1
00:00:07,999 --> 00:00:09,583
.האינטרנט משנה אותנו

2
00:00:09,959 --> 00:00:12,712
.אנחנו הופכים לנתונים, לקוד

3
00:00:13,295 --> 00:00:14,922
אנחנו מעלים את עצמנו

4
00:00:18,759 --> 00:00:20,678
.למקום שנקרא ענן

5
00:00:23,847 --> 00:00:26,892
.אבל הענן הזה מוגבל, בחומרה

6
00:00:27,476 --> 00:00:28,935
.כאוס של קוד

7
00:00:29,602 --> 00:00:30,853
אבל עם הכלים המתאימים

8
00:00:31,730 --> 00:00:34,732
אפשר למצוא
.את האות בתוך הרעש

9
00:00:45,534 --> 00:00:48,119
אני חושב שאנחנו חיים
.בחברה ברברית מאוד

10
00:00:49,496 --> 00:00:53,624
אנחנו עדיין מתמודדים עם בעיות
.באמצעות אלימות

11
00:00:55,919 --> 00:00:58,713
ובשלב מסוים
.יהיו אנשים שיגיבו בהתאם

12
00:01:02,425 --> 00:01:04,885
ברגע שאתה מתחיל לשאול שאלות
.אתה מתחיל ליצור חורים

13
00:01:06,262 --> 00:01:09,348
הם שולטים בך
.בכך שהם מונעים ממך מידע

14
00:01:10,433 --> 00:01:16,062
.הגעתי למצב שלא יכולתי יותר
.מצאתי את דרכי לאינטרנט

15
00:01:18,106 --> 00:01:21,025
אני סבור שהאינטרנט הוא בעיקר
כלי שמשמש את הממסד

16
00:01:21,234 --> 00:01:22,902
כדי לעקוב אחרינו
.טוב מאי פעם

17
00:01:24,195 --> 00:01:28,074
.אבל הוא יכול לפעול לשני הכיוונים

18
00:01:29,533 --> 00:01:30,743
אנשים חושבים
,שהם יכולים לרסק אותנו

19
00:01:31,035 --> 00:01:33,996
אבל אנחנו אכזרים
.ואנחנו נהנים מהקרב

20
00:01:34,997 --> 00:01:36,457
.זה מספק כל כך

21
00:01:37,415 --> 00:01:40,126
?אמרתם שאתם רוצים מהפכה
.תתחברו לרשת

22
00:01:41,211 --> 00:01:44,380
,כאן מתנגדים לשלטון
מפרי סדר ומחרחרי ריב

23
00:01:44,589 --> 00:01:48,551
מקלידים, מקליקים וגוללים
.את הסטטוס קוו

24
00:01:49,426 --> 00:01:52,096
.הכוח מועלה לציבור

25
00:01:53,430 --> 00:01:57,559
אבל מי שמנסה לפורר
.את חומות הרשויות עלול ליפול

26
00:01:58,185 --> 00:02:01,772
מי שנלחם למען החופש
.עלול לקבל כאוס

27
00:02:10,863 --> 00:02:12,365
- אוסטין, טקסס -

28
00:02:16,410 --> 00:02:17,870
אני חושב שבמאתיים
השנים האחרונות

29
00:02:18,079 --> 00:02:20,914
ההיסטוריה היא למעשה מדינת
.משטרה שמתפשטת בקצב מהיר

30
00:02:22,249 --> 00:02:25,586
מוסדות שגוזלים מהציבור
,את כל העושר

31
00:02:26,419 --> 00:02:28,588
,רודפים אותו
.מכים אותו, הורגים בו

32
00:02:29,631 --> 00:02:32,050
אנשים רוצים לדרוך עליך
.ואסור לך לתת לזה לקרות

33
00:02:33,384 --> 00:02:39,098
במחסן בפאתי העיר
.קודי וילסון זומם משהו מהפכני

34
00:02:40,558 --> 00:02:43,060
.אני מתנגד למדינה
.אני תומך בפוליטיקה אנרכיסטית

35
00:02:43,811 --> 00:02:46,772
,אני לא מאמין במוסדות
,בתאגידים גדולים

36
00:02:47,523 --> 00:02:50,442
באכיפה משטרתית
.בחסות המדינה

37
00:02:50,733 --> 00:02:52,611
אני מאמין שהמוסדות האלה
חלשים מאוד

38
00:02:53,070 --> 00:02:57,156
ושהם מנפחים את החזה עכשיו
.כי עליהם להסתיר את חולשתם

39
00:02:59,409 --> 00:03:03,913
איך להכות בכוח הזה
?ברשת השלילית הכול יכולה הזו

40
00:03:04,121 --> 00:03:06,957
,לא נותנים לך להיות
.לעשות או לחשוב בצורה שונה

41
00:03:07,458 --> 00:03:08,834
לא נותנים לך
.לחלום חלומות שונים

42
00:03:09,209 --> 00:03:11,670
,ואז עלה לנו רעיון
.ויקיליקס של נשק, זה יהיה חזק

43
00:03:12,296 --> 00:03:17,509
.ויקיליקס של נשק
.נשק בקוד פתוח שנגיש לכולם

44
00:03:18,468 --> 00:03:22,264
,לפני שנתיים, כשהיה בן 25
קודי ייצר בסדנתו

45
00:03:22,471 --> 00:03:25,600
אקדח אמיתי לכל דבר שאפשר
.להדפיס במדפסת תלת ממד

46
00:03:26,518 --> 00:03:30,354
‏16 חלקי פלסטיק
.שיורים קליעים אמיתיים

47
00:03:31,064 --> 00:03:33,232
".הוא קרא לו "המשחרר

48
00:03:34,733 --> 00:03:36,527
גנבנו את הנרטיב של הדפסה
.בתלת ממד

49
00:03:36,693 --> 00:03:42,282
זה כבר לא רק עוגות יום הולדת
.ותותבות לילדים חסרי זרועות

