1
00:00:07,972 --> 00:00:09,724
.האינטרנט משנה אותנו

2
00:00:10,099 --> 00:00:12,852
.אנחנו הופכים לנתונים, לקוד

3
00:00:13,644 --> 00:00:15,229
אנחנו מעלים את עצמנו

4
00:00:19,066 --> 00:00:20,901
.למקום שנקרא ענן

5
00:00:24,237 --> 00:00:27,157
.אבל הענן הזה מוגבל, בחומרה

6
00:00:27,657 --> 00:00:29,409
.כאוס של קוד

7
00:00:29,701 --> 00:00:34,872
אבל עם הכלים המתאימים אפשר
.למצוא את האות בתוך הרעש

8
00:00:35,373 --> 00:00:38,543
"הצד האפל של הרשת"

9
00:00:42,254 --> 00:00:48,010
בגיל תשע הייתי בחווה
של סבא שלי באירלנד

10
00:00:49,345 --> 00:00:54,099
וחשבתי שזה יהיה רעיון טוב
לקחת את רובה הציד שלו

11
00:00:55,976 --> 00:00:58,436
.ולירות בערימת חרא של פרות

12
00:01:02,065 --> 00:01:03,441
...עשיתי את זה

13
00:01:05,735 --> 00:01:06,819
.ובום

14
00:01:10,865 --> 00:01:13,534
למרבה הצער, לא החזקתי
.את הרובה בצורה הנכונה

15
00:01:16,954 --> 00:01:20,124
מבחינתי, שדרוג הוא חלק
.מהחיים המודרניים

16
00:01:22,376 --> 00:01:29,633
במקרה שלי, טוב שאפשר לשדרג
.את מה שהוא בעצם הזדמנות

17
00:01:32,052 --> 00:01:33,720
.אני פורץ לתוך הגוף שלי

18
00:01:35,221 --> 00:01:40,893
ואני עושה את זה בדרך שבה
.אני משפר את הקוד, יש לקוות

19
00:01:57,367 --> 00:02:02,789
בתוך המחשב שלכם, אם תקשיבו
,היטב, יש זמזום, פעימות לב

20
00:02:03,415 --> 00:02:04,583
.דופק

21
00:02:04,916 --> 00:02:09,087
,כמונו, טכנולוגיה חיה
.מתה ומתפתחת

22
00:02:09,963 --> 00:02:13,216
אנו מאמצים כל גרסה חדשה
.מהר יותר מזו שקדמה לה

23
00:02:13,841 --> 00:02:17,970
והמכשירים שלנו הפכו מאמצעי
,נוחות למשהו שאנו תלויים בו

24
00:02:18,888 --> 00:02:20,723
.שלוחה של עצמנו

25
00:02:22,766 --> 00:02:24,560
כשמסתכלים
,לתוך מעמקי האינטרנט

26
00:02:24,643 --> 00:02:27,146
מוצאים הבהוב
.של עתיד מוזר יותר

27
00:02:29,314 --> 00:02:34,319
השאלה היא, מה יקרה כשנהפוך
?ליותר מאשר בני אדם

28
00:02:36,321 --> 00:02:39,157
"שדרוג"

29
00:02:45,413 --> 00:02:49,458
- סטוקהולם, שוודיה -

30
00:02:53,712 --> 00:02:55,256
- אפיסנטר -

31
00:02:55,422 --> 00:02:57,216
אנו מאמינים -
- בעיצוב העתיד יחד

32
00:02:58,801 --> 00:03:03,555
.אז... ברוכים הבאים לאפיסנטר
.בואו נעשה הצבעה זריזה

33
00:03:03,680 --> 00:03:05,474
?כמה מכם היו באפיסנטר בעבר

34
00:03:07,559 --> 00:03:11,521
שמי פאני מרדירוסיאן
.ואני מעצבת גרפית

35
00:03:12,605 --> 00:03:17,276
אני חובבת חידושים, אני אדם סקרן
.וחנונית של טכנולוגיה

36
00:03:17,527 --> 00:03:18,861
,אני חובבת גאדג'טים

37
00:03:19,362 --> 00:03:24,075
אז אני אוהבת להשיג אותם
.ברגע שהם יוצאים לשוק

38
00:03:24,950 --> 00:03:27,703
,כאן באפיסנטר
,מכיוון שזה בית של חידושים

39
00:03:27,828 --> 00:03:29,621
אנו מנסים לחקור
.טכנולוגיות חדשות

40
00:03:30,122 --> 00:03:33,208
אפיסנטר הוא סוג
של מקבץ סטארטאפים

41
00:03:33,333 --> 00:03:35,335
.שבו אנשים יצירתיים נפגשים

42
00:03:36,044 --> 00:03:39,881
יש להם גם המון
.מוצרי טכנולוגיה לנסות

43
00:03:40,340 --> 00:03:42,717
אנחנו עורכים
,מסיבת שתלים הערב

44
00:03:43,009 --> 00:03:45,261
אז אלה מכם שרוצים לנסות
את הטכנולוגיה הכי חדשה

45
00:03:45,428 --> 00:03:48,097
מוזמנים לעבור השתלת שבב
.היום בקומה השישית

46
00:03:49,474 --> 00:03:54,312
פגשתי בחור ששמו האנס. הוא
.סיפר לי על סוג חדש של טכנולוגיה

