1
00:00:25,333 --> 00:00:33,233
תורגם על-ידי
Darkcoder3 & mNG6

2
00:01:24,333 --> 00:01:27,101
שמונה, תשע, עשר

3
00:01:27,103 --> 00:01:29,170
מוכן או לא, אני בא.

4
00:01:31,840 --> 00:01:33,007
!לארי

5
00:01:34,776 --> 00:01:35,843
!ריצ'ל

6
00:01:54,596 --> 00:01:55,896
?מי אתה

7
00:01:55,898 --> 00:01:57,898
?מה את עושה פה

8
00:01:57,900 --> 00:01:59,800
. אנחנו משחקים

9
00:01:59,802 --> 00:02:02,169
אני משחק עם
. לארי ורי'צל

10
00:02:02,171 --> 00:02:03,505
?מי את

11
00:02:04,407 --> 00:02:05,973
.אני מישל

12
00:02:08,010 --> 00:02:10,745
אתה הבאת אותי לפה
.הסעת אותי

13
00:02:37,106 --> 00:02:38,406
,כן חדר אפל

14
00:02:38,408 --> 00:02:40,775
קיבלתי את הכרטיס שלך
.מרי'צל לפרסון

15
00:02:40,777 --> 00:02:42,910
...היא מטפלת

16
00:02:42,912 --> 00:02:45,980
הו כן, ריצ'ל
.מרכז גמילה

17
00:02:45,982 --> 00:02:47,081
.נכון

18
00:02:49,818 --> 00:02:52,687
. הורים נעלמו
?נשארו קרובי משפחה אחרים

19
00:02:54,022 --> 00:02:55,690
.לא

20
00:02:57,759 --> 00:02:59,160
?מה לגבי בית-ספר

21
00:02:59,162 --> 00:03:01,429
.הם לקחו את המלגה

22
00:03:01,431 --> 00:03:04,031
אחרי התאונה
בצו בית המשפט

23
00:03:06,703 --> 00:03:08,736
אני יגיע לעיקר
. מישל

24
00:03:08,738 --> 00:03:11,105
יש לך זכות לעזוב
. עם אישור חתום ממני

25
00:03:12,174 --> 00:03:15,276
אבל את תישארי כאן
.עד שאני יגיד לך

26
00:03:16,812 --> 00:03:18,892
,אם את רוצה לצאת מכאן
.את צריכה להוכיח את עצמך

27
00:03:31,927 --> 00:03:33,761
?מישהו התקשר למונית

28
00:03:33,763 --> 00:03:34,929
.כן

29
00:03:40,035 --> 00:03:42,002
.תודה
.אין על מה

30
00:03:45,474 --> 00:03:46,807
,אז לאן?

31
00:03:46,809 --> 00:03:49,977
הכתובת היא 1040
.מילויו לן

32
00:03:49,979 --> 00:03:51,112
.כן

33
00:03:53,014 --> 00:03:54,482
?מה קרה

34
00:03:54,484 --> 00:03:56,083
.כלום

35
00:03:56,085 --> 00:03:59,286
...פשוט כלום.

36
00:04:06,895 --> 00:04:09,897
אכפת לך אם אני ישאל
?מה קרה

37
00:04:09,899 --> 00:04:11,232
?לרגל שלך

38
00:04:13,769 --> 00:04:16,103
.לא משנה

39
00:04:16,105 --> 00:04:19,140
,אני מצטער הפה שלי
.מהיר לפעמים

40
00:04:22,244 --> 00:04:23,778
?ואז מה קרה

41
00:04:25,013 --> 00:04:26,914
,התעוררתי בבית-חולים

42
00:04:26,916 --> 00:04:29,817
ואף פעם לא הרגשתי
טוב.

43
00:04:29,819 --> 00:04:31,952
הו, אלוהים. אח שלי

44
00:04:35,123 --> 00:04:37,024
...איך יכול להיות שאני

45
00:04:40,929 --> 00:04:42,997
.הוא נעלם

46
00:04:44,934 --> 00:04:48,002
.תודה  ג'ין,
.לוקח הרבה אומץ

47
00:04:48,004 --> 00:04:50,271
.התהליך החל

48
00:04:50,273 --> 00:04:53,174
התחלת
חזרה בתשובה.

49
00:04:53,176 --> 00:04:56,544
.ואת תמצאי את השלווה
.אני יודעת שכן

50
00:04:56,546 --> 00:04:58,879
,מישל החלטת?

51
00:04:58,881 --> 00:05:01,115
לחלוק את הנסיון שלך
?עם הקבוצה

52
00:05:03,952 --> 00:05:05,319
?מה את אומרת

53
00:05:11,259 --> 00:05:12,359
.לא

54
00:05:34,850 --> 00:05:36,984
, טוב .הגענו אני משער

55
00:05:49,631 --> 00:05:50,931
!מישל

56
00:05:51,933 --> 00:05:53,334
.אתה יכול ללכת

57
00:05:53,336 --> 00:05:54,335
.ננסי תדאג לך

58
00:05:54,337 --> 00:05:58,873
,כן היא תוכל לסדר
,אתה השיער והבגדים

59
00:05:58,875 --> 00:06:04,211
חשבתי שאני רק עושה
כמה דברים

60
00:06:04,213 --> 00:06:07,214
,לא היום
.היתה לי דוגמנית שנשרה

61
00:06:07,216 --> 00:06:09,350
?זה בסדר
.זאת אותה משכורות

62
00:06:09,352 --> 00:06:11,986
?אתה רוצה שאני יהיה דוגמנית

63
00:06:11,988 --> 00:06:14,421
.הממ
?למה זה בדיוק

64
00:06:14,423 --> 00:06:16,957
זה לצילומי אופנה

65
00:06:16,959 --> 00:06:19,360
באחוזת נדל"ן

66
00:06:19,362 --> 00:06:20,461
,דברים מענינים? אה

67
00:06:22,631 --> 00:06:24,365
,טוב אף פעם
.לא עשיתי את זה

68
00:06:24,367 --> 00:06:27,334
.אה אל תדאגי
.אני ידאג לך

69
00:06:27,336 --> 00:06:28,502
?אני יראה אותך עוד מעט

70
00:06:57,265 --> 00:06:58,365
,היי את

71
00:07:00,101 --> 00:07:04,004
.אני דניאל
.ראיתי אותך בסביבה

72
00:07:04,006 --> 00:07:06,173
.מישל

73
00:07:06,175 --> 00:07:08,475
,אני עובד כאן פה ושם.

