1
00:00:07,823 --> 00:00:09,450
.האינטרנט משנה אותנו

2
00:00:09,825 --> 00:00:12,453
.אנחנו הופכים לנתונים, לקוד

3
00:00:13,162 --> 00:00:14,955
אנחנו מעלים את עצמנו

4
00:00:18,542 --> 00:00:20,502
.למקום שנקרא ענן

5
00:00:23,672 --> 00:00:26,675
.אבל הענן הזה מוגבל, בחומרה

6
00:00:27,218 --> 00:00:28,761
.כאוס של קוד

7
00:00:29,428 --> 00:00:30,846
אבל עם הכלים המתאימים

8
00:00:31,472 --> 00:00:34,350
אפשר למצוא
.את האות בתוך הרעש

9
00:00:34,975 --> 00:00:36,769
"הצד האפל של הרשת"

10
00:00:53,953 --> 00:00:55,746
- אונטריו, קנדה -

11
00:00:59,250 --> 00:01:02,628
כשהציבו את האנטנה בשכונה הזו
.החיים נהיו בלתי נסבלים

12
00:01:03,629 --> 00:01:06,841
זה היה כמו עינוי בלתי פוסק
.‏24 שעות ביממה

13
00:01:07,717 --> 00:01:10,386
כשאני נמצאת ליד מוקדי
אינטרנט אלחוטי ואנטנות סלולריות

14
00:01:10,595 --> 00:01:12,054
.אני מרגישה שזה הורג אותי

15
00:01:12,263 --> 00:01:14,098
.זה עושה אותי יותר ויותר חולה

16
00:01:16,225 --> 00:01:17,727
- לוס אלטוס, קליפורניה -

17
00:01:28,363 --> 00:01:30,698
,לא משנה כמה אתה מוגבל

18
00:01:30,990 --> 00:01:36,746
,כשהמוח שלך לא מחובר
.כשאין לך את זה, לחיים אין טעם

19
00:01:37,789 --> 00:01:44,671
,יחסיי עם בעלי השתנו
.אבל אני יודעת שהמוח שלו שם

20
00:01:44,879 --> 00:01:45,880
.הוא ממריא

21
00:01:50,385 --> 00:01:52,345
- לונג ביץ', קליפורניה -

22
00:02:01,396 --> 00:02:05,275
.מריסה הייתה מדהימה
.היא הייתה ילדה נהדרת

23
00:02:06,067 --> 00:02:08,028
,היא תמיד הייתה שמחה
,תמיד חייכה

24
00:02:08,528 --> 00:02:10,155
.לא יכולתי לבקש בת טובה יותר

25
00:02:10,989 --> 00:02:12,574
היינו קרובים מאוד
כשהיא הייתה קטנה

26
00:02:12,782 --> 00:02:16,369
וכשהיא התבגרה
.היינו מתווכחים על כל מיני דברים

27
00:02:17,162 --> 00:02:21,917
נכנסתי לפייסבוק
וראיתי שהיא כבר לא חברה שלי

28
00:02:22,667 --> 00:02:24,878
?ושאלתי: מה זה צריך להיות

29
00:02:27,005 --> 00:02:30,175
אני זוכרת שהיא דיברה איתי
,על הקבוצה הזו

30
00:02:30,342 --> 00:02:33,595
אבל לא היה לי מושג
.מהי הקבוצה הזו

31
00:02:33,845 --> 00:02:39,977
לפני כן לא הייתי מאמינה
.שיש דבר כזה כמו כת אינטרנטית

32
00:02:42,562 --> 00:02:44,815
אנו בורחים
באמצעות המסכים שלנו

33
00:02:45,274 --> 00:02:47,025
.משעמום ובדידות

34
00:02:47,568 --> 00:02:50,112
,מהצרות שלנו
,מהמגבלות שלנו

35
00:02:50,529 --> 00:02:51,780
.מעצמנו

36
00:02:53,323 --> 00:02:55,325
,באינטרנט אפשר למצוא חופש

37
00:02:56,702 --> 00:02:59,413
אבל אתה יכול
.גם למצוא את עצמך מבודד

38
00:03:00,164 --> 00:03:02,082
.לכוד ברשת

39
00:03:03,292 --> 00:03:07,838
וככל שנאבקים יותר
.קשה יותר להשתחרר

40
00:03:09,590 --> 00:03:11,467
"לכודים"

41
00:03:12,926 --> 00:03:16,722
,התאורה קצת חזקה מדי בשבילי
.במיוחד מלמעלה

42
00:03:17,514 --> 00:03:20,976
אם אפשר לכבות אותה
.זה יהיה נחמד

43
00:03:24,438 --> 00:03:26,315
.כן, זה הרבה יותר טוב. תודה

44
00:03:28,275 --> 00:03:33,781
.מליסה לא הייתה כך תמיד
.היא לא תמיד הייתה רגישה לקרינה

45
00:03:34,865 --> 00:03:37,159
.כל חיי רציתי להיות טייסת

46
00:03:38,035 --> 00:03:39,662
.זו הייתה עבודה מדהימה

47
00:03:40,454 --> 00:03:43,207
.החיים היו טובים עד שחליתי

48
00:03:49,547 --> 00:03:54,427
זהו מד תדרי רדיו
והרעש החזק שאתם שומעים

49
00:03:54,593 --> 00:03:57,471
הוא הקרינה שמגיעה מהאנטנה
.הסלולרית שנמצאת בכיוון ההוא

50
00:03:59,056 --> 00:04:01,893
רוב האנשים לא מרגישים
.את מה שאני מרגישה

51
00:04:03,686 --> 00:04:06,606
.מליסה מרגישה גלים חשמליים

52
00:04:07,231 --> 00:04:10,485
אותות שמועברים מטלפונים
סלולריים, מוניטורים לתינוקות