50
00:03:42,449 --> 00:03:47,287
לא, יש גם נשק ועימות
וזה אות בכל הרעש הזה

51
00:03:47,412 --> 00:03:49,372
של עתיד
.שלא היה אמור לקרות

52
00:03:49,914 --> 00:03:53,793
המשחרר" יכול לירות"
.רק קליע אחד לאחר כל טעינה

53
00:03:54,168 --> 00:03:58,672
התפעול שלו מסוכן. כשלוחצים על
.ההדק, הפלסטיק עלול להתפוצץ

54
00:03:59,381 --> 00:04:01,091
.אבל זה לא פגע בביקוש

55
00:04:01,425 --> 00:04:03,886
כשקודי פרסם
",את התוכניות ב"דפקד

56
00:04:04,053 --> 00:04:05,887
אתר לשיתוף קבצים
,ברשת החבויה

57
00:04:06,055 --> 00:04:10,100
הורידו אותן 100,000 פעמים
.ב-24 שעות בלבד

58
00:04:10,600 --> 00:04:14,813
הן גם נתנו השראה לחתרנים נוספים
.להדפיס ולשתף תוכניות משלהם

59
00:04:15,688 --> 00:04:17,816
בעולם כיום למדינה יש מונופול

60
00:04:17,899 --> 00:04:20,401
על האלימות
.ואנחנו קוראים על כך תיגר

61
00:04:20,776 --> 00:04:22,153
.לאנשים יהיה נשק

62
00:04:22,527 --> 00:04:24,905
אפשר לטעון שזה לא בסדר
.ואסור שזה יקרה. אבל זה יקרה

63
00:04:26,907 --> 00:04:28,783
.האינטרנט הוא גישה לכול

64
00:04:30,660 --> 00:04:34,997
‏4 עד 6 שעות ביום
,אני קורא את הסיפורים האלה

65
00:04:35,456 --> 00:04:38,918
מגיב עליהם ומשתף אותם
.עם אנשים אחרים

66
00:04:40,169 --> 00:04:43,881
במקום אחר באוסטין
.אנטוניו ביולר מחפש את האמת

67
00:04:47,968 --> 00:04:48,969
!ג'וני

68
00:04:50,096 --> 00:04:51,304
!אלוהים

69
00:04:52,639 --> 00:04:55,183
!אלוהים! אלוהים

70
00:04:59,562 --> 00:05:05,567
מיליוני אנשים נאסרו ונפגעו
שלא בצדק

71
00:05:06,194 --> 00:05:11,031
ואני תוהה אם הייתי מבין שמדובר
.בבעיה אם זה לא היה קורה לי

72
00:05:15,661 --> 00:05:21,040
אני בן למשפחה של אנשי צבא
.מאזור פטריוטי מאוד בארה"ב

73
00:05:22,000 --> 00:05:25,044
אני הראשון במשפחה
שסיים תיכון

74
00:05:25,336 --> 00:05:28,131
ולאחר מכן הייתי באקדמיה
.הצבאית היוקרתית וסט פוינט

75
00:05:28,297 --> 00:05:30,925
כשהגעתי ליחידה שלי
שירתתי בקוסובו

76
00:05:31,008 --> 00:05:32,885
ולאחר מכאן שירתתי בעיראק

77
00:05:34,303 --> 00:05:36,221
הייתי 5 שנים בשירות צבאי פעיל

78
00:05:36,555 --> 00:05:40,100
ולאחר מכן עברתי ישירות
לביה"ס למנהל עסקים בסטנפורד

79
00:05:40,267 --> 00:05:42,186
.והחלטתי לעבור לאוסטין, טקסס

80
00:05:42,602 --> 00:05:47,815
הייתי על מסלול ידוע מראש
.ואז חלה תפנית בחיי

81
00:05:52,236 --> 00:05:55,907
בערב השנה החדשה 2012
אנטוניו היה נהג תורן

82
00:05:56,323 --> 00:05:58,742
והסיע חבר הביתה
.ממסיבה במערב אוסטין

83
00:05:59,576 --> 00:06:05,373
לא היה דלק והחלטתי לעצור
.בתחנת דלק בלמאר פינת רחוב 10

84
00:06:06,833 --> 00:06:09,836
בתחנה הייתה ניידת
עם אורות דולקים

85
00:06:10,003 --> 00:06:14,507
ואישה מחוץ למכונית פרטית
בעקבים גבוהים ושמלת ערב

86
00:06:15,049 --> 00:06:18,552
ונראה לנו שהם עורכים לה
.בדיקת שכרות

87
00:06:19,262 --> 00:06:22,765
האישה במושב ליד הנהג
הייתה רגועה למדי

88
00:06:22,932 --> 00:06:26,101
.ולא נראה שיש איזו בעיה

89
00:06:26,268 --> 00:06:32,232
שוטר נוסף הגיע למקום ומשך בכוח
.את האישה מתוך המכונית

90
00:06:32,399 --> 00:06:33,233
.אל תדאגי

91
00:06:33,358 --> 00:06:36,027
!תעזרו לי, בבקשה
?למה אתה מוציא אותי מהמכונית

92
00:06:36,528 --> 00:06:38,405
?למה עשית את זה

93
00:06:39,447 --> 00:06:42,867
הוצאתי את הבלקברי שלי
.כדי לנסות לצלם

94
00:06:45,869 --> 00:06:51,750
,השוטר דחף אותי
.חנק אותי וסובב אותי

95
00:06:54,085 --> 00:06:56,338
כשהייתי על הקרקע
שאלתי למה נעצרתי

96
00:06:57,172 --> 00:07:01,342
והוא אמר שזה מפני שהפרעתי
.וירקתי בפניו

97
00:07:01,718 --> 00:07:06,723
באותו רגע עוד לא ממש הבנתי
.את חומרת המצב

98
00:07:11,185 --> 00:07:16,565
,תיאבקו על מה שצודק לדעתכם
.ובן רגע לא תהיה דרך חזרה

