לא היסס
.ולא כלום
458
00:35:47,777 --> 00:35:51,781
רואים את ג'ורג' בוש
...עושה את זה. וזה נראה ככה
459
00:35:59,456 --> 00:36:01,468
אני רוצה לומר שאני אף פעם
,לא אצביע לבוש הבן
460
00:36:01,469 --> 00:36:03,964
אבל אני לא
.מכיר את המצע שלו
461
00:36:03,964 --> 00:36:08,799
הדבר היחידי שאני יודע על בוש
.הבן זה שהוא הסניף קוקאין. בדיוק
462
00:36:09,000 --> 00:36:11,802
תקשיבו, אנחנו לא יכולים
.להרשות את זה בבית הלבן
463
00:36:12,103 --> 00:36:16,440
.זה בסדר כשאתה ראש עיר
.אבל לא בבית הלבן
464
00:36:28,786 --> 00:36:33,725
!הסיכונים גדולים מדי בבית הלבן
.אסור שיהיה נשיא מכור לקוקאין
465
00:36:35,126 --> 00:36:38,796
.הוא ימכור סודות אטום
.ב-20-30 דולר
466
00:36:40,465 --> 00:36:46,704
.הוא ישב בפגישות ויבזה את אמריקה
".קדימה מותק, תחתום על ההסכם"-
467
00:36:47,572 --> 00:36:50,441
,אני אמצוץ לך"
".רק תחתום
468
00:36:58,450 --> 00:37:03,922
אדוני הנשיא! לא כך אנחנו"
"!מנהלים פה את העניינים, אדוני
469
00:37:04,457 --> 00:37:07,793
תפסיק למצוץ"
"!לשגריר את הזין
470
00:37:08,127 --> 00:37:12,097
...לא, לא"
".תן לו לסיים
471
00:37:15,767 --> 00:37:18,170
".אני אחתום על ההסכם"
472
00:37:18,971 --> 00:37:21,773
יהיה שלום"
".בישראל סוף-סוף
473
00:37:22,108 --> 00:37:25,445
,הייתי מצביע לקלינטון שוב
...אם היה אפשר... תמיד עדיף
474
00:37:31,384 --> 00:37:39,526
ושוב, אני לא מסתכל במצע
.הפוליטי שלו רק בהתנהגות שלו
475
00:37:40,894 --> 00:37:47,101
.אני מבין התנהגות כזו
.אני מכיר הרבה בחורים עם בעיה כזו
476
00:37:47,433 --> 00:37:51,237
.מעשני סמים, נואפים
.יש הרבה כאלה
477
00:37:51,438 --> 00:37:54,107
,כלומר בחייכם
.בוא נודה בזה
478
00:37:54,441 --> 00:37:58,444
ביל קלינטון לא היה הנשיא
.הראשון שעשה מה שהוא עשה
479
00:38:03,584 --> 00:38:08,422
.בואו נחשוב רגע אחורה
?זוכרים אחד קנדי? ג'ון פ. קנדי
480
00:38:08,756 --> 00:38:10,887
הוא זיין את
.מרילין מונרו
481
00:38:10,888 --> 00:38:15,601
למעשה, הוא ואחיו בובי
.זיינו את מרילין מונרו
482
00:38:18,165 --> 00:38:20,234
ולא מדברים יותר מדי
.על הדפים האלה בהיסטוריה
483
00:38:20,434 --> 00:38:26,440
אתם יודעים למה לא מדברים
.עליהם? כי הדפים האלה נדבקו
484
00:38:27,107 --> 00:38:30,711
.הם... הם זיינו אותה
485
00:38:34,115 --> 00:38:37,118
.ראיתי את הקלטות זוכרים את זה
...כשהיא שרה לו ביום הולדת
486
00:38:38,820 --> 00:38:46,761
,יום הולדת שמח"
"...אדוני הנשיא
487
00:38:48,096 --> 00:38:51,233
"!כלבה, המשפחה שלי פה"
488
00:39:00,108 --> 00:39:01,509
עם קלינטון