53
00:04:10,693 --> 00:04:13,738
ומכשירים רבים נוספים
."ב"אינטרנט של הדברים

54
00:04:14,489 --> 00:04:16,115
.זה כולל גם אינטרנט אלחוטי

55
00:04:16,783 --> 00:04:18,701
.זה גורם למליסה להיות חולה

56
00:04:19,118 --> 00:04:21,913
אני מאדימה, אני מתייבשת

57
00:04:22,413 --> 00:04:25,708
והראיה שלי
.נעשית מעורפלת מאוד

58
00:04:27,001 --> 00:04:28,836
אני יכולה לסבול
להיות זמן מה ליד מחשב

59
00:04:29,170 --> 00:04:32,465
אם זה מחשב שמחובר בכבל
.ולא בחיבור אלחוטי

60
00:04:33,424 --> 00:04:36,636
אני רגישה כל כך, שאם השכן
,יפעיל את האינטרנט האלחוטי

61
00:04:37,178 --> 00:04:38,888
.לא אוכל להיות בבית שלי

62
00:04:40,431 --> 00:04:43,852
,כאבי ראש
.נדודי שינה, עצבנות

63
00:04:44,352 --> 00:04:47,272
נא לכבות טלפונים
,ומכשירים אלחוטיים
תודה
בתוך זמן קצר היא לא הייתה יכולה
,לעבוד או לעשות כמעט כל דבר

64
00:04:47,897 --> 00:04:51,860
פרט לחיים עם מחלה מסוג חדש
.שכמעט אף אחד לא לקח ברצינות

65
00:04:55,530 --> 00:04:57,907
.רוב החשמל מכובה כל הזמן

66
00:04:58,950 --> 00:05:00,994
.יש לנו פנסים בכל הבית

67
00:05:02,996 --> 00:05:06,958
הצבנו מיגון בצד אחד של הבית
הפונה לשכנים ולשאר השכונה

68
00:05:07,208 --> 00:05:09,210
כדי לצמצם
.את מה שנכנס לבית

69
00:05:12,005 --> 00:05:16,718
מליסה הכניסה את עצמה ואת
.בעלה להסגר מן העולם האלחוטי

70
00:05:17,844 --> 00:05:20,972
עד כה שוודיה וגרמניה
הן הארצות היחידות

71
00:05:21,139 --> 00:05:25,101
.שמכירות ברגישות לקרינה כמחלה

72
00:05:25,644 --> 00:05:27,938
אבל הרגישות לקרינה
.הפכה למגפה

73
00:05:28,939 --> 00:05:31,525
יש אנשים הסובלים מרגישות לקרינה
.בכל העולם

74
00:05:31,858 --> 00:05:34,736
יש הטוענים שמדובר
.ב-5 אחוזים מהאוכלוסייה

75
00:05:35,070 --> 00:05:36,154
.ואין תרופה

76
00:05:37,447 --> 00:05:41,952
הרופאים שמטפלים בזה
,לא יכולים לעשות דבר למעני

77
00:05:42,119 --> 00:05:43,662
.רק לומר לי להתרחק מזה

78
00:06:03,724 --> 00:06:04,767
.היי, הנרי

79
00:06:06,477 --> 00:06:08,854
,אני מקפלת כביסה
?מה אתה עושה

80
00:06:09,897 --> 00:06:11,065
.זה הנרי

81
00:06:11,899 --> 00:06:15,736
למעשה, זה מכשיר אלחוטי
..."שנקרא "בים

82
00:06:15,986 --> 00:06:18,781
.להתראות, הנרי, כמעט סיימתי
?אני מיד באה, בסדר

83
00:06:19,031 --> 00:06:20,574
.שהנרי מפעיל

84
00:06:21,033 --> 00:06:23,535
לפני 12 שנים
.הוא היה בריא לחלוטין

85
00:06:24,328 --> 00:06:28,165
,אב, איש עסקים מצליח
.רץ למרחקים ארוכים

86
00:06:28,832 --> 00:06:32,169
ואז הוא עבר אירוע מוחי
.פתאומי וחמור

87
00:06:32,419 --> 00:06:34,588
הוא לא היה מסוגל
.לדבר או לזוז

88
00:06:35,381 --> 00:06:36,799
.הוא היה כלוא בבית

89
00:06:38,008 --> 00:06:42,680
לפני השבץ הייתי בן 40
.והרגשתי שהחיים רק מתחילים

90
00:06:43,264 --> 00:06:45,975
בלילה לפני השבץ נכנסתי למיטה

91
00:06:46,183 --> 00:06:48,686
ולמחרת בבוקר
.הרגשתי רע כשהתעוררתי

92
00:06:48,894 --> 00:06:51,605
הייתה לי ראייה צרה
.וחשתי חולשה וסחרחורת

93
00:06:51,897 --> 00:06:55,651
הגוף שלי הלך וכבה
.באופן פתאומי ולא צפוי

94
00:06:56,902 --> 00:07:00,239
כשהכרתי החלה לשוב אליי
,הייתי מחובר למכשיר החייאה

95
00:07:00,573 --> 00:07:04,577
לא הייתה לי שליטה מוטורית
.והייתי למעשה צמח

96
00:07:04,869 --> 00:07:06,621
.כלוא בגופי

97
00:07:06,829 --> 00:07:08,122
.אני לא יכול להימלט

98
00:07:08,873 --> 00:07:11,209
:אמרתי לו
?הנרי, אתה שם

99
00:07:11,417 --> 00:07:14,378
:והוא הביט במבט שאומר
.כן, אני כאן, ברור

100
00:07:15,755 --> 00:07:20,301
הנרי היה שם, אבל כדי להגיע אליו
.הייתה דרושה טכנולוגיה

