1
00:00:08,264 --> 00:00:09,432
.האינטרנט משנה אותנו

2
00:00:09,808 --> 00:00:12,561
.אנחנו הופכים לנתונים, לקוד

3
00:00:13,187 --> 00:00:14,981
אנחנו מעלים את עצמנו

4
00:00:18,569 --> 00:00:20,572
.למקום שנקרא ענן

5
00:00:23,826 --> 00:00:26,747
.אבל הענן הזה מוגבל, בחומרה

6
00:00:27,247 --> 00:00:28,791
.כאוס של קוד

7
00:00:29,458 --> 00:00:30,793
אבל עם הכלים המתאימים

8
00:00:31,461 --> 00:00:34,548
אפשר למצוא את האות
.בתוך הרעש

9
00:00:34,840 --> 00:00:36,718
"הצד האפל של הרשת"

10
00:00:54,533 --> 00:00:58,747
הלוואי שיכולתי לומר שאני יכול
.להעביר את זמני בלי להיות פרנואיד

11
00:01:00,833 --> 00:01:04,629
גויסתי לעבוד בחברה
.שאסור לי לומר את שמה

12
00:01:06,215 --> 00:01:08,760
אני עובד במחקר ופיתוח
.של מוצרים שונים

13
00:01:10,011 --> 00:01:14,851
,אני עושה את התכנות, התכנון
.בניית החומרה

14
00:01:16,854 --> 00:01:18,731
.אני עושה הכול

15
00:01:19,732 --> 00:01:23,613
,יש לי חמישה מחשבים ניידים
,שני מחשבים שולחניים

16
00:01:23,905 --> 00:01:28,327
,אקסבוקס, טלוויזיה
שרת אחד, טלפון נייד

17
00:01:28,577 --> 00:01:32,291
ואף אחד מהם
.לא מחובר לאינטרנט

18
00:01:33,542 --> 00:01:35,753
.זה הגיע ממקור חיצוני

19
00:01:35,920 --> 00:01:38,215
.זה הגיע לתלמיד מכתובת ג'ימייל

20
00:01:38,549 --> 00:01:41,970
- מזוין, אקדח -
.אז אין ספק שקורה ביניהם משהו
.בסדר-

21
00:01:42,429 --> 00:01:45,767
האינטרנט יכול להיות
.מקום אפל ורע

22
00:01:46,601 --> 00:01:51,232
.מחר אביא אקדח לביה"ס -
- .תעשה את זה גם
זו דוגמה לאיך שהעולם היה
בלי חוקים

23
00:01:51,315 --> 00:01:53,527
המורה המזוין הזה -
- מעצבן אותי
.או כללים או נימוסים

24
00:01:54,111 --> 00:01:57,448
אנחנו נתקשר למשטרה במקרה הזה
כדי שהיא תוכל להתערב

25
00:01:57,907 --> 00:02:00,327
.מפני שזה חמור מאוד

26
00:02:00,870 --> 00:02:01,787
- ...נשק בביה"ס -

27
00:02:01,913 --> 00:02:06,335
מפחיד כמה קל לראות
את הדברים הלא נכונים באינטרנט

28
00:02:07,462 --> 00:02:09,422
.ולא רציתי את זה יותר

29
00:02:12,259 --> 00:02:14,179
אבל אי אפשר
:לחזור עכשיו לאחור ולומר

30
00:02:14,304 --> 00:02:16,306
.סתם, צחקנו, אין אינטרנט

31
00:02:21,230 --> 00:02:25,360
במעבר למסך המחשב
.יש ספר חדש ועצום

32
00:02:26,069 --> 00:02:28,489
.פראי ובלתי ניתן לשליטה

33
00:02:29,949 --> 00:02:32,786
כאן תמונות הן חומר בעירה

34
00:02:33,454 --> 00:02:35,206
ומילים הן כלי נשק

35
00:02:35,957 --> 00:02:38,210
.והקוד הוא המטבע

36
00:02:42,549 --> 00:02:44,468
.מגנים וטורפים

37
00:02:45,178 --> 00:02:47,180
.קורבנות ואוכפי חוק

38
00:02:47,723 --> 00:02:49,850
האקרים טובים
.והאקרים רעים

39
00:02:50,476 --> 00:02:51,936
?מי הוא מי

40
00:02:52,854 --> 00:02:55,483
?בידי מי השליטה

41
00:02:57,152 --> 00:02:59,238
"שליטה"

42
00:03:04,286 --> 00:03:06,288
- ניו אורלינס, לואיזיאנה -

43
00:03:14,174 --> 00:03:16,385
.תמיד רציתי לגור בניו אורלינס

44
00:03:17,553 --> 00:03:20,223
.יש בזה משהו מנחם מאוד

45
00:03:21,225 --> 00:03:26,189
אני חושבת שכל מה שרציתי במשך
.תקופה ארוכה זה להיות מאושרת

46
00:03:28,150 --> 00:03:29,402
.זו לילה

47
00:03:29,527 --> 00:03:34,033
אחד ממנועי החיפוש הגדולים בעולם
.העסיק אותה כדי למתן תכנים

48
00:03:34,784 --> 00:03:38,414
לא ידעתי שיש תפקיד
"שנקרא "מיתון תכנים

49
00:03:38,706 --> 00:03:40,875
ואני חושבת שרוב אנשים
.לא שמעו על זה

50
00:03:41,543 --> 00:03:44,171
מיתון תכנים הוא בדיוק
.מה שזה שנשמע

51
00:03:44,422 --> 00:03:47,342
הם מנטרים תכנים במנועי חיפוש
.ורשתות חברתיות

52
00:03:47,676 --> 00:03:52,140
לילה לפעמים עברה על תוצאות
.חיפוש כדי לוודא שהן מדויקות

53
00:03:52,808 --> 00:04:00,276
מופיעה מולך תמונה ועלייך לוודא
.שזה תואם למילה על המסך

