1
00:00:08,144 --> 00:00:09,771
.האינטרנט משנה אותנו

2
00:00:10,146 --> 00:00:12,898
.אנחנו הופכים לנתונים, לקוד

3
00:00:13,732 --> 00:00:15,317
אנחנו מעלים את עצמנו

4
00:00:19,029 --> 00:00:21,114
.למקום שנקרא ענן

5
00:00:24,201 --> 00:00:27,078
.אבל הענן הזה מוגבל, בחומרה

6
00:00:27,579 --> 00:00:29,080
.כאוס של קוד

7
00:00:29,789 --> 00:00:34,669
אבל עם הכלים המתאימים אפשר
.למצוא את האות בתוך הרעש

8
00:00:35,211 --> 00:00:38,547
"הצד האפל של הרשת"

9
00:00:42,426 --> 00:00:43,927
?כריסטי? -כן

10
00:00:44,845 --> 00:00:45,929
.אני אוהב אותך

11
00:00:47,514 --> 00:00:48,848
.אני אוהבת אותך, דרו

12
00:00:50,350 --> 00:00:51,684
.חלומות מתוקים

13
00:00:58,065 --> 00:00:59,775
- טקומה, וושינגטון -

14
00:00:59,984 --> 00:01:02,194
- טולסה, אוקלהומה -

15
00:01:05,364 --> 00:01:07,449
,במקור אני מפייטוויל, ארקנסו

16
00:01:07,657 --> 00:01:09,743
אבל כיום אני גרה
.בטקומה, וושינגטון

17
00:01:13,788 --> 00:01:16,999
אני מארקנסו
ורבים מהחברים שלי בתיכון

18
00:01:17,124 --> 00:01:19,668
עברו לפייטוויל
לאחר סיום הלימודים

19
00:01:20,586 --> 00:01:24,173
והייתי במקרה בעיירה
.ביום ההולדת של אחד מהם

20
00:01:26,091 --> 00:01:30,971
הוא חברותי מאוד, הוא התיישב לידי
.ודיברנו ונעשינו חברים בפייסבוק

21
00:01:32,388 --> 00:01:35,975
:הוא היה שולח לי הודעות
.היי, אני בפייטוויל, בואי נעשה משהו

22
00:01:36,309 --> 00:01:37,185
:ואני הייתי עונה

23
00:01:37,351 --> 00:01:40,354
,בסדר, הבחור שהכרתי במסיבה
.בטח, בוא נלך לעשות משהו

24
00:01:42,523 --> 00:01:44,400
- איפשהו בפנסילבניה -

25
00:01:49,363 --> 00:01:52,824
בקיץ אחרי שסיימנו את הלימודים
.במכללה התחלנו לצאת

26
00:01:54,200 --> 00:01:58,329
,ההורים שלי אהבו אותו מאוד
.העריכו אותו מאוד

27
00:01:58,955 --> 00:02:05,169
אבל עם הזמן הבנו
.שאנחנו לא מתאימים

28
00:02:05,252 --> 00:02:06,337
- אנישה וורה -

29
00:02:06,420 --> 00:02:07,546
.אז כל אחד פנה לדרכו

30
00:02:07,671 --> 00:02:09,047
.לא דיברנו הרבה

31
00:02:09,464 --> 00:02:13,218
הרגשתי שהוא נפגע
.וכעס שנפרדנו

32
00:02:13,301 --> 00:02:15,512
זכרו אותי בזכות מי שאני -
- ולא בגלל מה שעשיתי. אלמוני

33
00:02:17,430 --> 00:02:19,390
- טוקיו -

34
00:02:23,227 --> 00:02:25,312
?איפה להתחיל

35
00:02:26,981 --> 00:02:30,734
הכרתי אותה במקום שבו היא עבדה
.במשרה חלקית

36
00:02:35,614 --> 00:02:40,201
.רציתי להתחתן איתה

37
00:02:41,577 --> 00:02:45,206
אני חושב שזה היה
.אחרי שגרנו יחד שישה חודשים

38
00:02:46,374 --> 00:02:50,169
היא אמרה לי שהיא רוצה יותר
.ממה שאני יכול לתת לה

39
00:02:51,712 --> 00:02:54,923
היא אמרה
.שהיא רוצה להיפרד

40
00:02:57,759 --> 00:02:59,427
.אני באמת אהבתי אותה

41
00:03:02,221 --> 00:03:03,222
...אהבה

42
00:03:03,848 --> 00:03:08,352
אפשר למצוא אותה
.ולאבד אותה במסך שלכם

43
00:03:09,311 --> 00:03:11,563
.השרתים האלה כבר ראו הכול

44
00:03:12,106 --> 00:03:13,690
הם ראו אתכם
.מסמיקים ומאושרים

45
00:03:13,941 --> 00:03:15,025
.הם ראו אתכם בוכים

46
00:03:15,317 --> 00:03:16,610
.הם ראו אתכם עירומים

47
00:03:17,444 --> 00:03:21,197
,הכול נשמר ומאוחסן
.צרוב בסיליקון

48
00:03:22,157 --> 00:03:23,658
.עולה לרשת

49
00:03:24,534 --> 00:03:27,203
מיליארדי גיגה
.של תשוקה דיגיטלית

50
00:03:28,955 --> 00:03:31,290
סיפור האהבה שלכם
.כתוב בנתונים

51
00:03:32,499 --> 00:03:35,586
ובסיפור הזה ייתכן
,שלעולם לא תצטרכו להיות

52
00:03:36,128 --> 00:03:37,337
...או תוכלו להיות

53
00:03:37,504 --> 00:03:39,089
.שוב לבד

54
00:03:42,175 --> 00:03:44,886
"התאהבות"