99
00:07:18,692 --> 00:07:20,569
.החיים כפי שהכרתם אותם נגמרו

100
00:07:21,570 --> 00:07:23,404
- ניו יורק -

101
00:07:24,281 --> 00:07:27,075
מאז שאני זוכר את עצמי
:תמיד הייתה לי המחשבה

102
00:07:27,366 --> 00:07:29,285
?מי אמר
?איך אנחנו יודעים

103
00:07:30,077 --> 00:07:32,497
אף פעם לא קיבלתי
.את האמונה העיוורת

104
00:07:33,414 --> 00:07:35,833
,אולי זו הבעיה שלי
.אבל אף פעם לא האמנתי זה

105
00:07:37,835 --> 00:07:40,796
הוא נולד
.בשם ישראל אברהם שטיין

106
00:07:43,048 --> 00:07:46,218
כיום, כסטודנט בן 23
,באוניברסיטת קולומביה

107
00:07:46,593 --> 00:07:47,927
.הוא קורא לעצמו אבי

108
00:07:48,928 --> 00:07:53,308
אבי הוא דור עשירי
.למייסד התנועה החסידית

109
00:07:53,767 --> 00:07:56,644
לשני הסבים שלי
.היו בתי כנסת משלהם

110
00:07:57,478 --> 00:08:01,189
הייתה איזו ציפייה חבויה
שאני אהיה רב

111
00:08:01,357 --> 00:08:04,318
בגלל הדרך
.שבה הלכתי בילדותי

112
00:08:05,694 --> 00:08:07,904
,אבי נולד וגדל בוויליאמסבורג

113
00:08:08,071 --> 00:08:10,907
שכונה עם אווירה צעירה
.ובוהמיינית בברוקלין

114
00:08:13,076 --> 00:08:16,746
אבל לצד ההיפסטרים
,יש מובלעת של חסידים חרדים

115
00:08:17,539 --> 00:08:20,207
שם שפת הרחוב
.היא עברית ויידיש

116
00:08:20,916 --> 00:08:23,627
קוד הלבוש הוא כמו באירופה
לפני מאות שנים

117
00:08:23,836 --> 00:08:25,879
וחלקים גדולים
.של התרבות המודרנית נדחים

118
00:08:32,344 --> 00:08:34,263
כשהייתי ילד
.לא ידעתי שאנחנו שונים

119
00:08:34,429 --> 00:08:38,558
האמנתי שרוב אוכלוסיית העולם
.היא יהודים ושרוב היהודים חרדים

120
00:08:39,809 --> 00:08:45,773
,רעיון ההתבדלות
.לא לדבר אנגלית, לדבר רק יידיש

121
00:08:46,231 --> 00:08:49,151
הנה אני מעמיד פנים שאני מתפלל
.בגיל שנתיים

122
00:08:50,694 --> 00:08:54,447
‏90 אחוז מהזמן הייתי ילד טוב
,ועשיתי מה שאמרו לי

123
00:08:54,989 --> 00:08:56,784
.אבל בתוך תוכי פקפקתי בכול

124
00:08:57,242 --> 00:09:00,120
,כל הרעיון של נשמה
,מקורות התנ"ך

125
00:09:00,912 --> 00:09:03,832
.מקור המצוות השונות ביהדות

126
00:09:04,248 --> 00:09:06,959
.וזה דבר אסור ולא מקובל לחלוטין

127
00:09:08,210 --> 00:09:10,838
לא כולם בעולם החסידי
.חושבים כך

128
00:09:12,423 --> 00:09:15,217
,חסידי חב"ד
,קהילה חסידית אחרת בברוקלין

129
00:09:15,551 --> 00:09:19,930
,מנהלים את אתר חב"ד
.הייצוג היהודי הגדול ביותר באינטרנט

130
00:09:20,639 --> 00:09:23,474
בשבילם האינטרנט
.הוא כלי של הדת

131
00:09:25,602 --> 00:09:27,813
אך במקום אחר בניו יורק
לפני 3 שנים

132
00:09:28,187 --> 00:09:31,440
‏50,000 גברים חסידים התאספו
באצטדיון בייסבול

133
00:09:31,649 --> 00:09:34,443
בעצרת שיצאה נגד הרעות החולות
.של האינטרנט

134
00:09:37,196 --> 00:09:40,533
והחשד רק מחמיר
.כשנכנסים לרשת

135
00:09:41,284 --> 00:09:42,285
?ראיתם? ראיתם

136
00:09:42,492 --> 00:09:43,493
,אם תחפשו ברשתות החברתיות

137
00:09:43,702 --> 00:09:47,455
תמצאו חרדים חדורי אמונה נאספים
.כדי לשרוף טלפונים סלולריים

138
00:09:47,706 --> 00:09:50,208
!תישרף
!כי זה יצר הרע

139
00:09:51,250 --> 00:09:53,002
.ומרסקים טלפונים ביוטיוב

140
00:10:00,051 --> 00:10:03,971
ואילו מתכנתים חסידים
,פיתחו מסנני פורנו וכפירה

141
00:10:04,388 --> 00:10:06,599
.מה שנקרא האינטרנט הכשר

142
00:10:07,391 --> 00:10:09,768
זה אחד הטלפונים הכשרים
.שהיו לי

143
00:10:10,018 --> 00:10:14,230
לקחתי אותו לאיזה ארגון
.ושם הם חסמו הכול

144
00:10:14,397 --> 00:10:19,611
הם מדביקים מדבקה שכתוב עליה
.מאושר" בעברית ומספר סידורי"

145
00:10:19,735 --> 00:10:21,987
זה רשום על שמי
.והכול בשליטה

146
00:10:22,238 --> 00:10:25,366
כולם אובססיביים כל כך לגבי הדבר
.האיום והנורא הזה, האינטרנט

147
00:10:25,532 --> 00:10:29,953
זה מקום נורא שיש בו גישה
.למידע נורא

148
00:10:30,329 --> 00:10:33,999
אני אמרתי: יופי, אפשר להשיג שם
.מידע, בוא נראה מה זה