54
00:04:00,693 --> 00:04:02,362
,"אם כתוב "חתלתולים

55
00:04:03,196 --> 00:04:05,533
צריכה לעלות תמונה
של יותר מגור חתולים אחד

56
00:04:06,117 --> 00:04:08,078
.כי זו בקשת החיפוש

57
00:04:09,913 --> 00:04:12,083
.בשביל לילה זה היה חלק הקל

58
00:04:12,834 --> 00:04:16,297
החלק הקשה יותר היה לעבוד
."עם כלי ששמו "חיפוש בטוח

59
00:04:16,464 --> 00:04:20,052
חיפוש בטוח הוא
,שכאשר משתמשים באינטרנט

60
00:04:20,177 --> 00:04:21,929
,וזה משתנה בין מנועי החיפוש

61
00:04:22,179 --> 00:04:24,933
זה מסנן חלק מהתכנים
.שלא רוצים לראות

62
00:04:25,601 --> 00:04:30,524
,כשהחיפוש הבטוח מופעל
.לא עולים דברים בוטים

63
00:04:31,316 --> 00:04:34,362
,(אם כותבים דיק (זין
,מקבלים הרבה לווייתנים

64
00:04:35,071 --> 00:04:36,740
,תמונות של דיק ואן דייק

65
00:04:37,491 --> 00:04:41,621
,"קופסת שימורים של "דיק מנוקד
.אפילו שזה מעט מוזר כשלעצמו

66
00:04:41,955 --> 00:04:49,048
,אם נכבה את החיפוש הבטוח
.נקבל את מה שכנראה ציפינו לקבל

67
00:04:51,217 --> 00:04:53,011
.וזה הולך ונעשה יותר גרוע

68
00:04:53,178 --> 00:04:54,305
.הרבה יותר גרוע

69
00:04:54,764 --> 00:04:57,517
ורק בן אדם
...יודע להבחין בין הטוב

70
00:04:58,352 --> 00:04:59,395
...הרע

71
00:04:59,562 --> 00:05:00,813
.והמכוער

72
00:05:01,564 --> 00:05:04,818
הבעיה היא שמחשבים
.לא באמת "רואים" תמונות

73
00:05:04,985 --> 00:05:08,865
הם יכולים לראות רק את שכבות
.המידע מתחת שנקראות מטא-דטה

74
00:05:09,116 --> 00:05:14,122
מטא-דטה מאפשרות למחשבים
,למצוא, למיין ולתייג תמונות

75
00:05:14,373 --> 00:05:17,085
אבל בני האדם עדיין צריכים ללמד
את המחשבים את ההבדל

76
00:05:17,210 --> 00:05:18,753
"בין דברים כמו "מלונים

77
00:05:18,879 --> 00:05:20,130
."ל"מלונים

78
00:05:20,297 --> 00:05:22,091
.כאן נכנס לתמונה החיפוש הבטוח

79
00:05:22,383 --> 00:05:23,802
,אם תמונה פוגענית

80
00:05:23,969 --> 00:05:27,098
מוטל על ממתני התוכן
,להוסיף מילת קוד למטא-דטה

81
00:05:27,306 --> 00:05:30,853
כמו "פוגעני", כדי להוריד אותה
.מתוצאות חיפוש בעתיד

82
00:05:32,146 --> 00:05:36,151
הדבר הכי גרוע הוא שכדי שלילה
ועמיתיה יוכלו לתייג את התמונות

83
00:05:36,360 --> 00:05:38,195
.עליהם לראותן לפני כן

84
00:05:39,656 --> 00:05:41,658
.אלפי תמונות ביום

85
00:05:41,825 --> 00:05:47,082
:חתמתי על מסמך שנכתב בו
.את תיחשפי לתמונות קשות

86
00:05:50,420 --> 00:05:53,674
יש הבדל גדול בין מישהו
שאומר לך דבר כזה

87
00:05:53,841 --> 00:05:57,638
,ובין מציאות של 8
‏8.5 שעות ביום

88
00:05:57,888 --> 00:06:01,059
.של דברים איומים וסוטים

89
00:06:02,435 --> 00:06:06,566
אי אפשר לדעת אם תראה
חתלתולים חמודים

90
00:06:06,774 --> 00:06:09,278
או תמונות מזירות פשע
.או כל דבר אחר

91
00:06:09,862 --> 00:06:12,532
.אובחנתי כסובלת מחרדה

92
00:06:13,992 --> 00:06:15,578
.אני לא ישנה טוב

93
00:06:16,913 --> 00:06:21,460
החוזה שלי היה לשנה
.והחזקתי מעמד שישה חודשים

94
00:06:24,423 --> 00:06:25,883
.זה ללא ספק השפיע עליי

95
00:06:30,430 --> 00:06:34,728
‏1.8 מיליארד תמונות מועלות
.ומשותפות באינטרנט מדי יום