74
00:07:08,477 --> 00:07:10,344
,כן ראיתי אותך

75
00:07:13,349 --> 00:07:15,416
?מוכנה לחדשות הרעות

76
00:07:15,418 --> 00:07:17,484
.אסור לנו לעשן פה

77
00:07:21,089 --> 00:07:22,356
.שמעתי

78
00:07:27,195 --> 00:07:29,196
.חרא

79
00:07:29,198 --> 00:07:32,066
חשבתי שלא ידעת.
.הממ

80
00:07:35,270 --> 00:07:37,371
,טוב נראה אותך בסביבה

81
00:07:38,306 --> 00:07:39,440
.כן

82
00:07:52,153 --> 00:07:53,220
.תודה על הנסיעה

83
00:07:53,222 --> 00:07:55,122
.בטח

84
00:07:56,725 --> 00:07:59,159
תתקשרי אליי
.אם אתה צריכה טרמפ חזרה

85
00:07:59,161 --> 00:08:01,028
,אוקי תודה

86
00:08:31,793 --> 00:08:34,094
,היי את בטח מישל

87
00:08:34,096 --> 00:08:35,562
אה, כן זאת אני

88
00:08:36,765 --> 00:08:38,432
?המקום נראה בסדר

89
00:08:40,268 --> 00:08:42,569
,אוקי קדימה קדימה
.בואי נתחיל

90
00:08:50,512 --> 00:08:52,446
!המקום הזה מדהים

91
00:08:55,116 --> 00:08:57,117
?מישהו באמת גר כאן

92
00:08:57,119 --> 00:08:59,186
.הוא למכירה

93
00:08:59,188 --> 00:09:00,587
.בואי מפה
.אין לי זמן היום

94
00:09:02,190 --> 00:09:04,158
.המקום ענק

95
00:09:04,160 --> 00:09:06,293
,לארי רוצה להתחיל בעבודה
לאחר מכן נעבור לחצר האחורית

96
00:09:06,295 --> 00:09:09,096
אני חושבת שמזג האוויר
.הולך להשאר בסדר

97
00:09:09,098 --> 00:09:11,198
את צריך להשתמש
?בשירותים

98
00:09:11,200 --> 00:09:13,333
,הו לא אני בסדר

99
00:09:46,568 --> 00:09:47,868
,אוקי בואי נתחיל

100
00:09:47,870 --> 00:09:50,204
לארי אוהב לעמוד בזמנים

101
00:09:53,341 --> 00:09:55,109
?את יכולה להוריד את התכשיטים שלך

102
00:09:59,447 --> 00:10:01,448
.את נאה

103
00:10:02,484 --> 00:10:04,118
.תודה

104
00:10:17,232 --> 00:10:18,332
?אני מכאיבה לך

105
00:10:19,467 --> 00:10:21,335
.לא

106
00:10:27,609 --> 00:10:30,277
,אה אני מצטערת.

107
00:10:30,279 --> 00:10:31,578
?הכאבתי לך

108
00:10:38,153 --> 00:10:39,553
.יפה יפה

109
00:10:43,658 --> 00:10:46,326
.אוקי תלבושת תלבושת

110
00:10:46,328 --> 00:10:47,461
לארי אמר שזה יהיה

111
00:10:47,463 --> 00:10:50,330
כמה צילומים באחוזה

112
00:10:50,332 --> 00:10:52,732
זה כמו צילומים רגילים
את רק צריכה לחייך ולהיות עצמך