47
00:03:55,104 --> 00:03:57,022
.זה נראה לי מגניב ביותר

48
00:03:57,940 --> 00:04:01,568
הרעיון הוא שאתה
שותל משהו בגוף שלך

49
00:04:02,069 --> 00:04:04,404
.והטכנולוגיה הופכת לחלק ממך

50
00:04:07,032 --> 00:04:08,867
.אני בהחלט רואה את עצמי אדם

51
00:04:09,576 --> 00:04:13,747
עם זאת, אולי לא ארצה להישאר
.רק אדם עד סוף ימיי

52
00:04:16,374 --> 00:04:21,462
אני האנס סוובלד. אני עובד
.באפיסנטר ואני ביו-האקר

53
00:04:23,172 --> 00:04:26,550
אנחנו הביו-האקרים
מסתכלים על הביולוגיה

54
00:04:26,717 --> 00:04:28,719
.כמשהו שאפשר לפרוץ אותו

55
00:04:29,095 --> 00:04:33,098
האם אפשר לעשות משהו ליצור הזה
,כדי לשנות אותו קצת

56
00:04:33,265 --> 00:04:34,850
?כדי לגרום לו לעשות משהו אחר

57
00:04:35,726 --> 00:04:38,478
,אנחנו לא מדענים
.אנחנו נסיינים

58
00:04:41,314 --> 00:04:46,695
השתל שלי הוא שבב זעיר
.בידי השמאלית, בגודל גרגיר אורז

59
00:04:48,696 --> 00:04:50,448
אני משתמש בו
.כדי להיכנס למשרד

60
00:04:51,366 --> 00:04:53,034
.אני מעביר את היד על פני הדלת

61
00:04:54,702 --> 00:04:58,414
,אני יכול לכבות את האזעקה
.להתחבר למחשבים השונים

62
00:04:59,331 --> 00:05:01,459
הוא משתמש בטכנולוגיית זיהוי
.באמצעות גלי רדיו

63
00:05:03,377 --> 00:05:08,257
סביר להניח שאתם כבר משתמשים
בתגי זיהוי באמצעות גלי רדיו

64
00:05:08,423 --> 00:05:09,675
.בלי לדעת את זה

65
00:05:10,217 --> 00:05:12,803
,הם בכרטיסי כניסה שלנו
,בכרטיסי אשראי

66
00:05:13,136 --> 00:05:15,388
.בטלפונים ניידים ובדרכונים

67
00:05:16,890 --> 00:05:19,517
אנחנו משתמשים בהם אפילו
.לתיוג חיות המשק והמחמד שלנו

68
00:05:21,394 --> 00:05:24,939
מה שמפתה בטכנולוגיה הזו
הוא שנוכל בסופו של דבר

69
00:05:25,064 --> 00:05:28,818
לאחסן את כל המידע האישי שלנו
על שבבי תיוג כאלה

70
00:05:29,026 --> 00:05:33,072
,ולא נצטרך עוד לשאת מפתחות
.כרטיסים או כסף מזומן

71
00:05:33,948 --> 00:05:39,244
שדרוג הגוף שלי באמצעות שבב
.מאפשר לי לדבר בשפת המכונות

72
00:05:40,537 --> 00:05:45,750
אנחנו יכולים להחליט מה יהיה
.השלב הבא באבולוציה של האדם

73
00:05:49,170 --> 00:05:52,674
האנס שייך לקהילה עולמית
של ביו-האקרים

74
00:05:52,882 --> 00:05:56,803
"שמבצעים ניסויי "עשה זאת בעצמך
.להעצמת גוף האדם

75
00:05:57,261 --> 00:05:59,722
.החתך הראשוני שלי היה רדוד

76
00:06:01,390 --> 00:06:04,643
...אולי תוכלו ל
.אתם רואים? הנה זה

77
00:06:05,519 --> 00:06:08,856
הם חולקים את הניסויים שלהם
.באינטרנט לעיני כול

78
00:06:11,442 --> 00:06:15,362
ככל שמתבוננים עמוק יותר
.בעולם הזה נראה שהוא מסוכן יותר

79
00:06:18,615 --> 00:06:21,826
ביו-האקינג היה מוסתר פעם
באתרים לא מאונדקסים

80
00:06:21,993 --> 00:06:23,536
,וקשים למציאה

81
00:06:24,496 --> 00:06:27,373
אבל כיום כל אחד יכול
להזמין בדואר ערכות השתלה

82
00:06:27,498 --> 00:06:30,501
,"מ"דיינג'רסתינגס.קום
חברת האקינג וגאדג'טים

83
00:06:30,710 --> 00:06:33,212
שמכרה 5,000 שבבים זעירים
להשתלה בגוף אדם

84
00:06:33,296 --> 00:06:34,714
.בשנתיים האחרונות בלבד

85
00:06:37,133 --> 00:06:40,135
אנשים בכל העולם מתארים
.באינטרנט את ההשתלות שעברו

86
00:06:43,514 --> 00:06:47,642
,אבל למרות הרעש סביב העניין
הרעיון של השתלת שבב בגוף