96
00:06:35,187 --> 00:06:36,855
יותר מכל התמונות שנוצרו

97
00:06:37,022 --> 00:06:39,400
ב-10,000 שנות
.ההיסטוריה האנושית

98
00:06:39,651 --> 00:06:41,236
כדי לשמור על האינטרנט נקי

99
00:06:41,361 --> 00:06:44,198
כמאה אלף ממתני תוכן
בכל העולם

100
00:06:44,324 --> 00:06:48,329
יצטרכו לעבור
.על 18,000 תמונות כל יום

101
00:06:48,496 --> 00:06:50,165
עבודה מלוכלכת וקשה

102
00:06:50,331 --> 00:06:53,252
שגרמה להפרעת דחק
.פוסט-טראומטית לרבים מהם

103
00:06:53,753 --> 00:06:56,673
האינטרנט יכול
.לשבור אתכם נפשית

104
00:06:57,090 --> 00:06:58,968
הוא יכול גם לפגוע בכם
איפה שכואב

105
00:06:59,135 --> 00:07:01,179
.ולהצמיד אקדח וירטואלי לרקתכם

106
00:07:05,768 --> 00:07:10,274
זהירות, האף-בי-איי יתפוס אותך
.כשזה יגיע אליי

107
00:07:14,530 --> 00:07:17,617
אני מבוקש על מספר רב
.של התקפות גדולות

108
00:07:20,746 --> 00:07:22,624
הדלפת מידע
.זו עבודה שלי

109
00:07:22,707 --> 00:07:23,792
- דמי כופר -

110
00:07:24,042 --> 00:07:28,006
יש לי כלים פרטיים
.שאני וכמה חברים קודדנו

111
00:07:29,216 --> 00:07:33,805
אני אשתמש בשרת
.ואזייף כשני מיליון מיילים

112
00:07:33,972 --> 00:07:35,557
.זה מסוכן מאוד

113
00:07:36,225 --> 00:07:38,061
?רוצה לראות הדגמה

114
00:07:39,729 --> 00:07:43,192
אלה הודעות של המרת טקסט לקול
,"מ"דיטוקס רנסום

115
00:07:43,317 --> 00:07:46,113
.האקר "כובע שחור", מהרעים

116
00:07:46,447 --> 00:07:49,033
,דיטוקס התמקם ברשת האפלה

117
00:07:49,158 --> 00:07:52,371
שם כמעט בלתי אפשרי
לאתר כתובות איי-פי

118
00:07:52,663 --> 00:07:56,209
...בפורום שנקרא, איך לא
."רשת הפשע"

119
00:07:56,960 --> 00:08:00,840
האקרים כמוהו מתעשרים
.על חשבון אנשים כמוכם וכמוני

120
00:08:01,132 --> 00:08:03,928
תארו לעצמכם שאתם יושבים
,מול המחשב שלכם

121
00:08:04,679 --> 00:08:09,268
מדליקים את המחשב
.ומתחילים בשגרה הרגילה שלכם

122
00:08:10,520 --> 00:08:14,233
אתם מתחילים לפתוח מיילים
.ורואים הודעה עם קובץ מצורף

123
00:08:17,821 --> 00:08:21,325
אתם מחליטים לפתוח את הקובץ
.המצורף ומחכים שיקרה משהו

124
00:08:22,076 --> 00:08:25,498
,ויליאם גרוג'ידו הוא מומחה אבטחה
,אחד מהטובים

125
00:08:25,664 --> 00:08:27,792
."שנקראים גם "האקרים כובע לבן

126
00:08:28,543 --> 00:08:31,923
כעבור זמן קצר תקבלו הודעה

127
00:08:34,176 --> 00:08:36,887
שהמחשב שלכם ניזוק

128
00:08:37,388 --> 00:08:41,644
וכל הנתונים והקבצים היקרים שלכם
וכל הדברים החשובים לכם

129
00:08:41,769 --> 00:08:44,439
.הוצפנו ומוחזקים כבני ערובה

130
00:08:46,984 --> 00:08:48,611
-‏- הזמן שנותר: 47:57:40...

131
00:08:48,736 --> 00:08:52,742
המחשב שלכם הותקף
,"ע"י וירוס קטלני ששמו "רנסומוור

132
00:08:52,908 --> 00:08:57,289
קוד פוגעני שמצפין את הקבצים
.ומחזיק את הצופן עד שתשלמו

133
00:08:58,624 --> 00:09:00,084
זו סחטנות יעילה

134
00:09:00,293 --> 00:09:03,172
שבזכותה עברייני רשת מרוויחים
.עד 80,000 דולר בחודש

135
00:09:04,257 --> 00:09:07,427
,תראו הוראות לתשלום הכופר

136
00:09:07,719 --> 00:09:13,310
הוראות גלישה לאתרים מסוימים
,שמשמשים לתשלום מוצפן

137
00:09:13,435 --> 00:09:14,854
כסף שאי אפשר
.לעלות על עקבותיו

138
00:09:15,605 --> 00:09:20,236
השעון מתקתק ויש לכם
פחות מ-48 שעות להמיר 500 דולר

139
00:09:20,361 --> 00:09:22,823
.למטבע אינטרנטי שנקרא ביטקוין

140
00:09:23,407 --> 00:09:26,744
צריך למצוא כספומט
.שהופך מזומן לכסף מוצפן

141
00:09:27,579 --> 00:09:31,083
,אם התשלום לא מתקבל בזמן
סכום הכופר יוכפל

142
00:09:31,334 --> 00:09:33,253
.או שהקבצים שלכם יושמדו

143
00:09:33,545 --> 00:09:34,963
מי שמחליט לשלם כופר

144
00:09:35,422 --> 00:09:39,344
שולח את כסף הביטקוין
לעבריין הרשת

145
00:09:39,594 --> 00:09:44,017
ומחכה לקבל את הצופן
.שיאפשר לשחזר את הנתונים

146
00:09:45,185 --> 00:09:50,066
לא ברור אם תקבלו את הקבצים
.והנתונים בחזרה. אין ערובה

147
00:09:51,068 --> 00:09:53,237
בשנה שעברה
עברייני רשת כמו דיטוקס

148
00:09:53,362 --> 00:09:56,325
גרמו נזק של יותר
.מ-400 מיליארד דולר

149
00:09:56,825 --> 00:09:59,120
וכמעט בלתי אפשרי
.לתפוס אותם

150
00:10:00,205 --> 00:10:02,833
הם יודעים כיצד להפוך
.לבלתי נראים באינטרנט

151
00:10:05,378 --> 00:10:07,923
אוסטין, טקסס
כלפי חוץ הם נראים
.כמו כל אחד אחר

152
00:10:08,883 --> 00:10:10,093
.כמו האיש הזה

153
00:10:11,469 --> 00:10:13,597
.הוא יודע להיכנס לכל מערכת

154
00:10:14,682 --> 00:10:16,643
.הוא מכיר את נקודות התורפה

155
00:10:17,895 --> 00:10:20,815
בשבילו האינטרנט
הוא מגרש משחקים ענקי

156
00:10:21,733 --> 00:10:24,153
.ויש לו את כל הצעצועים הנכונים

157
00:10:25,613 --> 00:10:27,991
.זו החיה הרעה

158
00:10:29,702 --> 00:10:33,540
הכלי הזה מאפשר לי לבצע
,את ההתקפות המורכבות יותר