.קרה אותו דבר
489
00:39:02,110 --> 00:39:09,418
.אבל לא ככה כי עכשיו שנת 2000
.והוא יותר עסוק ממה שקנדי היה
490
00:39:09,752 --> 00:39:13,022
קלינטון עשה את זה
.כמו שגברים עסוקים עושים
491
00:39:13,288 --> 00:39:17,627
גברים עסוקים מזיינים
.את מי שנמצא קרוב אליהם
492
00:39:17,960 --> 00:39:23,432
.אני בטוח שזה מה שקרה
...קלינטון הוציא את הראש מהמשרד
493
00:39:24,767 --> 00:39:28,105
,את!... את! בואי הנה"
".בואי הנה
494
00:39:30,307 --> 00:39:36,813
אני צריך לסיים את זה לפני"
"...הפגישה ב-3:30. אוי, זה טוב
495
00:39:38,748 --> 00:39:42,753
הוא בטח הסתכל על
...התמונה של קנדי תוך כדי
496
00:39:49,760 --> 00:39:54,097
.ובנוסף לכל הוא גם שיקר
.ואני חשבתי שזה מיוחד
497
00:39:55,966 --> 00:40:03,106
אני חושב שאני מבין אותו. גם אותי
.האשימו ביחסי מין שלא קיימתי
498
00:40:03,308 --> 00:40:06,077
ואני אגיד לכם
.זה ממש מעצבן
499
00:40:06,411 --> 00:40:09,414
זה קרה לכם פעם
:אתה מתחיל לצרוח על החברים שלך
500
00:40:09,546 --> 00:40:11,659
.אני לא נגעתי בכלבה, בן אדם"
!אני אהרוג אותך
501
00:40:11,660 --> 00:40:13,232
,לך תזדיין"
!אני אהרוג אותך
502
00:40:13,350 --> 00:40:18,422
!אתה חייב להאמין לי"
"!בבקשה, תאמין לי
503
00:40:23,628 --> 00:40:25,763
אבל קלינטון לא
.עשה את זה ככה
504
00:40:26,097 --> 00:40:28,524
קלינטון יצא למסיבת
,העיתונאים כולו רגוע
505
00:40:28,865 --> 00:40:32,994
,כתפיים רגועות
.כאילו כרגע מצצו לו
506
00:40:37,141 --> 00:40:41,413
תקשיבו, תנו לי להגיד"
.לכם משהו, אמריקה
507
00:40:41,746 --> 00:40:46,085
לא נראה לי ששמעתם אותי"
.בפעם הראשונה
508
00:40:48,087 --> 00:41:00,766
אני לא קיימתי יחסי מין"
".עם האישה הזאת, גב' לוינסקי
509
00:41:14,079 --> 00:41:17,082
כולם יודעים איזה ריח יש
.לאצבע. לאף אחד לא אכפת
510
00:41:17,750 --> 00:41:20,420
.לאף אחד לא אכפת
.אבל כולנו מסתכלים
511
00:41:20,753 --> 00:41:22,422
נגעלנו, אבל המשכנו
!לראות את חדשות
512
00:41:22,622 --> 00:41:25,492
!אני יודע שאני הסתכלתי
.אני הקלטתי את זה
513
00:41:26,026 --> 00:41:30,163
ישבתי בבית -"מותק, תכבי
."את האור. החדשות מתחילות
514
00:41:31,298 --> 00:41:34,401
כל שבוע ב-"60 דקות" הופיעה
.בחורה חדשה שהאשימה את קלינטון
515
00:41:34,601 --> 00:41:36,403
זוכרים כשקת'רין
?ווילי הופיעה
516
00:41:37,004 --> 00:41:42,409
.היא הייתה נסערת
...הנשיא... קרא לי למשרדו, הוא"-
517
00:41:43,076 --> 00:41:50,418
התחיל...לעסות לי"
.את החזה אני מצטערת
518
00:41:55,088 --> 00:42:01,761
ואז הוא... שם את היד"
"!שלי... על איבר המין שלו
519