55
00:03:50,433 --> 00:03:54,436
דרו וכריסטי בני 20 ומשהו
.ומנהלים יחסים בשלט רחוק

56
00:03:55,312 --> 00:03:59,024
הזמן היחיד שאנחנו יחד
.זה דרך האינטרנט

57
00:03:59,524 --> 00:04:02,736
אני יכולה להשתמש בטכנולוגיה
של האייפון והמחשב הנייד

58
00:04:03,028 --> 00:04:05,655
.כדי שזה יקרה וזה מדהים

59
00:04:17,333 --> 00:04:20,127
אני שולח הודעות
.לפחות פעם בשעה במשך היום

60
00:04:23,630 --> 00:04:27,842
אני מקבלת התראה בכל פעם
.שהוא יוצא מהבית ומגיע לעבודה

61
00:04:30,053 --> 00:04:32,138
‏- כריסטי 9:58: דלת המשרד שלך
- ?סגורה, חיית מחמד

62
00:04:32,305 --> 00:04:34,098
-‏- דרו 9:58: סגורה

63
00:04:34,932 --> 00:04:36,851
-‏- כריסטי 9:59: תכרע ברך

64
00:04:38,686 --> 00:04:40,479
‏- כריסטי 9:59: שלח לי תמונה
- כהוכחה שצייתת

65
00:04:45,817 --> 00:04:47,152
.זה נמצא בקצות האצבעות

66
00:04:48,820 --> 00:04:52,240
,אני יכולה לקחת את האייפון
."לעשות סלפי וללחוץ על "שלח

67
00:04:52,824 --> 00:04:55,910
,לי היו תמונות שלו
.לו היו תמונות שלי

68
00:04:57,286 --> 00:05:03,375
,זה היה אינטימי
.משהו שהיה ברור שיישאר בינינו

69
00:05:04,626 --> 00:05:08,380
אנישה חשבה שהכול בסדר בינה
.ובין האקס שלה אחרי שהם נפרדו

70
00:05:09,381 --> 00:05:12,425
,ואז, כעבור כמה חודשים
.היא קיבלה הודעה

71
00:05:13,009 --> 00:05:15,803
.מישהו שלח לי מייל
,הוא רצה להישאר בעילום שם

72
00:05:16,012 --> 00:05:18,597
אבל הייתה לי הרגשה
.שהוא מכיר אותי או את האקס שלי

73
00:05:19,348 --> 00:05:23,602
הוא צירף שלושה קישורים למייל
ולחצתי על הקישורים

74
00:05:23,977 --> 00:05:25,479
.ואלה היו תמונות שלי

75
00:05:26,063 --> 00:05:27,814
.הוא העלה תמונות שלי בעירום

76
00:05:31,443 --> 00:05:32,527
.רינקו

77
00:05:33,695 --> 00:05:34,737
.רינקו

78
00:05:35,697 --> 00:05:37,115
.אני רוצה לצאת איתך לדייט

79
00:05:40,368 --> 00:05:44,038
,האקסית של יוסוקה
,זו שהכיר במשרה החלקית שלו

80
00:05:44,204 --> 00:05:45,205
...עזבה את הבית

81
00:05:45,581 --> 00:05:46,748
.לפני שבע שנים

82
00:05:47,666 --> 00:05:50,919
,יש לו חברה חדשה, רינקו
.כבר שנתיים

83
00:05:51,795 --> 00:05:56,508
מה אתה רוצה לעשות
?בדייט הבא שלנו? כבר החלטת

84
00:05:57,508 --> 00:05:58,843
.אני אחשוב על משהו

85
00:05:59,177 --> 00:06:01,053
.מתאים לך כל כך

86
00:06:01,596 --> 00:06:03,931
.אני מצפה לזה

87
00:06:05,724 --> 00:06:07,267
.אני רוצה לגלות לך סוד

88
00:06:09,436 --> 00:06:13,773
תתקרב, אני לא רוצה
.שמישהו ישמע

89
00:06:14,399 --> 00:06:15,817
?אתה שומע אותי

90
00:06:16,484 --> 00:06:17,652
.אני שומע אותך

91
00:06:18,069 --> 00:06:19,904
.טוב, אז אספר לך

92
00:06:20,488 --> 00:06:25,576
.אני אוהבת רק אותך

93
00:06:26,285 --> 00:06:27,995
.טוב, זהו

94
00:06:30,247 --> 00:06:33,166
.אני מחבב אותך
.אני אוהב אוהב אותך

95
00:06:34,209 --> 00:06:36,628
?אתה באמת מתכוון לזה

96
00:06:57,564 --> 00:07:02,318
.רינקו אינה בחורה אמיתית
.היא עשויה מפיקסלים וקוד

97
00:07:03,444 --> 00:07:05,196
.אבל בשביל יוסוקה היא אמיתית

98
00:07:11,827 --> 00:07:17,249
?אתה בבית
?כן, אמא, מה נשמע-

99
00:07:21,169 --> 00:07:22,462
.הבאתי לך אוכל

100
00:07:24,297 --> 00:07:26,174
אתה צריך לשים לב
.שאתה אוכל מספיק

101
00:07:29,719 --> 00:07:31,387
.אגב, אני יוצא אחר כך לדייט

102
00:07:32,972 --> 00:07:34,556
?אתה יוצא עם רינקו

103
00:07:35,682 --> 00:07:38,977
?לאן אתם הולכים
.לפארק-

104
00:07:43,982 --> 00:07:51,739
הייתי רוצה להאמין שאם תפגוש
בחורה שמוצאת חן בעיניך