159
00:10:33,707 --> 00:10:38,046
,"התקפות "האדם שבתווך
.נקודות גישה זדוניות

160
00:10:38,338 --> 00:10:41,843
אם מתחברים לבנק דרך

161
00:10:42,009 --> 00:10:46,724
ייתכן שזה נעשה דרך מכשיר כזה
.ואני גונב את הסיסמה

162
00:10:47,725 --> 00:10:52,565
זה מאפשר לי גישה לרשתות
.אלחוטיות מאובטחות ואחרות

163
00:10:53,358 --> 00:10:55,986
.הכלי הזה עולה 20 דולר

164
00:10:56,278 --> 00:10:59,491
הכלי הקטן הזה
.עלה לי 100 דולר

165
00:10:59,908 --> 00:11:03,579
בהשקעה של כאלף דולר

166
00:11:03,746 --> 00:11:08,043
אפשר לקבל גישה לתשע עשיריות
.מתשתית התקשורת העולמית

167
00:11:09,671 --> 00:11:12,007
צריך רק שיהיה לך השכל
.להשתמש בזה

168
00:11:14,260 --> 00:11:17,014
.היניו אוצ'ואה הוא האקר שנתפס

169
00:11:17,472 --> 00:11:20,101
הוא כבר ריצה
.‏18 חודשי מאסר

170
00:11:20,518 --> 00:11:24,607
,היניו לא רצה כסף
.הייתה לו מטרה אחרת

171
00:11:25,066 --> 00:11:28,737
,יש אנשים שכותבים מוזיקה
אחרים שמתחרים במכוניות מרוץ

172
00:11:28,862 --> 00:11:30,156
.ואחרים שמשתמשים בסמים

173
00:11:31,825 --> 00:11:35,872
אני פתחתי חשבון טוויטר
.ופעלתי נגד הממשלה

174
00:11:39,167 --> 00:11:41,212
."כעת הוא נמצא ב"כלא וירטואלי

175
00:11:41,838 --> 00:11:45,509
עונש מסוג חדש
.לפושעים מסוג חדש

176
00:11:47,762 --> 00:11:49,264
.אני צריך חוט נחושת

177
00:11:49,514 --> 00:11:51,600
,היניו הוא אמנם מתכנת מחשבים

178
00:11:51,726 --> 00:11:54,730
אך הממשלה אוסרת עליו
.להשתמש באינטרנט

179
00:11:54,855 --> 00:11:58,109
כל דבר שהוא רוצה לעשות
,באינטרנט, קניות, לשלם חשבונות

180
00:11:58,276 --> 00:12:02,281
,להוריד סרטים לבנו ברודי
.אשתו קיילי צריכה לעשות

181
00:12:04,284 --> 00:12:07,663
,המחשבים שלו מחוברים זה לזה
.אבל לא לעולם החיצוני

182
00:12:08,164 --> 00:12:11,752
כדי לשלוח קודים למעסיק שלו
.הוא צריך להדפיס ולשלוח בדואר

183
00:12:12,628 --> 00:12:17,801
המחקר שלי תקוע, אני לא יכול
,לשדרג את התוכנות במחשבים שלי

184
00:12:18,177 --> 00:12:20,305
."אני לא יכול להשתמש ב"אובר

185
00:12:20,472 --> 00:12:23,809
הפרתי את החוק
,ואני יכול לקבל את זה

186
00:12:24,310 --> 00:12:29,358
אך ההגבלות על שימוש באינטרנט
.שמוטלות על עבריינים הן בדיחה

187
00:12:31,861 --> 00:12:36,200
בספר הדיגיטלי החדש הזה
.עוד אין חוק וסדר

188
00:12:37,243 --> 00:12:39,538
- בלומינגטון, אילינוי -

189
00:12:39,872 --> 00:12:42,041
אבל יש כאלה
שתופסים עמדות הגנה

190
00:12:42,333 --> 00:12:44,795
.במאמץ להגן על הפגיעים ביותר

191
00:12:47,924 --> 00:12:52,221
זה נדיר מאוד למישהו
.שמגיע מעיירה קטנה

192
00:12:52,639 --> 00:12:57,437
,אנחנו נמצאים במרכז ארה"ב
.במרכז המדינה

193
00:12:58,188 --> 00:13:05,155
אנחנו קהילה חקלאית
ויש לנו חלון לעולם משונה מאוד

194
00:13:06,156 --> 00:13:10,620
שדרכו אנו רואים דברים
,שלא העלינו על דעתנו שקיימים

195
00:13:11,580 --> 00:13:15,585
...ואז את חושבת
,בסדר, היום נדבר על פורנו-זרועות

196
00:13:15,794 --> 00:13:17,630
.טוב, בואו נעשה את זה

197
00:13:18,923 --> 00:13:22,761
,גם קאתי היא ממתנת תוכן
,אבל היא עובדת בשביל גאגל

198
00:13:22,970 --> 00:13:26,850
חברה טכנולוגית חינוכית שממתנת
את השימוש של תלמידים באינטרנט

199
00:13:26,975 --> 00:13:28,310
.בבתי ספר בכל ארה"ב

200
00:13:28,727 --> 00:13:32,107
היא רואה בעצמה גיבורת-על
.שמגנה על הילדים

201
00:13:32,566 --> 00:13:35,778
תלבושת גיבורת-העל שלי
,הייתה צריכה להיות פורנוגרפית

202
00:13:35,903 --> 00:13:39,241
,אולי פין שעובר עליו פס גדול
.אני לא יודעת

203
00:13:41,703 --> 00:13:44,623
למעשה, קאתי היא יותר
.סדרנית דיגיטלית

204
00:13:45,166 --> 00:13:47,836
ממתני התוכן של גאגל
,מצנזרים הרבה פורנו

205
00:13:48,086 --> 00:13:51,048
,אבל הם גם מחפשים קללות
,דברי שנאה

206
00:13:51,173 --> 00:13:53,885
אלימות, נזק עצמי
.ועבריינים פוטנציאליים

207
00:13:54,511 --> 00:13:59,893
גאגל מספקת עולם מתווך
שבו אנשים מתנהגים כמו שצריך

