1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
בפרקים הקודמים בחומר אפל
2
00:00:02,209 --> 00:00:03,793
.בסדר
3
00:00:09,501 --> 00:00:13,876
,אינני מתחרטת על מה שעשיתי
.זה היה לטובת הקיסר שלי
4
00:00:13,918 --> 00:00:16,918
הדבר החשוב הוא, שאנו
מתקדמים לברית בין כוכבית
5
00:00:17,042 --> 00:00:19,376
שתוכל להכניסנו לליגת
.העולמות העצמאיים
6
00:00:19,792 --> 00:00:21,209
,איבדתי את אחד מטוב סוכניי
7
00:00:21,250 --> 00:00:23,375
וכמו כן את האמצעי
.לעקוב אחרי הרזא
8
00:00:23,417 --> 00:00:26,667
בבוא הזמן, אני מאמין שתהיה לי
.דרך אחרת לאתר את הספינה
9
00:00:26,709 --> 00:00:29,043
.ובעזרתך, אקח זאת
10
00:00:34,083 --> 00:00:37,667
העמדנו לרשותכם את ספינתנו המהירה
!ביותר, וכל שקבלנו בתמורה זה עפר
11
00:00:37,709 --> 00:00:42,709
!העפר הזה יותר פורה מכל הסלע שלך
כל זה אינו אלא תאורטי עד שנוכל
12
00:00:42,751 --> 00:00:47,335
להבטיח שמשלוחינו לא יוחרמו
!על ידי סיורי התאגידים
13
00:00:47,375 --> 00:00:50,750
בדיוק על זה אני מדבר! איך זו
...יכולה להיות האחרונה שבדאגותיך
14
00:00:52,167 --> 00:00:55,751
זו לא תהיה בעיה ברגע
.שנבסס את נתיבי המסחר
15
00:00:55,792 --> 00:00:59,834
ועם משאבים משולבים, תוכלו
.להישאר בלתי תלויים ועצמאיים
16
00:00:59,876 --> 00:01:03,335
ומה יקרה כשתאגיד פארוס או אחד
?התאגידים האחרים יחליט לכפות זאת
17
00:01:03,375 --> 00:01:06,334
תראו להם חזית מאוחדת
.ותתנגדו להם
18
00:01:06,375 --> 00:01:10,500
ובכן, זה בהנחה שחלק מאיתנו לא
.יחליטו שרווחי יותר לצפות מהצד
19
00:01:11,584 --> 00:01:15,793
הבריתות הטובות ביותר
.נוצרו מצורך... לא נוחות
20
00:01:18,000 --> 00:01:19,209
?מה זה
21
00:01:21,834 --> 00:01:23,376
!אנו מותקפים
22
00:01:24,834 --> 00:01:28,084
!?מה אמרתי לך
.בסדר, בואו נחזור לספינתי
23
00:01:40,918 --> 00:01:41,918
?מה קורה
24
00:01:41,959 --> 00:01:46,334
משחתת של תאגיד פארוס תוקפת את
.המושבה. הם בדיוק שיגרו טילים
25
00:01:46,375 --> 00:01:48,625
?אנו יכולים ליירטם
.נטרלנו את האחרון
26
00:01:48,667 --> 00:01:52,585
.האחרים בדרך למיקומו של שש
.פגיעה תוך שלוש דקות
27
00:01:52,626 --> 00:01:53,626
.פתחי באש
28
00:01:55,000 --> 00:01:56,083
.שבו
29
00:02:05,000 --> 00:02:07,250
.הם משיבים אש
.המגינים מחזיקים מעמד
30
00:02:07,292 --> 00:02:10,126
.רזא, זה הבוזז
.אנו מוכנים לשיגור
31
00:02:10,209 --> 00:02:12,960
.עשה זאת זריז
.יש טיל בדרך אליך
32
00:02:16,042 --> 00:02:21,459
מגיניהם כמעט מרוקנים. אמקם אותנו
.ביניהם לבין נתיב המילוט של הבוזז
33
00:02:21,709 --> 00:02:25,876
,קולטת עוד שני חלונות מע"א