101
00:07:21,135 --> 00:07:23,846
.התקשורת התפתחה עם הזמן

102
00:07:24,013 --> 00:07:27,141
זה החל ממצמוצי עיניים
.ולאחר מכן הלוח

103
00:07:27,392 --> 00:07:28,726
...טי-אס

104
00:07:29,018 --> 00:07:32,480
טכנולוגיה מסייעת הייתה המפתח
.לשחרורו של הנרי

105
00:07:33,314 --> 00:07:36,067
,דיגיטציה של תנועות ראשו
עיניו ואצבעותיו

106
00:07:36,317 --> 00:07:39,696
אפשרה לו לתקשר
.עם העולם סביבו ולשלוט בו

107
00:07:40,613 --> 00:07:43,783
שלב אחר שלב הוא היה מסוגל
.לעשות יותר ויותר

108
00:07:44,909 --> 00:07:46,953
כל הטכנולוגיות
שאני משתמש בהן

109
00:07:47,120 --> 00:07:49,164
עוזרות לי להשיב לעצמי
.את השליטה על הסביבה שלי

110
00:07:49,831 --> 00:07:52,250
מצאתי כיסא גלגלים
.חשמלי שאהבתי

111
00:07:52,500 --> 00:07:55,420
איש מכירות של ציוד רפואי התקין בו
מערך לשליטה מהראש

112
00:07:55,587 --> 00:07:57,338
.כדי שאוכל לנהוג באמצעות ראשי

113
00:07:57,714 --> 00:08:00,759
יש לי גם מכשיר שאני שולט בו
באמצעות גלי מוח

114
00:08:00,925 --> 00:08:03,303
שמאפשר לי ללגום
ויסקי סינגל מאלט

115
00:08:03,470 --> 00:08:06,306
.ללא צורך שמטפל יגיש לי אותו

116
00:08:09,351 --> 00:08:11,978
תמיד הייתי עצמאי מאוד

117
00:08:12,187 --> 00:08:15,440
ובגלל שבץ אחד הפכתי
,לתלותי לחלוטין לכל דבר

118
00:08:15,649 --> 00:08:17,901
.שתייה, אכילה, עשיית צרכים

119
00:08:18,109 --> 00:08:20,987
.אני בספק אם אקבל זאת אי פעם

120
00:08:21,196 --> 00:08:23,406
.אין לי ברירה או מוצא

121
00:08:42,384 --> 00:08:46,805
רציתי מאוד להיות אבא טוב
ורציתי שתהיה לי משפחה

122
00:08:46,930 --> 00:08:49,266
.מפני שלי לא הייתה משפחה

123
00:08:50,309 --> 00:08:53,896
כמו כל הורה, רציתי שמריסה
.תהיה מאושרת ובריאה

124
00:08:55,105 --> 00:08:58,650
כשהיא הייתה בתיכון
.היא התחילה להתמרד

125
00:08:59,193 --> 00:09:02,696
היא ככל הנראה סבלה ממשהו
.שלא הייתי מודעת לו

126
00:09:04,031 --> 00:09:09,495
ניגשתי לתיבת הדואר
:וקיבלתי מכתב שבו נכתב

127
00:09:09,661 --> 00:09:13,415
שלום, אבא, החלטתי להפסיק
.את הקשר בינינו לזמן לא מוגבל

128
00:09:13,707 --> 00:09:15,542
אל תנסה
.ליצור איתי קשר, בבקשה

129
00:09:15,751 --> 00:09:19,880
אני אצור קשר אם וכאשר אחליט
.לחדש את הקשר בינינו

130
00:09:20,089 --> 00:09:21,507
.בברכה, מריסה

131
00:09:23,509 --> 00:09:26,262
.וגרושתי קיבלה מכתב זהה

132
00:09:26,512 --> 00:09:31,642
זה היה מכתב של 3 משפטים
שבו נאמר לי לא ליצור איתה קשר

133
00:09:31,767 --> 00:09:37,231
ושהיא תיצור איתי קשר
.אם וכאשר תחליט לעשות זאת

134
00:09:37,648 --> 00:09:43,320
,חששתי מאוד
.לא ידעתי מה קורה איתה

135
00:09:43,487 --> 00:09:45,114
.לא ידעתי אם היא בכלל בחיים

136
00:09:48,701 --> 00:09:51,454
.זה הרס אותי בלשון המעטה

137
00:09:52,204 --> 00:09:54,331
ניסיתי להתקשר
.והיא לא ענתה לטלפון

138
00:09:54,623 --> 00:09:56,208
:הדבר האחרון שאמרתי לה היה

139
00:09:56,417 --> 00:09:58,210
.תמיד אהיה כאן בשבילך, מריסה

140
00:09:58,502 --> 00:10:00,880
מתי שתרצי ליצור איתי קשר
זה בסדר, תמיד אוהב אותך

141
00:10:01,047 --> 00:10:03,674
...ותמיד יהיה לי אכפת ממך ו

142
00:10:06,010 --> 00:10:07,011
.אני צריך הפסקה

143
00:10:13,476 --> 00:10:18,147
למייק אוקונור וגרושתו ג'קי
.לא היה מושג לאן נעלמה מריסה

144
00:10:18,731 --> 00:10:21,818
אבל הם התחילו להבין
.מדוע היא נעלמה

145
00:10:22,235 --> 00:10:24,570
שלום לכם, כאן סטפן מולניו
.מרדיו הדומיין החופשי

146
00:10:24,737 --> 00:10:26,697
.אני מקווה שאתם בסדר
.אני בסדר גמור

147
00:10:27,448 --> 00:10:29,242
הפעם הראשונה ששמעתי
על הדומיין החופשי

148
00:10:29,534 --> 00:10:31,786
הייתה כשמריסה התחילה
לספר לי על זה

149
00:10:32,620 --> 00:10:35,748
:ואמרתי: זה מעניין והיא אמרה
.כן, אני צריכה להעיף מבט