208
00:14:00,227 --> 00:14:06,402
ואילו שאר האינטרנט
.הוא פראי ואין בו חוקים

209
00:14:08,655 --> 00:14:10,824
?היי. -היי, מה שלומך

210
00:14:10,949 --> 00:14:14,037
?בסדר, מה שלומך
.בסדר. שכחתי את הסיסמה שלי-

211
00:14:15,163 --> 00:14:17,333
,זו בת הטיפוחים של קאתי
,ג'יאנה

212
00:14:17,541 --> 00:14:21,296
סטודנטית לפסיכולוגיה וסוציולוגיה
.בת 21

213
00:14:21,463 --> 00:14:24,634
היא חדשה כאן
.ועדיין בתחילת הכשרתה

214
00:14:24,968 --> 00:14:28,222
בסדר, נעבור על דברים
שבדרך כלל רואים

215
00:14:29,474 --> 00:14:33,145
.ונעבור על זה תוך כדי
.בסדר-

216
00:14:34,313 --> 00:14:36,816
,כממתני תכנים
לעובדי גאגל גישה

217
00:14:36,983 --> 00:14:41,030
,למיילים, מסרונים
ההיסטוריה והקבצים הדיגיטליים

218
00:14:41,155 --> 00:14:43,116
של תלמידים שמשתמשים
.בפלטפורמה של גאגל

219
00:14:43,283 --> 00:14:48,999
יש לנו כאן מייל
.וזה תיאור של מה שיש בו

220
00:14:49,124 --> 00:14:50,584
- תמונה של פין -

221
00:14:53,588 --> 00:14:56,884
טוב, יש פה כמה דברים
.שצריך לבדוק

222
00:14:57,677 --> 00:15:00,389
.לא ידעתי הרבה על החברה

223
00:15:00,556 --> 00:15:07,064
כשהגעתי שמעתי הרבה "תיזהרי
"מזה" ו"אנו רואים הרבה פורנוגרפיה

224
00:15:07,857 --> 00:15:09,901
.ובהתחלה זה מבהיל

225
00:15:10,152 --> 00:15:14,950
.זה הרבה מאוד זמן להסתכל בפין
...נמשיך הלאה

226
00:15:15,117 --> 00:15:16,326
?זה קורה הרבה

227
00:15:17,620 --> 00:15:23,210
נסמן את זה כעירום/תוכן מיני
.ונצמיד לזה אזהרה

228
00:15:23,753 --> 00:15:28,300
,תפקידן הוא לסלק תכנים פוגעניים
להזהיר תלמידים שעברו את הגבול

229
00:15:28,509 --> 00:15:32,097
ובעת הצורך להתריע לרשויות
.מפני סכנות פוטנציאליות

230
00:15:33,390 --> 00:15:35,894
?מה זה האיבר הזה

231
00:15:37,604 --> 00:15:38,981
.לא בריא

232
00:15:41,067 --> 00:15:44,613
זו אוזן ואני חושבת שזו מחלה
,שמועברת ביחסי מין, לדעתי הרפס

233
00:15:44,780 --> 00:15:46,074
.ואנחנו רואים את זה הרבה

234
00:15:46,908 --> 00:15:50,329
אני לא יודעת איך זה הגיע לשם
.ואני לא רוצה לדעת

235
00:15:52,290 --> 00:15:57,213
...זה מטריד בפעמים הראשונות
?רק בפעמים הראשונות-

236
00:15:58,465 --> 00:16:01,886
זה הגיל שבו בני נוער
.מתחילים לחשוב על המין השני

237
00:16:05,224 --> 00:16:09,646
לפני 30 שנה כשחשבת על המין
השני היית מושך לילדה בשיער

238
00:16:09,855 --> 00:16:13,485
והיום ילדים שולחים תמונה
...של הפין שלהם כי

239
00:16:13,860 --> 00:16:17,239
,אני לא יודעת למה
...אני לא יודעת באיזה מצב

240
00:16:18,199 --> 00:16:19,868
.זה פשוט ייגמר לא טוב

241
00:16:22,163 --> 00:16:27,253
.טוב, תקראי את זה בקול, בבקשה

242
00:16:27,378 --> 00:16:29,589
אני יכול ללמד אותך"
,לשלוח תמונה לוהטת

243
00:16:29,798 --> 00:16:31,925
תוכלי להיות עירומה"
."ולגעת בעצמך

244
00:16:33,010 --> 00:16:34,262
.טוב

245
00:16:34,595 --> 00:16:39,185
,לגעת. המערכת סימנה כאן
,"את יכולה לגעת בעצמך"

246
00:16:39,393 --> 00:16:41,938
,אבל גם כאן
."(לשמור על קשר (גם: מגע"

247
00:16:42,064 --> 00:16:44,984
זו סיבה נוספת לכך שמחשבים
.לא יכולים לעשות את העבודה הזו

248
00:16:45,151 --> 00:16:49,073
כשמדובר בשפה, מחשבים עוד
.לא יכולים להבין הקשר ומשמעות

249
00:16:50,241 --> 00:16:54,079
,דרוש אדם כדי להבחין בניואנסים
לאתר את המלכודות

250
00:16:54,204 --> 00:16:57,083
ולהגן על ילדים
:ממנוולים כמו זה

251
00:16:57,375 --> 00:16:58,669
את יכולה להיות עירומה -
- ...ולגעת בעצמך

252
00:16:58,794 --> 00:17:01,297
כדאי להתעמק קצת
.בהתכתבות הזו. -בסדר

253
00:17:01,965 --> 00:17:07,597
טוב... "היי, קלייר, תראי מה עשיתי
."שם. אני יודע את שמך עכשיו

254
00:17:08,431 --> 00:17:10,851
.זה ממש מפחיד
הוא כנראה ידע את שמה קודם-

255
00:17:11,435 --> 00:17:14,606
והוא הוציא אותו
.מכתובת המייל שלה בביה"ס

256
00:17:14,982 --> 00:17:17,193
.זה לא סימן טוב

257
00:17:18,278 --> 00:17:23,868
היו לנו כמה מקרים
של מי שהנחנו

258
00:17:24,035 --> 00:17:27,581
שהם עברייני מין
.שאורבים לתלמידים

259
00:17:28,458 --> 00:17:33,297
הם מנסים לכפות עליהם
פעילות מינית

260
00:17:33,381 --> 00:17:36,259
.טוב, שלחתי
?אתה אוהב את הביקיני
.קיבלתי אותו ליום ההולדת
.או לשלוח תמונות