.אלו משחתות של תאגיד פארוס
34
00:02:25,918 --> 00:02:28,752
.רזא, אנו נכנסים במהירות לעגינה
35
00:02:29,292 --> 00:02:30,375
.מורידה מגינים
36
00:02:45,334 --> 00:02:46,835
.הבוזז עגן
37
00:02:47,209 --> 00:02:48,835
.קופצת למע"א
38
00:02:57,834 --> 00:03:02,834
BA07 תרגם וסנכרן
AIM מקבוצת
39
00:03:02,876 --> 00:03:07,876
חומר אפל
עונה 3 פרק 8
שוקו חם
40
00:03:09,501 --> 00:03:10,626
.היי, ילדה
41
00:03:10,667 --> 00:03:13,001
,הו... אם פניך מועדות לחדר האוכל
.במקומך הייתי שוקל זאת שוב
42
00:03:13,417 --> 00:03:16,043
.פגישה של מועדון הוויכוחים
?איך הולך שם
43
00:03:16,542 --> 00:03:20,667
ובכן, טוב כפי שהיית מצפה, שזה
.איפשהו בין חסר תקווה לנורא
44
00:03:21,417 --> 00:03:24,043
.אינני מאמינה כך
.זה חשוב מדי
45
00:03:24,083 --> 00:03:26,250
אם המושבות אינן יכולות
...למצוא דרך לעבוד יחד
46
00:03:26,334 --> 00:03:29,252
את צוחקת עליי... הם אפילו לא
.מסוגלים להסכים על ארוחת הצהריים
47
00:03:29,334 --> 00:03:31,584
?איך הם מצאו אותנו
.זה ברור מאליו
48
00:03:31,667 --> 00:03:33,709
.מישהו דיבר
?את חושבת שאחד מאיתנו
49
00:03:33,751 --> 00:03:35,502
.כולנו היינו על הכוכב ההוא
50
00:03:35,542 --> 00:03:38,792
המיקום היה ידוע רק לצירים
.ועוזריהם הבכירים
51
00:03:38,876 --> 00:03:41,251
אז לאחד מאיתנו יש
.בוגד בשורותיו
52
00:03:41,292 --> 00:03:43,459
.אני בחרתי את הצוות שלי
.אני סומך עליהם בחיי
53
00:03:43,501 --> 00:03:46,210
.אולי זה לא רעיון כה טוב
.או אולי זה אחד משלך
54
00:03:46,250 --> 00:03:49,667
בסדר, כרגע אין לנו
.דרך לדעת מי אחראי
55
00:03:49,709 --> 00:03:51,918
אז להפנות אצבעות מאשימות
.לא ישיג שום דבר
56
00:03:51,959 --> 00:03:53,501
,אנו יודעים שזו הייתה ספינה של פארוס
57
00:03:53,542 --> 00:03:56,959
ויש רק אדם אחד ליד השולחן
.הזה ממושבת פארוס לשעבר
58
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
?מה לעזאזל אתה אומר
59
00:03:58,083 --> 00:04:01,250
,אם הם רוצים לקנות מישהו
.הם יתחילו עם אחד משלהם
60
00:04:01,542 --> 00:04:04,043
.אמור זאת שוב
.בסדר, כולם להירגע
61
00:04:04,751 --> 00:04:05,960
.בואו נרגע
62
00:04:08,125 --> 00:04:11,959
...זה בדיוק מה שפארוס רוצים
.לתקוע טריז בינינו
63
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
מה שהם מנסים לעשות
.זה להפחידנו עד כניעה
64
00:04:14,042 --> 00:04:15,042
.והייתי אומר שזה מצליח
65
00:04:15,250 --> 00:04:18,250
שום מושבה נוספת לא נהייתה עצמאית
.מאז ההתקפה על סיגמא 9
66
00:04:19,626 --> 00:04:22,585
אנו במרחק של כעשר שעות
.מהתחנה הפלנטרית של מינורי 7
67
00:04:22,626 --> 00:04:26,127