149
00:10:38,211 --> 00:10:40,213
.כל מורד צריך להתחיל איפשהו

150
00:10:41,255 --> 00:10:44,717
המניע יכול להיות שאלה
.או משבר

151
00:10:46,719 --> 00:10:49,972
.הואשמתי בהטרדת עובד ציבור

152
00:10:51,432 --> 00:10:54,935
העונש על העבירה
.הוא שנתיים עד עשר שנות מאסר

153
00:10:56,728 --> 00:10:59,481
הכניסו אותי לתא קטן
.עם אור דולק

154
00:10:59,857 --> 00:11:02,066
,בלי חלונות
.לא ידעתי אפילו את השעה

155
00:11:02,609 --> 00:11:04,111
.הרבה דברים חלפו בראשי

156
00:11:04,777 --> 00:11:09,949
,כעס, ייאוש, תסכול
.רצון לנקום

157
00:11:11,492 --> 00:11:14,245
חשבתי שהקריירה
.המקצועית שלי נגמרה

158
00:11:14,828 --> 00:11:17,915
כל מה שעבדתי להשיג
.ירד לטמיון

159
00:11:28,925 --> 00:11:32,929
אני מודה שאם זה היה הלילה
,הגרוע בחיי

160
00:11:33,596 --> 00:11:38,267
זה לא כל כך נורא בהשוואה למה
.שאחרים עברו, אבל לי זה היה קשה

161
00:11:43,563 --> 00:11:48,152
למחרת אנטוניו שוחרר בערבות
.ונודע לו דבר שיכול להועיל לו

162
00:11:49,569 --> 00:11:53,531
בליל המעצר שלו החבר שלו הבחין
.במישהו שצילם מעבר לרחוב

163
00:11:54,782 --> 00:11:58,035
זווית נוספת של מה שקרה
באותו לילה יכולה לעשות את ההבדל

164
00:11:58,203 --> 00:12:00,163
.בין כלא לחופש

165
00:12:02,456 --> 00:12:05,459
,שאלתי בפייסבוק
טוויטר וקרייגסליסט

166
00:12:06,168 --> 00:12:10,923
אם מישהו היה עד למעצר בסניף
.‏11-7 ברחוב למאר מספר 10

167
00:12:11,506 --> 00:12:13,508
.ומעניין, זה הצליח

168
00:12:14,385 --> 00:12:18,639
מישהו שעבר שם במקרה בדרכו
הביתה בערב השנה החדשה 2012

169
00:12:18,846 --> 00:12:22,266
הבחין שקורה משהו בתחנת הדלק
וכשהמצב הידרדר

170
00:12:22,434 --> 00:12:25,728
הוא הוציא את הטלפון הנייד שלו
.וצילם את התקרית

171
00:12:26,187 --> 00:12:30,524
בלי זה מי יודע
אם היו לוחצים עליי

172
00:12:30,733 --> 00:12:34,403
.להסכים להסדר טיעון

173
00:12:35,195 --> 00:12:40,409
חבר המושבעים הגדול לא מצא
.מספיק ראיות שיצדיקו משפט

174
00:12:41,160 --> 00:12:43,036
,זכינו לסיקור תקשורתי רב

175
00:12:43,286 --> 00:12:45,413
,אז כן
.הצילום בטלפון עזר לי מאוד

176
00:12:48,374 --> 00:12:50,084
ברשתות החברתיות ובחדשות

177
00:12:50,292 --> 00:12:52,795
ההאשמות של אלימות משטרתית
.נעשו ויראליות

178
00:12:53,754 --> 00:12:57,967
כשליש מ-1,700 יחידות המשטרה
בארה"ב משתמשות במצלמות גוף

179
00:12:58,133 --> 00:13:00,052
.כדי לתעד מגע עם חשודים

180
00:13:01,011 --> 00:13:04,264
ואזרחים חמושים במצלמות
.בטלפונים מצלמים אותם בחזרה

181
00:13:06,683 --> 00:13:09,643
עדי ראייה צילמו את מותם ומעצרם
,של וולטר סקוט

182
00:13:10,812 --> 00:13:11,938
,אריק גרנר

183
00:13:12,689 --> 00:13:13,897
מייקל בראון

184
00:13:14,398 --> 00:13:15,649
.ופרדי גריי

185
00:13:16,275 --> 00:13:18,902
סרטונים שהציתו מחאות גדולות

186
00:13:19,195 --> 00:13:21,697
וגרמו לעלייה
של כמעט 400 אחוזים

187
00:13:21,863 --> 00:13:24,825
בציוצים תחת ההאשטאג
".אלימות משטרתית"

188
00:13:25,784 --> 00:13:28,328
שוטרים במעקב" מאפשר"
את המקרים הנדירים

189
00:13:28,661 --> 00:13:30,288
שבהם המשטרה
.לוקחת אחריות למעשיה

190
00:13:30,956 --> 00:13:34,709
המשטרה צריכה לתת דין וחשבון
על מעשיה כי הם מתועדים

191
00:13:34,960 --> 00:13:36,586
ואפשר לשתף בהם
.את כל העולם

192
00:13:37,253 --> 00:13:40,214
בידיים מסוימות
.מצלמה היא דבר מסוכן

193
00:13:41,048 --> 00:13:43,092
.מסוכן כמו כל נשק אחר

194
00:13:46,887 --> 00:13:49,389
הרובה הוא כמו באר של כוח
.שאפשר לשאוב ממנה עוד ועוד

195
00:13:50,849 --> 00:13:54,394
,כמו כל סמל טוב
.הוא יכול לשמש לכל דבר כמעט

196
00:13:57,981 --> 00:13:59,065
"אחרי שהדפסתי את "המשחרר

197
00:13:59,232 --> 00:14:02,527
הבית הלבן הורה למשרד המשפטים
.למצוא דרך לעצור את זה

198
00:14:03,319 --> 00:14:07,531
הם שלחו לי מכתב וכתבו שהפרתי
.את תקנות הסחר הבינלאומי בנשק

199
00:14:07,614 --> 00:14:09,241
מר וילסון היקר: יש להסיר מידית -
- את המידע הזה מעיני הציבור