261
00:17:36,552 --> 00:17:41,057
טוב, נראה שהיא שלחה לו
.תמונה של משהו, בביקיני

262
00:17:41,141 --> 00:17:43,561
תוכלי לשלוח לי הערב תמונה"
"?בלי ביקיני

263
00:17:44,145 --> 00:17:45,814
."היא עונה: "זה מוזר

264
00:17:45,897 --> 00:17:47,900
:והוא עונה
.לא... הרבה אנשים עושים את זה"

265
00:17:48,025 --> 00:17:51,154
אני יכול ללמד אותך"
."לעשות את זה

266
00:17:51,696 --> 00:17:56,077
.רואים דברים מזעזעים ומבחילים

267
00:17:56,453 --> 00:18:00,833
,התכנים שאנו מוצאים
.זה לא ייאמן

268
00:18:01,334 --> 00:18:04,588
אבל הם שם
,ומישהו צריך לראות את זה

269
00:18:04,713 --> 00:18:06,507
.מישהו צריך לעשות משהו בעניין

270
00:18:06,633 --> 00:18:10,429
אנו נפנה למוקד החירום
.כדי שהם יתערבו לפני הערב

271
00:18:13,725 --> 00:18:19,900
את לא רואה את עצמך משאירה
,את ילדייך בחדר מלא זרים

272
00:18:20,108 --> 00:18:21,736
,סוגרת את הדלת והולכת

273
00:18:22,069 --> 00:18:24,990
אבל אם את לא משגיחה
,על מה שהם עושים באינטרנט

274
00:18:25,324 --> 00:18:26,784
.זה מה שאת למעשה עושה

275
00:18:27,451 --> 00:18:29,704
זה יכול להיעשות מסוכן מאוד
.מהר מאוד

276
00:18:30,247 --> 00:18:32,124
.קחו ביס ותבדקו אם זה טעים

277
00:18:33,126 --> 00:18:34,586
חשבתי שלא אמורים לאכול
.ביצים לא מבושלות

278
00:18:35,295 --> 00:18:37,506
...טעימה קטנה לא תזיק

279
00:18:38,090 --> 00:18:39,717
.טוב, תנקו את זה

280
00:18:39,884 --> 00:18:42,221
.פיקוח עצמי הוא הדרך היחידה

281
00:18:43,305 --> 00:18:47,728
,לילדים שלי אין טלפון חכם
.יש להם טלפון מיושן

282
00:18:48,062 --> 00:18:52,025
אני עוד לא מוכנה שיהיו להם
.דברים פרטיים לחלוטין

283
00:18:52,150 --> 00:18:56,489
זו הליכה על חבל דק, איך לתת להם
מצד אחד מספיק חופש

284
00:18:56,615 --> 00:18:58,409
כדי שהם ידעו
איך להשתמש בזה

285
00:18:58,534 --> 00:19:01,871
ובו בזמן לוודא
.שהם משתמשים בזה באופן אחראי

286
00:19:04,792 --> 00:19:08,964
,כשמדובר באינטרנט
?מי מחליט מהי התנהגות אחראית

287
00:19:10,716 --> 00:19:13,053
יש משתמשים שלוקחים
.את השליטה לידיהם

288
00:19:14,054 --> 00:19:16,808
.התחלתי במחקר

289
00:19:18,685 --> 00:19:23,733
גיליתי חדרי צ'ט סודיים
והקבוצות הראשונות שנתקלתי בהן

290
00:19:23,942 --> 00:19:27,363
היו האקרים פעילים
.והיו להם מטרות מוגדרות

291
00:19:27,822 --> 00:19:33,496
הם לימדו אותי שאם בחרת להיות
האקר, זה כדי להשיג מידע לעצמך

292
00:19:33,955 --> 00:19:36,208
.ולטובת אנשים אחרים

293
00:19:36,458 --> 00:19:39,462
,ב-2011 היניו מצא לעצמו מטרה

294
00:19:39,754 --> 00:19:44,511
מחאה של המאה ה-21 שמוזנת ע"י
.רשתות חברתיות וסרטונים ברשת

295
00:19:45,512 --> 00:19:47,014
."תנועת "אוקיופיי

296
00:19:47,765 --> 00:19:51,812
בזמנו השתתפתי בצעדות
.והייתי ברחוב

297
00:19:53,647 --> 00:19:57,736
הגיעו הרבה שוטרים מרבעים שונים
.והם כיסו את התגים שלהם

298
00:20:00,657 --> 00:20:06,164
אם שוטר מרובע מרוחק הגיע
...למאהל מחאה ורצה לתקוף מישהו

299
00:20:10,002 --> 00:20:12,672
.לא יכולנו לדעת את זהותו

300
00:20:13,715 --> 00:20:19,389
,"ואז החליט היניו לחבור ל"אנונימוס
.קבוצת האקרים ופעילים חברתיים

301
00:20:19,765 --> 00:20:22,560
הוא התחיל לפרוץ למחשבים
."בשם הקוד "חפרפרת

302
00:20:22,727 --> 00:20:25,439
.חפרפרת זה הכינוי הישן להאקר

303
00:20:25,648 --> 00:20:29,069
:זה מונח סלנג. אומרים
.יש חפרפרת במערכת שלנו

304
00:20:29,778 --> 00:20:32,699
היניו פתח חשבון טוויטר
בזהות החדשה שלו

305
00:20:32,824 --> 00:20:35,536
והתחיל לעבוד
."על "מבצע חזיר צלוי

306
00:20:35,702 --> 00:20:40,208
.פרצנו להרבה אתרים של המשטרה
.האיגודים של המשטרה היו מטרה

307
00:20:40,375 --> 00:20:44,756
כל מקום שבו הפרטים האישיים
.של השוטרים הופיעו עם מספר התג