אני רוצה להשתמש בקשר של
.ספינתך להודיע לאנשיי מה קורה
68
00:04:26,167 --> 00:04:29,167
.זה לא יקרה
.הם צריכים לדעת שאינני מת
69
00:04:29,209 --> 00:04:31,918
.והם יידעו, כשתחזור למושבה שלך
70
00:04:32,042 --> 00:04:34,084
.הקצינו מגורים לכל אחד מכם
71
00:04:34,167 --> 00:04:36,376
כשתרצו לסיים את הדיונים
.האלה, נוכל לגשת
72
00:04:36,417 --> 00:04:39,834
.חושבני שכעת יהיה זמן טוב
.בואו נתכנס שוב בבוקר
73
00:04:40,209 --> 00:04:42,209
.בסדר. מפה
74
00:04:51,375 --> 00:04:54,001
?לא חשבת באמת שזה יהיה קל, נכון
75
00:04:54,042 --> 00:04:57,042
,הנחתי שנלחם בתאגידים
.לא אחד בשני
76
00:04:57,083 --> 00:05:00,001
,ובכן... אנו פועלים
.לא פוליטיקאים
77
00:05:00,209 --> 00:05:02,376
אינך יכול לצפות להרבה
.במונחים דיפלומטיים
78
00:05:02,501 --> 00:05:04,918
.הייתי מסתפק בקצת חמלה
79
00:05:07,167 --> 00:05:10,334
אינני יודע... אינני יודע אם אני
.מסוגל להמשיך לעשות זאת
80
00:05:10,375 --> 00:05:15,209
.אנא... אל תוותר עלינו
.אנו זקוקים לך
81
00:05:24,292 --> 00:05:28,417
למען האמת, אני מופתע שצוות הרזא
.מוכן לעזור לתווך בברית הזו
82
00:05:28,751 --> 00:05:30,335
בהתחשב במוניטין שלך, הנחתי
83
00:05:30,375 --> 00:05:33,126
שפשוט תניחי לנו לשסף את
.גרוננו כדי להצילנו
84
00:05:33,292 --> 00:05:36,210
אני מניחה שזה רק מראה כמה
.אנו רוצים לראות שזה יצליח
85
00:05:37,751 --> 00:05:42,085
ואם חבורה של... פורעי חוק
,מוכנים לסייע למטרתך
86
00:05:42,125 --> 00:05:44,334
אולי זה יכול לעורר בך
.השראה לעשות מאמץ
87
00:05:44,375 --> 00:05:46,417
.זה לא כל כך פשוט
בזמן שאתה וחבריך
88
00:05:46,459 --> 00:05:48,709
יושבים מסביב השולחן
.ומתווכחים, אנשים מתים
89
00:05:48,751 --> 00:05:50,418
להתגרות בתאגיד פארוס
.אינה התשובה
90
00:05:50,501 --> 00:05:53,543
אף אחד לא מתגרה בהם. כבר אתגרת
.אותם, ברגע שהכרזת על עצמאותך
91
00:05:53,584 --> 00:05:56,126
.הם זקוקים לנו
.הם לא צריכים אותך
92
00:05:56,167 --> 00:05:58,626
הם צריכים את המכרות שלכם
.ואת המתקנים שלכם
93
00:05:58,667 --> 00:06:00,418
?מי ינהל את המכרות והמתקנים האלה
94
00:06:00,459 --> 00:06:03,293
מי שהם ישכרו, ברגע
.שייפטרו מעושי הצרות
95
00:06:03,334 --> 00:06:08,543
החיים זולים, אך מאז שהחלה
.המלחמה, הטריום התייקר ב 200%
96
00:06:09,918 --> 00:06:11,752
.תעשה את החשבון
97
00:06:36,417 --> 00:06:39,626
גמרת להגדיר מחדש את מסד
?הנתונים של המרפאה
98
00:06:41,709 --> 00:06:43,709
?אנדרואיד, שמעת אותי
99
00:06:44,959 --> 00:06:46,376
.כן
100
00:06:47,876 --> 00:06:50,293
.המשימה הזו הושלמה
101