200
00:14:09,325 --> 00:14:11,785
.הם איימו למחוץ אותי כמו חרק

201
00:14:13,078 --> 00:14:16,873
יש לי רצון פוליטי
.לבעיות כאלה בדיוק

202
00:14:17,123 --> 00:14:18,792
.זה גורם לי עונג עצום

203
00:14:20,043 --> 00:14:22,504
קודי הסיר את התוכניות
של "המשחרר" מהרשת

204
00:14:22,796 --> 00:14:25,548
והשיב מלחמה עם משהו
.מפחיד בהרבה

205
00:14:26,132 --> 00:14:27,800
אני יודע שיש את זה
,בכמה גדלים

206
00:14:28,050 --> 00:14:30,719
,אז בואו נשתמש בקליעים חדשים
...נחליף את היחידה הזו

207
00:14:31,304 --> 00:14:34,807
הוא הקים צוות של מהנדסים
ומתכנתים שחושבים כמוהו

208
00:14:35,182 --> 00:14:37,684
כדי שיפתחו
.מכונת רפאים לייצור רובים

209
00:14:43,774 --> 00:14:44,775
.טוב

210
00:14:46,192 --> 00:14:47,527
.זה נראה טוב

211
00:14:47,735 --> 00:14:50,404
מכונת הרפאים היא כרסומת
.שנשלטת באמצעות מחשב

212
00:14:50,905 --> 00:14:54,199
זה פשוט מאוד, קופסת מתכת
קטנה שנשלטת באמצעות תוכנה

213
00:14:54,450 --> 00:14:57,119
ואפשר לתכנת אותה לבצע
.פעולות מכניות פשוטות

214
00:14:57,703 --> 00:15:00,163
מתברר שקל מאוד
.לייצר כלי נשק

215
00:15:00,581 --> 00:15:04,626
,למכונה מצורפת התוכנה הדרושה
מפעילים את הקבצים

216
00:15:05,126 --> 00:15:06,586
.והם כבר עושים את כל השאר

217
00:15:06,961 --> 00:15:08,922
אתה בעיקר צריך להסתכל
,על המכונה עובדת

218
00:15:09,089 --> 00:15:11,549
,להוציא את החלקים כשסיימת
.לנקות ולבנות רובה

219
00:15:13,551 --> 00:15:16,970
כל החלקים הדרושים לבניית רובה
.נמצאים במרחק של חיפוש בגוגל

220
00:15:17,930 --> 00:15:21,141
כולל הבריח
.שבתוכו נמצא מנגנון הירי

221
00:15:22,851 --> 00:15:26,938
ללא רישיון לנשק מותר לקנות
,רק בריחים לא גמורים

222
00:15:27,981 --> 00:15:29,775
וכאן נכנסת לתמונה
.מכונת הרפאים לייצור רובים

223
00:15:31,068 --> 00:15:34,029
אפשר להזמין אותה באתר של קודי
,תמורת 1,500 דולר

224
00:15:34,863 --> 00:15:37,032
להכניס לתוכה
,את הבריח הלא גמור

225
00:15:37,407 --> 00:15:39,534
ובתוך שעתיים
.המכונה קודחת אותו

226
00:15:41,619 --> 00:15:46,874
במקום אקדח פלסטיק
.יש לך רובה סער איי-אר 15 שיורה

227
00:15:48,667 --> 00:15:51,045
.הנשק התקני של צבא ארה"ב

228
00:15:51,920 --> 00:15:54,131
לא רשום וללא יכולת
.לאתר אותו

229
00:15:55,090 --> 00:15:59,469
רובה שלא עובר בערוצים המסחריים
והמשפטיים המאושרים והמפוקחים

230
00:15:59,927 --> 00:16:01,011
.הוא רובה רפאים

231
00:16:01,179 --> 00:16:03,056
משהו שאיננו יודעים עליו
.והוא רודף אותנו

232
00:16:03,348 --> 00:16:05,182
תייצרו את זה במרתף
.או ברכב נוסע

233
00:16:05,474 --> 00:16:07,810
תאגרו כמה שאתם רוצים
.ותחלקו לחברים או בשכונה

234
00:16:08,518 --> 00:16:12,189
בארה"ב מסתובבות כרגע
.‏500 מכונות כאלה

235
00:16:12,439 --> 00:16:15,984
מפעלי נשק קטנים וניידים
.שאנשים משתמשים בהם

236
00:16:16,860 --> 00:16:18,027
?מי ידע

237
00:16:18,862 --> 00:16:21,239
כשאני מפרסם את הנתונים שלו
,ישירות למרחב הציבורי

238
00:16:21,448 --> 00:16:25,618
,זה מחוץ להישג ידם של הממשלה
,משרד החוץ, תעשיית הנשק

239
00:16:25,827 --> 00:16:28,621
,משרד ההגנה
.הרשות לביטחון טכנולוגי

240
00:16:29,538 --> 00:16:31,165
.הם לא יכולים לגעת בי

241
00:16:31,332 --> 00:16:33,041
,הם מנסים לגעת בי
.אבל הם לא יכולים

242
00:16:33,667 --> 00:16:35,169
.תראו, אני לא בכלא

243
00:16:36,294 --> 00:16:38,922
איש לא נהרג
...מרובי הרפאים של קודי

244
00:16:39,340 --> 00:16:40,341
.בינתיים

245
00:16:40,799 --> 00:16:45,261
אך בכל שנה כשליש ממקרי המוות
.מירי נגרמים מכלי נשק לא רשומים

246
00:16:46,221 --> 00:16:50,933
חלקם נקנים ברשת האפלה
.תמורת 8 ביטקוין, כ-2,600 דולר

247
00:16:53,018 --> 00:16:57,272
כל השקיפות הזו, החלפת הסחורות
והרעיונות הלא מצונזרת הזו

248
00:16:58,440 --> 00:16:59,692
.היא משחררת

249
00:17:01,276 --> 00:17:02,527
.היא מפחידה

250
00:17:03,612 --> 00:17:05,822
.השאלות גרמו לי לחרדות

251
00:17:06,072 --> 00:17:11,620
חששתי שהתשובות
.לא יתאימו לחיי הקהילה שלי

252
00:17:14,747 --> 00:17:19,210
זה מה שמצפים מכל אחד בקהילה
.וזה ברור, לא מטילים בזה ספק