113
00:10:54,235 --> 00:10:57,771
.הנה
,כן זה נראה כמו המידה שלך

114
00:10:59,274 --> 00:11:00,440
.את תיראי נהדר

115
00:11:00,442 --> 00:11:02,643
...אה ו

116
00:11:02,645 --> 00:11:05,579
שימי אותם
.ואני יתן לך קצת פרטיות

117
00:11:54,429 --> 00:11:58,632
הסיבה שאני כבר לא לומדת
...יותר היא בגלל ש

118
00:11:59,968 --> 00:12:01,768
היתה לי תאונה

119
00:12:03,738 --> 00:12:05,272
.את יכולה , מישל

120
00:12:05,274 --> 00:12:07,541
את יכולה להתחיל מחדש
.ולשכוח את העבר

121
00:12:09,644 --> 00:12:11,578
.קדימה

122
00:12:13,715 --> 00:12:16,350
.אני נהגתי

123
00:12:16,352 --> 00:12:19,319
...וטריי היה

124
00:12:19,321 --> 00:12:21,555
.החבר שלי

125
00:12:23,725 --> 00:12:24,992
.התווכחנו

126
00:12:27,996 --> 00:12:29,596
.הוא הסיח את דעתי

127
00:12:33,001 --> 00:12:34,668
.זאת לא היתה אשמתי

128
00:12:38,406 --> 00:12:39,673
?זה הכול

129
00:12:41,743 --> 00:12:42,876
.ייפ

130
00:12:52,420 --> 00:12:53,820
,טוק טוק,

131
00:12:55,757 --> 00:12:58,759
,מעולה
.לארי יהיה כלכך מרוצה

132
00:12:58,761 --> 00:13:00,761
.אז הלימוד יהיה בהמשך המסדרון

133
00:13:00,763 --> 00:13:03,597
מפה את הולכת ימינה
.עד החדר האחרון

134
00:13:24,652 --> 00:13:26,853
.הורי מתו כשהייתי בת 14

135
00:13:28,089 --> 00:13:32,059
ועברתי
...מבית אומנה לבית אומנה

136
00:13:32,061 --> 00:13:35,796
ואז הבנתי
.שעדיף שאני יהיה ברשות עצמי

137
00:13:37,332 --> 00:13:39,533
אבא שלי נפטר כש...
הייתי קטנה, גם

138
00:13:39,535 --> 00:13:41,735
זה מקשה לסמוך על אנשים

139
00:13:43,371 --> 00:13:45,806
,את יודעת הרגשתי
.טוב כשדיברתי

140
00:13:48,509 --> 00:13:50,077
?תראי, אני מצטערת אוקי

141
00:13:50,079 --> 00:13:51,812
.לא התכוונתי לעצבן אתך

142
00:13:51,814 --> 00:13:54,748
...אני פשוט
.אני לא יכולה לדבר על זה יותר

143
00:14:52,540 --> 00:14:54,875
איזה כייף לך
.שאת עוזבת את החור הזה

144
00:14:54,877 --> 00:14:59,546
,תזכרי את צריכה לדבר על
.מה שהכניס אותך לפה

145
00:14:59,548 --> 00:15:00,914
,זאת הדרך היחידה לצאת מפה

146
00:15:00,916 --> 00:15:02,949
.איך לך ברירה

147
00:15:04,619 --> 00:15:05,819
..נתראה

148
00:15:12,660 --> 00:15:13,860
?שלום

149
00:15:15,630 --> 00:15:16,830
?ננסי

150
00:15:38,586 --> 00:15:40,921
..אני אה
?אני יכולה להגיד לך משהו,

151
00:15:40,923 --> 00:15:44,558
ג'ין הגיעה לפה אחריי

152
00:15:45,694 --> 00:15:46,960
?למה אני עדיין פה

153
00:15:46,962 --> 00:15:49,629
ג'ין היתה חלק
.מהקהילה

154
00:15:49,631 --> 00:15:52,532
כשאת תהיי חלק
.אז גם תוכלי ללכת

155
00:15:52,534 --> 00:15:54,768
אבל אני פשוט
.רוצה להמשיך בחיי

156
00:15:54,770 --> 00:15:57,204
,טוב אני רואה את זה כפוגעני

157
00:15:57,206 --> 00:16:00,874
הייתי אומרת שיש לך הרבה
.בעיות לעבוד עליהם

158
00:16:13,020 --> 00:16:16,089
!שלום
!ננסי

159
00:16:17,625 --> 00:16:18,792
?לארי

160
00:16:42,050 --> 00:16:43,617
?שלום

161
00:16:55,897 --> 00:16:57,063
?שלום

162
00:16:59,800 --> 00:17:01,635
?יש פה מישהו

163
00:17:32,867 --> 00:17:33,934
?לארי

164
00:17:35,803 --> 00:17:36,970
?ננסי

165
00:18:05,099 --> 00:18:07,334
,שלום

166
00:18:11,606 --> 00:18:13,940
!חרא

167
00:18:13,942 --> 00:18:15,642
הו, אלוהים

168
00:18:22,384 --> 00:18:23,683
?שלום

169
00:18:28,689 --> 00:18:30,156
?יש פה מישהו

170
00:18:40,868 --> 00:18:42,702
,בבקשה תענו לי

171
00:18:48,776 --> 00:18:50,043
נסי לתפוס אותי, ריצ'ל

172
00:19:04,793 --> 00:19:06,393
,הו  בזהירות

173
00:19:06,395 --> 00:19:08,662
,בנים שחקו יפה
.שחקו יפה

174
00:19:10,399 --> 00:19:12,999
.בנים תהיו ילדים טובים
,קדימה דניאל

175
00:19:17,138 --> 00:19:19,072
...זה השם שלך
.לא

176
00:19:21,876 --> 00:19:24,077
...אני לא יכול להרים את זה

177
00:19:28,416 --> 00:19:29,849
.זה לא עובד
.קח תנסה אתה

178
00:19:31,153 --> 00:19:32,952
!אמי

179
00:19:40,027 --> 00:19:41,695
,הו אלוהים

180
00:19:49,070 --> 00:19:50,136
!היי

181
00:19:50,138 --> 00:19:52,005
?מה לעזאזל קורה פה

182
00:19:54,842 --> 00:19:58,111
!תן לי לצאת
!קדימה

183
00:20:01,248 --> 00:20:04,784
?מה את רוצה ממני
.באמת

184
00:20:04,786 --> 00:20:06,786
!לא

185
00:20:34,482 --> 00:20:37,784
זה המפתח והכתובת
.לאיפה שאת הולכת לגור

186
00:20:37,786 --> 00:20:40,153
עבודה היא חלק גדול
.מתהליך השיקום

187
00:20:40,155 --> 00:20:42,222
?יש לך הרהורים

188
00:20:43,924 --> 00:20:46,025
.אני אראה מה מגיע

189
00:20:46,027 --> 00:20:47,927
הייתי רוצה
.שתתרחקי מהרחובות

190
00:20:47,929 --> 00:20:50,049
אני לא רוצה שתהיה בסןף
.סוג של נערת רחוב

191
00:20:52,166 --> 00:20:53,833
?מה זה

192
00:20:53,835 --> 00:20:57,971
לארי הוא ידיד לפעמים
.יש לו עבודות לנערות

193
00:20:57,973 --> 00:21:00,140
.אני יתן לך לסיים פה

194
00:21:48,155 --> 00:21:49,355
?שלום

195
00:21:54,895 --> 00:21:56,095
!שלום מזדיינים

196
00:22:13,280 --> 00:22:15,315
?היי

197
00:22:15,317 --> 00:22:17,383
הו לעזאזל
!לך תזדיין

198
00:22:19,220 --> 00:22:21,054
?שלום

199
00:22:21,056 --> 00:22:23,156
!מזדיינים

200
00:22:25,160 --> 00:22:26,359
.לחיים

201
00:22:28,395 --> 00:22:29,462
.עוד אחד

202
00:22:30,866 --> 00:22:33,967
טוב אם תתנהג כמו מניאק
.אני ימשיך בזה

203
00:22:33,969 --> 00:22:35,201
,תראה תפסיק להטיף לי

204
00:22:35,203 --> 00:22:36,236
,הו אתה כלכך דפוק

205
00:22:36,238 --> 00:22:37,637
!בואי לפה
!בואי לפה

206
00:22:37,639 --> 00:22:39,272
היי! היי!
?מה

207
00:22:39,274 --> 00:22:40,340
.שמור על הידים שלך

208
00:22:40,342 --> 00:22:42,141
.אתה מעקם לה את הזרוע

209
00:22:42,143 --> 00:22:43,343
אה ואיך זה
קשור אלייך

210
00:22:43,345 --> 00:22:44,410
אני יגרום לזה להיות קשור אליי
?בסדר

211
00:22:44,412 --> 00:22:46,112
על תתערבי
הו אלוהים!

212
00:22:46,114 --> 00:22:49,349
,יו למה שלא
.תשלוט בחברה שלך

213
00:22:49,351 --> 00:22:51,184
הו יודע מה? לך תזדיין!
!לא תזדיין אתה

214
00:22:52,887 --> 00:22:54,387
!לא זאת לא אשמתי
!תעזרו לי

215
00:22:56,123 --> 00:22:57,190
!צאי מפה

216
00:23:02,363 --> 00:23:03,897
!שלום

217
00:23:06,233 --> 00:23:08,034
?יש פה מישהו

218
00:23:29,957 --> 00:23:31,658
היי!

219
00:23:31,660 --> 00:23:33,693
,אז את עוזבת אותנו

220
00:23:33,695 --> 00:23:35,128
.סופסוף

221
00:23:36,196 --> 00:23:38,665
.את בטח מרגישה טוב

222
00:23:38,667 --> 00:23:40,667
....אממ

223
00:23:40,669 --> 00:23:42,669
כן אני מתכוונת
.טוב כמה שאפשר

224
00:23:42,671 --> 00:23:45,405
עדין יש לי כמה
.דברים לעבוד עליהם

225
00:23:45,407 --> 00:23:48,241
.את בסדר
.היי

226
00:23:49,710 --> 00:23:51,177
.הבאתי לך משהו

227
00:23:52,146 --> 00:23:53,246
?מה

228
00:23:58,319 --> 00:24:00,279
חשבתי שאת יכולה לחשוב
.עליי כשתעשניי אותם

229
00:24:01,689 --> 00:24:04,123
,אתה יודע אולי נוכל...