00:42:03,531 --> 00:42:06,734
!אד בראדלי היה המום
520
00:42:08,403 --> 00:42:11,739
"?האם הוא היה מגורה"
521
00:42:14,075 --> 00:42:18,013
...אני ישבתי בית
"?כן. הוא היה מגורה"
522
00:42:24,086 --> 00:42:26,334
ואז אד בראדלי
:פנה אל המצלמה ואמר
523
00:42:26,335 --> 00:42:28,184
אל תגמרו. אנחנו"
".נחזור אחרי הפרסומות
524
00:42:35,330 --> 00:42:37,733
החדשות אף פעם
.לא היו כל כך טובות
525
00:42:38,333 --> 00:42:40,402
,אבל לא היו קורבנות
.לא היו קורבנות
526
00:42:40,736 --> 00:42:44,072
היחידה שאני מרחם
.עליה קצת זו לוינסקי
527
00:42:44,073 --> 00:42:46,091
,אני מרחם עליה
?אתם לא מרחמים עליה קצת
528
00:42:48,410 --> 00:42:52,881
?בחייכם, מה אין לכם לב
.זה דבר מחרבן להיות מפורסם בגללו
529
00:42:54,416 --> 00:42:58,221
אף אחת לא רוצה להיזכר
.כמוצצת הכי מפורסמת בכל הזמנים
530
00:43:01,723 --> 00:43:05,261
.אני מרחם עליה
?מה, גם הנשים לא מרחמות עליה
531
00:43:06,729 --> 00:43:10,066
.זה סתם מקנאה
532
00:43:11,067 --> 00:43:13,069
.זה מה שזה
533
00:43:13,736 --> 00:43:18,408
בחייכן. הזין שהיא מצצה
.ימשיך לרדוף אחריה לכל החיים
534
00:43:18,742 --> 00:43:22,745
הרבה אחרי שהיא תבזבז את כל הכסף
.שהיא קיבלה, הוא עדיין ירדוף אותה
535
00:43:23,413 --> 00:43:27,518
אני בטוח שיש פה הרבה נשים עם
.לפחות זין אחד שהן מתחרטות עליו
536
00:43:28,385 --> 00:43:30,150
ואני בטוח שזה
.לא הזין של הנשיא
537
00:43:30,151 --> 00:43:33,344
הוא בטח עבד
...בחנות נעליים או משהו
538
00:43:35,926 --> 00:43:38,729
,אז אל תשפטו אותה
.אל תשפטו אותה
539
00:43:41,398 --> 00:43:43,734
.אנחנו חייבים להפסיק לשפוט אנשים
,היא הייתה בחורה צעירה
540
00:43:44,068 --> 00:43:47,222
והיא עשתה טעות
.שבחורות צעירות עושות
541
00:43:47,222 --> 00:43:49,474
היא רצתה לזיין
.בחור בעמדת כוח
542
00:43:50,407 --> 00:43:51,623
.זה מה שהיא חשבה עליו
543
00:43:51,624 --> 00:43:55,038
,היא ראתה כמה כוח יש לנשיא
.ולא חשבה מעבר לזה
544
00:43:55,664 --> 00:43:58,614
.אישה מבוגרת הייתה עוזרת לכולם
:אישה מבוגרת הייתה אומרת
545
00:43:58,614 --> 00:44:02,453
...אתה יודע, אה"
".כדאי שתוריד את המיסים
546
00:44:08,727 --> 00:44:12,730
אישה אחרת הייתה מוצצת לו
.עד שהיינו מקבלים מדינת אוטופיה
547
00:44:13,732 --> 00:44:17,736
הדבר האחרון שאני אגיד עליו
.הוא שהוא בן אדם מפורסם
548
00:44:18,003 --> 00:44:22,408
,אני חלמתי להיות מפורסם
.אבל לא חלמתי להיות כ"כ מפורסם
549
00:44:22,541 --> 00:44:29,381
הוא כ"כ מפורסם שמישהי שמצצה
?לו נהייתה מפורסמת. אתם קולטים
550
00:44:31,716 --> 00:44:33,718