308
00:20:45,215 --> 00:20:48,052
המידע המסווג פורסם

309
00:20:48,678 --> 00:20:52,224
ותחת שמו הבדוי הוא הגיע
למאות אלפי עוקבים

310
00:20:52,433 --> 00:20:54,978
ושלח 35 ציוצים בטוויטר
.ביום בממוצע

311
00:20:55,186 --> 00:20:58,232
ציוצים שלא כללו
רק קישורים למידע מסווג

312
00:20:58,399 --> 00:21:01,695
,אלא חשפו שמות של שוטרים
,אילו מכוניות יש להם

313
00:21:01,987 --> 00:21:03,989
.מספרי טלפון וכתובות מגורים

314
00:21:04,198 --> 00:21:07,870
,לא רציתי שמישהו ייפגע גופנית

315
00:21:08,829 --> 00:21:11,791
אבל רציתי שהם יפחדו מכך
.שיש מי שעוקב אחריהם

316
00:21:19,760 --> 00:21:23,849
.הרגשתי שכולם איתי

317
00:21:24,057 --> 00:21:26,227
.כולם רצו שאעשה את זה

318
00:21:28,229 --> 00:21:31,859
ולא הייתה לי שום בעיה לעשות
.את מה שעשיתי

319
00:21:32,819 --> 00:21:36,574
בפברואר 2012
.היניו עשה טעות של מתחילים

320
00:21:37,158 --> 00:21:40,412
בנוסף למידע המסווג
.הוא פרסם את התמונה הזו

321
00:21:40,579 --> 00:21:45,419
נפרץ ע"י
,חפרפרת וקבינקרו
בני זונות
התגרות באף-בי-איי כדי שידעו שמי
."שפרץ למחשביהם הוא "חפרפרת

322
00:21:46,211 --> 00:21:49,007
אבל הוא שכח להסיר
.את המטא-דטה

323
00:21:50,884 --> 00:21:54,055
,בתמונה היה תג מיקום גיאוגרפי

324
00:21:54,222 --> 00:21:56,433
סדרת קואורדינטות שחשפו

325
00:21:56,516 --> 00:21:59,646
את המיקום המדויק
.שבו צולמה התמונה

326
00:22:01,189 --> 00:22:04,151
האם הייתי שולחת לו
תמונות שלי בביקיני

327
00:22:04,277 --> 00:22:07,656
אילו ידעתי שהוא פורץ
למאגרי המידע של המשטרה

328
00:22:07,865 --> 00:22:10,284
ומעלה אליהם
?תמונות שלי בביקיני

329
00:22:10,910 --> 00:22:13,831
.כנראה לא הייתי עושה זאת

330
00:22:14,248 --> 00:22:18,545
אבל אני לא מצטערת כי בזכות זה
.קיבלתי כל מה שרציתי בחיים

331
00:22:19,588 --> 00:22:23,093
,היניו הכיר את קיילי באינטרנט
.כמובן, בחדר צ'ט

332
00:22:24,803 --> 00:22:28,976
התחלנו לצאת שישה ימים
.לאחר שהכרנו דרך האינטרנט

333
00:22:29,268 --> 00:22:30,686
.הוא היה נהדר

334
00:22:31,854 --> 00:22:35,568
‏16 ימים אחרי שהכירו
.היניו הציע לקיילי נישואים

335
00:22:35,693 --> 00:22:39,281
התעשי אותי לגבר המאושר בעולם
ותינשאי לי? אני צריך אותך בחיי
.גם באמצעות האינטרנט
.היא הסכימה

336
00:22:39,698 --> 00:22:42,076
התוכנית הייתה
שהוא יבוא לאוסטרליה

337
00:22:42,201 --> 00:22:45,998
,כדי לראות איך הקשר שלנו עובד
,להתחתן, להישאר שם

338
00:22:46,165 --> 00:22:47,416
.לפעול במסגרת החוק

339
00:22:47,959 --> 00:22:49,127
.זה לא מה שקרה

340
00:22:49,794 --> 00:22:55,302
פרסמתי תמונה עם הקואורדינטות
.של כתובת המגורים של קיילי

341
00:22:56,512 --> 00:23:01,310
כשהם מצאו אותה וידעו מי היא
,היינו מאורסים

342
00:23:01,643 --> 00:23:07,860
,וכמו כולם באמריקה
.פרסמנו בפייסבוק שאנחנו מאורסים

343
00:23:08,903 --> 00:23:11,156
הם מצאו
,את זהותה האמיתית בפייסבוק

344
00:23:11,323 --> 00:23:15,954
וזהותו האמיתית של ארוסה
.היא עבדכם הנאמן, היניו אוצ'ואה

345
00:23:17,581 --> 00:23:21,294
בגלל אותה תמונה של קיילי
.היניו נתפס

346
00:23:23,088 --> 00:23:25,174
.כעבור חודש הוא נעצר

347
00:23:26,217 --> 00:23:29,889
התייחסו אליי כמו אל טרוריסט
.שפעל נגד המדינה

348
00:23:30,431 --> 00:23:32,434
הם רצו למנוע ממני
.גישה למחשבים

349
00:23:32,600 --> 00:23:34,561
הם לא רצו לקחת סיכון
.שתהיה לי גישה לאינטרנט

350
00:23:34,687 --> 00:23:40,820
ב-20 במארס 2012, אחרי חודש
,אחד ו-1,500 ציוצים בטוויטר

351
00:23:41,028 --> 00:23:43,490
חשבון הטוויטר
.של "חפרפרת" נדם

352
00:23:44,449 --> 00:23:48,913
היניו הואשם בפריצה
.למחשבים מסווגים ללא אישור

353
00:23:49,372 --> 00:23:50,457
.הוא הודה באשמה

354
00:23:51,000 --> 00:23:56,215
על פשעיו נגזרו עליו
.‏27 חודשי מאסר ו-3 שנים על תנאי

355
00:23:57,758 --> 00:24:02,473
לאחר שריצה 6 חודשי מאסר
.קיילי ילדה את בנם ברודי