150
00:10:36,833 --> 00:10:39,919
חיפשתי את זה ברשת
.וצפיתי בכמה מהפודקסטים

151
00:10:40,587 --> 00:10:44,841
הגפרור נשרף
.כי יש הצתה וחיכוך

152
00:10:45,049 --> 00:10:46,801
,אני מביא את ההצתה
העולם מביא את החיכוך

153
00:10:46,968 --> 00:10:49,888
ואנו מביאים אור
.למה שהיה לפני כן באפלה

154
00:10:50,180 --> 00:10:55,101
!מתת המחשבה
!דבר לא חושב מלבדנו

155
00:10:55,852 --> 00:10:57,645
רדיו הדומיין החופשי

156
00:10:57,729 --> 00:11:01,566
הוא סדרת פודקסטים
,וסרטונים שיצר האיש הזה

157
00:11:01,858 --> 00:11:05,153
משווק תוכנה לשעבר
.ששמו סטפן מולניו

158
00:11:06,029 --> 00:11:08,948
בכל פעם בהיסטוריה
הפילוסופים מפסידים

159
00:11:09,282 --> 00:11:12,327
,ועכשיו, בשם אלוהים
!אנחנו יכולים לנצח

160
00:11:12,494 --> 00:11:14,329
כל שעליכם לעשות
!זה לומר לא

161
00:11:15,121 --> 00:11:17,999
חשוב לי מאוד
.כיצד אתם מגדלים את ילדיכם

162
00:11:18,166 --> 00:11:22,128
אני צריך לחיות עם ההשפעות
.של החינוך הטוב או הגרוע שלכם

163
00:11:22,671 --> 00:11:30,095
כשנכנסתי לפודקסטים האלה הבנתי
שהוא אומר לכל מי שעוקב אחריו

164
00:11:30,720 --> 00:11:32,722
.שכל ההורים הם הורים גרועים

165
00:11:33,181 --> 00:11:35,559
הילד הוא עבד מוחלט של הוריו

166
00:11:35,976 --> 00:11:38,061
וזה פער הכוחות
.הכי גדול בעולם

167
00:11:39,229 --> 00:11:42,399
מולניו אמר שכל ההורים הורסים
את הילדים שלהם

168
00:11:43,066 --> 00:11:48,030
ושהדרך היחידה להשתחרר מזה
."היא לעשות "דיפוו

169
00:11:48,905 --> 00:11:53,619
,פוו זה אף-או-או
.משפחה מקורית" באנגלית"

170
00:11:53,952 --> 00:11:59,208
כשמולניו אומר לעשות דיפוו, הכוונה
.היא לנתק כל קשר עם המשפחה

171
00:11:59,541 --> 00:12:02,669
החיים קצרים ואם אנשים סביבך
לא מתייחסים אליך כמו שצריך

172
00:12:02,878 --> 00:12:05,797
.אז אל תהיה בסביבתם
.זהו תהליך הדיפוו

173
00:12:06,173 --> 00:12:10,135
הוא קורא לעצמו אנרכיסט
ומפיץ את רעיונותיו באינטרנט

174
00:12:10,803 --> 00:12:14,598
,בנושאים כמו פילוסופיה
.היסטוריה והורות

175
00:12:15,307 --> 00:12:17,267
יש לו עוקבים בכל העולם

176
00:12:17,351 --> 00:12:20,562
והם נפגשים באתר
,של רדיו הדומיין החופשי

177
00:12:20,813 --> 00:12:22,398
פורום אינטרנט גדול

178
00:12:22,564 --> 00:12:25,109
עם למעלה מ-3,000 שעות
של פודקסטים מקוריים

179
00:12:25,359 --> 00:12:28,362
.ויותר מ-303,000 פוסטים ותגובות

180
00:12:29,238 --> 00:12:32,741
יש עוד אלפי עוקבים בקבוצות שונות
.של רדיו הדומיין החופשי בפייסבוק

181
00:12:33,576 --> 00:12:35,703
מניתוח נתוני המשתמשים
של קבוצות אלה

182
00:12:35,869 --> 00:12:38,956
עולה פרופיל של העוקב הממוצע
.של רדיו הדומיין החופשי

183
00:12:39,748 --> 00:12:44,795
,גברים, בוגרי מכללות
.רווקים ובגיל 25 עד 34

184
00:12:47,131 --> 00:12:50,885
לא תהיו חופשיים מבחינה פוליטית
.אם לא תתמודדו עם המשפחה

185
00:12:51,844 --> 00:12:53,387
- איפשהו באורגון -

186
00:12:53,804 --> 00:12:58,517
סטפן מולניו אומר: לראות
.את החווה זה לצאת מהחווה

187
00:12:59,435 --> 00:13:03,147
כשאתה רואה את סורגי הכלוב
שבתוכו אתה נמצא

188
00:13:03,522 --> 00:13:08,444
אתה יכול להזיז אותם
.ולפרוץ גבולות חדשים

189
00:13:10,571 --> 00:13:13,824
סטיבן הוא מטפל
.בן 28 מפורטלנד

190
00:13:14,408 --> 00:13:16,369
,בדיוק כמו מריסה
,בתו של מייק

191
00:13:16,536 --> 00:13:20,122
הוא עוקב וחבר פעיל
.בקהילה של מולניו

192
00:13:20,957 --> 00:13:26,212
כשגיליתי את סטפן מולניו
מה שהערצתי אצלו בהתחלה

193
00:13:26,587 --> 00:13:28,589
.היה שהוא דיבר אליי כשווה

194
00:13:28,756 --> 00:13:32,051
.הוא דיבר אליי כאל חבר למסע

195
00:13:32,260 --> 00:13:37,265
הוא דיבר על הרעיון שכל הקשרים
.בין מבוגרים הם מרצון

196
00:13:37,640 --> 00:13:41,936
אני התלהבתי מאוד מהרעיון שכל
.הקשרים שלי כמבוגר הם רצוניים