00:06:50,834 --> 00:06:52,043
?את בסדר
102
00:06:52,626 --> 00:06:56,876
הייתי בתהליך התאמת סווג ואחסון
.זיכרונותיי ברשת המשנה שלי
103
00:06:57,167 --> 00:07:00,376
?השדרוג שוב גורם לבעיות
,חשבתי שניקיתי את הקוד
104
00:07:00,417 --> 00:07:05,168
.אבל אני יכולה לבדוק שוב
.אין צורך, הכל עובד כמו שצריך
105
00:07:05,417 --> 00:07:08,500
,טוב, כשתסיימי
.אהיה מוכנה במגוריי
106
00:07:08,542 --> 00:07:09,751
?מוכנה
107
00:07:10,667 --> 00:07:11,667
.כן
108
00:07:12,667 --> 00:07:15,251
,אמרת שברצונך לנסות משהו חדש
.שאשנה את תסרוקתך
109
00:07:15,626 --> 00:07:16,626
.הו
110
00:07:17,334 --> 00:07:18,751
.כמובן
111
00:07:18,918 --> 00:07:22,794
?את בטוחה שאת בסדר
.את נראית קצת מוטרדת
112
00:07:22,834 --> 00:07:26,418
.אני בסדר, חמש
.אבל תודה ששאלת
113
00:07:31,626 --> 00:07:33,793
.נתראה מאוחר יותר, כשאסיים
114
00:07:36,209 --> 00:07:37,584
.טוב
115
00:07:38,417 --> 00:07:40,043
.נתראה אחר כך
116
00:07:44,584 --> 00:07:46,584
.שש? תענה
.כן
117
00:07:46,626 --> 00:07:49,626
...אתה בדרך? כולנו כאן
.פרט לך ולוורן
118
00:07:49,667 --> 00:07:52,293
?איפה הוא
?מאיפה לי לדעת
119
00:07:53,417 --> 00:07:55,417
?וורן, אתה שם
120
00:07:56,417 --> 00:07:58,417
?וורן, אתה בדרך
121
00:07:59,417 --> 00:08:02,417
.בסדר. אגש להביא אותו
.כן
122
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
+
123
00:08:21,792 --> 00:08:25,792
?זה באמת נחוץ
.נחוץ? לא
124
00:08:25,834 --> 00:08:27,752
?אם כי, זה די מגניב, נכון
125
00:08:28,459 --> 00:08:31,459
אני מדבר על כך שאתם מחזיקים
.אותנו תחת שמירה
126
00:08:31,501 --> 00:08:33,501
.זה להגנתכם
127
00:08:33,542 --> 00:08:35,376
?אתה מצפה שנאמין בכך
128
00:08:36,000 --> 00:08:41,417
.אחד מחברכם בדיוק נרצח
.כל אחד מכם יכול להיות הבא
129
00:08:43,167 --> 00:08:46,876
ולדעת שרוצח מחזיקנו באיומי נשק
?אמורה לגרום לנו להרגיש טוב יותר
130
00:08:46,918 --> 00:08:48,544
.לא הרגתי אף אחד
131
00:08:49,626 --> 00:08:51,377
.לא לאחרונה
132
00:08:59,250 --> 00:09:00,542
.יבוא
133
00:09:00,876 --> 00:09:03,418
?היי... מצאת משהו
134
00:09:03,542 --> 00:09:05,460
.שום דבר שימושי במצלמות מעקב
135
00:09:05,501 --> 00:09:07,710
?מה לגבי הנשק
.האנדרואיד בדקה
136
00:09:07,751 --> 00:09:09,669
.אין דנ"א, אין טביעות אצבעות
137
00:09:09,709 --> 00:09:12,792
ויש סיבה שביכולתך לחשוב עליה
?שבגללה ירצה אחד מהם להרוג אותו
138
00:09:12,834 --> 00:09:15,710
אינני יודע. זאת אומרת, הם
...התווכחו מהיום הראשון, אבל
139
00:09:15,751 --> 00:09:19,669
לא סיפרת לי שאחד מהם