.זה מטורף
551
00:44:35,054 --> 00:44:37,056
!זה מטורף
552
00:44:37,722 --> 00:44:40,393
כלומר, אף אחד לא
.חושב במימדים כאלה
553
00:44:41,060 --> 00:44:43,062
מישהו שמשפט הפתיחה
.שלו הוא כ"כ טוב
554
00:44:43,396 --> 00:44:46,065
היי! תמצצי לי"
".ויהיה לך עתיד
555
00:44:46,732 --> 00:44:52,405
!בדיוק, ככה... עכשיו לכי"
".ותהפכי למישהו מפורסם
556
00:44:53,739 --> 00:44:57,376
.את סופרת מדופלמת עכשיו"
".לכי תכתבי ספר
557
00:44:58,377 --> 00:45:00,713
חשבתי לעצמי, "אני במקצוע
".הלא נכון. אני צריך להיות הנשיא
558
00:45:01,047 --> 00:45:03,049
.אני במקצוע הלא נכון
559
00:45:03,383 --> 00:45:07,720
הסיבה היחידה בשבילי לא להיות
.הנשיא היא כי אני שחור וזה מסוכן
560
00:45:08,254 --> 00:45:11,592
כלומר... אני חושב
.שיהיה נשיא שחור מתישהו
561
00:45:11,991 --> 00:45:14,394
.אני פשוט לא רוצה להיות הראשון
.השני או השלישי זה בכיף
562
00:45:14,595 --> 00:45:18,398
.אבל הראשון
.אני אומר לכם, כדאי שהוא יזהר
563
00:45:19,066 --> 00:45:20,067
.יותר מדי מסוכן
564
00:45:20,400 --> 00:45:25,706
הנשיא הראשון. אני בטוח שאף אחד
.לא יפגע בי. הם ירצו לפגוע בי
565
00:45:26,039 --> 00:45:29,109
אבל אני לא חושב
.שהם יגעו בי
566
00:45:30,377 --> 00:45:35,582
משום ש... שסגן הנשיא שלי
."יהיה מקסיקני עם "ביטוח
567
00:45:40,788 --> 00:45:44,459
,אתם יכולים לירות בי"
...אבל אז הוא יפתח את הגבול ו
568
00:45:45,592 --> 00:45:49,531
עדיף לכם לא לגעת בי"
.ובסגן הנשיא סנטיאגו
569
00:45:49,864 --> 00:45:54,702
"?נכון, סנטיאגו"
"!סי! סיי"-
570
00:45:58,573 --> 00:46:01,376
אליאן גונזלס"
"!יכול להישאר
571
00:46:03,711 --> 00:46:06,848
אל תדאגו, אין לי בדיחות
.על אליאן גונזלס
572
00:46:07,382 --> 00:46:10,385
כל מה שאני אגיד זה
.שלאליאן יש מזל שהוא קובני
573
00:46:10,718 --> 00:46:14,122
,כי אם הוא היה מהאיטי
.לא הייתם שומעים עליו בחיים
574
00:46:19,394 --> 00:46:25,034
אם אליאן גונזלס היה
.אליאן נמומבו מהאיטי
575
00:46:25,701 --> 00:46:27,369
היו דוחפים את הצמיג
.שעליו הוא הגיע מיד חזרה לים
576
00:46:27,569 --> 00:46:32,374
...מצטערים... לך הביתה"
".בהצלחה
577
00:46:35,711 --> 00:46:38,324
הדבר שבאמת מעצבן
אותי בחברה של ימינו
578
00:46:38,325 --> 00:46:41,429
הוא שנשים וגברים
.לא מסתדרים יותר
579
00:46:41,717 --> 00:46:46,388
.זה ממש מרגיז אותי
.גברים ונשים לא מסתדרים
580
00:46:46,723 --> 00:46:51,061
אני שומע נשים אומרות את זה
."כל הזמן, "האדיבות מתה
581
00:46:51,261 --> 00:46:55,297
?אתן מרגישות ככה
?שהגברים כבר לא ג'נטלמנים
582