230
00:24:05,793 --> 00:24:08,696
יש לי עוד כמה
...טפסים בשבילך

231
00:24:08,697 --> 00:24:12,699
דניאל, חשבתי שאתה צריך
.לארוז את מאגר האומנות

232
00:24:12,701 --> 00:24:13,967
,כן אני הולך לעשות את זה

233
00:24:16,136 --> 00:24:18,004
.בהצלחה שם בחוץ

234
00:24:37,725 --> 00:24:39,058
!לא

235
00:25:03,751 --> 00:25:05,018
!הו אלוהים

236
00:25:06,353 --> 00:25:08,354
!בבקשה תעזרו לי

237
00:25:14,062 --> 00:25:17,230
תנו לי לצאת
!- שקט

238
00:25:19,299 --> 00:25:22,168
?על מה מדובר
!תנו לי לצאת

239
00:25:22,170 --> 00:25:23,403
!סתמי את הפה

240
00:25:27,141 --> 00:25:28,441
!תשבי

241
00:25:31,145 --> 00:25:33,146
!שבי על הכסא

242
00:25:42,389 --> 00:25:44,057
.בואי נתחיל

243
00:25:46,193 --> 00:25:47,326
,תתוודי

244
00:25:48,462 --> 00:25:49,562
,תתוודי ילדתי

245
00:25:53,233 --> 00:25:55,601
,אני מודה

246
00:25:55,603 --> 00:25:58,071
?במה את מודה

247
00:25:59,406 --> 00:26:01,074
.טעיתי

248
00:26:02,342 --> 00:26:03,443
.אה

249
00:26:04,578 --> 00:26:06,245
.השבח לאל

250
00:26:07,347 --> 00:26:09,348
המחילה החלה

251
00:26:10,617 --> 00:26:13,252
ההיית ילדה רעה
?נכון

252
00:26:14,555 --> 00:26:16,622
?נכון

253
00:26:16,624 --> 00:26:18,191
.תאמרי את זה

254
00:26:20,527 --> 00:26:22,361
.הייתי ילדה רעה

255
00:26:24,531 --> 00:26:27,133
!את פרוצה

256
00:26:27,135 --> 00:26:28,601
!וזונה

257
00:26:34,541 --> 00:26:36,442
?מה אתה עושה

258
00:26:36,444 --> 00:26:40,413
?מה אתה עושה
?מה אתה עושה

259
00:26:40,415 --> 00:26:42,281
!בבקשה !לא

260
00:26:44,118 --> 00:26:45,318
ווידוי

261
00:26:46,587 --> 00:26:49,122
.את צריכה להתוודות

262
00:26:51,592 --> 00:26:52,658
?אה

263
00:26:52,660 --> 00:26:55,461
!לא תן לי לצאת

264
00:26:55,463 --> 00:26:58,431
!תן לי לצאת
!היי

265
00:27:06,607 --> 00:27:07,707
.סתמי את הפה

266
00:27:12,479 --> 00:27:14,147
אלוהים!