197
00:13:43,855 --> 00:13:47,650
הוריי היו אוהבים מאוד
בדברים מסוימים

198
00:13:47,859 --> 00:13:51,905
ונכשלו כישלון חרוץ
.בדברים אחרים

199
00:13:53,072 --> 00:13:55,158
עזבתי אותם
.וזו הייתה הקלה אדירה

200
00:13:55,450 --> 00:13:57,410
.בזמנו האזנתי לפודקסט

201
00:13:58,369 --> 00:14:02,457
מעצם מהותה
הטכנולוגיה נמצאת בביתך

202
00:14:02,749 --> 00:14:04,918
וכל קהילה שאתה רוצה
,להתחבר אליה

203
00:14:05,293 --> 00:14:08,713
כן, זה מוצא
.מההתעללות המזוינת של הוריך

204
00:14:09,130 --> 00:14:14,135
יותר כוח לילד שרוצה לברוח
.מהמשפחה שלו

205
00:14:16,388 --> 00:14:21,351
וכעת, בדיוק כמו מולניו, גם לסטיבן
.יש פודקסט וסרטונים ביוטיוב

206
00:14:22,519 --> 00:14:26,773
אני סטיב פרנזן והיום אני רוצה לדבר
על כניסה עם מישהו אחר

207
00:14:27,274 --> 00:14:30,944
...לדברים שכואבים לכם רגשית

208
00:14:31,236 --> 00:14:37,742
הקהילה שהקימו סטפן מולניו
ומאזינים מסורים מאוד

209
00:14:38,160 --> 00:14:40,996
לא הייתה יכולה להתקיים
.לפני האינטרנט

210
00:14:45,834 --> 00:14:50,088
האינטרנט מאפשר להתחבר
לאנשים אחרים בכל העולם

211
00:14:50,255 --> 00:14:52,424
ואני לא מרגישה לבד
.בסיפור הזה

212
00:14:53,175 --> 00:14:54,760
?את עוברת בפנסילבניה שוב

213
00:14:55,010 --> 00:14:59,848
כן, אסע דרך דטרויט, טולדו
.ומשם מזרחה לפנסילבניה

214
00:15:01,058 --> 00:15:02,643
.מובן שאני דואג לאשתי

215
00:15:03,810 --> 00:15:06,104
אני מתגעגע אליה
כשהיא לא נמצאת

216
00:15:06,188 --> 00:15:08,482
והמצב הזה משפיע
.על היחסים שלנו

217
00:15:17,699 --> 00:15:21,370
בארה"ב יש אלפי אנשים שמאמינים
כי יש להם רגישות לקרינה

218
00:15:21,537 --> 00:15:25,916
ואם בודקים באינטרנט
,מה הם מעלים בטוויטר ובפייסבוק

219
00:15:26,208 --> 00:15:27,668
:עולה המקום הבא

220
00:15:27,960 --> 00:15:29,712
.גרין ביי, וירג'יניה המערבית

221
00:15:30,087 --> 00:15:33,882
האזור היחיד באמריקה
.שנקי רשמית מאינטרנט אלחוטי

222
00:15:34,258 --> 00:15:36,760
.גן עדן לסובלים מרגישות לקרינה

223
00:15:39,305 --> 00:15:41,932
אני בד"כ נמצאת בגרין ביי
.שבועיים בכל חודש

224
00:15:42,600 --> 00:15:44,560
.אני נוסעת את כל הדרך ברציפות

225
00:15:44,685 --> 00:15:46,854
אני לא עוצרת ללון במלונות דרכים
.מפני שאני לא יכולה ללון שם

226
00:15:47,188 --> 00:15:48,856
רוב הדרך
היא על הכביש הבין-מדינתי

227
00:15:49,023 --> 00:15:51,317
ולכל אורכו
.יש אנטנות סלולריות

228
00:15:53,486 --> 00:15:55,071
כשחולפים ליד אנטנה סלולרית

229
00:15:55,237 --> 00:15:57,364
מרגישים את האנרגיה
.שיוצאת ממנה אל גופך

230
00:15:57,698 --> 00:15:59,158
.אני מרגישה את זה על עורי

231
00:15:59,367 --> 00:16:02,912
,אם ממשיכים לנוע
.זה כמו ללכת על גחלים

232
00:16:03,079 --> 00:16:05,039
,אם עוצרים
.נוצרות כוויות ברגליים

233
00:16:27,478 --> 00:16:29,397
.גרין ביי הוא מקום מפלט

234
00:16:30,022 --> 00:16:32,692
אני רואה בזה
,מקום להתאושש בו

235
00:16:33,860 --> 00:16:37,530
מקום שבו אני מקבלת
.את עצמי ואת חיי בחזרה

236
00:16:38,531 --> 00:16:41,743
...זו תחושה פיזית נהדרת ו
,אני שמחה מאוד

237
00:16:41,868 --> 00:16:43,411
זה מזכיר לי
.את הימים שהייתי טסה

238
00:16:46,080 --> 00:16:50,209
לצערי, ההשלכה של זה היא שזה
.מערים קשיים על הקשרים שלי

239
00:16:51,586 --> 00:16:54,589
אני כבר לא פוגשת אף אחד
.כמו פעם

240
00:16:55,715 --> 00:16:57,592
אני מרגישה
.שאכזבתי את משפחתי

241
00:16:57,800 --> 00:16:59,511
.לפני כן תמיד הייתי שם בשבילה

242
00:17:00,136 --> 00:17:01,846
החברים והמשפחה חסרים לי

243
00:17:02,096 --> 00:17:05,558
והאמת, זה לא בסדר שעליי לצאת
.מהארץ כדי לא להיחשף לדבר הזה

244
00:17:06,059 --> 00:17:08,645
"פליטים אלחוטיים"
.הוא מונח שגור בגרין ביי

245
00:17:09,229 --> 00:17:13,525
,בעוד אתם רוצים יותר קווים
מליסה וחבריה הרגישים לקרינה

246
00:17:13,650 --> 00:17:16,069
.מחפשים דרך להפריד אותם

247
00:17:16,945 --> 00:17:21,533
אבל כיום כמעט בלתי אפשרי לברוח
.מטווח הרשתות האלחוטיות