253
00:17:19,377 --> 00:17:21,420
בגיל 18-17 מתחתנים

254
00:17:21,712 --> 00:17:24,382
,ולא משתמשים באמצעי מניעה
.אז נולדים לך המון ילדים

255
00:17:24,589 --> 00:17:26,841
אנשים מצפים לזה
.וזה מה שקורה

256
00:17:28,636 --> 00:17:32,389
אחרי החתונה שלי
.התחלתי שוב לפקפק בהכול

257
00:17:33,097 --> 00:17:34,474
?האם יש אלוהים

258
00:17:34,641 --> 00:17:36,393
השאלה הזו שיגעה אותי

259
00:17:36,559 --> 00:17:38,645
מפני שהרגשתי שאיש
,לא שואל את השאלה הזו

260
00:17:38,769 --> 00:17:41,272
,אז משהו אצלי לא בסדר
.אני משוגע

261
00:17:42,106 --> 00:17:45,651
הכרתי חבר
שהראה לי שיש לו טאבלט

262
00:17:46,152 --> 00:17:49,947
ושאלתי אם אוכל לשאול אותו
.לכמה ימים... בסדר

263
00:17:50,989 --> 00:17:55,952
מצאתי שירותים ציבוריים במרכז
קניות והיה שם חיבור אינטרנט

264
00:17:56,119 --> 00:17:58,079
והתחלתי לשבת שם
.ימים שלמים

265
00:17:59,414 --> 00:18:02,167
דמיינו שאתם נכנסים לאינטרנט
.בפעם הראשונה

266
00:18:02,625 --> 00:18:04,293
.‏82 מיליון סרטי וידיאו

267
00:18:04,961 --> 00:18:06,921
.‏100 מיליון גיגה של נתונים

268
00:18:07,296 --> 00:18:09,381
.‏60 טריליון עמודים

269
00:18:14,303 --> 00:18:20,726
ביום השני שבו גלשתי באינטרנט
.מצאתי ערוץ יוטיוב ישראלי

270
00:18:21,476 --> 00:18:26,189
יש שם מבואות בסיסיים על
,האבולוציה, המפץ הגדול, ביולוגיה

271
00:18:26,355 --> 00:18:28,191
כמעט כל דבר
.שאפשר להעלות על הדעת

272
00:18:28,733 --> 00:18:31,944
.עצם הרעיון הדהים אותי לחלוטין

273
00:18:33,112 --> 00:18:36,198
התכתבתי במייל
עם אנשים דתיים מאוד

274
00:18:36,490 --> 00:18:37,950
ואני זוכר שבשלב מסוים
:שאלתי אותם

275
00:18:38,200 --> 00:18:40,368
אתם יכולים לשכנע אותי
?שיש אלוהים? כן או לא

276
00:18:40,535 --> 00:18:43,497
בלי אמונה עיוורת ובלי לומר לי
.שאנחנו לא מסוגלים להבין את זה

277
00:18:44,330 --> 00:18:45,582
".והתשובה הייתה "לא

278
00:18:45,749 --> 00:18:49,169
ברגע הזה קיבלתי סופית
.את ההחלטה: אני גמרתי עם זה

279
00:18:52,588 --> 00:18:56,259
בגיל 20 אבי עזב את הקהילה
.והתחיל מחדש

280
00:18:58,010 --> 00:19:01,388
הוא לא ידע איך להתלבש
.בעולם החילוני או לדבר אנגלית

281
00:19:01,972 --> 00:19:04,433
הוא התמרד
.נגד החיים היחידים שהכיר

282
00:19:07,519 --> 00:19:12,691
.נפרדנו במאי או יוני 2013

283
00:19:13,191 --> 00:19:16,027
הגירושים הרשמיים
.היו כמה חודשים לאחר מכן

284
00:19:17,570 --> 00:19:20,031
.היה לנו בן משותף, ילד

285
00:19:20,906 --> 00:19:24,159
לא להיות עם הבן שלי כל יום היה
.החלק הקשה ביותר במשך זמן רב

286
00:19:25,577 --> 00:19:27,621
?מה אעשה עכשיו
?לאן אלך

287
00:19:27,788 --> 00:19:29,164
.הכול התמוטט

288
00:19:30,999 --> 00:19:36,463
אולי מהפך קטן זה לא כל כך נורא
.אם זה גורם לנו לפקפק בדברים

289
00:19:37,171 --> 00:19:40,258
הרבה אנשים אומרים: דמיינו
,מה היה קורה אם לא הייתה משטרה

290
00:19:40,800 --> 00:19:43,052
,אם לא היה סדר חברתי
.אם הייתה אנרכיה

291
00:19:44,345 --> 00:19:47,848
"שוטרים במעקב"
.מאפשר למסור נרטיב אחר

292
00:19:49,517 --> 00:19:52,185
?עוד מישהו צריך להגיע
.לא, רק הצוות הזה-

293
00:19:52,478 --> 00:19:53,520
.בסדר

294
00:19:54,021 --> 00:19:57,983
"יזמתי את פרויקט "רחובות שקטים
.כמה חודשים לאחר שנעצרתי

295
00:19:59,026 --> 00:20:05,240
החלטנו להקים ארגון
.שייאבק באלימות ממוסדת

296
00:20:05,532 --> 00:20:07,784
אנחנו במכונית אחת
.ואתם במכונית השנייה. -כן

297
00:20:07,950 --> 00:20:10,160
מי יהיה אחראי לקשר
?בין שתי המכוניות

298
00:20:10,702 --> 00:20:14,956
- הרולד -
כשהייתי בבית ספר יסודי
השוטרים הסתובבו בשכונה

299
00:20:15,082 --> 00:20:16,875
ונתנו לנו קלפים
,של קבוצת דאלאס קאובויז

300
00:20:17,042 --> 00:20:19,503
,הם הכירו את השמות שלנו
.הם דיברו איתנו והיו נחמדים