?נלחם למען פיוס עם פארוס
140
00:09:19,792 --> 00:09:22,917
,כן, אבל זו סיבה להדיחו
.לא לנעוץ סכין בגבו
141
00:09:23,417 --> 00:09:27,626
הם לא דיפלומטים. היה עליהם
.להילחם על כל פיסה שאי פעם השיגו
142
00:09:28,209 --> 00:09:29,835
.כן, אני יודע
143
00:09:30,626 --> 00:09:31,960
.איננו יכולים לעכב אותם
144
00:09:32,167 --> 00:09:34,376
אז אנו אמורים לתת
?לרוצח לצאת מהדלת
145
00:09:34,709 --> 00:09:36,709
.עדיף מאשר להחזיק אחד על הסיפון
146
00:09:37,167 --> 00:09:40,417
מה אני אמור להגיד לאנשיו של
.וורן? הם לעולם לא יסכימו לזה
147
00:09:40,709 --> 00:09:42,418
אז אתה חושב שהמושבות
,יהיו בסדר עם זה
148
00:09:42,459 --> 00:09:44,459
שאתה מחזיק את
?נציגיהם כבני ערובה
149
00:09:46,000 --> 00:09:49,501
אני יודעת כמה קשה עבדת
.בשביל זה, ואני מצטערת
150
00:09:50,501 --> 00:09:53,960
.כבר אינך שוטר, זה לא בידיך
151
00:10:03,209 --> 00:10:04,710
!היי
152
00:10:05,751 --> 00:10:08,377
.בוקר טוב, חמש
?איפה היית
153
00:10:08,417 --> 00:10:10,792
.תיקנתי ממסר פגום
154
00:10:10,834 --> 00:10:14,251
?לא, איפה היית אתמול בלילה
.חיכיתי לך
155
00:10:14,375 --> 00:10:17,709
?אתמול בלילה
?כדי לסדר את שיערך, זוכרת
156
00:10:17,751 --> 00:10:21,043
...הו
.שיניתי את דעתי
157
00:10:22,250 --> 00:10:24,375
.את ביקשת ממני. אמרת שתבואי
158
00:10:24,417 --> 00:10:27,417
היו לי עניינים חשובים
.יותר לטפל בהם
159
00:10:27,542 --> 00:10:29,001
.אני מצטערת
160
00:10:39,292 --> 00:10:42,626
,ברגע שתגיעו לתחנה
.קחו ספינות נפרדות
161
00:10:42,751 --> 00:10:45,543
אל תיצרו קשר עם אף
.אחד עד שתצאו בדרך
162
00:10:45,792 --> 00:10:49,042
,כעת, לפני שאתם הולכים
.רציתי רק להגיד את זה
163
00:10:50,125 --> 00:10:53,292
אחד מכם אולי עלה למושבות שלכם
.בסיכוי הטוב ביותר שלהן לשרוד
164
00:10:53,334 --> 00:10:55,043
אני מקווה שאני טועה
,אבל בכל מקרה
165
00:10:55,083 --> 00:10:56,834
אתם הולכים לעבוד קשה
,והרבה כדי לעבור זאת
166
00:10:57,000 --> 00:11:01,000
...ואני מאחל לכם מזל
.מפני שאני גמרתי איתכם
167
00:11:07,125 --> 00:11:10,876
אנדרואיד, יש לנו בעיה
.עם דלת מנעל האוויר
168
00:11:18,918 --> 00:11:21,960
?אנדרואיד, את מזהה בעיות חשמל
169
00:11:22,834 --> 00:11:24,834
?אנדרואיד, את שומעת
170
00:11:42,042 --> 00:11:47,042
היי, משהו מוזר קורה עם המחשב
.שלי. המערכת של... לא עובדת
171
00:11:47,209 --> 00:11:50,751
...בדקתי את
?מה זה היה
172
00:11:51,501 --> 00:11:52,501
...חמש, האות שלך
173
00:11:54,042 --> 00:11:55,042
?הלו
174
00:11:59,542 --> 00:12:00,959
.חמש, תעני
175