248
00:17:21,783 --> 00:17:26,079
גוגל מעלה לאינטרנט תוכניות
.לכסות את העולם ברשת אלחוטית

249
00:17:26,454 --> 00:17:30,625
,כן, אינטרנט גלובלי
.קישוריות אוניברסלית

250
00:17:30,834 --> 00:17:32,669
.שום מקום בעולם ללא כיסוי

251
00:17:34,421 --> 00:17:38,425
המשמעות היא שלרגישים לקרינה
.כמו מליסה לא יהיה לאן לברוח

252
00:17:38,717 --> 00:17:40,802
.הם יהיו לכודים לחלוטין

253
00:17:43,430 --> 00:17:47,434
אבל בשביל אנשים כמו הנרי
.זה עולם חדש לחלוטין של מפלט

254
00:17:47,851 --> 00:17:51,480
אנשים עובדים כרגע
על פרויקטים בשבילי כמו

255
00:17:51,605 --> 00:17:55,525
לקיחת המצלמה שנשלטת מרחוק
למשלחת טיפוס הרים

256
00:17:55,651 --> 00:17:57,569
כדי שאוכל להצטרף אליהם
.בזמן אמת

257
00:17:57,778 --> 00:18:00,656
התקנת רובוט חישה מרחוק
על סירת מפרש

258
00:18:00,781 --> 00:18:02,866
.כדי שאוכל להצטרף לשיט

259
00:18:03,492 --> 00:18:05,619
.האפשרויות אינסופיות

260
00:18:06,328 --> 00:18:11,750
מבחינה מסוימת זהו מפלט מעולם
.שעלול להיות משמים ובודד מאוד

261
00:18:14,253 --> 00:18:15,712
.בוקר טוב, יפה שלי

262
00:18:18,465 --> 00:18:19,508
.אתה מוכן

263
00:18:21,802 --> 00:18:24,263
.כל יום מתחיל בשגרת הבוקר

264
00:18:24,888 --> 00:18:29,393
,אשתי מושיבה אותי
,מצחצחת את שיניי

265
00:18:30,144 --> 00:18:33,939
,מרכיבה לי משקפיים
,מחליפה את הקתטר שלי

266
00:18:34,523 --> 00:18:36,442
.מאכילה אותי בארוחת בוקר

267
00:18:37,067 --> 00:18:38,527
,מלבישה אותי

268
00:18:39,278 --> 00:18:41,196
שמה אותי בכיסא הגלגלים

269
00:18:41,822 --> 00:18:44,158
.ומחברת אותי למחשב

270
00:18:45,326 --> 00:18:47,870
.להנרי נוכחות חזקה מאוד ברשת

271
00:18:48,037 --> 00:18:50,289
.יש לו בלוג
.יש לו חשבון בפייסבוק

272
00:18:50,498 --> 00:18:52,374
.הוא שולח מיילים

273
00:18:52,583 --> 00:18:54,794
.זו הדרך היחידה שלו לתקשר

274
00:18:55,044 --> 00:18:58,422
,זהו עולמו, המרחב הממוחשב
.'האינטרנט, פייסבוק וכו

275
00:18:58,589 --> 00:18:59,757
.זה עולמו

276
00:18:59,924 --> 00:19:01,634
והוא אוהב אותו
.ומאמץ אותו בחום

277
00:19:11,018 --> 00:19:12,895
?זה בסדר, הנרי, המשקפיים

278
00:19:14,855 --> 00:19:18,276
.אתה רואה? אתה בסדר? טוב

279
00:19:18,568 --> 00:19:22,905
זה יהבהב, אנחנו נאתחל את זה
,כדי שזה יזהה את המיקום שלך

280
00:19:23,030 --> 00:19:24,991
אז תקבע את המרכז
.איפה שאתה רוצה

281
00:19:25,241 --> 00:19:27,577
הקשה כפולה
.זה גם המראה וגם נחיתה

282
00:19:28,244 --> 00:19:31,247
הטיית הראש לפנים זה לפנים
.ולאחור זה לאחור

283
00:19:31,789 --> 00:19:33,708
.טוב, אפשר להתחיל

284
00:19:39,714 --> 00:19:43,593
בשביל הנרי טכנולוגיה
.היא התשובה, המוצא

285
00:19:44,218 --> 00:19:46,012
.הוא מוכן להמריא

286
00:19:48,264 --> 00:19:51,142
אך לעת עתה
.הוא עדיין בגרסת הבטא

287
00:19:55,271 --> 00:19:58,191
כשנתיים לאחר שמריסה
ניתקה את הקשר

288
00:19:58,566 --> 00:20:04,155
:חברה שלה התקשרה לבני ואמרה
.מצאנו את מריסה

289
00:20:06,825 --> 00:20:09,452
כשמריסה גרה כאן
דאגתי לה

290
00:20:11,496 --> 00:20:15,667
מפני שהשכונה הזו
.היא לא משהו

291
00:20:15,917 --> 00:20:17,043
.זה היה כאן

292
00:20:17,544 --> 00:20:20,171
.אלוהה", זה המקום"

293
00:20:21,047 --> 00:20:26,428
.החניתי את הרכב והצצתי פנימה
.עשיתי את זה פעמיים, שלוש

294
00:20:27,012 --> 00:20:34,769
חניתי ברחוב וצפיתי אל הפינה הזו
.בתקווה לראות אותה

295
00:20:35,395 --> 00:20:38,940
היא הייתה בפנים והייתה שקועה
בפודקסטים שלה כל יום

296
00:20:39,149 --> 00:20:41,651
.בדירה הקטנה והאפלולית שלה

297
00:20:43,028 --> 00:20:45,655
התחלתי להאזין לפודקסטים
.וקיוויתי לשמוע אותה

298
00:20:45,781 --> 00:20:49,826
זו תוכנית שמתקשרים אליה וקיוויתי
לשמוע אותה ואת מה שיש לה לומר