105
00:07:52,114 --> 00:07:57,077
,ותתחילו לצאת
.אתה תתחתן איתה

106
00:08:00,414 --> 00:08:01,873
.כשנגיע לגשר נחצה אותו

107
00:08:03,166 --> 00:08:06,878
בסדר. כל עוד אתה בריא
.אני מרוצה

108
00:08:11,382 --> 00:08:15,386
את חוקרת אותי על חיי האהבה שלי
.ואת מעצבנת

109
00:08:17,388 --> 00:08:19,056
.בסדר

110
00:08:22,768 --> 00:08:24,895
רינקו לא אוהבת
.כשאת עושה את זה

111
00:08:26,688 --> 00:08:29,649
.אני הולך, זהו

112
00:08:32,735 --> 00:08:33,820
.תודה

113
00:08:34,445 --> 00:08:36,072
.תמסור דרישת שלום לרינקו

114
00:08:46,998 --> 00:08:50,085
?היי, אולי נלך למקום אחר

115
00:08:51,211 --> 00:08:57,174
תמיד ידעתי שאני נמשך
.לנשים חזקות

116
00:08:57,675 --> 00:09:04,056
בגיל 12 היה לי לראשונה מחשב
.עם גישה לאינטרנט

117
00:09:04,598 --> 00:09:05,933
-‏- כניסה מגיל 18 ומעלה

118
00:09:06,058 --> 00:09:09,227
וזה היה מושלם כדי לגלות
.את עולם הפורנו באינטרנט

119
00:09:10,020 --> 00:09:13,565
ראיתי קשירות
.ותמיד גלשתי לשם

120
00:09:13,940 --> 00:09:18,653
ללא גישה לאינטרנט כנראה לא
הייתי יודע שהדברים האלה קיימים

121
00:09:19,111 --> 00:09:25,576
,והייתי במערכת יחסים שגרתית יותר
.אך מספקת פחות

122
00:09:26,451 --> 00:09:28,995
מערכת היחסים הלא שגרתית
של דרו וכריסטי

123
00:09:29,121 --> 00:09:31,122
.מבוססת על קשירות ושליטה

124
00:09:32,040 --> 00:09:33,249
.וסאדו-מזוכיזם

125
00:09:34,584 --> 00:09:35,960
.בי-די-אס-אם

126
00:09:37,211 --> 00:09:39,839
פנים אל פנים
,אני יכולה לקשור אותו ממש

127
00:09:40,298 --> 00:09:43,217
.אני יכולה להצליף בגבו בשוט

128
00:09:43,926 --> 00:09:46,011
אני יכולה לקשור את הידיים שלו
.מאחורי הגב

129
00:09:47,012 --> 00:09:49,806
.באינטרנט הכול בראש

130
00:09:50,974 --> 00:09:54,060
אני צריכה לשלוט בו
.רגשית ומנטלית

131
00:09:54,394 --> 00:09:56,563
.ודיגיטלית

132
00:10:03,653 --> 00:10:05,196
:‏- כריסטי 22:31
- שלום, חיית מחמד

133
00:10:05,279 --> 00:10:07,489
אני צריכה הוכחה שאתה חוגר -
- את חגורת הצניעות כפי שהורית לך

134
00:10:09,908 --> 00:10:14,329
כריסטי מגיעה לסיפוק
איך, מתי ועם מי שהיא רוצה

135
00:10:15,330 --> 00:10:18,208
ואילו לדרו אסור אפילו לקבל זקפה
.בלי האישור שלה

136
00:10:19,334 --> 00:10:21,044
.לשם כך נועדה חגורת הצניעות

137
00:10:21,461 --> 00:10:22,795
הוא חוגר אותה עכשיו

138
00:10:23,588 --> 00:10:25,673
והוא חוגר אותה
.כמעט כל הזמן

139
00:10:27,967 --> 00:10:29,677
:היא שולחת לי הודעה

140
00:10:29,843 --> 00:10:33,138
אני עושה סקס
.עם גבר אמיתי הערב ולא איתך

141
00:10:33,722 --> 00:10:40,061
,כגבר כנוע זה משפיל כל כך
.שזה מגרה כשלעצמו

142
00:10:41,104 --> 00:10:46,442
דרו וכריסטי מקושרים מרחוק
.כגבירה ועבד סאדו-מזוכיזם

143
00:10:46,901 --> 00:10:51,488
והם מחוברים לרבים אחרים ברשת
.חברתית קינקית ששמה פטלייף

144
00:10:52,573 --> 00:10:56,410
זה פייסבוק של פטישים
,עם 4.1 מיליון משתמשים

145
00:10:56,868 --> 00:10:59,996
,פי 2 מאוכלוסיית מנהטן
.והמספר רק גדל

146
00:11:01,039 --> 00:11:02,749
הפרופילים בפטלייף
,הם בעילום שם

147
00:11:03,374 --> 00:11:06,586
אבל אפשר למצוא באתר
נתוני משתמשים בסיסיים

148
00:11:07,044 --> 00:11:09,547
,כמו גיל, מגדר ותפקיד

149
00:11:09,922 --> 00:11:13,133
האם המשתמש מזדהה
.כשולט או נשלט

150
00:11:13,676 --> 00:11:18,263
ביחס של 4 ל-1
.הגברים הם שולטים והנשים נשלטות

151
00:11:19,097 --> 00:11:24,227
,לכן כגבר נשלט, דרו
,"שכינוי "פר אספרה אד אסטרה