87
00:06:47,893 --> 00:06:49,603
.לא מקובל על כולם

88
00:06:52,397 --> 00:06:54,858
ויום אחד אולי
.לא תהיה לנו ברירה

89
00:06:55,775 --> 00:06:57,569
- תהיו מוכנים -

90
00:07:05,243 --> 00:07:06,786
?את ישנונית קצת

91
00:07:09,038 --> 00:07:10,623
?את רוצה תותים, אלסה

92
00:07:12,583 --> 00:07:14,501
!אמא! אמא

93
00:07:22,759 --> 00:07:24,052
?אז תעשי את זה

94
00:07:25,303 --> 00:07:26,388
.כן

95
00:07:28,431 --> 00:07:33,478
זו תהיה הרגשה מוזרה
,להיות המכשיר בעצמך

96
00:07:33,853 --> 00:07:38,941
,אבל אנשים עושים דברים לגופם
משנים, משפרים אותו

97
00:07:39,066 --> 00:07:42,695
.בכל מיני דרכים
.אז זה לא סיפור כזה גדול

98
00:07:47,950 --> 00:07:49,284
אבל למה להשתיל שבב

99
00:07:49,826 --> 00:07:52,245
כשאתה יכול כבר ליצור
גרסה משופרת של עצמך

100
00:07:53,038 --> 00:07:54,581
?באמצעות מכשירים חיצוניים

101
00:07:56,458 --> 00:07:58,752
.מהות הטכנולוגיה כיום היא נתונים

102
00:07:59,335 --> 00:08:02,422
אנחנו הדור הראשון שיכול
.לבחור איך לתעד את חייו

103
00:08:03,923 --> 00:08:06,592
- נשוויל, טנסי -

104
00:08:09,136 --> 00:08:10,638
...מחדשות אן-פי-אר בוושינגטון

105
00:08:12,056 --> 00:08:15,935
,אני עוקב אחר תנועות מזרן
...תנועות גוף, חום גוף

106
00:08:16,310 --> 00:08:17,311
.הקריאה הושלמה

107
00:08:17,436 --> 00:08:19,229
,לחץ דם, חמצן בדם

108
00:08:20,355 --> 00:08:24,026
,משקל גוף, איכות האוויר
.טמפרטורה, לחות

109
00:08:24,151 --> 00:08:25,193
.מעונן חלקית

110
00:08:25,318 --> 00:08:28,113
,אור, קול, מה שאני אוכל
,עם מי אני

111
00:08:28,196 --> 00:08:29,572
.במה אני צופה בטלוויזיה

112
00:08:33,034 --> 00:08:35,703
.מכנים אותי האדם המחובר בעולם

113
00:08:37,372 --> 00:08:41,667
במכונית יש לי חיישן שמודד
,באיזו תדירות אני מאיץ, בולם

114
00:08:41,834 --> 00:08:43,878
.עובר את המהירות המותרת

115
00:08:46,130 --> 00:08:51,009
כריס דנסי משתמש ב-700
מערכות, 11 מכשירים לבישים

116
00:08:51,176 --> 00:08:55,972
ו-71 רשתות אלחוטיות
.כדי לנטר ולתעד כל שנייה בחייו

117
00:08:57,224 --> 00:09:03,855
הרעיון להכניס יותר נתונים לחיי
.נבע מהמון חרדה

118
00:09:05,273 --> 00:09:09,444
,לא משנה אם זה אוכל, אלכוהול
.סמים פסיכדליים, סיגריות

119
00:09:09,861 --> 00:09:13,990
הרגשתי כבדות
.של הזדקנות וחולי

120
00:09:15,449 --> 00:09:19,787
הייתי צריך למצוא דרך לאסוף מידע
.על ההתנהגות שלי ממערכות

121
00:09:20,996 --> 00:09:24,666
כריס התחיל לתעד את כל
.הפעולות שלו ולחפש דפוסים

122
00:09:26,668 --> 00:09:32,257
בשלב מוקדם קידדתי מידע
בצבעים, כך שבכניסתי ליומן שלי

123
00:09:32,382 --> 00:09:35,677
יכולתי להבדיל בין ימים טובים לרעים
.מתוך התבוננות בפסים

124
00:09:37,136 --> 00:09:38,763
אחרי שאתה נעשה מודע
להתנהגות שלך

125
00:09:39,180 --> 00:09:41,474
נותר רק לקבוע זמנים
.לקטיעות התנהגות

126
00:09:45,311 --> 00:09:49,023
באמצעות סילוק טריגרים להרגלים
.רעים כריס חולל מהפך בחייו

127
00:09:49,899 --> 00:09:53,652
הוא השיל 50 ק"ג ממשקלו
,בתוך שנתיים, הפסיק לעשן

128
00:09:53,861 --> 00:09:56,864
הוריד את רמות הלחץ שלו
.והעלה את הביטחון העצמי שלו

129
00:09:59,282 --> 00:10:03,161
אולי הוא נראה ייחודי, אבל הוא
.רק גרסה קיצונית יותר שלנו

130
00:10:04,079 --> 00:10:07,123
מחשוב לביש נהיה תעשייה
שמגלגלת מיליארדי דולרים

131
00:10:07,248 --> 00:10:08,666
.ורק תמשיך לצמוח

132
00:10:11,169 --> 00:10:14,797
.מידע מוביל לידע
?וידע זה כוח, נכון

133
00:10:17,800 --> 00:10:19,468
- טורונטו -

134
00:10:19,552 --> 00:10:21,428
?אבל מה אם נתקדם עוד שלב

135
00:10:22,012 --> 00:10:26,725
מה אם נוכל לאסוף מידע
.על אנשים אחרים? בלי שידעו