299
00:20:50,410 --> 00:20:53,330
ולנסות להבין מדוע היא עשתה
.את מה שעשתה

300
00:20:56,875 --> 00:20:59,336
.כאן סטפן מולניו
.היי. -שלום-

301
00:21:00,963 --> 00:21:04,758
החלטתי לנתק את הקשר
.עם שני הוריי

302
00:21:05,425 --> 00:21:07,719
.כן, תמשיכי
.ספרי לי מה את מרגישה

303
00:21:08,679 --> 00:21:11,765
.אני עצובה מאוד כרגע
...כן, כן-

304
00:21:12,391 --> 00:21:15,185
.הייתי בודדה מאוד

305
00:21:15,811 --> 00:21:19,523
.הייתי מדוכאת וחרדה מאוד

306
00:21:20,190 --> 00:21:25,362
וכשגיליתי דברים על מולניו חשבתי
.שהוא רק פודקסטר באינטרנט

307
00:21:26,405 --> 00:21:29,700
הקשבתי לאלפי שעות פודקסטים

308
00:21:30,534 --> 00:21:38,375
והוקל לי לשמוע שאין לי
.שום מחויבויות כלפי הוריי

309
00:21:39,835 --> 00:21:44,590
חשבתי שאבי לא התייחס
.כמו שצריך אליי ואל אחי

310
00:21:45,132 --> 00:21:48,552
מה שהכי הפריע לי
.היה המזג החם שלו

311
00:21:49,261 --> 00:21:54,600
לגבי אמי, לא מצא חן בעיניה
.שאני לא מאמינה אדוקה כמוה

312
00:21:55,100 --> 00:21:59,897
הרגשתי שהיא בוחרת בדת
.ומוותרת עליי

313
00:22:00,773 --> 00:22:07,321
וכשמצאתי את רדיו הדומיין החופשי
.בחרתי בזה על פניה

314
00:22:09,657 --> 00:22:13,995
מולניו שכנע אותי
שהוריי תמרנו אותי

315
00:22:14,161 --> 00:22:16,747
לחשוב שהם אנשים נפלאים
.שאוהבים אותי

316
00:22:17,290 --> 00:22:23,337
שאהבתי כלפי משפחתי וחבריי
.היא כמו תסמונת שטוקהולם

317
00:22:24,088 --> 00:22:27,925
בשלב הזה קיבלתי החלטה
.להתנתק מהמשפחה

318
00:22:29,886 --> 00:22:32,930
לאחר שהחליטה התחילה מריסה
את חייה החדשים

319
00:22:33,181 --> 00:22:35,391
עם המשפחה הווירטואלית
.החדשה שלה

320
00:22:36,142 --> 00:22:38,936
כל מרכיבי רדיו הדומיין החופשי
.נמצאים באינטרנט

321
00:22:39,270 --> 00:22:43,608
,הפודקסטים זמינים ברשת
.הפורומים זמינים ברשת

322
00:22:43,983 --> 00:22:47,195
כל החברויות שיצרתי
.דרך הקבוצה היו ברשת

323
00:22:49,113 --> 00:22:51,032
- תחושת ניכור/קיפוח -

324
00:22:51,240 --> 00:22:55,370
כשהתנתקתי מהמשפחה
.זה היה קשה מאוד, בכיתי המון

325
00:22:55,620 --> 00:22:57,622
.הרגשתי אשמה גדולה

326
00:22:57,914 --> 00:23:04,128
חשבתי על אמי שיושבת ליד הטלפון
ובוכה ומחכה שאתקשר

327
00:23:04,504 --> 00:23:05,880
.וזה היה נורא

328
00:23:06,214 --> 00:23:10,135
הרגשתי גם רע מאוד לגבי אחי
.הצעיר שגם איתו הפסקתי לדבר

329
00:23:10,635 --> 00:23:11,928
.והתגעגעתי אליהם

330
00:23:12,262 --> 00:23:13,388
- מליסה אוקונור -

331
00:23:13,513 --> 00:23:15,432
אז דאגתי שאפשר יהיה
למצוא אותי באינטרנט

332
00:23:15,557 --> 00:23:17,851
.כדי שהם ידעו שאני בסדר

333
00:23:18,351 --> 00:23:21,062
.קראתי לבלוג שלי על שמי

334
00:23:22,230 --> 00:23:25,275
היא העלתה בלוג יומי
והוקל לי מאוד

335
00:23:25,442 --> 00:23:31,740
מפני שעצם הידיעה שהיא בסדר
.ובחיים ניחמה אותי מאוד

336
00:23:32,449 --> 00:23:36,870
הפירורים האלה שראיתי באינטרנט
עם השם שלה

337
00:23:37,037 --> 00:23:40,498
.היו חבל הצלה
.זה הקשר היחיד שהיה לי

338
00:23:41,875 --> 00:23:45,295
אחי יצר איתי קשר
."דרך הבלוג שלי ב"טאמבלר

339
00:23:45,629 --> 00:23:50,801
"יש קישור של "שאלו אותי כל דבר
:והוא שלח לי הודעה וכתב

340
00:23:52,219 --> 00:23:55,931
,אני מתגעגע אלייך מאוד
.דברי איתי, בבקשה

341
00:23:56,139 --> 00:23:58,308
התרגשתי מאוד לשמוע ממנו

342
00:23:58,767 --> 00:24:04,272
ובשלב הזה הבנתי
שהצטרפתי לכת

343
00:24:04,606 --> 00:24:08,735
ושההחלטה שלי
.לא הייתה רציונלית

344
00:24:08,944 --> 00:24:13,323
.החלטתי לתת להוריי ניסיון נוסף
.אני אנסה שוב

345
00:24:14,575 --> 00:24:18,328
חידוש הקשר הדיגיטלי
.הביא לאיחוד אנלוגי מאוד

346
00:24:19,329 --> 00:24:22,124
אבל הם מעולם לא דיברו
...על ההתנתקות של מריסה

347
00:24:22,291 --> 00:24:23,375
.עד עכשיו

348
00:24:30,424 --> 00:24:33,927
כשאתם נולדתם ג'קי ואני נשבענו
.להיות ההורים הכי טובים בעולם