00:12:01,209 --> 00:12:03,626
?שש. שלוש
176
00:12:05,834 --> 00:12:07,293
.איזה באסה
177
00:12:07,417 --> 00:12:09,376
.בוא נחזיר את כולם לחדר האוכל
178
00:12:09,501 --> 00:12:11,626
?למה? מה קורה
.פשוט זוזו
179
00:12:48,000 --> 00:12:49,626
?חמש
180
00:12:55,626 --> 00:12:57,252
?שרה
181
00:12:59,042 --> 00:13:00,459
.כן
182
00:13:03,667 --> 00:13:05,293
?מה קורה
183
00:13:07,083 --> 00:13:09,709
.הוא מגיע
184
00:13:27,584 --> 00:13:29,584
.ברוך הבא, הוד מעלתך
185
00:13:31,125 --> 00:13:33,125
.נחמד לחזור
186
00:13:39,375 --> 00:13:40,375
+
187
00:13:56,000 --> 00:13:58,250
.זכור, אני רוצה אותם חיים
188
00:13:58,626 --> 00:14:00,252
.רצוי
189
00:14:01,959 --> 00:14:04,460
?למה הספינה לא בהסגר
.האנדרואיד עשתה זאת
190
00:14:04,501 --> 00:14:07,876
היא בטח יזמה סדרה של חומות אש
.כשגילתה את חדירתי
191
00:14:07,918 --> 00:14:10,918
?אתה יכול לעקוף אותם
.בסופו של דבר
192
00:14:10,959 --> 00:14:13,959
טוב. כעת בואו ניקח את
.הינע ההבזק
193
00:14:34,459 --> 00:14:35,876
?מה שמך
194
00:14:36,792 --> 00:14:38,917
.הוא חרוט על אקדחיי
195
00:14:39,334 --> 00:14:41,543
?רוצה לראותם
!שמך
196
00:14:41,626 --> 00:14:42,626
.שלוש
197
00:14:46,250 --> 00:14:49,417
רציתי לוודא שאיננו מתמודדים עם
...עוד תקלת מערכת
198
00:14:49,501 --> 00:14:51,419
.איפוס נוסף של הרשת העצבית שלנו
199
00:14:51,459 --> 00:14:55,043
?הם נמחקו, זוכרת
.כן, ובכן, קרו דברים מוזרים
200
00:14:55,083 --> 00:14:59,001
כן, עמדנו לעלות לבוזז
,והדלתות לא נפתחו
201
00:14:59,083 --> 00:15:02,792
.ואז, במקרה, הקשר מת
.אני שונא צירופי מקרים
202
00:15:02,834 --> 00:15:07,001
כן, ובכן, הכוח כבה ברוב הסיפונים
.ומסדרונות אבל לא בכולם
203
00:15:07,417 --> 00:15:10,251
.זו לא נפילת כוח
.זה היה מכוון
204
00:15:10,417 --> 00:15:12,043
.אנו צריכים להגיע לגשר
205
00:15:12,209 --> 00:15:16,043
?איפה שש
.הוא לוקח את אורחינו למקום בטוח
206
00:15:24,709 --> 00:15:26,126
.פנוי
207
00:15:27,375 --> 00:15:29,375
.בסדר, תתחמשו
208
00:15:30,292 --> 00:15:31,709
...הו
209
00:15:34,792 --> 00:15:36,459
.אני מעדיף שיהיה לי אקדח
210
00:15:36,501 --> 00:15:38,793
.האקדחים נשארים אצלי. כעת, זוז
211
00:15:44,417 --> 00:15:45,584
.בואו נלך
212
00:16:02,792 --> 00:16:06,501
.זה נעלם
.הם ידעו שאני בא
213
00:16:06,542 --> 00:16:07,834
.זה בלתי אפשרי
214
00:16:07,876 --> 00:16:11,876
תחשוב האם מישהו שם לב להתנהגותך
?או חש שמשהו לא בסדר
215
00:16:11,918 --> 00:16:13,293
...לא, אני
216
00:16:17,959 --> 00:16:19,793
.הכלבה הקטנה הזאת