301
00:20:19,711 --> 00:20:22,672
ברגע שמלאו לי 16
:כל הזמן חקרו אותי

302
00:20:22,839 --> 00:20:24,007
?באיזו כנופיה אתה חבר

303
00:20:24,215 --> 00:20:25,800
אני בא ממשפחה של שוטרים

304
00:20:26,217 --> 00:20:29,428
- ריצ'רד -
ואני לא טוען שעבודת המשטרה
,‏ הייתה מושלמת לפני 30-20 שנה

305
00:20:29,637 --> 00:20:33,391
אבל מאז היא השתנתה
.והידרדרה מאוד

306
00:20:33,641 --> 00:20:37,728
.אתם לא צריכים להיעצר
.אתם לא תיעצרו הלילה

307
00:20:38,271 --> 00:20:42,316
- סטיב -
משטרת יוסטון ירתה בקטוע רגליים
בראש מטווח אפס

308
00:20:42,482 --> 00:20:46,069
?וחשבתי לעצמי: איך הגענו לזה
?האם מאוחר מדי לחזור לאחור

309
00:20:46,235 --> 00:20:49,781
אני חושב שאתם תצאו
.ואז אתם תצאו

310
00:20:50,489 --> 00:20:53,868
לאחר שעזבתי את תנועת המחאה
אוקיופיי" והיא התחילה להתפרק"

311
00:20:54,160 --> 00:20:57,371
- ג'ושוע -
אנטוניו פרסם את הכינוס הראשון
"של פרויקט "רחובות שקטים

312
00:20:57,996 --> 00:21:00,958
ואני נעניתי לקריאתו
.בלי לחשוב פעמיים

313
00:21:01,375 --> 00:21:04,670
,הוא נמצא ממול
.אז אתה ואני מביטים בו וזה בזה

314
00:21:06,504 --> 00:21:07,631
?מוכנים לצאת

315
00:21:09,674 --> 00:21:13,219
אנטוניו וצוותו יוצאים לסיור
.בעשר בערב

316
00:21:13,595 --> 00:21:16,222
הם סורקים את העיר
.בחיפוש אחר פעילות משטרתית

317
00:21:19,433 --> 00:21:21,894
הם שומעים את הקשר המשטרתי
דרך האינטרנט האלחוטי

318
00:21:22,061 --> 00:21:23,938
ומאתרים את השוטרים
באמצעות אפליקציית וייז

319
00:21:24,188 --> 00:21:27,232
שמודיעה למשתמשים
.על ניידות משטרה באזור

320
00:21:28,276 --> 00:21:33,072
זה יכול להיות שוטר. יש נקודה
.לבדיקת שכרות בצומת הבא

321
00:21:33,238 --> 00:21:34,197
.תתקשר אליהם

322
00:21:36,116 --> 00:21:39,327
,ברוב הלילות אין הרבה מה לראות
.אבל זו לא הנקודה

323
00:21:39,786 --> 00:21:43,122
,אם השוטרים מסיירים
.גם "רחובות שקטים" יעשו זאת

324
00:21:43,832 --> 00:21:47,960
,כשהם מקשיבים מספיק זמן
.לפעמים הם עולים על משהו גדול

325
00:21:51,254 --> 00:21:53,799
.שלושה חשודים, אחד עם אקדח
.קיבלתי-

326
00:21:55,801 --> 00:21:56,968
אתה חושב
?שהם נסעו לכיוון צפון

327
00:21:58,304 --> 00:21:59,429
!הנה הוא

328
00:22:21,575 --> 00:22:26,496
,אנחנו שלושה מהצוות בצד הזה
.אני ג'ושוע וסטיב

329
00:22:26,704 --> 00:22:29,916
"הצוות של "רחובות שקטים
הגיע לעיצומו של עימות

330
00:22:30,083 --> 00:22:33,544
בין משטרת אוסטין
.לחשוד חמוש לכאורה

331
00:22:34,670 --> 00:22:38,424
אבל הערב נראה שלשוטרים
.אין בעיה שהם הגיעו

332
00:22:38,674 --> 00:22:40,259
?יש לכם חשוד באירוע הזה

333
00:22:40,467 --> 00:22:43,929
כן, עיכבנו כמה חשודים
.ואנחנו מדברים איתם עכשיו

334
00:22:44,554 --> 00:22:48,057
אנחנו רוצים שהשוטרים
,יתייחסו לאנשים בצורה מכובדת

335
00:22:48,516 --> 00:22:55,064
,אבל בו בזמן כששוטר פוגע במישהו
.אנו רוצים לתעד את זה

336
00:22:57,233 --> 00:23:01,654
זה אולי נראה מסוכן, אבל החוק
.מאפשר לצלם שוטרים בתפקיד

337
00:23:02,363 --> 00:23:06,158
אבל הגבול בין צילום לשיבוש
.מהלכי משפט הוא דק מאוד

338
00:23:06,533 --> 00:23:08,827
.גבול שאנטוניו כל הזמן מותח

339
00:23:09,370 --> 00:23:13,039
מאז 1 בינואר 2012
.נעצרתי שש פעמים

340
00:23:13,665 --> 00:23:19,170
הורשעתי בהפרעה לעבודה ציבורית
.בגין צילום שוטר סמוי

341
00:23:19,629 --> 00:23:25,843
,ב-2013 נעצרתי בגונסלס, טקסס
.כי אמרתי לשוטר שילך להזדיין

342
00:23:27,344 --> 00:23:30,931
אני לא מכבד אנשים
שחושבים שתג מפח

343
00:23:31,140 --> 00:23:33,725
נותן להם סמכות להתייחס
.לאנשים אחרים בצורה לא אנושית

344
00:23:36,352 --> 00:23:39,522
‏24 שעות לאחר מכן
.אנטוניו וצוותו נמצאים במרכז העיר