00:46:56,031 --> 00:47:02,038
.זה נכון. האדיבות מתה
.ואתן הנשים הרגתן אותה
583
00:47:09,179 --> 00:47:12,115
יש הבדל עקרוני בדרך
.שאנחנו רואים את הדברים
584
00:47:12,249 --> 00:47:14,384
אנחנו לא נראה
.עין בעין בנושא הזה
585
00:47:14,718 --> 00:47:17,721
המדדים שלנו להצלחה
.בחיים הם שונים
586
00:47:18,054 --> 00:47:21,691
המדד של האישה
.בחיים הוא חומרי
587
00:47:22,026 --> 00:47:26,830
המדד של הגבר
.בחיים הוא האישה
588
00:47:27,364 --> 00:47:31,035
כשאני אומר מדדים, אני מתכוון
.שאלו הדברים שאנחנו רוצים
589
00:47:31,369 --> 00:47:32,702
.לגברים יש מכוניות יפות
590
00:47:32,904 --> 00:47:34,705
זה לא בגלל שאנחנו
.אוהבים מכוניות יפות
591
00:47:34,905 --> 00:47:39,043
,זה בגלל שהם יודעים שנשים
.אוהבות מכוניות יפות
592
00:47:41,979 --> 00:47:43,714
.ככה זה הולך
593
00:47:44,048 --> 00:47:49,387
כי הגברים הם ציידים
.והמכונית היא הפיתיון
594
00:47:49,688 --> 00:47:55,359
".האישה אומרת: "איזו פורשה יפה
"!הגבר אומר: "תפסתי אותך, כלבה
595
00:47:57,361 --> 00:47:59,898
.זה מה שקורה
596
00:48:01,366 --> 00:48:06,156
זאת האמת. אתה בא
.לבית של אישה הוא כ"כ נוח
597
00:48:06,157 --> 00:48:08,304
.נשים אוהבות סביבה נוחה
598
00:48:08,304 --> 00:48:09,748
אז גברים משיגים
.לעצמם סביבה נוחה
599
00:48:09,783 --> 00:48:10,309
...אני אספר לכם משהו
600
00:48:10,509 --> 00:48:12,914
אם גבר היה יכול
,לקבל זיונים בקופסת קרטון
601
00:48:12,915 --> 00:48:14,035
.הוא לא היה קונה בית
602
00:48:18,383 --> 00:48:20,953
אבל זה עדיין לא מה
.שהרג את האדיבות
603
00:48:21,221 --> 00:48:27,227
האדיבות נהרגה ע"י כל עיתוני
.הנשים, שגרמו לנשים להשתגע
604
00:48:27,426 --> 00:48:31,763
נשים קבלו יותר מדי עצות
.בקשר לגברים מנשים אחרות
605
00:48:32,365 --> 00:48:35,168
ואין להן מושג על מה
.לעזאזל הן מדברות
606
00:48:44,711 --> 00:48:46,712
אני ראיתי את השטויות
.שכתובות במגזינים האלה
607
00:48:47,046 --> 00:48:49,282
,אני לא קראתי אותם
.רק ראיתי את הכריכה
608
00:48:49,549 --> 00:48:52,218
יצא לכם בטח גם לראות
.אותם ליד הקופה בחנות
609
00:48:52,552 --> 00:48:58,024
היה כתוב על הכריכה "100 דרכים
.לספק את הגבר שלך" מאת... מישהי
610
00:49:02,562 --> 00:49:04,697
,אין 100 דרכים לספק את הגבר
.יש בקושי 4 דברים
611
00:49:04,964 --> 00:49:08,702
,תמצצי לו, שחקי לו עם הביצים
.תכיני לו סנדויץ' ואל תדברי כ"כ הרבה
612
00:49:08,969 --> 00:49:10,371
.והגבר יהיה מרוצה
613
00:49:20,681 --> 00:49:26,820
ואז המגזינים מתחילים לפגוע בכן
.הם מערערים לכן את הביטחון העצמי
614