217
00:16:57,375 --> 00:16:59,209
יוזם חיבור
218
00:18:09,542 --> 00:18:13,751
?איך קבלת גישה לתאים
.הייתה לי קצת עזרה
219
00:19:44,501 --> 00:19:45,710
?זה יריות
220
00:19:54,501 --> 00:19:57,501
.אנדרואיד, זה בסדר
221
00:19:59,417 --> 00:20:00,834
?מה קורה
222
00:20:11,834 --> 00:20:14,376
החיבור נוצר
223
00:20:21,042 --> 00:20:25,042
?שרה, מה קורה
.זה ריו אישידה. הוא לוקח את הספינה
224
00:20:25,083 --> 00:20:26,083
?איך
225
00:20:26,209 --> 00:20:30,209
האנדרואיד הפעילה מחדש את תאי
.התיור. היה לה נשק שחיכה להם
226
00:20:30,250 --> 00:20:31,751
?למה שהיא תעשה זאת
227
00:20:31,792 --> 00:20:34,543
אני חושבת שהאנדרואיד שאת
.מכירה כבר אינה בשליטה
228
00:20:51,417 --> 00:20:53,626
.אנו בטווח נשקה של הרזא
229
00:21:07,000 --> 00:21:08,667
?את יודעת למה אני כאן
230
00:21:08,709 --> 00:21:10,918
אתה חושב שפשוט נשכח
?את העובדה שבגדת בנו
231
00:21:11,042 --> 00:21:14,042
אחרי ההפיכה יכולתי להחזיקך
.כאסירה, לאלצך לוותר על ההינע
232
00:21:14,042 --> 00:21:16,042
.במקום זאת, באתי אליך וביקשתי
233
00:21:16,501 --> 00:21:20,335
.כן. ואז גנבת אותו כשסירבתי
.לא הותרת לי ברירה
234
00:21:20,375 --> 00:21:22,792
איזו ברירה נתת לאנשים
?שמתו באי.או.אס_7
235
00:21:23,292 --> 00:21:26,210
.בובות וכלי תעמולה של התאגידים
.אף אחד לא מתאבל עליהם
236
00:21:38,000 --> 00:21:41,209
?מה לגבי ניקס? אתה מתאבל עליה
237
00:21:42,042 --> 00:21:43,668
.יותר ממה שאי פעם תדעי
238
00:21:43,751 --> 00:21:46,168
?אז למה
!לא הרגתי אותה
239
00:21:46,209 --> 00:21:48,418
אפילו לא ידעתי שהיא מתה
עד שהאנדרואיד אמרה לי
240
00:21:48,459 --> 00:21:50,584
.במהלך התקפתך על תחנת המחקר שלי
241
00:21:51,042 --> 00:21:54,042
גם אני נבגדתי בידי
.מישהו שסמכתי עליו
242
00:22:01,083 --> 00:22:02,709
.היי
243
00:22:17,417 --> 00:22:17,834
+
244
00:22:17,918 --> 00:22:21,585
האנדרואיד שלכם הצליחה לנעול כמה
,מערכות מרכזיות לפני שאיבדה שליטה
245
00:22:21,626 --> 00:22:24,377
כולל החלק המבודד
.המכיל את התודעה שלי
246
00:22:24,417 --> 00:22:28,293
היא גם יזמה מספר נוהלי
אבטחה שיבוצעו באופן אוטומטי
247
00:22:28,334 --> 00:22:31,793
בכל פעם שיעשה ניסיון לבצע
.פעולות מסוימות בספינה
248
00:22:31,834 --> 00:22:35,251
?איך הוא הגיע אליה
.אינני בטוחה
249
00:22:35,834 --> 00:22:37,917
אני צריכה למצוא דרך לגשת
.למשתית העצבית שלה
250
00:22:37,959 --> 00:22:40,793
.אני חייבת לחזור
.לא, את לא
251
00:23:02,959 --> 00:23:04,626
.מצאו את הנערה
252
00:23:06,292 --> 00:23:08,292
.שחזר את המערכות
253