356
00:24:06,520 --> 00:24:08,981
.הוא היה בסדר עד שנכנסתי

357
00:24:10,108 --> 00:24:13,571
זה מזויף, זה הבכי
.הכי מזויף ששמעתי

358
00:24:13,738 --> 00:24:16,908
?רוצה לבכות עוד בכי מזויף
?אתה ער עכשיו

359
00:24:17,701 --> 00:24:18,994
הוא כמו אבא
."תעזבו אותי בשקט"

360
00:24:19,120 --> 00:24:21,581
?אתה ער
.תראה איך השיער שלך מבולגן-

361
00:24:23,167 --> 00:24:28,423
לאחר שנה וחצי בכלא היניו שוחרר
,בתנאי שלא ייכנס לאינטרנט

362
00:24:29,008 --> 00:24:32,345
תנאי שהממשלה מצפה מהיניו
.לאכוף בעצמו

363
00:24:32,554 --> 00:24:33,847
?נעשה סלפי משפחתי

364
00:24:36,601 --> 00:24:39,313
כן, גם אותי
.אבא מפחיד בתמונות

365
00:24:39,438 --> 00:24:40,439
!‏1, 2, 3... לחייך

366
00:24:40,690 --> 00:24:42,108
.אלוהים, אמא שלך נראית נורא

367
00:24:43,234 --> 00:24:45,529
אני מאמין בכל לבי

368
00:24:45,946 --> 00:24:51,996
שהעונשים והחוקים נגד האקרים
.אינם מוצדקים

369
00:24:53,581 --> 00:24:57,044
אני חושב שממשלת ארה"ב
.לא מוכנה להתמודד עם האקרים

370
00:24:57,211 --> 00:25:02,343
אני חושב שמשרד המשפטים
לא מוכן לתבוע אותם בצורה נכונה

371
00:25:02,593 --> 00:25:09,894
ומי שאמורים לוודא
שלא תהיה פגיעה כזו בזכויות

372
00:25:10,896 --> 00:25:13,608
.מועמדים לדין ונאסרים על כך

373
00:25:14,525 --> 00:25:16,904
.אבל אי אפשר לעצור אותנו

374
00:25:17,321 --> 00:25:23,120
צריך להכיר בכך שההאקרים
הם חלק חיוני מסביבת האינטרנט

375
00:25:23,412 --> 00:25:25,915
.והם יהיו שם תמיד

376
00:25:32,466 --> 00:25:34,969
לפעמים האינטרנט
.הוא כמו גוף מים

377
00:25:35,928 --> 00:25:39,016
אנחנו רוצים שזה יהיה
,כמו בריכת שחייה לילדים

378
00:25:39,183 --> 00:25:43,647
שאפשר יהיה לראות את הקרקעית
.ושיהיו מצילים ושהם יהיו בטוחים

379
00:25:44,189 --> 00:25:47,318
אבל בו בזמן אנו רוצים
.שבשבילנו זה יהיה אוקיינוס

380
00:25:47,485 --> 00:25:50,155
אנו רוצים לראות את הדברים
.המפחידים בקרקעית האוקיינוס

381
00:25:50,322 --> 00:25:55,162
לראות את הכרישים
.ולשחות איתם

382
00:25:55,788 --> 00:25:58,833
.וקשה לגשר בין שני הדברים

383
00:26:00,210 --> 00:26:05,467
עם 3 מיליארד משתמשי אינטרנט
,וכ-5 מיליארד מכשירים מחוברים

384
00:26:05,634 --> 00:26:09,097
הספר הזה צומח מהר יותר
.מהיכולת שלנו לשלוט בו

385
00:26:11,600 --> 00:26:17,775
אני לא יכולה לדמיין איך היו חיי אילו
.גדלתי כמו שהאחיינים שלי גדלים

386
00:26:17,983 --> 00:26:21,279
,עם גישה למידע בלחיצת כפתור

387
00:26:21,488 --> 00:26:24,909
עם שמועות שמתפשטות במהירות
.באמצעות הודעות טקסט

388
00:26:25,618 --> 00:26:27,204
.אני חוששת להם מאוד

389
00:26:27,746 --> 00:26:31,459
המחשבה על חמש השנים הבאות
.מפחידה אותי

390
00:26:33,170 --> 00:26:38,677
,אל תיתנו אמון
.מצב הביטחון בעולם גרוע מאוד

391
00:26:40,137 --> 00:26:43,684
אני חושב שרוב האנשים לא מבינים
.באיזו סכנה הם נתונים בעולם כיום

392
00:26:43,892 --> 00:26:45,937
,בין שאנו מודעים לכך ובין שלא

393
00:26:46,312 --> 00:26:48,649
אנו מוסרים יותר ויותר מידע
,על עצמנו

394
00:26:48,815 --> 00:26:51,319
מידע שלא בהכרח היינו רוצים
.שיתפרסם בפומבי

395
00:26:52,403 --> 00:26:54,364
.ונתונים הם שליטה

396
00:26:56,993 --> 00:26:58,995
ההאקרים ועברייני הרשת
נמצאים שם בחוץ

397
00:26:59,538 --> 00:27:02,583
וקווי ההגנה דקים
.כמו המסך שלכם

398
00:27:03,418 --> 00:27:06,171
ממתני תוכן דיגיטלי לא יכולים
,לעצור את השיטפון

399
00:27:06,756 --> 00:27:09,342
הממשלה לא יכולה לעצור
,את המסתננים

400
00:27:09,801 --> 00:27:12,054
וכשמדובר באיומים
,כמו כופר רשת

401
00:27:12,263 --> 00:27:16,643
דיטוקס אומר שהדבר היחיד
.שאפשר לעשות זה להיות כמוהו

402
00:27:17,394 --> 00:27:19,147
.אני רוח רפאים דיגיטלית

403
00:27:19,856 --> 00:27:23,778
,אין לי דואר אלקטרוני
,אין לי כרטיסי אשראי

404
00:27:24,362 --> 00:27:26,406
.אין לי חשבונות בנק

405
00:27:27,241 --> 00:27:31,454
אם לא אתפס, עד השנה הבאה
.אהפוך לאדם עשיר

406
00:27:32,873 --> 00:27:35,335
.איש עוד לא תפס אותי