345
00:23:39,898 --> 00:23:42,066
.הם מסיירים ברגל באזור הבילויים

346
00:23:43,359 --> 00:23:46,529
ערב נוסף, הזדמנות נוספת
.לקרוא תיגר על הרשויות

347
00:23:49,198 --> 00:23:55,370
המשטרה היא מוסד מושחת
שצריך לבטל

348
00:23:55,913 --> 00:23:57,622
.מפני שאי אפשר לשנות אותה

349
00:23:58,165 --> 00:24:00,751
.צריך למצוא חלופות

350
00:24:01,125 --> 00:24:02,627
.צריך להיות גירוי

351
00:24:03,003 --> 00:24:06,423
משהו צריך לזעזע את האופן
שבו אנשים רואים את העולם

352
00:24:06,589 --> 00:24:07,424
.כדי לעשות זאת

353
00:24:07,715 --> 00:24:08,716
.תראו

354
00:24:11,302 --> 00:24:13,512
...לעזאזל! זהירות, זהירות, זהירות

355
00:24:16,223 --> 00:24:17,683
.הם הוציאו גז מדמיע

356
00:24:23,605 --> 00:24:27,859
אני אידיאליסט מבחינת
,איך שאני רוצה שהחברה תיראה

357
00:24:28,026 --> 00:24:30,778
אבל אני מציאותי בכך
.שאני לא מקבל את מה שאני רוצה

358
00:24:35,158 --> 00:24:38,995
,היו הרבה שלבים קשים
.שלבים קשים מאוד

359
00:24:39,412 --> 00:24:41,956
הכניסה לאינטרנט
.ממש הצילה את חיי

360
00:24:42,498 --> 00:24:44,917
,אנשים מתרועעים
אנשים מוצאים אלה את אלה

361
00:24:45,083 --> 00:24:47,002
ואתה יכול להיות כופר
.עם עוד מישהו

362
00:24:47,294 --> 00:24:50,297
לי זה בעיקר הבהיר
.שאני לא משוגע

363
00:24:51,840 --> 00:24:55,051
אבי מצא בפייסבוק קהילה
,ששמה או-טי-די

364
00:24:55,427 --> 00:24:57,679
".שמשמעה "סטייה מהדרך

365
00:24:58,513 --> 00:25:01,640
זו קבוצה סגורה והחברים בה
רוצים להישאר בעילום שם

366
00:25:01,849 --> 00:25:06,854
בזמן שהם יוצרים קשרים ובונים
.קהילות בקבוצות, בפורומים ובדיונים

367
00:25:09,773 --> 00:25:11,692
אני חושב שהייתי חלק
.ממהפכה גדולה

368
00:25:12,067 --> 00:25:14,110
תמיד היו ילדים
.שלא התאימו למסגרת

369
00:25:15,070 --> 00:25:17,822
התחלתי לקרוא
פילוסופיה יהודית ליברלית

370
00:25:17,948 --> 00:25:21,451
והבנתי שהיהדות הומצאה
.ע"י בני אדם, וזה נפלא

371
00:25:25,496 --> 00:25:27,414
אבי עדיין מתפלל
,את אותן תפילות ישנות

372
00:25:28,249 --> 00:25:29,792
אבל הוא המיר את החסידות

373
00:25:29,959 --> 00:25:32,836
בבית כנסת רפורמי
.באפר וסט סייד במנהטן

374
00:25:37,716 --> 00:25:40,051
אנשים קוראים לזה בית הכנסת
.ההיפי וזה מה שאני אוהב בו

375
00:25:40,385 --> 00:25:43,805
,האנרגיה, הסביבה
.אנשים רוקדים וקופצים

376
00:25:45,223 --> 00:25:47,517
.זה שינה את חיי לטובה

377
00:25:47,767 --> 00:25:50,269
אני מרגיש עכשיו
.שאני ממש חי את החלום

378
00:25:54,606 --> 00:25:59,611
מה שאני עושה ב-3.5 השנים
.האחרונות עולה הרבה כסף

379
00:26:00,153 --> 00:26:01,655
.איבדתי הרבה חברים

380
00:26:02,281 --> 00:26:03,948
ב-1 בינואר 2012

381
00:26:04,449 --> 00:26:07,619
אילו לא נחלצתי לעזרתה של האישה
,ההיא ולא הייתי צועק על השוטרים

382
00:26:08,119 --> 00:26:10,454
הייתי יכול להמשיך לעשות
,את מה שעשיתי

383
00:26:10,789 --> 00:26:17,545
אבל זו הייתה הזדמנות יחידה בחיים
.להשפיע, ועשיתי את זה

384
00:26:18,504 --> 00:26:19,838
.אני שמח שעשיתי את זה

385
00:26:21,381 --> 00:26:24,301
.האינטרנט הוא חממה לכל מרד

386
00:26:25,010 --> 00:26:28,263
,הפצת רעיונות
.שינוי הסטטוס קוו

387
00:26:31,057 --> 00:26:33,935
האם זה נותן לכם השראה
?או דוחה אתכם

388
00:26:34,226 --> 00:26:36,646
.תלוי מהי קדמה, לדעתכם

389
00:26:38,439 --> 00:26:43,360
אני לא חושב שצריך להכניס רעיונות
.לספרים כדי שיצברו אבק

390
00:26:44,653 --> 00:26:46,696
.אני רוצה לממש רעיונות

391
00:26:48,156 --> 00:26:52,869
,כשהשלטון פוחד מהציבור
.זה חופש

392
00:26:53,453 --> 00:26:56,497
,כשהציבור פוחד מהשלטון
.זה עריצות

393
00:26:57,165 --> 00:26:59,375
,אין לי מסר לציבור הכללי

394
00:26:59,542 --> 00:27:00,960
אבל יש לי מסר
:לאנשים בעתיד

395
00:27:01,669 --> 00:27:02,753
.אין בעד מה

396
00:27:10,218 --> 00:27:14,056
לאחר סיום ההפקה"
אבי שטיין החל מהפך נוסף

397
00:27:14,139 --> 00:27:16,099
".וכיום הוא חי כטרנסג'נדרית"