267
00:27:23,224 --> 00:27:26,359
?איך זאת אשמתי
ניסיתי להגן עלייך

268
00:27:26,361 --> 00:27:28,594
,תראה
.אני לא צריכה הגנה

269
00:27:28,596 --> 00:27:30,229
.חברה זה נגמר תרגעו

270
00:27:30,231 --> 00:27:34,634
.,לא ,לא ,לא הלילה נגמר
.סיימנו

271
00:27:34,636 --> 00:27:36,502
.טוב

272
00:27:36,504 --> 00:27:38,024
מה ההיית
?עושה לבחור הזה

273
00:27:38,050 --> 00:27:38,404
הו, חרא

274
00:27:38,406 --> 00:27:40,506
מישל,
?את יכולה לנהוג

275
00:27:40,508 --> 00:27:42,441
,אני בסדר טוב

276
00:27:42,443 --> 00:27:44,377
.זה הרכב שלי, החוקים שלי

277
00:29:04,491 --> 00:29:06,325
.שחרר אותי

278
00:29:06,327 --> 00:29:07,393
!לא

279
00:29:16,536 --> 00:29:18,404
!תתרחק ממני

280
00:29:19,740 --> 00:29:21,674
?מה אתה רוצה ממני

281
00:29:25,012 --> 00:29:27,313
!תתרחק ממני

282
00:29:28,315 --> 00:29:30,316
!לא

283
00:29:40,360 --> 00:29:43,629
.אמרתי לך שהיא ילדה רעה

284
00:29:43,631 --> 00:29:45,031
!את כלבה

285
00:29:45,033 --> 00:29:47,633
!אלוהים שונא לשון גסה

286
00:29:54,541 --> 00:29:55,808
,סבלנות אחות

287
00:29:59,047 --> 00:30:00,446
!לא

288
00:30:02,517 --> 00:30:04,650
.ברוכה הבאה לבית הכייף הקטן שלי

289
00:30:04,652 --> 00:30:06,319
?אני צודק דניאל

290
00:30:07,789 --> 00:30:09,355
.היה לנו כלכך כייף כאן כשהינו ילדים

291
00:30:10,458 --> 00:30:12,525
?למה את עושה לי את זה

292
00:30:12,527 --> 00:30:13,793
.לא עשיתי לך כלום

293
00:30:13,795 --> 00:30:16,595
יש לנו הרבה זמן
כדי לענות על השאלה הזאת

294
00:30:30,344 --> 00:30:31,644
!לך תזדיין

295
00:30:36,817 --> 00:30:39,485
?מה הבעיה שלך
?מה הבעיה שלי

296
00:30:40,687 --> 00:30:42,388
?מה לא בסדר אצלך

297
00:30:42,390 --> 00:30:43,823
.אתה שם אותי במצב רע

298
00:30:43,825 --> 00:30:47,393
אני לא יכולה להמשיך להגן עלייך
.תפסיקי

299
00:30:48,729 --> 00:30:49,829
.דניאל יודע את החוקים

300
00:30:49,831 --> 00:30:51,831
.כדאי לו לדעת את החוקים

301
00:30:51,833 --> 00:30:53,833
זאת האחריות שלך
.ללמד אותו

302
00:30:53,835 --> 00:30:56,102
.אנחנו לא יכולים להגן עליו לנצח

303
00:30:56,104 --> 00:30:57,703
.יש לי עבודה לעשות

304
00:30:57,705 --> 00:30:59,605
.לך תהיה עינים ואוזנים

305
00:31:06,447 --> 00:31:09,582
בחיים אל תדברי אליי ככה
לידו שוב פעם

306
00:31:10,851 --> 00:31:12,651
.דעי את המקום שלך

307
00:31:25,665 --> 00:31:26,999
?שלום

308
00:31:28,869 --> 00:31:30,436
?שלום

309
00:31:30,438 --> 00:31:31,637
?שלום

310
00:31:34,408 --> 00:31:36,175
?יש פה מישהו

311
00:31:36,177 --> 00:31:38,144
.כן

312
00:31:38,146 --> 00:31:40,146
?מי זה

313
00:31:41,816 --> 00:31:43,716
.קוראים לי ג'ין בלפור

314
00:31:44,885 --> 00:31:46,886
?ג'ין

315
00:31:46,888 --> 00:31:49,488
.בחיי זאת מישל

316
00:31:49,490 --> 00:31:50,890
.מישל

317
00:31:50,892 --> 00:31:52,725
בחיי

318
00:31:52,727 --> 00:31:53,759
.אנחנו חייבות לצאת מפה

319
00:31:53,761 --> 00:31:55,428
.האנשים האלו מטורפים

320
00:31:58,433 --> 00:31:59,865
...הממ

321
00:31:59,867 --> 00:32:03,769
?יש משהו אצלך בחדר
?כל דבר

322
00:32:03,771 --> 00:32:05,671
.רק כסא

323
00:32:05,673 --> 00:32:07,873
אני לובשת איזה
שמלה ירוקה מטופשת

324
00:32:07,875 --> 00:32:10,910
אלוקים
.אני חושבת שהם הולכים להרוג אותנו

325
00:32:10,912 --> 00:32:13,779
.הם לא הולכים להרוג אותנו

326
00:32:13,781 --> 00:32:15,781
.אנחנו הולכת לצאת מפה

327
00:32:15,783 --> 00:32:17,716
?איך

328
00:32:17,718 --> 00:32:20,653
אני לא יודעת
...אני פשוט

329
00:32:20,655 --> 00:32:22,455
.אני צריכה לחשוב

330
00:32:26,594 --> 00:32:28,494
.אלוקים אדירים

331
00:32:33,800 --> 00:32:35,201
.אלוקים

332
00:32:35,203 --> 00:32:36,469
!מישל

333
00:32:37,537 --> 00:32:38,871
!מישל תעזרי לי

334
00:32:38,873 --> 00:32:40,473
חכה מה אתה...
!חכה

335
00:32:41,608 --> 00:32:43,542
?מה אתה עושה

336
00:32:46,713 --> 00:32:48,047
הו לא לא לא
!בבקשה

337
00:32:49,583 --> 00:32:50,649
!בבקשה

338
00:32:58,525 --> 00:32:59,925
!תעזוב אותה

339
00:33:22,582 --> 00:33:24,116
!לא, תפסיק

340
00:33:32,859 --> 00:33:34,793
!תשחרר אותה

341
00:33:38,031 --> 00:33:39,098
!ג'ין

342
00:33:54,781 --> 00:33:56,282
!היי

343
00:33:56,284 --> 00:33:57,650
!ג'ין

344
00:33:57,652 --> 00:33:59,118
?שלום

345
00:34:20,607 --> 00:34:22,007
!אלוקים

346
00:34:32,919 --> 00:34:34,587
.מתוקה

347
00:34:35,989 --> 00:34:37,923
.יש לי משהו בשבילך

348
00:34:44,631 --> 00:34:45,698
.לא כלכך מהר

349
00:34:49,803 --> 00:34:51,870
.את צריכה לשיר בשביל הארוחה שלך

350
00:34:53,840 --> 00:34:55,841
,תן לי את האוכל כלבה

351
00:34:55,843 --> 00:34:57,810
טפו טפו

352
00:34:57,812 --> 00:34:59,845
.האל שונה שפה מלוכלכת

353
00:35:01,915 --> 00:35:04,149
עכשיו בואי פשוט נשאר
?בנות בסדר

354
00:35:06,353 --> 00:35:08,854
?להשאיר אותך בחושך

355
00:35:08,856 --> 00:35:10,356
...לא לא לא פשוט

356
00:35:10,358 --> 00:35:12,691
אני מצטערת
..אני מאוד רעבה

357
00:35:12,693 --> 00:35:13,892
!תסתמי

358
00:35:14,894 --> 00:35:16,629
.תעשי מה שאני אומרת

359
00:35:17,964 --> 00:35:20,766
.לכי לכסא ותשבי

360
00:35:29,676 --> 00:35:30,943
?מי ילדה מלוכלכת

361
00:35:33,113 --> 00:35:34,847
?מי ילדה מלוכלכת

362
00:35:35,882 --> 00:35:38,884
,בבקשה רק תגידי מה
.את רוצה שאני יעשה

363
00:35:38,886 --> 00:35:40,886
?מי ילדה מלוכלכת
?פרוצה קטנה

364
00:35:43,990 --> 00:35:45,057
.אני

365
00:35:47,127 --> 00:35:48,193
!אני

366
00:36:03,843 --> 00:36:04,910
..מממ

367
00:37:03,203 --> 00:37:05,270
,אנחנו צריכות לצאת מפה בסדר

368
00:37:09,209 --> 00:37:11,877
לאט, לאט

369
00:37:14,080 --> 00:37:15,748
.בסדר

370
00:37:19,185 --> 00:37:20,953
.תעזרי לי

371
00:37:20,955 --> 00:37:24,056
בבקשה אל תעזבי
,את חייבת לעזור לי

372
00:37:24,058 --> 00:37:26,158
...אני מקווה

373
00:37:27,193 --> 00:37:30,763
.שזה יכול להעלם

374
00:37:30,765 --> 00:37:32,798
.אני לא מצליחה לצאת

375
00:37:32,800 --> 00:37:35,234
!אני לא מצליחה לצאת
!צאי

376
00:37:35,236 --> 00:37:37,870
...מישל
.אני לא מצליחה לצאת

377
00:37:38,972 --> 00:37:40,305
.צאי

378
00:37:40,307 --> 00:37:41,774
.אני מצטערת

379
00:37:45,278 --> 00:37:46,979
.את יכולה

380
00:37:47,981 --> 00:37:49,148
.את יכולה

381
00:38:08,301 --> 00:38:10,135
.השארת אותי שם מישל

382
00:38:11,137 --> 00:38:12,204
.לורן

383
00:38:14,808 --> 00:38:16,542
,זאת לא אשמתי לורן

384
00:38:25,952 --> 00:38:28,020
!תעזור לי בבקשה

385
00:38:28,022 --> 00:38:30,923
דאגתי שהם שמו יותר מדי
.תרופות באוכל שלך

386
00:38:32,960 --> 00:38:37,095
!אחי ואחותי כועסים
.זה הכול

387
00:38:38,565 --> 00:38:41,166
...אני צריכה
.אני צריכה להתרומם

388
00:38:41,168 --> 00:38:43,368
הנה אני יכול לעזור

389
00:38:44,604 --> 00:38:46,171
?מה זה

390
00:38:46,173 --> 00:38:47,272
.תסניפי את זה

391
00:38:48,976 --> 00:38:53,145
.זה יגרום לסיוטים להעלם

392
00:39:02,155 --> 00:39:03,388
?מרגישה טוב יותר

393
00:39:04,624 --> 00:39:05,991
...מממ

394
00:39:07,126 --> 00:39:08,961
?רוצה לראות את הצלקת שלי

395
00:39:10,864 --> 00:39:14,867
ראיתי את שלך בגלל זה
.אני יודע שנהיה ידידים

396
00:39:18,271 --> 00:39:20,272
,לא הראתי אותה לאף אחד

397
00:39:22,275 --> 00:39:24,176
אבל יש לנו חיבור אמיתי

398
00:39:28,081 --> 00:39:30,115
קיבלתי אותו לפני הרבה זמן

399
00:39:37,657 --> 00:39:39,157
,נכון דניאל

400
00:39:40,393 --> 00:39:42,094
.יש בנינו חיבור

401
00:39:44,364 --> 00:39:46,431
,רוצה שניהיה חברים נכון?