136
00:10:27,935 --> 00:10:30,646
,יש שפורצים לתוכנות
.אני פורץ לפנים שלי

137
00:10:32,105 --> 00:10:37,235
.שמי רוב ספנס. אני יוצר סרטים
.ומכנים אותי אייבורג

138
00:10:38,319 --> 00:10:41,406
להמון דמויות במדע הבדיוני
ובתרבות הפופולרית

139
00:10:41,614 --> 00:10:44,826
:יש עיניים תותבות
,"המחסל ב"שליחות קטלנית

140
00:10:45,868 --> 00:10:48,079
."ג'ורדי ב"מסע בין כוכבים

141
00:10:49,830 --> 00:10:54,835
זה רעיון מעניין להשתמש
.בעין מצלמה שנראית ריאליסטית

142
00:10:55,336 --> 00:10:56,920
זה מה שהיה
."ל"איש השווה מיליונים

143
00:10:58,047 --> 00:10:59,089
...נוכל לבנות אותו מחדש

144
00:10:59,214 --> 00:11:00,465
.אז זה מה שאני רוצה

145
00:11:02,759 --> 00:11:06,304
,כיוצר סרטי תעודה
אחד הדברים שאתה תמיד רוצה

146
00:11:06,429 --> 00:11:08,056
.הוא שבן אדם יתנהג בטבעיות

147
00:11:09,099 --> 00:11:12,227
ואיזו דרך טובה יותר לגרום למישהו
להתנהג בטבעיות

148
00:11:12,352 --> 00:11:16,230
מאשר להסתיר
?את המצלמה בתוך עין

149
00:11:17,940 --> 00:11:19,859
,כזו שנראית כמו עין אנושית

150
00:11:20,693 --> 00:11:23,362
כך שהאיש לא יודע
.שאתה מצלם אותו

151
00:11:25,447 --> 00:11:27,825
זו דרך שבה אני יכול
להשתמש בטכנולוגיה

152
00:11:28,575 --> 00:11:33,413
בתוך ארובת עין ריקה
,כדי ליצור סרט אנושי מאוד

153
00:11:33,580 --> 00:11:35,248
.שיחה אנושית מאוד

154
00:11:38,793 --> 00:11:43,006
,קיימות מצלמות קטנות כל כך
שאמור להיות קל תאורטית

155
00:11:43,256 --> 00:11:45,133
.להתקין אותן בעין תותבת

156
00:11:46,759 --> 00:11:49,762
.אבל זה קשה
.אין חוברות הדרכה

157
00:11:51,055 --> 00:11:54,141
."זה יותר "עשה זאת בעצמך

158
00:11:55,518 --> 00:11:57,811
יש לנו המראה
.עם הווידיאו אאוט

159
00:11:58,771 --> 00:12:01,065
במשך הרבה זמן אתמול

160
00:12:01,148 --> 00:12:03,150
,כריס פריידט
מומחה לאנטנות, אייבורג
שוטטתי ברובע הסיני
.וחיפשתי חלקים

161
00:12:03,692 --> 00:12:05,152
...בלייד ראנר", כריס"
.כן-

162
00:12:05,444 --> 00:12:09,072
גם שם שוטטו ברובע הסיני
,וחיפשו חלקי חילוף לעיניים

163
00:12:09,489 --> 00:12:11,491
.כדי לזהות עורות שונים

164
00:12:11,700 --> 00:12:13,201
."עורות זה מ"שליחות קטלנית

165
00:12:13,785 --> 00:12:15,912
,מרטין לינג
מהנדס אלקטרוניקה, אייבורג
."עורות זה מ"בלייד ראנר

166
00:12:15,995 --> 00:12:18,248
.זה מי שהאריסון פורד הורג

167
00:12:18,581 --> 00:12:21,667
.אני מחפש את זה
.זה "שכפולים". -שכפולים-

168
00:12:21,876 --> 00:12:23,211
.אני חושב שזה שניהם

169
00:12:24,212 --> 00:12:25,296
.הנה

170
00:12:28,549 --> 00:12:30,176
.הנה אתה, יקירי

171
00:12:31,051 --> 00:12:33,971
יש חמש גרסאות של אייבורג
.(עין אלקטרונית)

172
00:12:34,972 --> 00:12:37,641
.אייבורג 1.0: זה חי

173
00:12:38,392 --> 00:12:40,018
,זה לא עובד הכי טוב
.אבל זה חי

174
00:12:40,769 --> 00:12:42,062
...גרסה 2

175
00:12:44,314 --> 00:12:50,570
גרסה 3: בום. זה מדהים, אבל
.שקוף לגמרי. רואים את הסוללה

176
00:12:51,612 --> 00:12:56,826
גרסה 4 היא הניסיון שלנו ליצור
,מצלמת עין שנראית ריאליסטית

177
00:12:57,076 --> 00:13:00,913
אבל אין לנו מספיק זמן
.לאסוף את כל המשאבים

178
00:13:01,205 --> 00:13:03,290
.כרגע אנחנו יוצרים את גרסה 5

179
00:13:04,583 --> 00:13:08,212
גרסה 5 היא פשוט מצלמת עין
.שנראית כמו עין אנושית