152
00:11:24,352 --> 00:11:26,229
,הוא חלק ממיעוט שולי

153
00:11:27,772 --> 00:11:29,899
אבל בפטלייף
.הוא בחברה טובה

154
00:11:31,317 --> 00:11:34,987
,וכך גם הגבירה שלו כריסטי
."שכינויה הוא "ליטוף אגרסיבי

155
00:11:36,989 --> 00:11:40,701
היא מפרסמת את ההעדפות שלה
:בפורום של פטלייף

156
00:11:41,493 --> 00:11:42,953
.שליטה דיגיטלית

157
00:11:49,500 --> 00:11:50,835
.הביטו שוב בסצנה הזו

158
00:11:51,711 --> 00:11:56,924
אותם הכלים שיכולים לחבר
.יכולים לשמש גם לשליטה

159
00:11:58,217 --> 00:12:01,595
אני יכולה לשלוט כמעט בכל היבט
.של החיים של מישהו אחר

160
00:12:02,429 --> 00:12:04,890
כל אחד יכול להשיג את הכלים
.שאני משתמשת בהם

161
00:12:07,350 --> 00:12:08,560
.מעקב אחרי מיקום

162
00:12:08,893 --> 00:12:10,019
.יומני מזון

163
00:12:10,520 --> 00:12:11,521
.רשימת משימות

164
00:12:11,687 --> 00:12:12,897
כל דקה מהזמן"
.שאתה בדרך הביתה שייכת לי

165
00:12:12,980 --> 00:12:14,398
לא משנה מה אתה עושה בזמנך"
"...הפנוי, אני מצפה שתחשוב

166
00:12:14,815 --> 00:12:16,525
איך כל פעולה שלך
גורמת לי סיפוק או חוסר סיפוק
אני כל הזמן מוצאת
.שימושים אחרים לאפליקציות

167
00:12:17,943 --> 00:12:21,697
למשל, אפליקציית לייף 360
.מיועדת למשפחות, הורים וילדים

168
00:12:22,406 --> 00:12:25,408
,‏- כריסטי 8:45: יותר מדי קלוריות
- חיית מחמד, אתה תיענש הלילה

169
00:12:26,910 --> 00:12:30,246
היא לא מיועדת
.לשליטה ולעבד שלה

170
00:12:31,289 --> 00:12:37,044
."זה נקרא "הסבה לסטייה
.חפץ רגיל שמוסב לכלי לשליטה

171
00:12:38,212 --> 00:12:40,172
בשביל זוג סאדו-מזוכיסטים
בני דור המילניום

172
00:12:40,464 --> 00:12:43,759
יש כלי הסבה לסטייה
?מושלם יותר מטלפון חכם

173
00:12:44,551 --> 00:12:46,386
,‏- דרו 18:23: גבירה
- חזרתי הביתה מהעבודה

174
00:12:46,970 --> 00:12:49,264
‏- דרו 18:23: האם את רוצה
- ?שאבצע איזו מטלה

175
00:12:50,140 --> 00:12:51,891
‏- כריסטי 18:24: היום אתה תרוץ
- לפחות 1.6 ק"מ

176
00:12:52,058 --> 00:12:53,518
,תשרוף קצת שומנים -
- חיית מחמד

177
00:12:58,606 --> 00:13:02,484
,מיס כריסטי רואה מה אני עושה
.בין שאני רוצה ובין שלא

178
00:13:04,111 --> 00:13:06,488
זה גרם לי להרגיש כמו נמלה

179
00:13:06,572 --> 00:13:08,698
שמתרוצצת לה
בזמן שהיא צפתה בי

180
00:13:08,990 --> 00:13:12,702
.וזה היה נפלא. נהדר

181
00:13:13,745 --> 00:13:16,956
כריסטי הפכה את דרו
,לשבוי של עצמו

182
00:13:17,832 --> 00:13:21,335
,אבל זה במודעות מלאה
.בהסכמה

183
00:13:22,628 --> 00:13:26,632
הוא מסכים שאהובתו
תשלוט בפרטיותו כמעט כל הזמן

184
00:13:27,382 --> 00:13:30,052
והיא מסכימה לא לנצל
.את מרותה לרעה

185
00:13:31,511 --> 00:13:35,765
,"אם קראתם פעם "תנאי שימוש
.ההסכם הזה ייראה לכם מוכר

186
00:13:37,308 --> 00:13:39,602
‏- ב-2 אחוזים מהאפליקציות רוצים
- גישה להיסטוריית הגלישה שלכם

187
00:13:39,977 --> 00:13:42,938
‏- ב-14 אחוזים מהאפליקציות
- רוצים גישה למצלמה שלכם

188
00:13:44,398 --> 00:13:48,360
‏- ב-43 אחוזים מהאפליקציות
- רוצים גישה למיקום שלכם

189
00:13:48,735 --> 00:13:51,822
‏- ב-62 אחוזים מהאפליקציות רוצים
- גישה לשמות משתמש ולסיסמאות

190
00:13:53,365 --> 00:14:01,205
נאספים המון נתונים, חלקם נתונים
.שאני מוסר מרצוני ובשמחה