402
00:39:49,669 --> 00:39:54,072
אנחנו צריכים לעזור אחד לשני
,לצאת מפה ביחד

403
00:39:58,044 --> 00:40:00,045
אני לא חושב שזה יקרה

404
00:40:00,047 --> 00:40:03,415
.זה בין לארי וריצ'ל

405
00:40:03,417 --> 00:40:05,984
אנחנו יכולים להשאר פה

406
00:40:05,986 --> 00:40:08,453
.אתם מטורפים

407
00:40:08,455 --> 00:40:12,124
אל תדברי ככה
.זה לא יפה

408
00:40:14,193 --> 00:40:17,329
זה בית הכייף שלנו
.כמו שאחי אמר

409
00:40:19,966 --> 00:40:21,166
?דניאל

410
00:40:22,402 --> 00:40:24,970
,לארי בבקשה
...אני רק

411
00:40:36,683 --> 00:40:38,150
?ראית מה עשית לו

412
00:40:44,157 --> 00:40:46,091
...מישל

413
00:40:46,093 --> 00:40:47,960
.תתעוררי

414
00:40:53,433 --> 00:40:55,267
מכיוון שהצקת לאחי

415
00:40:56,369 --> 00:40:58,170
.אני הולך להציק לך

416
00:40:59,973 --> 00:41:01,239
.לא הצקתי לו

417
00:41:13,186 --> 00:41:14,252
.תבחרי

418
00:41:16,456 --> 00:41:19,024
.אני לא רוצה

419
00:41:19,026 --> 00:41:20,492
תבחרי או שתקבלי את שניהם

420
00:41:23,329 --> 00:41:24,396
...הממ

421
00:41:25,999 --> 00:41:27,099
.בסדר

422
00:43:44,604 --> 00:43:46,138
?מישל

423
00:44:22,909 --> 00:44:24,342
!לא

424
00:44:29,415 --> 00:44:31,416
.לארי היא בורחת

425
00:45:09,522 --> 00:45:11,756
!לארי
!תעזרו לי

426
00:45:16,495 --> 00:45:19,598
אל תלכי
בבקשה תחזרי

427
00:45:19,600 --> 00:45:21,299
!לא

428
00:45:48,995 --> 00:45:52,264
רק חכה עד שאחותך
.תחזור הביתה יא דפוק

429
00:45:57,637 --> 00:46:01,205
.אוקי ילדה קטנה
!אין לך איך לצאת

430
00:47:10,343 --> 00:47:11,676
!הצילו

431
00:47:14,513 --> 00:47:15,747
!תעזרו לי בבקשה

432
00:47:19,752 --> 00:47:21,386
תעזרו לי

433
00:47:26,525 --> 00:47:28,460
.בסדר

434
00:47:28,462 --> 00:47:30,462
.הצילו

435
00:47:34,834 --> 00:47:36,835
?מה הוא עשה

436
00:47:36,837 --> 00:47:39,604
.הוא עזר לאחת מהם עם האוכל

437
00:47:42,508 --> 00:47:44,409
...היא בתקרה

438
00:47:44,411 --> 00:47:45,677
.כמו כלבה קטנה

439
00:47:45,679 --> 00:47:47,412
.כמו עכברושית קטנה

440
00:47:50,416 --> 00:47:51,783
אבל הוא מצטער עכשיו

441
00:47:51,785 --> 00:47:52,851
?נכון דניאל

442
00:47:54,887 --> 00:47:56,521
אתה יכול להסתובב

443
00:48:01,460 --> 00:48:02,894
!אני ימצא את הזונה

444
00:48:02,896 --> 00:48:04,662
.אל תטרחי

445
00:48:04,664 --> 00:48:06,965
היא לא יכולה להימלט
ווידאתי את זה

446
00:48:09,135 --> 00:48:10,769
.היא תרד בקרוב מאוד

447
00:48:12,671 --> 00:48:16,474
יש מישהו בהמשך המסדרון
שזקוק לטיפולך

448
00:48:16,476 --> 00:48:18,009
אה כן נכון

449
00:49:27,613 --> 00:49:28,880
אלוהים

450
00:49:30,916 --> 00:49:32,050
?זאת ג'ין

451
00:49:33,219 --> 00:49:34,486
.ג'ין

452
00:49:46,632 --> 00:49:50,502
,אני לא מבין אותך דניאל
?מה נכנס בך

453
00:49:51,971 --> 00:49:53,905
?זאת הזונה החדשה

454
00:49:55,241 --> 00:49:58,743
?זאת היא ילד מלוכלך

455
00:49:58,745 --> 00:49:59,811
?חלקים

456
00:50:01,046 --> 00:50:03,248
?אני יכול לחתוך אותם

457
00:50:03,250 --> 00:50:05,650
לתת לך אותם
?כמתנת יומולדת מוקדמת

458
00:50:05,652 --> 00:50:07,018
.לא לארי

459
00:50:07,020 --> 00:50:09,053
...זה לא

460
00:50:10,556 --> 00:50:14,058
בכנות דניאל אני לפעמים
.מיואש מהנשמה שלך

461
00:50:22,701 --> 00:50:24,401
?אתה מודאג לגבי זה

462
00:50:25,738 --> 00:50:28,006
אתה לא צריך לדאוג
.לגבי זה

463
00:50:28,008 --> 00:50:29,841
.זה בשביל החוטאים המלוכלכים

464
00:50:32,678 --> 00:50:34,145
?אתה חוטא מלוכלך דניאל

465
00:50:51,330 --> 00:50:52,797
.לא אתה לא חוטא

466
00:50:54,333 --> 00:50:56,634
.אתה הכי נקי מאיתנו

467
00:50:57,636 --> 00:50:59,938
.נקי מדיי ממ...

468
00:51:02,909 --> 00:51:06,844
קצת כאב כדי להזכיר
.לך מה חשוב

469
00:51:08,347 --> 00:51:09,781
.אנחנו משפחה דניאל

470
00:51:09,783 --> 00:51:11,583
..זה הכול בשביל המשפחה הממ

471
00:51:15,921 --> 00:51:17,121
אני אוהב אותך

472
00:51:26,932 --> 00:51:28,066
?ג'ין

473
00:51:30,936 --> 00:51:32,003
.בסדר

474
00:51:33,906 --> 00:51:34,973
.קדימה

475
00:51:36,809 --> 00:51:38,743
.קדימה

476
00:51:43,849 --> 00:51:45,049
!לארי

477
00:51:49,021 --> 00:51:50,822
דגדג את ריצ'ל.