180
00:13:11,673 --> 00:13:14,551
הפעם הראשונה שבה הפעלנו
את מצלמת העין הייתה מרגשת

181
00:13:14,676 --> 00:13:20,223
כי אף אחד אחר לא עשה את זה
.בעבר, ובעצם גם לא מאז

182
00:13:21,766 --> 00:13:27,522
כן, זה קצת מפחיד
.כשהעין שלך בוהה בך

183
00:13:29,732 --> 00:13:34,153
טוב, אז בואו נראה
.אם הילד הרע הזה עובד

184
00:13:55,048 --> 00:13:56,424
.זה קצת לוחץ

185
00:13:57,258 --> 00:14:01,304
אני קצת מתקשה למשוך
.את העפעף התחתון מעל זה

186
00:14:02,221 --> 00:14:06,100
,אם אתה זוכר, מרטין
.גם הישנה הייתה לוחצת

187
00:14:08,227 --> 00:14:10,312
.גרסה 3 הייתה ממש לוחצת

188
00:14:11,021 --> 00:14:13,232
אולי זה מפני שהכנסנו
יותר מדי חומר

189
00:14:13,357 --> 00:14:17,694
בחיבור בין שני הצדדים
.של המעטפת. -כן

190
00:14:19,446 --> 00:14:20,363
.וואו

191
00:14:22,782 --> 00:14:25,118
?זה לא טוב, נכון

192
00:14:25,535 --> 00:14:26,577
.זה לא טוב

193
00:14:26,911 --> 00:14:30,540
...היי, רואים שאני מרכיב
...זה לגמרי

194
00:14:30,873 --> 00:14:32,875
.היי, וואו, אני נורמלי לגמרי

195
00:14:33,501 --> 00:14:34,669
?זה בסדר, אה

196
00:14:36,587 --> 00:14:40,466
נצטרך לדחוף את הרכיבים
.האלקטרוניים יותר פנימה

197
00:14:40,841 --> 00:14:44,344
אתה חושב שנקלקל אותם
?אם נפתח ונוציא את השעווה

198
00:14:44,511 --> 00:14:50,475
כלומר... לדעתי, צריך
.לצמצם בליטוש את העובי שם

199
00:14:51,142 --> 00:14:52,852
.נחטא וננסה שוב

200
00:14:54,020 --> 00:14:55,522
.כמובן, יש סכנה בשדרוג

201
00:14:56,731 --> 00:14:59,400
לפעמים אתה מתקדם הלאה
.לפני שאתה מוכן

202
00:15:01,152 --> 00:15:03,446
,עם זאת
.אם לא תשתנה, תמות

203
00:15:06,615 --> 00:15:08,659
נהדר לראות
כל כך הרבה מתנדבים

204
00:15:08,742 --> 00:15:10,035
שרוצים לנסות
.את הטכנולוגיה החדשה הזו

205
00:15:10,202 --> 00:15:14,373
שבב תיוג הרדיו צפוי להיות
,בעל תוחלת חיים של 120 שנה

206
00:15:14,498 --> 00:15:17,960
אז הוא בהחלט יחיה יותר מכם
.אם תשמרו אותו בגופכם

207
00:15:19,419 --> 00:15:20,962
,אני עובד ברשת בתי מלון

208
00:15:21,088 --> 00:15:24,174
אז אני מנסה לברר מה יהיה הדבר
.הגדול הבא בשביל האורחים שלנו

209
00:15:24,341 --> 00:15:29,053
אמרתי לאשתי שאני הולך להשתיל
.שבב והיא אמרה שאני טיפש

210
00:15:29,304 --> 00:15:32,015
?למה אתה עושה את זה"
."זה מגוחך

211
00:15:32,515 --> 00:15:36,185
.אני לא רואה סיבה שלא
.זה לא סיפור גדול בעיניי

212
00:15:36,394 --> 00:15:37,937
.וכיף לנסות דברים חדשים

213
00:15:38,646 --> 00:15:40,731
ההערה הראשונה שאני מקבלת

214
00:15:40,815 --> 00:15:43,108
כשאני מדברת
:על השתלת שבב היא

215
00:15:43,400 --> 00:15:47,362
יוכלו לעקוב אחרייך
.ולראות איפה את

216
00:15:48,322 --> 00:15:53,285
כדי לפרוץ לשבב צריך להיות קרוב
.לקורא שבבים כדי שיופעל

217
00:15:54,286 --> 00:15:59,916
יש לנו כבר חשבונות פייסבוק
,ואנחנו עם הנייד כל היום

218
00:16:00,250 --> 00:16:05,630
אז אם אנשים רוצים לגלות מידע
.עליך, יש המון דרכים אחרות

219
00:16:05,922 --> 00:16:08,966
מה שמסקרן אותי לגבי השבב הזה
.הוא הדור הבא

220
00:16:09,133 --> 00:16:13,762
אז נושא הפרטיות
יהיה בעייתי יותר

221
00:16:13,929 --> 00:16:18,892
ויידרש מישהו שאפשר לבטוח בו
,באמת שיספק את הטכנולוגיה