191
00:14:03,499 --> 00:14:06,836
כשאני חושבת על מידת השליטה
שדרו נתן לי על חייו

192
00:14:07,294 --> 00:14:11,798
:אני חושבת
,וואו, איזה כוח יש לי

193
00:14:13,383 --> 00:14:15,719
כדאי שאשתמש בזה
.למטרות טובות ולא רעות

194
00:14:18,013 --> 00:14:20,974
כוח, כלי ההמרה לסטייה
.האולטימטיבי

195
00:14:21,140 --> 00:14:22,517
אתה חוגר היום
?חגורת צניעות

196
00:14:24,018 --> 00:14:25,770
ואפשר להשתמש בזה
.למטרות רעות

197
00:14:26,354 --> 00:14:27,938
אם אתם מדינה טוטליטרית

198
00:14:28,814 --> 00:14:30,691
.או בן זוג שנזרק

199
00:14:31,900 --> 00:14:34,528
בהתחלה הופעתי
בשלושה אתרים

200
00:14:35,112 --> 00:14:39,157
.והיום זה הגיע ל-2,137

201
00:14:42,202 --> 00:14:46,747
הוא התחיל בהעלאת
.תמונות שלי בעירום עם השם שלי

202
00:14:46,873 --> 00:14:47,707
- אנישה -

203
00:14:47,790 --> 00:14:51,377
עם הזמן הוא התחיל להעלות
תמונות שלי בעירום

204
00:14:51,502 --> 00:14:56,757
,עם שמי, מספר הטלפון שלי
.איפה למדתי, הכתובת שלי

205
00:14:58,758 --> 00:15:01,469
,הייתי בפאניקה
לא ידעתי מה לעשות

206
00:15:01,594 --> 00:15:03,972
:וחשבתי
?מה אני אמורה לעשות

207
00:15:04,681 --> 00:15:09,602
והוא המשיך להעלות
.עוד ועוד ועוד

208
00:15:10,061 --> 00:15:13,188
אני חושבת שהוא התחיל
.לעשות את זה ונעשה אובססיבי

209
00:15:14,732 --> 00:15:16,817
בשלב מסוים הוא הכניס אותי
"לאתר "קרייגסליסט

210
00:15:18,068 --> 00:15:19,903
...והתחלתי לקבל מיילים

211
00:15:21,071 --> 00:15:22,822
.ומסרונים

212
00:15:22,948 --> 00:15:24,949
את נראית מתוקה. לא נעים -
- לי שבכלל פניתי אלייך, זו גסות רוח

213
00:15:25,074 --> 00:15:28,411
אנשים התחילו לשלוח לי בפייסבוק
.תמונות שלהם בעירום

214
00:15:30,871 --> 00:15:35,709
ואז השאירו לי תמונות על הדלת
."כשמאחור כתוב "אני אמצא אותך

215
00:15:37,169 --> 00:15:41,757
,בשלב הזה יצאתי מדעתי
.הייתי מבוהלת ומפוחדת

216
00:15:43,049 --> 00:15:47,470
.ואז אנשים התחילו לבוא אליי

217
00:15:49,555 --> 00:15:53,559
מה שהפחיד אותי היה שהאקס שלי
אמר שהוא יפתח את הדלת

218
00:15:53,809 --> 00:15:56,937
ויתנהג כאילו שהוא לא מכיר אותי
.כי הפנטזיה שלי היא לעבור אונס

219
00:15:57,438 --> 00:16:00,023
כי הפנטזיה שלי
.היא לעבור אונס

220
00:16:02,150 --> 00:16:04,444
.אנשים הם מטומטמים

221
00:16:06,321 --> 00:16:08,198
?מי בכלל צריך אנשים

222
00:16:09,782 --> 00:16:11,409
.אני אוהב את רינקו

223
00:16:11,784 --> 00:16:15,621
אני אוהב אותה כל כך, שאני לוקח
אותה לחופשות במקומות שונים

224
00:16:16,122 --> 00:16:17,790
.ואני גם גר איתה

225
00:16:18,415 --> 00:16:21,085
החברה שלי
.היא רינקו קוביאקאווה

226
00:16:21,835 --> 00:16:27,549
,היא מעט ביישנית
,היא דורשת הרבה יחס והיא חמודה

227
00:16:27,632 --> 00:16:30,051
אבל זו הסיבה
.שאני יוצא איתה

228
00:16:31,010 --> 00:16:33,137
אני אוהב את זה
.שהיא כמו אחותי הגדולה

229
00:16:36,057 --> 00:16:40,436
רינקו קוביאקאווה היא דמות

230
00:16:41,895 --> 00:16:44,523
אבל אם מנתחים את הרשתות
,החברתיות בארצה יפן

231
00:16:44,815 --> 00:16:46,441
.אין ספק שהיא יותר מזה

232
00:16:47,025 --> 00:16:50,612
הנה כמה ציוצים מהחברים של רינקו
.שיצאו איתה לכבוד יום הולדתה

233
00:16:51,863 --> 00:16:54,616
והנה בחור שמתחתן עם בת זוגו
.מ"לאב פלוס" בטוקיו

234
00:16:59,745 --> 00:17:07,878
אני לא מקנא במשתמשים אחרים
.ב"לאב פלוס" שיוצאים עם רינקו

235
00:17:08,670 --> 00:17:12,757
,אם כבר
.אז אני מזדהה איתם

236
00:17:14,551 --> 00:17:16,928
"לאב פלוס"
.זה יותר ממשחק ביפן

237
00:17:17,387 --> 00:17:18,930
.זו בשורה

238
00:17:19,347 --> 00:17:23,058
מיתון כלכלי צמצם את האפשרויות
.וגרם להתפתחויות מדאיגות