478
00:51:50,824 --> 00:51:52,156
דגדג את דניאל.

479
00:51:52,158 --> 00:51:54,826
דגדג את דניאל.
!דניאל

480
00:51:56,363 --> 00:51:59,030
תתנגו יפה ילדים
.שחקו יפה שחקו יפה

481
00:51:59,965 --> 00:52:02,634
?עכשיו ילדים מי חטא

482
00:52:03,669 --> 00:52:05,069
.אנחנו אמא

483
00:52:05,071 --> 00:52:07,405
?ומי צריך מחילה

484
00:52:07,407 --> 00:52:09,807
כולנו צריכים מחילה

485
00:52:09,809 --> 00:52:11,976
.זכרו זאת

486
00:52:11,978 --> 00:52:14,846
מה אתה עושה
בחדר שלך, דניאל

487
00:52:14,848 --> 00:52:16,014
.כלום אמא

488
00:52:16,016 --> 00:52:18,116
עצלנות היא
.מגרש המשחקים של השטן

489
00:52:18,118 --> 00:52:20,852
אתה קורא את
?הקומיקסים האלה שוב פעם נכון

490
00:52:23,756 --> 00:52:25,023
?זהו בית הכייף

491
00:52:25,991 --> 00:52:29,927
אתה יודע מה אלוהים אמר
למלך דויד בתנ"ך?

492
00:52:29,929 --> 00:52:33,665
הוא אמר "אל תירא
והראה אומץ"

493
00:52:34,900 --> 00:52:37,969
"כי אביך
איתך תמיד"

494
00:52:37,971 --> 00:52:40,772
אתה אמור להתנהג
באומץ, דניאל

495
00:52:40,774 --> 00:52:42,206
זה מה שמיחד אותם

496
00:52:42,208 --> 00:52:45,176
אתה פחדן קטן
?נכון

497
00:52:45,178 --> 00:52:46,744
.פתח את החולצה שלך

498
00:52:46,746 --> 00:52:48,846
אמא בבקשה! פתח את החולצה

499
00:52:48,848 --> 00:52:50,882
עכשיו! עכשיו!

500
00:52:52,918 --> 00:52:53,985
.פתח

501
00:52:59,158 --> 00:53:00,758
.אלוהים

502
00:53:00,760 --> 00:53:02,226
?מה אתה אמור לי

503
00:53:02,228 --> 00:53:03,795
.התחלתי לדמם

504
00:53:05,831 --> 00:53:07,932
?מהאזור האינטימי שלך

505
00:53:07,934 --> 00:53:10,068
אני מקווה שלא
.נגעת בזה

506
00:53:10,070 --> 00:53:12,003
.אבל את ילדה קטנה ומלוכלכת

507
00:53:13,238 --> 00:53:14,806
!תגידי את זה

508
00:53:16,442 --> 00:53:18,176
?מה את
.ילדה מלוכלכת

509
00:53:18,178 --> 00:53:20,845
אני לא שומעת
ילדה מלוכלכת

510
00:53:20,847 --> 00:53:22,980
.ילדה מלוכלכת

511
00:53:22,982 --> 00:53:25,183
.ילד כפוי טובה

512
00:53:25,185 --> 00:53:27,919
ההית אמור להיות
.על השולחן של אמא

513
00:53:32,458 --> 00:53:33,958
.לא עשית את זה נכון

514
00:53:36,028 --> 00:53:37,762
.אמא נפגעה

515
00:53:37,764 --> 00:53:40,932
אני מצטער אמא
.זה בסדר

516
00:53:40,934 --> 00:53:44,135
אבל אני חושבת שאתה יודע את חוקי האל
?מה הם

517
00:53:45,204 --> 00:53:47,038
.עין תחת עין

518
00:53:49,508 --> 00:53:51,275
אני מצטערת ילדי

519
00:53:52,244 --> 00:53:54,746
זה כואב גם לי

520
00:53:54,748 --> 00:53:56,314
אבל הצעת את המיטה לעצמך

521
00:53:58,784 --> 00:54:00,785
?עכשיו אתה צריך לשקר לא

522
00:54:00,787 --> 00:54:03,020
!אמא לא

523
00:54:03,989 --> 00:54:05,156
!אלוהים

524
00:54:11,964 --> 00:54:13,030
אה..