00:49:27,088 --> 00:49:31,025
עם כל עמוד שאת מדפדפת את
,מרגישה שמנה יותר, מכוערת יותר
615
00:49:31,292 --> 00:49:32,961
ואתן מרגישות שהבגדים
.שלכן אל מתאימים
616
00:49:33,227 --> 00:49:37,365
המגזינים גרמו לכן
.לשכוח כמה יפות אתן נראות
617
00:49:37,631 --> 00:49:39,501
.וזה מה שקורה
.תראו מה שקורה
618
00:49:41,703 --> 00:49:45,006
אתן שוכחות כמה יפה
.אתן נראות ואנחנו סובלים
619
00:49:45,373 --> 00:49:48,343
אם כוס היה מניות
.הן היו צונחות עכשיו
620
00:49:48,677 --> 00:49:52,681
.כי הצפתן בו את השוק
.נתתן אותו יותר מדי בקלות
621
00:49:54,349 --> 00:49:57,018
אני פשוט אומר
.לכן את האמת
622
00:49:57,686 --> 00:50:00,022
.אני רק מדבר
623
00:50:01,356 --> 00:50:03,025
.המנייה הייתה צונחת
624
00:50:03,959 --> 00:50:09,231
הייתם צופים בחדשות ושומעים
.היום הכוס צנח שוב בנסד"ק"
625
00:50:11,033 --> 00:50:13,702
הזהב עלה"
".ב-10 נקודות
626
00:50:16,138 --> 00:50:19,408
.ואתם יכולים לראות את זה
.זה כ"כ מבלבל שימו לב
627
00:50:19,674 --> 00:50:22,011
הנה היישום של
.מה שדיברתי עליו
628
00:50:22,211 --> 00:50:24,760
.למשל כשבחור יוצא לבלות
629
00:50:24,761 --> 00:50:26,843
אתם נמצאים בבאר
.או משהו כזה עם החברים
630
00:50:28,017 --> 00:50:30,553
ובחורה עוברת לידכם
.והיא נראית טוב
631
00:50:30,887 --> 00:50:34,690
היא נראית טוב. לא טוב
.במובן הקלאסי של המילה
632
00:50:34,957 --> 00:50:38,694
אני מתכוון טוב במובן שחצי
.מהתחת שלה נמצא מחוץ לשמלה
633
00:50:40,696 --> 00:50:46,736
הציצים שלה מעוכים ביחד
.ונשפכים מהחולצה שלה
634
00:50:54,344 --> 00:50:57,151
,ואתה עם החברים שלך
635
00:50:57,152 --> 00:51:00,190
ושתית קצת ואתה
.אולי ניגש לדבר איתה
636
00:51:00,350 --> 00:51:02,352
.אולי יצא מזה משהו
.אבל אתה לא יודע מה להגיד לה
637
00:51:02,553 --> 00:51:05,022
וואו, תראו את"
".הציצים האלה
638
00:51:08,292 --> 00:51:11,896
:אבל אז היא אומרת לך
"!לא, לא... חכה רגע! חכה רגע"
639
00:51:14,032 --> 00:51:23,407
רק בגלל שאני לבושה ככה"
"!זה לא... אומר... שאני זונה
640
00:51:25,343 --> 00:51:31,149
וזה נכון. רבותיי, רק כי הן
.מתלבשות ככה, זה לא אומר שהן ככה
641
00:51:31,415 --> 00:51:32,350
.אל תשכחו את זה
642
00:51:32,684 --> 00:51:37,355
אבל, גבירותיי, אתן צריכות
.להבין שזה ממש מבלבל
643
00:51:40,692 --> 00:51:45,997
,המקבילה של זה תהיה אם אני
.דייב שאפל, אלך ברחוב במדי שוטר
644
00:51:46,464 --> 00:51:49,667
.מישהו עלול לגשת אליי
".תודה לאל. אדוני השוטר"-
645
00:51:49,869 --> 00:51:53,672
...תעזור לנו
!בוא הם כאן... תעזור לנו