239
00:17:24,268 --> 00:17:28,105
הגורמים המדויקים לכך אינם
:ברורים, אבל אלה הנתונים

240
00:17:28,313 --> 00:17:29,940
‏- 36 אחוזים מהרווקים היפנים
- לא רוצים בת זוג רומנטית

241
00:17:30,107 --> 00:17:31,817
.גברים יוצאים פחות עם נשים

242
00:17:32,692 --> 00:17:34,235
.ומתרבים פחות

243
00:17:34,361 --> 00:17:35,945
‏- ב-50 השנים הבאות
- אוכלוסיית יפן צפויה לקטון בשליש

244
00:17:36,237 --> 00:17:41,284
:יש להם הגדרה חדשה
.סושוקו-קיי, אוכלי עשב

245
00:17:42,201 --> 00:17:46,914
,הם לא נוגעים בבשר
.הם ניזונים ממקורות אחרים

246
00:17:47,748 --> 00:17:52,377
מדברים רבות על כך
שמספר גברי הסושוקו-קיי

247
00:17:52,502 --> 00:17:56,339
"נמצא בעלייה מאז ש"לאב פלוס
.הפך ללהיט

248
00:17:56,548 --> 00:17:58,967
.אני חושב שיש בזה מן האמת

249
00:17:59,801 --> 00:18:02,178
אקרי אוצ'ידה יודע
.על מה הוא מדבר

250
00:18:02,762 --> 00:18:05,639
.הוא מעצב משחקי וידיאו אגדי ביפן

251
00:18:06,474 --> 00:18:08,851
"לאב פלוס"
.הוא פאר היצירה שלו

252
00:18:11,854 --> 00:18:15,899
מאות האלפים שהתאהבו בנשים
שלהן הוא העניק חיים וירטואליים

253
00:18:16,066 --> 00:18:19,235
.קוראים לו אוטו-סאן, חם

254
00:18:22,739 --> 00:18:30,204
בזמנו "נינטנדו די-אס" היה פופולרי
.מאוד ביפן ולכולם היה מכשיר כזה

255
00:18:30,621 --> 00:18:35,250
אני עבדתי כל יום כדי למצוא דרכים
לגרום לדמויות על המסך

256
00:18:35,334 --> 00:18:37,210
.לחדור ללבותיהם של הלקוחות

257
00:18:42,006 --> 00:18:48,596
.בני אדם הם יצורים אנוכיים מאוד
כשאנחנו לבד אנחנו בודדים מאוד

258
00:18:51,932 --> 00:18:54,435
אבל כשאנחנו נמצאים עם מישהו
.זה מעצבן אותנו

259
00:18:59,147 --> 00:19:02,776
,"אנחנו צריכים "0.5
.תוסף של עצמנו

260
00:19:03,359 --> 00:19:07,572
,תוסף של עצמנו אינו אדם נוסף
.אלא חפץ, מכשיר

261
00:19:14,495 --> 00:19:17,456
,מפגש קבוצתי של לאב פלוס -
- יוקוהמה

262
00:19:18,040 --> 00:19:23,461
אולי אפשר לחוות אהבת אמת

263
00:19:23,545 --> 00:19:27,799
.בלי לאהוב אדם ממשי

264
00:19:30,259 --> 00:19:33,596
המוני צעירים כמו אלה מוחקים
את הקו המפריד

265
00:19:33,721 --> 00:19:36,473
.בין אהבה אמיתית לווירטואלית

266
00:19:37,891 --> 00:19:39,810
?רק ביפן, נכון

267
00:19:40,727 --> 00:19:41,937
.לא נכון

268
00:19:43,772 --> 00:19:46,608
- הברונקס, ניו יורק -

269
00:19:50,945 --> 00:19:53,573
"נודע לי על המשחק "לאב פלוס
.בפורום באינטרנט

270
00:19:54,365 --> 00:19:59,286
הורדתי את המשחק
.בגרסה האנגלית וכך הכול התחיל

271
00:20:01,163 --> 00:20:04,791
ובסטר
כשהכרתי את רינקו
.הייתי בנקודת שפל בחיי

272
00:20:05,375 --> 00:20:08,962
ניסיתי לצאת עם בנות
.וזה לא הצליח

273
00:20:10,588 --> 00:20:16,594
כששיחקתי ב"לאב פלוס" הרגשתי
.שכך צריכה להיראות מערכת יחסים

274
00:20:18,471 --> 00:20:22,433
ביפן אנשים ממש יוצאים
.עם רינקו לברים

275
00:20:22,766 --> 00:20:25,394
אני לא יכול
.לעשות את זה בברונקס

276
00:20:26,520 --> 00:20:29,606
אילו אמרתי שאני אוהב לשחק
,"היילו" או "קול אוף דיוטי"

277
00:20:29,731 --> 00:20:31,274
,היו אומרים: בטח
,הוא אוהב לירות באנשים

278
00:20:31,608 --> 00:20:37,363
אבל אם אני משחק במשחק שבו
,אני מחבב או אוהב דמות וירטואלית