222
00:16:19,184 --> 00:16:20,978
.שישמור את הנתונים

223
00:16:23,146 --> 00:16:24,773
?אבל במי אפשר לבטוח כיום

224
00:16:25,774 --> 00:16:29,486
כל פיסת מידע עליך
.שווה משהו בשביל מישהו

225
00:16:30,320 --> 00:16:33,406
ממשלת ארה"ב לא מתכוונת
לפקח על הנתונים

226
00:16:33,573 --> 00:16:35,616
.שמייצרים שעוני כושר למיניהם

227
00:16:36,868 --> 00:16:39,745
יצרני מחשוב לביש טוענים
,שהם מפקחים על עצמם

228
00:16:40,663 --> 00:16:45,334
אבל דבר לא מונע מהם למכור
.את הנתונים שלכם למי שהם רוצים

229
00:16:47,628 --> 00:16:50,798
מי יכול לומר ששבבים מושתלים
?לא ילכו באותה דרך

230
00:16:51,006 --> 00:16:53,675
- אנונימוס אופס, שוודיה -

231
00:16:54,968 --> 00:16:57,596
קבוצה שוודית בעלת
‏12 אלף עוקבים בטוויטר

232
00:16:57,846 --> 00:17:02,225
חוששת שיום אחד ישמש הזיהוי
.בגלי רדיו למעקב אחר אזרחים

233
00:17:02,517 --> 00:17:03,977
.והם לא היחידים

234
00:17:04,936 --> 00:17:08,898
בכל האינטרנט קבוצות מוחות
נגד הזיהוי בגלי רדיו

235
00:17:09,232 --> 00:17:12,443
.ועושות רעש וכותרות בכל העולם

236
00:17:12,568 --> 00:17:14,779
אר-אף-איי-די
...(זיהוי בגלי רדיו)

237
00:17:15,029 --> 00:17:19,950
חשוב מאוד שכאשר אנחנו עורכים
ניסויים עם השבבים המושתלים

238
00:17:20,242 --> 00:17:26,540
,נעשה את זה על בסיס התנדבותי
.כאזרחים חופשיים

239
00:17:27,290 --> 00:17:30,627
לא ראוי שרק ממשלות
או חברות גדולות

240
00:17:31,127 --> 00:17:33,046
.יפתחו את הטכנולוגיות האלה

241
00:17:33,963 --> 00:17:35,465
?מי רוצה להתחיל

242
00:17:35,882 --> 00:17:37,884
.אני יכולה
.כן? -כן-

243
00:17:46,559 --> 00:17:47,643
?את לחוצה

244
00:17:48,644 --> 00:17:53,065
...ילדתי שני ילדים, אז זה לא
.זה יהיה קלי קלות. -כן-

245
00:17:53,273 --> 00:17:56,193
יש לקוות שזה יהיה
.מהיר יותר מלידה. -יש לקוות

246
00:18:12,083 --> 00:18:13,418
?זה מספיק בשרני

247
00:18:29,725 --> 00:18:31,601
.קחי שאיפה עמוקה
.כן-

248
00:18:54,915 --> 00:18:58,252
.סיימנו? -כן, סיימנו
.תודה. -תודה לך-

249
00:19:06,885 --> 00:19:10,972
אני שולחת תצלום של זה
.לעמיתים, לחברים ולבעלי

250
00:19:19,021 --> 00:19:20,064
.יש חיבור

251
00:19:20,314 --> 00:19:25,236
זו הייתה הרגשה מגניבה לראות
.שאני יכולה להתחבר למכשיר

252
00:19:25,778 --> 00:19:32,910
אני מניחה שזה הופך אותי לסוג
.של מכשיר גם כן. אז זה מרגש

253
00:19:33,869 --> 00:19:37,289
?מה כתוב כאן
.זה המידע הבסיסי שלך-

254
00:19:37,456 --> 00:19:40,417
.'מספר סידורי, סוג תג וכו
.כן-

255
00:19:42,127 --> 00:19:46,673
.‏041-אי-די-812-אף-אף-3881

256
00:19:47,382 --> 00:19:52,345
.זה האני האחר שלי, אני מניחה

257
00:19:54,305 --> 00:19:55,306
.כן

258
00:19:55,973 --> 00:19:58,434
.או האני ממש שלי. כן

259
00:19:59,601 --> 00:20:00,978
.זה האני החדש שלי

260
00:20:02,020 --> 00:20:02,896
.כן

261
00:20:04,940 --> 00:20:05,899
.כריס

262
00:20:06,608 --> 00:20:08,276
.היי
.נעים מאוד-

263
00:20:08,944 --> 00:20:11,404
,לא יצאתי עם מישהו כבר הרבה זמן
.אז אני קצת לחוץ

264
00:20:13,114 --> 00:20:17,785
?זה אחד החיישנים שלך
.זה אטב נרטיב-

265
00:20:17,911 --> 00:20:19,162
הוא מצלם אותך כל שתי דקות

266
00:20:19,329 --> 00:20:21,956
.ומתעד לך את היום
...אתה יכול להריץ את זה. אני רק

267
00:20:22,123 --> 00:20:25,334
זה הדייט הראשון של כריס
.עם גבר שהוא פגש בגריינדר

268
00:20:26,293 --> 00:20:29,255
מה שמגניב בזה הוא שאתה בא הנה
ואני רואה איך אתה מרגיש