646
00:51:54,005 --> 00:52:03,282
ואני אגיד: "רק בגלל שאני לבוש
"!ככה, זה לא אומר שאני שוטר
647
00:52:06,151 --> 00:52:08,354
?מבינים מה אני אומר
648
00:52:09,355 --> 00:52:14,994
,כאילו, "בסדר
".בסדר את לא זונה
649
00:52:15,928 --> 00:52:19,665
.אבל את לובשת מדים של זונה"
".זה מה שאני אומר לך
650
00:52:23,003 --> 00:52:25,337
אי הבנות כאלה
,יכולות לקרות
651
00:52:25,671 --> 00:52:28,675
ואנחנו הגברים לא מבינים
.נשים הרבה פעמים
652
00:52:28,875 --> 00:52:32,012
אנחנו פוגעים להן ברגשות
.ואסור לעשות את זה. אסור
653
00:52:35,014 --> 00:52:36,683
רגשות הם... אתם שומעים
.הן מוחאות כפיים
654
00:52:37,017 --> 00:52:42,322
...רגשות מאוד חשובים לנשים
.מאוד חשובים
655
00:52:42,521 --> 00:52:45,258
רק עכשיו
.מבין את זה
656
00:52:46,526 --> 00:52:49,996
הכול מבוסס
."על איך הן "מרגישות
657
00:52:50,665 --> 00:52:52,999
אפשר לראות את זה
.מאיך שהן מספרות סיפורים
658
00:52:53,266 --> 00:52:57,338
גבר שמספר סיפור, יהיו בו רק
.עובדות. מי, מה, איפה, מתי ולמה
659
00:52:57,671 --> 00:53:02,324
היינו אני ובוב. היינו החנות ואז"
.בוב אמר ככה והבאתי לו אגרוף
660
00:53:02,324 --> 00:53:05,680
.והסתלקתי משם"
".זה הסיפור
661
00:53:11,118 --> 00:53:13,987
.אצל נשים בסיפור יש כל מיני רגשות
קודם כל אתה צריך להבין"-
662
00:53:14,188 --> 00:53:17,325
שהייתי במחזור, ורק דיברתי"
"...עם אימא שלי אז אני מרגישה
663
00:53:17,592 --> 00:53:19,994
...אלוהים אדירים
.כ"כ הרבה רגשות
664
00:53:20,328 --> 00:53:22,997
?מה קרה"
".תגיעי לעיקר. תגיעי לעיקר
665
00:53:23,998 --> 00:53:28,336
!אבל חייבים לדבר על זה
.חייבים לדבר על זה
666
00:53:28,670 --> 00:53:33,007
,ככה הן תמיד תופסות אותי
.אני יושב, רואה טלויזיה נרגע
667
00:53:34,342 --> 00:53:37,345
האישה שלי
...באה אלי -"דיוויד
668
00:53:38,981 --> 00:53:40,982
"...אנחנו צריכים לדבר"
669
00:53:42,450 --> 00:53:44,319
"!זין"
670
00:53:47,655 --> 00:53:49,992
אני לא אומר
.את זה בקול רם
671
00:53:50,325 --> 00:53:53,262
אבל ככה אני
.מרגיש בפנים
672
00:53:53,462 --> 00:53:56,548
כי אני יודע שבכל פעם
,שאנחנו צריכים לדבר
673
00:53:56,549 --> 00:53:59,281
זה על משהו
.שאני צריך לעשות
674
00:54:00,203 --> 00:54:03,005
אנחנו אף פעם לא צריכים לדבר
.על משהו שהיא צריכה לעשות
675
00:54:11,981 --> 00:54:16,653
היא משאירה אותי בלי הגנה. אני
.צריך לעשות מה שאני צריך לעשות
676
00:54:17,453 --> 00:54:19,455
דייויד, אנחנו"
".צריכים לדבר
677
00:54:20,589 --> 00:54:22,325
"!לא"
678
00:54:23,393 --> 00:54:26,996