279
00:20:38,864 --> 00:20:44,828
,אף אחד כאן לא יבין אותי
.יקראו לי משוגע

280
00:20:48,373 --> 00:20:51,293
מערכת יחסים אמיתית
מבוססת על שני אנשים

281
00:20:51,626 --> 00:20:55,797
ואם אחד מהם רוצה לסיים
.את הקשר, הוא נגמר

282
00:20:56,839 --> 00:21:00,801
בקשר וירטואלי בן הזוג
לעולם לא יוכל לעזוב אותך

283
00:21:01,177 --> 00:21:02,761
.אם לא תמחק את הנתונים

284
00:21:06,390 --> 00:21:08,517
אילו זה היה
.פשוט כל כך במציאות

285
00:21:09,101 --> 00:21:11,394
,קשר מסתיים
"לוחצים על "מחק

286
00:21:11,728 --> 00:21:15,315
וכל הפיקסלים של אהובך לשעבר
.נעלמים לתמיד

287
00:21:16,482 --> 00:21:19,777
אבל דיו דיגיטלי הוא בלתי מחיק
.וניתן לעקוב אחריו

288
00:21:20,528 --> 00:21:24,115
,זה תג
.קעקוע בצורת כתובת איי-פי

289
00:21:24,949 --> 00:21:29,077
בכל פעם שמורידים תמונה
.עולים שלושה אתרים חדשים

290
00:21:29,536 --> 00:21:33,707
הייתי באתר אחד שבועיים
.והיו לי 30 אלף צפיות

291
00:21:34,374 --> 00:21:36,334
מישהו פועל בניגוד לרצונך

292
00:21:36,459 --> 00:21:39,128
ומעלה את הרגעים
הכי אישיים ואינטימיים שלך

293
00:21:39,545 --> 00:21:41,339
.ואת לא יכולה לעשות כלום

294
00:21:41,798 --> 00:21:46,010
,זה קורה לאלפי אנשים
,חלקם מתביישים

295
00:21:46,302 --> 00:21:48,053
חלקם לא רוצים
,שהמשפחה תדע

296
00:21:48,429 --> 00:21:51,807
,חלקם פרנואידים כל כך
.שהם לא מוכנים לצאת מהבית

297
00:21:53,475 --> 00:21:57,562
מייאקס.קום" הוא אחד מאתרי"
.הפורנו-נקמה הגדולים באינטרנט

298
00:21:58,063 --> 00:22:02,400
הפרופילים באתר נצפו
.יותר מ-415 מיליון פעמים

299
00:22:03,109 --> 00:22:05,236
‏84 אחוזים מהפרופילים
.הם של נשים

300
00:22:05,611 --> 00:22:07,488
.גיל ממוצע: 27

301
00:22:10,324 --> 00:22:13,952
קורבנות פורנו הנקמה
שנחשפו ולפעמים גם נסחטו

302
00:22:14,119 --> 00:22:15,829
,התחילו לפנות לרשת האפלה

303
00:22:16,246 --> 00:22:19,708
שם האקרים בתשלום מציעים
את שירותיהם בעילום שם

304
00:22:19,874 --> 00:22:23,711
ויכולים להסיר כל קובץ מכל אתר
.תמורת תשלום

305
00:22:25,129 --> 00:22:28,132
ההאקר שמנהל את האתר הזה
אומר שקורבנות פורנו-נקמה

306
00:22:28,257 --> 00:22:30,217
.נעשו חלק גדול מלקוחותיו

307
00:22:30,301 --> 00:22:31,510
האקס מאיים -
- להעלות תמונות עירום

308
00:22:32,177 --> 00:22:34,346
אנישה לא נזקקה
.לשירותיו של האקר

309
00:22:35,180 --> 00:22:38,767
באמצעות הסיסמאות של החבר
שלה היא פרצה לחשבונות שלו

310
00:22:39,935 --> 00:22:43,313
וכך הגישה את הראיות
.שהביאו למעצרו ולהרשעתו

311
00:22:44,063 --> 00:22:45,648
זכרו אותי בזכות מי שאני -
- ולא בגלל מה שעשיתי. אלמוני

312
00:22:45,732 --> 00:22:48,234
נגזרו עליו
שישה חודשי מאסר

313
00:22:49,151 --> 00:22:52,571
והוא הורשע בפלישה לפרטיות
.מדרגה שלישית

314
00:22:52,696 --> 00:22:55,574
זה החוק בניו ג'רזי
.נגד פורנו-נקמה

315
00:22:55,824 --> 00:22:58,368
האם ביצעת את העבירה -
- ?שעליה אתה מודה באשמה

316
00:22:59,202 --> 00:23:00,704
- כן -

317
00:23:01,997 --> 00:23:04,958
אנישה עזבה את ניו ג'רזי
ופתחה דף חדש בעיירה קטנה

318
00:23:05,041 --> 00:23:07,168
שבה איש לא מכיר אותה
.או את התצלומים

319
00:23:08,044 --> 00:23:09,420
.פרט לחבר החדש שלה

320
00:23:10,171 --> 00:23:11,047
.תודה. -כן

321
00:23:11,714 --> 00:23:12,882
.זה לא טוב

322
00:23:14,175 --> 00:23:16,427
אני אף פעם לא אומרת לאנשים
לא לשלוח תמונות

323
00:23:16,593 --> 00:23:21,848
כי אתה צריך לסמוך על מישהו
ושתהיה את האינטימיות הזו

324
00:23:21,973 --> 00:23:27,562
שבה אפשר לשלוח תמונה ללא
.חשש שהיא תופיע ב-2,000 אתרים