349
00:24:34,178 --> 00:24:38,474
השתדלנו מאוד
ואני חושב שאת למדת המון

350
00:24:38,640 --> 00:24:42,645
ואני בטוח שכשתהיה לך משפחה
,תעשי שגיאות

351
00:24:42,811 --> 00:24:45,439
אבל אני חושב שתהיי
.הרבה יותר טובה ממני ומאמך

352
00:24:45,731 --> 00:24:47,066
.שניכם

353
00:24:47,983 --> 00:24:50,569
אני מצטערת
.שפגעתי בכם כל כך

354
00:24:51,445 --> 00:24:53,239
אני שמחה
.שלא איבדתם את התקווה

355
00:24:53,447 --> 00:24:55,115
.כן, בהחלט
.תמיד שמרנו על תקווה-

356
00:24:55,407 --> 00:24:57,785
חששתי מאוד לשוחח איתכם

357
00:24:58,035 --> 00:25:04,500
ואהבתי מאוד את זה שהתנצלתם
.בפניי, כי לא ציפיתי להתנצלות

358
00:25:04,917 --> 00:25:10,297
,ציפיתי שאני אהיה זו שאתנצל
,במיוחד בשיחה הראשונה

359
00:25:10,464 --> 00:25:14,802
וזה היה חשוב לי מאוד
.שגיליתם הבנה להחלטה הזו

360
00:25:15,011 --> 00:25:17,096
.אני מעריכה את זה מאוד
.תודה-

361
00:25:17,847 --> 00:25:23,394
...בשבילי
.אני צריכה להפסיק-

362
00:25:25,187 --> 00:25:26,314
?את רוצה לדבר, אמא

363
00:25:37,909 --> 00:25:41,204
פעם חשבתי שכת היא משהו
שלוקחים אותך בו לאיזה מקום

364
00:25:41,412 --> 00:25:43,581
,ושוטפים לך את המוח

365
00:25:43,873 --> 00:25:45,625
ועכשיו אפשר לעשות את זה
.דרך המסך

366
00:25:45,917 --> 00:25:48,836
לא צריך לקחת אותך
,למקום מבודד

367
00:25:49,003 --> 00:25:51,172
אפשר לעשות זאת
.באמצעות טכנולוגיה

368
00:25:53,299 --> 00:25:59,931
למומחה מספר 1 לכתות בארה"ב
יש אתר ובו רשימת כתות

369
00:26:00,348 --> 00:26:03,601
ואני צירפתי
את רדיו הדומיין החופשי לאתר הזה

370
00:26:03,851 --> 00:26:07,522
.והם פרסמו את מה שהעליתי

371
00:26:07,856 --> 00:26:12,402
סטפן מולניו רשום עכשיו
.כאדם שיש להיזהר ממנו

372
00:26:13,319 --> 00:26:15,321
.אני מרגישה טוב לגבי זה

373
00:26:19,909 --> 00:26:21,536
,זה גרם לי להכיר הרבה אנשים

374
00:26:23,872 --> 00:26:27,584
אבל אף שגרין ביי
,הוא מקום נהדר ללכת אליו

375
00:26:27,751 --> 00:26:29,627
בשביל המעטים
שיכולים להגיע לשם

376
00:26:29,961 --> 00:26:33,173
זה בסה"כ פלסטר קטן
.על כל הבעיה הזו

377
00:26:33,590 --> 00:26:37,052
יש הרבה אנשים חולים
.ולא נעשה דבר בעניין

378
00:26:37,886 --> 00:26:41,306
.אני סבורה שזה אסון אנושי עצום

379
00:26:42,057 --> 00:26:44,893
אנשים עדיין רוצים שכל העולם
.יהיה מכוסה ברשת אלחוטית

380
00:26:45,101 --> 00:26:47,187
הם רוצים זאת מפני שזה הופך
את חייהם לקלים יותר

381
00:26:47,395 --> 00:26:49,314
או שהם מרגישים
.מחוברים יותר כל הזמן

382
00:26:50,023 --> 00:26:53,151
בעוד שנתיים יהיה אינטרנט אלחוטי
,מהחלל ולא יהיה לאן לברוח

383
00:26:53,318 --> 00:26:54,569
.אפילו לא לגרין ביי

384
00:26:54,903 --> 00:26:57,823
אני לא חושבת שיש עתיד
לאנשים בעלי רגישות לקרינה

385
00:26:58,657 --> 00:27:00,367
.אם פני הדברים לא ישתנו

386
00:27:03,745 --> 00:27:05,372
היום אנסה להטיס את הרחפן שלי

387
00:27:05,455 --> 00:27:07,249
גבוה מספיק
.כדי לראות את הגשרים

388
00:27:15,007 --> 00:27:18,760
בעזרת הרחפנים אני יכול
.להשתחרר מכבלי האדמה

389
00:27:22,222 --> 00:27:25,142
אני חושב הרבה
על השבריריות שלנו כבני אדם

390
00:27:25,309 --> 00:27:27,644
ועל איך שכולנו משתמשים
במכשירים מכניים

391
00:27:27,728 --> 00:27:29,229
.כדי להתגבר על מגבלות

392
00:27:29,480 --> 00:27:32,941
מבחינה זו, כולם למעשה
מתנהגים כאילו שהם מוגבלים

393
00:27:33,108 --> 00:27:35,444
ואינני מרגיש יוצא דופן
.במובן הזה

394
00:27:37,863 --> 00:27:40,115
.אנו יותר מ"האני הפיזי" שלנו