.אל תעשה לי את זה. זה רציני"
".תפסיק לדבר עם הקול הזה
679
00:54:27,330 --> 00:54:29,666
".לא! מבינה"
680
00:54:30,800 --> 00:54:36,339
אני חייב לעשות את זה"
"...מבינה... כן! מבינה
681
00:54:40,644 --> 00:54:42,830
אני מתלונן, אבל אני
.לא רוצה להיות לבד
682
00:54:42,831 --> 00:54:44,526
אני לא רוצה
.להיות רווק
683
00:54:45,315 --> 00:54:45,983
.אני לא אוהב את זה
684
00:54:46,249 --> 00:54:48,318
לפעמים אתה נכנס למועדונים
.ורואה דברים מוזרים
685
00:54:48,451 --> 00:54:50,988
,הייתי בדרכים עם הופעה
...ונכנסתי למועדון וראיתי
686
00:54:51,188 --> 00:54:54,991
ראיתי דבר כזה
."שנקרא "תחרות חוטיני
687
00:54:59,396 --> 00:55:01,532
.כן, ראיתי את זה
.תחרות חוטיני
688
00:55:02,867 --> 00:55:05,603
!זה דבר מופרע לגמרי
689
00:55:06,971 --> 00:55:08,572
אני לא יכולתי להאמין
.למה שאני רואה
690
00:55:09,506 --> 00:55:13,813
הדי.ג'יי אמר "כל מי שרוצה
להשתתף בתחרות החוטיני
691
00:55:13,814 --> 00:55:16,022
".להגיע לעמדת הדי.ג'יי"
692
00:55:20,318 --> 00:55:24,989
,הם שמו את השיר הזה
".תני לי לראות את החוטיני-ני-ני"
693
00:55:25,123 --> 00:55:27,325
.והבחורות התחילו להשתולל
694
00:55:27,926 --> 00:55:30,595
כמה מהן הורידו מכנסיים, כמה
.הרימו חצאית והתחילו לנענע ת'תחת
695
00:55:30,729 --> 00:55:35,100
.חלק מהן היו בלי תחתונים
.הן סתם נענעו ת'תחת
696
00:55:35,634 --> 00:55:40,305
.באמת, אני ממש נגעלתי
.אבל לא יכולתי שלא להסתכל
697
00:55:45,310 --> 00:55:46,746
מה שראיתי שם
!זה לא לעדינים שביניכם
698
00:55:46,747 --> 00:55:47,764
פשוט תסתמו
.את האוזניים
699
00:55:48,246 --> 00:55:54,319
.אישה אחת כ"כ נכנסה לזה
.היא פתחה את הישבן שלה
700
00:55:54,654 --> 00:55:58,790
,היא פתחה את הישבן שלה
.באמצע מועדון הומה
701
00:55:59,058 --> 00:56:03,663
.נגעלתי, כי הייתי 5 מטר ממנה
.אמרתי, "אלוהים אדירים
702
00:56:08,234 --> 00:56:11,771
"?זה הישבן שלה בחוץ"
703
00:56:13,839 --> 00:56:15,975
.או, זה נעשה יותר גרוע
704
00:56:16,642 --> 00:56:21,648
.אלוהים אדירים"
"?האם זה... האם זה תינוק
705
00:56:22,181 --> 00:56:26,653
.אני יודע. זה מגעיל
.כי זה באמת היה תינוק
706
00:56:27,654 --> 00:56:29,797
זה היה אותו
.תינוק מהשיכון
707
00:56:29,798 --> 00:56:31,481
הוא אמר: "התפלחתי
!למועדון, אחי
708
00:56:31,657 --> 00:56:33,961
יש לי סמים"
.אם אתה רוצה
709
00:56:35,295 --> 00:56:39,633
פשוט תן לה מכה"
".על התחת ואני אצא
710
00:56:40,167 --> 00:56:42,302
!טוב הגיע הזמן להיפרד
.אז להתראות
711
00:56:43,171 --> 00:56:46,171
SenQe תוקן וסונכרן ע"י