525
00:54:42,828 --> 00:54:45,062
.את צריכה להתוודות

526
00:54:45,064 --> 00:54:46,264
?חטאת

527
00:54:47,833 --> 00:54:49,066
?חטאת

528
00:54:51,036 --> 00:54:54,005
.לא
לא חטאתי

529
00:54:54,007 --> 00:54:57,241
?הממ
.אבל חטאת

530
00:54:57,243 --> 00:55:00,278
ואת חייבת להתוודות
על חטאיך כדי לקבל מחילה

531
00:55:05,250 --> 00:55:07,852
.חטאתי

532
00:55:07,854 --> 00:55:11,122
אני רוצה שתצעקי
כדי שתוכלי להתנקות

533
00:55:12,291 --> 00:55:14,225
אני חוטאת
.חזק יותר

534
00:55:14,227 --> 00:55:16,027
אני חוטאת
.חזק יותר

535
00:55:16,029 --> 00:55:17,595
אני חוטאת
.חזק יותר

536
00:55:17,597 --> 00:55:19,363
...אני חוטאת

537
00:56:44,283 --> 00:56:45,349
גי'ן

538
00:56:47,920 --> 00:56:48,986
!גי'ן

539
00:57:00,332 --> 00:57:01,465
!גי'ן

540
00:57:01,467 --> 00:57:04,168
את הולכת להיות בסדר

541
00:57:04,170 --> 00:57:05,236
אלוהים

542
00:57:12,144 --> 00:57:14,946
.קדימה מאמי
!קדימה

543
00:57:16,248 --> 00:57:18,349
!קדימה
אנחנו הולכות

544
00:57:18,351 --> 00:57:19,550
את עושה את זה

545
00:57:28,127 --> 00:57:29,360
אני לא יכולה

546
00:57:40,172 --> 00:57:41,640
!הכיס האחורי

547
00:57:46,112 --> 00:57:47,178
!מישל

548
00:58:23,348 --> 00:58:24,415
...ששש

549
00:58:25,450 --> 00:58:27,218
היית ילדה רעה מאוד

550
00:58:29,488 --> 00:58:33,290
אבל הכול הולך
להיות בסדר עכשיו

551
00:58:37,429 --> 00:58:39,630
אני הולכת להחזיר את הילדה
.המלוכלכת לשגרה

552
00:58:44,536 --> 00:58:47,071
..ילדה יפה ששש

553
00:58:47,073 --> 00:58:48,339
.אמא אוהבת אותך

554
00:58:50,776 --> 00:58:53,644
.את ילדה בעלת תושייה רבה

555
00:58:59,117 --> 00:59:00,451
.נעליים חשובות

556
00:59:02,154 --> 00:59:04,789
בדרך כלל זה לוקח יותר זמן

557
00:59:04,791 --> 00:59:07,058
נראה שלוקח זמן לקבל מחילה

558
00:59:07,060 --> 00:59:11,462
אבל מאחר שהרסת את לנו את לוח הזמנים

559
00:59:22,307 --> 00:59:23,474
תבחרי

560
00:59:30,149 --> 00:59:32,216
תבחרי או שתקבלי את שניהם

561
00:59:45,297 --> 00:59:46,497
זמן לקבלת מחילה

562
01:00:03,182 --> 01:00:04,315
תהללי את האל

563
01:00:07,552 --> 01:00:09,587
ידעתי מהרגע הראשון
שראיתי אותך

564
01:00:09,589 --> 01:00:11,188
כמה רקובה את

565
01:00:13,325 --> 01:00:14,492
תתוודי

566
01:00:16,394 --> 01:00:19,330
כשאמא שלך אומרת לך
לעשות משהו אתה עושה את זה

567
01:00:22,534 --> 01:00:24,135
.אני מודה

568
01:00:25,170 --> 01:00:26,237
?במה

569
01:00:28,507 --> 01:00:30,174
.בהריגת חבריי

570
01:00:31,476 --> 01:00:35,279
לא החברים שלך זונה מלוכלכת
אני מדברת עליי

571
01:00:37,215 --> 01:00:38,682
?במה את מתוודת בשבילי

572
01:00:44,222 --> 01:00:46,624
הילדה המלוכלכת
?לא מבינה נכון

573
01:00:46,626 --> 01:00:48,159
.נראה שלא

574
01:01:01,473 --> 01:01:02,573
.אנחנו  נחזור

575
01:01:03,642 --> 01:01:05,643
.אל תלכי לשום מקום

576
01:01:05,645 --> 01:01:07,478
יש לי חברים חדשים לטפל בהם

577
01:01:20,325 --> 01:01:21,525
.תחזיק את זה

578
01:01:26,431 --> 01:01:27,498
.בוא לפה

579
01:01:30,635 --> 01:01:32,303
.אתה יודע מה לעשות

580
01:01:34,406 --> 01:01:36,240
אני יהיה שם עוד כמה דקות

581
01:01:59,364 --> 01:02:00,798
.את פישלת בגדול

582
01:02:04,769 --> 01:02:06,670
רציתי שנהיה חברים

583
01:02:08,573 --> 01:02:10,307
?למה לא יכלת לעשות את זה

584
01:02:24,456 --> 01:02:27,758
.כשנפגשנו הייתי נחמד אליך

585
01:02:29,327 --> 01:02:31,328
בגלל שחשבתי
.שאת מיוחדת

586
01:02:32,497 --> 01:02:34,598
חשבתי
.שתביני אותי

587
01:02:36,368 --> 01:02:38,335
וכשראיתי את הצלקת שלך

588
01:02:39,404 --> 01:02:42,273
ידעתי שיהיה
לנו חיבור אמיתי

589
01:02:57,422 --> 01:02:58,722
?לארי

590
01:02:58,724 --> 01:03:00,491
?היי קריסטן נכון

591
01:03:00,493 --> 01:03:02,793
כן אמרת ב - 2:00

592
01:03:02,795 --> 01:03:06,497
אמרתי אני יודע
זה הדבר הכי מדהים

593
01:03:06,499 --> 01:03:09,300
היה לנו בעיה עם לוח הזמנים
עם הדוגמנית של אתמול

594
01:03:10,402 --> 01:03:12,636
אני יודע אני יודע
.זה מבאס

595
01:03:12,638 --> 01:03:14,705
את חושבת שנוכל
?לקבוע למחר

596
01:03:17,709 --> 01:03:20,444
לא אבל אמא אמרה תמיד

597
01:03:20,446 --> 01:03:23,314
אתה לא יכול לסמוך על בחורה יפה

598
01:03:23,316 --> 01:03:24,548
אני מבין את זה עכשיו

599
01:03:24,550 --> 01:03:25,616
!לא בבקשה

600
01:03:30,789 --> 01:03:34,658
אה אל תהיה כלכך פחדן
!תינוק

601
01:03:34,660 --> 01:03:37,061
לא תני לי להגיד לך אמא

602
01:03:37,063 --> 01:03:38,829
לא תן לי להגיד לך דניאל

603
01:03:40,765 --> 01:03:42,433
תן לאמא לדבר

604
01:03:43,802 --> 01:03:45,602
אתה יודע מה אני תמיד אומרת

605
01:03:47,472 --> 01:03:50,341
אומץ זה
הדבר הכי חשוב

606
01:03:50,343 --> 01:03:53,711
זה מה שמייחד גיבור
מיוחד..

607
01:03:56,414 --> 01:03:58,549
והיית מאוד אמיץ

608
01:04:00,418 --> 01:04:03,554
הוכחת שאתה
יכול לצאת כנגד אמא

609
01:04:03,556 --> 01:04:05,089
ולהיות גבר ברשות עצמך

610
01:04:05,091 --> 01:04:07,491
אני מצטערת דניאל

611
01:04:14,833 --> 01:04:16,934
עכשיו בוא תן לאמא חיבוק

612
01:04:30,382 --> 01:04:32,383
אני אולי יהיה בעבודה מחר

613
01:04:32,385 --> 01:04:34,885
היית ממש מתרגשת
לקבל את התמונות היום

614
01:04:34,887 --> 01:04:36,653
אני מבטיח אני אשלם לך כפול

615
01:04:36,655 --> 01:04:38,422
ואני יתן לך תמונות נוספות

616
01:04:38,424 --> 01:04:39,923
הא? רק כדי להיות
בסדר?

617
01:04:44,129 --> 01:04:45,529
אני מצטערת

618
01:05:21,199 --> 01:05:23,700
אוקי
.תודה קריסטן

619
01:05:23,702 --> 01:05:26,470
מחר אני מבטיח
צילומים שלעולם לא תשכחי

620
01:06:20,758 --> 01:06:21,825
!לא

621
01:06:52,790 --> 01:06:53,857
..דניאל

622
01:07:01,032 --> 01:07:02,533
!ריצ'ל

623
01:07:03,801 --> 01:07:04,968
!ריצ'ל

624
01:07:58,224 --> 01:08:01,124
" רועי לא יחסר

625
01:08:01,126 --> 01:08:03,627
הוא הדריך אותי לנשמתו

626
01:08:40,698 --> 01:08:41,999
אני איתך

627
01:08:42,001 --> 01:08:43,967
?את בסדר
?אה

628
01:08:59,083 --> 01:09:00,150
.אוקי

629
01:09:14,899 --> 01:09:16,167
בואי נלך מהדרך הזאת

630
01:09:17,570 --> 01:15:10,570
תורגם על-ידי
DarkCoder3 & mNG6