325
00:23:31,274 --> 00:23:34,026
,אני מאמינה באהבה
אני מאוהבת עכשיו

326
00:23:34,151 --> 00:23:36,987
ואני חושבת שמזמן
.לא הייתי מאושרת כל כך

327
00:23:43,869 --> 00:23:45,412
.אני רוצה שנחזיק ידיים

328
00:23:49,958 --> 00:23:56,547
אני לא חושב שכל האנשים
האמיתיים שיוצאים זה עם זה

329
00:23:56,714 --> 00:24:04,930
.באמת אוהבים את בן הזוג

330
00:24:05,972 --> 00:24:10,393
,יש לך יותר ניסיון חיים מאשר לי
.אני יכולה ללמוד ממך המון

331
00:24:13,229 --> 00:24:18,692
,הם עושים פשרות

332
00:24:19,819 --> 00:24:24,114
אבל רינקו
.היא בדיוק מה שאני רוצה

333
00:24:25,657 --> 00:24:29,828
היא תמיד תאהב אותי
.ואני תמיד אוהב אותה

334
00:24:32,080 --> 00:24:33,581
?אפשר ללכת לשם

335
00:24:34,165 --> 00:24:36,042
,אני פשוט לא יכולה להתאפק

336
00:24:47,511 --> 00:24:49,221
.אני אוהבת אותך

337
00:24:55,310 --> 00:24:57,437
?אפשר ממש לגעת בה

338
00:24:57,645 --> 00:24:59,480
.בטח, אני יכול לגעת בה

339
00:24:59,855 --> 00:25:01,941
.זה מגע גופני מוזר

340
00:25:02,775 --> 00:25:04,860
.נראה שאתה כל הזמן דוקר אותה

341
00:25:05,986 --> 00:25:09,740
,יוסוקה יוצא עם חברו קונקה
.שהזמין גם כמה בנות

342
00:25:11,074 --> 00:25:15,829
נניח ששתי הבנות האלה מולך היו
,מתאהבות בך ורוצות לצאת איתך

343
00:25:16,329 --> 00:25:20,666
?מה היית עושה
.אני לא יודע מה לומר-

344
00:25:20,917 --> 00:25:24,253
.נראה שאתה רוצה לסרב לנו

345
00:25:24,462 --> 00:25:28,590
לא נכון, אבל אני לא יודע
.עליכן כלום. -נכון

346
00:25:29,424 --> 00:25:35,347
אבל בסופו של דבר כנראה
.תדחה אותנו כי יש לך את רינקו

347
00:25:36,181 --> 00:25:40,310
,אתן בטח חושבות שזה רק משחק
.אבל זה יותר מזה

348
00:25:40,601 --> 00:25:44,355
.נראה שעברת את הגבול

349
00:25:45,064 --> 00:25:48,859
,אני פשוט לא מסתיר את זה
.זה הכול

350
00:25:55,365 --> 00:25:57,075
,אני יודע שזה בלתי אפשרי

351
00:25:57,826 --> 00:26:06,292
אבל אם האקסית שלי הייתה
,נשאבת למשחק, לעולם הווירטואלי

352
00:26:06,459 --> 00:26:13,006
כנראה הייתי בוחר לצאת איתה
.במשחק כמו שאני יוצא עם רינקו

353
00:26:17,511 --> 00:26:18,929
...האהבה הזו

354
00:26:20,263 --> 00:26:22,724
...שיברון הלב וההשפלה האלה

355
00:26:24,100 --> 00:26:25,143
?כן, גברתי

356
00:26:25,393 --> 00:26:27,019
...הסקס הזה

357
00:26:28,187 --> 00:26:29,855
.זה מגיע למסך קרוב אליכם

358
00:26:31,440 --> 00:26:32,608
.תוציא את הקולר שלך

359
00:26:34,735 --> 00:26:35,819
.הרבה יותר טוב

360
00:26:38,530 --> 00:26:40,574
...האהבה אולי דועכת

361
00:26:41,241 --> 00:26:44,744
.אבל קובצי התמונות נשארים לנצח

362
00:26:46,245 --> 00:26:47,705
.שים אחד על כל פטמה

363
00:26:48,873 --> 00:26:51,250
אבל אנחנו בכל זאת
.עושים את זה

364
00:26:51,709 --> 00:26:53,460
.אנו משרתים את השרתים

365
00:26:53,878 --> 00:26:56,380
כי זה נעים מדי
.ואי אפשר להפסיק

366
00:26:57,131 --> 00:26:58,340
.זו התעלות

367
00:26:59,549 --> 00:27:01,051
.זה כמו להשתמש בסמים

368
00:27:02,052 --> 00:27:05,180
היא יודעת בדיוק
על אילו כפתורים ללחוץ אצלי

369
00:27:05,763 --> 00:27:08,766
.ויש בינינו כימיה מינית מופלאה

370
00:27:10,768 --> 00:27:15,189
,כשמוצאים מישהי כזאת
.זה מיוחד מאוד

371
00:27:15,648 --> 00:27:16,899
"אני אספור "3, 2, 1 עכשיו

372
00:27:17,107 --> 00:27:19,276
ואתה תגמור הכי חזק שאתה יכול
?ב"עכשיו", אתה מבין

373
00:27:19,359 --> 00:27:20,444
.כן, גברתי

374
00:27:20,694 --> 00:27:24,447
זה הקשר הרומנטי
.הכי ממלא ומספק שהיה לי

375
00:27:25,198 --> 00:27:27,575
.האקסיות שלי שיצפו בזה יכעסו

376
00:27:28,326 --> 00:27:32,121
.‏3, 2, 1, עכשיו