269
00:20:29,380 --> 00:20:32,007
באמצעות התבוננות בדופק שלך. זה
.משתמש באור כדי לחדור את העור

270
00:20:33,842 --> 00:20:37,012
.הדופק עולה! הוא נהיה לחוץ
.רגע, אני אלטף לך את הזרוע

271
00:20:38,764 --> 00:20:42,225
אם אתה מודד מישהו שאתה יוצא
.איתו, אתה מחפש שינויים קטנים

272
00:20:43,184 --> 00:20:46,896
כן! עלינו ל-83
.באמצעות החזקת ידיים

273
00:20:48,606 --> 00:20:51,734
בהתחלה זה משהו חדש בשבילם
ובשבילך כי אתה רק אוסף דברים

274
00:20:51,901 --> 00:20:53,861
:ואז אתה חושב
.אוי, לא, דברים משתנים

275
00:20:56,697 --> 00:21:00,576
מה שנהדר בזה הוא שמעתה והלאה
.יש לי את הדופק שלך

276
00:21:01,285 --> 00:21:03,287
.עכשיו יש לך את הדופק שלי
.הדופק שלך הוא הנתונים שלי-

277
00:21:06,123 --> 00:21:08,667
.קשרים הם קשים בשבילי

278
00:21:11,586 --> 00:21:14,005
אני רואה אנשים
.כערימה של מידע

279
00:21:20,094 --> 00:21:22,639
.אלכסה, תזמיני מיץ תפוזים

280
00:21:24,223 --> 00:21:27,518
הוספתי מיץ תפוזים
.לרשימת הקניות שלך. -תודה

281
00:21:29,854 --> 00:21:31,105
.על לא דבר

282
00:21:35,401 --> 00:21:39,446
הבעיה עם יותר נתונים היא שהם
.גורמים לנו להשתוקק לעוד

283
00:21:42,407 --> 00:21:46,328
מכורים להרואין לא מחפשים
.עוד טריפ, הם מחפשים עוד בריחה

284
00:21:50,749 --> 00:21:54,961
ככל שהמשכתי במסע שלי
.הבנתי שנתונים עושים אותנו בודדים

285
00:22:00,716 --> 00:22:02,676
.אנחנו לא כל כך מפחידים

286
00:22:03,469 --> 00:22:05,095
.אנחנו זקוקים זה לזה

287
00:22:06,555 --> 00:22:07,598
.מאוד

288
00:22:11,476 --> 00:22:14,604
ביצעתי תיקונים במיקום
של הרכיבים האלקטרוניים

289
00:22:15,772 --> 00:22:18,817
כי לאחר הכנסת החלק האחורי
.לא נשאר לנו מקום לסוללה

290
00:22:19,859 --> 00:22:23,488
בסדר. בוא נכניס
.את הילד הרע הזה לפנים שלי

291
00:22:24,697 --> 00:22:26,407
.אני ממש מקווה שזה יעבוד

292
00:22:27,367 --> 00:22:28,493
.נסיר את זה

293
00:22:31,621 --> 00:22:36,125
אני לא יודע מה זה אומר
.שיש אפשרות לצלם הכול כל הזמן

294
00:22:37,626 --> 00:22:41,296
.אבל זה רק נתונים
.תמיד יש לנו עוד נתונים

295
00:22:42,506 --> 00:22:44,508
- אנה לואיז, ארוסתו של בוב -

296
00:22:44,633 --> 00:22:52,349
וידיאו מתאר באופן מדויק יותר
.אמת אובייקטיבית של מה שקרה

297
00:22:54,476 --> 00:22:57,020
.זה לא בהכרח דבר נהדר

298
00:22:57,812 --> 00:22:59,063
?אני יכול להסתכל

299
00:23:04,193 --> 00:23:10,449
טוב... אף אחד לא אמר שמרגלים
?צריכים להיראות טוב. נכון

300
00:23:11,533 --> 00:23:13,869
.טוב, אני מכוון על ערוץ 3

301
00:23:14,912 --> 00:23:16,038
?טוב, מוכן

302
00:23:16,455 --> 00:23:17,414
?כולם מוכנים

303
00:23:18,248 --> 00:23:20,333
.עצור את הנשימה
.אז הנה זה בא-

304
00:23:21,793 --> 00:23:22,961
.למעלה קצת

305
00:23:23,336 --> 00:23:26,297
.כן, כן. יש לנו את זה
.וואו, ברור כל כך-

306
00:23:26,381 --> 00:23:27,674
.תסתכל עליי

307
00:23:28,633 --> 00:23:29,717
.כן

308
00:23:29,801 --> 00:23:30,843
.וואו

309
00:23:31,010 --> 00:23:34,222
.אני מרגיש את הווידיאו
.באמת? -לא, אני לא מרגיש-

310
00:23:35,431 --> 00:23:39,393
...זה אות חזק. -זה אפילו לא ב
.נסה להרחיק את זה ממני-

311
00:23:41,103 --> 00:23:43,439
.זה... -אני עדיין קולט את זה
,אלוהים אדירים-

312
00:23:43,605 --> 00:23:49,528
.זה לא עשה את זה לפני כן
.זה ממש טוב, וואו. -מטורף-

313
00:23:49,778 --> 00:23:51,613
.זה אף פעם לא מגיע כזה רחוק

314
00:23:51,780 --> 00:23:54,282
זה לא נראה מאה אחוז
,כמו עין אמיתית

315
00:23:54,449 --> 00:23:57,285
אבל זה לא נראה
.כמו מצלמת וידיאו, זה בטוח

316
00:23:57,869 --> 00:23:59,537
אתה יכול להיות
.חמקני מאוד עם זה

317
00:23:59,996 --> 00:24:01,539
?אתה מצלם אותי כרגע

318
00:24:01,915 --> 00:24:06,794
יש השלכות לכך שאנשים
.מצלמים וידיאו כל הזמן

319
00:24:07,628 --> 00:24:10,214
.יש הרגשה של פולשנות

320
00:24:12,133 --> 00:24:15,344
לא נותרו הרבה מרחבים
.שבהם יש לנו פרטיות

321
00:24:15,636 --> 00:24:16,970
.זה קצת מפחיד

322
00:24:17,888 --> 00:24:20,557
?מה זה עושה לחברה
.אני לא יודע

323
00:24:21,808 --> 00:24:24,769
צילום וידיאו
.הוא בסופו של דבר רק מידע

324
00:24:25,604 --> 00:24:29,816
אבל אנחנו מרגישים כאילו
שזה החלק האחרון בחיינו

325
00:24:29,983 --> 00:24:32,151
.שבו איננו רוצים לחלוק מידע

326
00:24:33,027 --> 00:24:36,072
אבל אני חושב
.שכבר מאוחר מדי. מצטער

327
00:24:41,702 --> 00:24:43,829
.היי. בוקר טוב

328
00:24:44,538 --> 00:24:46,749
.כרטיס המועדון שלי ביד
.כן-

329
00:24:46,874 --> 00:24:49,543
.נסי להעביר את היד שם

330
00:24:50,836 --> 00:24:57,134
הופתעתי מהזמן הקצר שנדרש לי
.לקבל את השבב כחלק ממני

331
00:24:58,969 --> 00:25:03,973
אני עדיין מרגישה "וואו" בכל פעם
.שאני סורקת אותו וזה עובד

332
00:25:04,641 --> 00:25:08,186
.ואני אוהבת את ההרגשה הזו
.זה נהדר דווקא

333
00:25:10,438 --> 00:25:13,941
בעתיד כל מה שיכול
.להיות מחובר יהיה מחובר

334
00:25:15,359 --> 00:25:18,237
זו תופעה הקרויה
."האינטרנט של הדברים"

335
00:25:18,570 --> 00:25:21,073
ואנחנו הופכים את עצמנו
.לחלק ממנה

336
00:25:22,908 --> 00:25:25,994
:לפעמים אני תוהה
?לאן עוד אפשר לקחת את העין הזו

337
00:25:26,370 --> 00:25:29,122
?ואתה יודע מה
.יש אינסוף אפשרויות

338
00:25:30,165 --> 00:25:34,294
יותר ויותר, אנשים שלא חסר להם
.כלום רוצים להעצים את עצמם

339
00:25:36,004 --> 00:25:40,091
אם לאנשים יש כסף לזה וזה משפר
.את חייהם, הם יקנו את זה

340
00:25:44,345 --> 00:25:45,888
?תוכל להביא לי כוס יין

341
00:25:50,184 --> 00:25:52,311
אני חושב שאנחנו מתחילים
.לחצות גבול כמין

342
00:25:53,353 --> 00:25:57,274
,אם תצפו בריאיון הזה ב-2020
,תחשבו: לעזאזל

343
00:25:57,399 --> 00:26:01,069
,היינו צריכים להקשיב
.לעשות משהו

344
00:26:04,823 --> 00:26:06,741
הטכנולוגיה הזו
.כאן כדי להישאר

345
00:26:07,450 --> 00:26:10,119
:והשאלה היא
?מה מחכה מעבר לפינה

346
00:26:10,286 --> 00:26:12,413
מה יעשה הדור הבא
?של השתלים

347
00:26:15,082 --> 00:26:17,877
יש הרבה דברים שבעלי חיים
יכולים לעשות ולהבין

348
00:26:18,002 --> 00:26:19,587
.שבני אדם לא יכולים

349
00:26:19,753 --> 00:26:23,799
ואני חושב שאנחנו כבני אדם
.מפספסים הרבה יופי

350
00:26:26,426 --> 00:26:31,515
תארו לכם שנוכל לראות
.את האולטרה-סגול שדבורים רואות

351
00:26:32,808 --> 00:26:37,062
איך נראה שדה פרחים
?דרך עיניים של דבורה

352
00:26:39,397 --> 00:26:42,650
אולי זו חוויה יפהפייה
.שתזדמן לנו בעתיד

353
00:26:45,820 --> 00:26:49,824
יש בהחלט מקום
.לטכנולוגיה החדשה הזו

354
00:26:50,366 --> 00:26:53,285
ואני חושבת
.שזה לטובת האנושות

355
00:26:54,954 --> 00:26:57,873
אבל מתי אנחנו מפסיקים
להיות בני אדם

356
00:26:57,998 --> 00:27:01,293
?ומתחילים להיות מכשירים

357
00:27:01,835 --> 00:27:02,794
...ובכן

358
00:27:04,254 --> 00:27:05,213
.אני לא יודעת