00:23:10,792 --> 00:23:13,418
.הסיירת ממתינה לפקודתך
254
00:23:13,626 --> 00:23:15,626
.פתח ערוץ
255
00:23:21,417 --> 00:23:24,417
.קולונל סטרום, לקחנו את הספינה
256
00:23:24,626 --> 00:23:27,043
תיידע את זיירון, ושלח
.את שאר התגבורת
257
00:23:27,250 --> 00:23:28,625
.כן, הוד מלכותך
258
00:23:37,042 --> 00:23:40,876
?איך לעזאזל הם עלו על הספינה
?למה האנדרואיד לא הבחינה בהם
259
00:23:40,959 --> 00:23:43,251
.הם הגיעו אליה
260
00:23:44,042 --> 00:23:47,084
?מה
.היא חייבת להיות בשליטתם
261
00:23:47,167 --> 00:23:51,709
היא יכלה להפעיל את תאי
.המעבר. כך הם הגיעו הנה
262
00:23:51,709 --> 00:23:53,709
?את בטוחה לגבי זה
263
00:23:54,167 --> 00:23:56,167
?לגבי האנדרואיד
264
00:23:58,125 --> 00:24:00,292
.הם היו חייבים עזרה מבפנים
265
00:24:00,334 --> 00:24:04,334
ובהתחשב במהירות שהם
...השתלטו על הספינה, ובכן
266
00:24:04,375 --> 00:24:07,293
.בוא פשוט נקרא לזה ניחוש מושכל
267
00:24:07,334 --> 00:24:10,293
.בחיי, הוא בן זונה נקמני
268
00:24:10,334 --> 00:24:12,417
.הוא לא מחפש נקמה
.זה הינע ההבזק
269
00:24:12,459 --> 00:24:15,043
.לא, זה שניהם
.אינני חושבת
270
00:24:15,083 --> 00:24:16,834
.הוא שלח מתנקש להרוג אותנו
271
00:24:16,876 --> 00:24:19,460
כדי לקחת את הינע
.ההבזק, בכל מחיר
272
00:24:19,501 --> 00:24:21,335
.אין הבדל
273
00:24:22,626 --> 00:24:24,793
?כעת את מרחמת עליו
274
00:24:24,876 --> 00:24:26,710
.הוא הרג את ניקס
275
00:24:30,042 --> 00:24:32,584
.גם בזה אינני כה בטוחה
276
00:24:34,751 --> 00:24:39,168
.חמש, זה ריו
.השתלטתי על הספינה
277
00:24:39,459 --> 00:24:42,793
.שאר אנשי צוותך שבויים שלי
278
00:24:42,834 --> 00:24:48,376
,וכפי שכבר הבנת
.האנדרואיד נמצאת בשליטתי
279
00:24:49,501 --> 00:24:54,751
את ילדה מדהימה ואין לי ספק
,שתצליחי לחמוק מאנשיי זמן מה
280
00:24:55,000 --> 00:24:58,125
,ולהתנגד בצורה די מרשימה
.כשבסופו של דבר תתפסי
281
00:24:58,584 --> 00:25:05,502
אל תטעי. במוקדם או במאוחר
.תתפסי. התגבורות כבר בדרך
282
00:25:06,250 --> 00:25:10,876
.המחלוקת... שלנו יצאה מכלל שליטה
283
00:25:11,042 --> 00:25:16,876
,שנבעה מאי הבנות, ואני מודה
.בגלל תגובות יתר משני הצדדים
284
00:25:17,125 --> 00:25:19,417
.כעת, אני רוצה להציע הפסקת אש
285
00:25:19,626 --> 00:25:23,043
,תוותרי על ההינע ובתמורה
.אוותר על הספינה הזו
286
00:25:23,250 --> 00:25:25,959
.אשחרר את כולכם, ללא פגע
.אין סיכוי
287
00:25:26,042 --> 00:25:29,668
נלך לדרכינו הנפרדות
.ולעולם לא נפגש שוב
288
00:25:29,834 --> 00:25:33,251
.יש לך מילתי, כקיסרה של זיירון
289
00:25:36,042 --> 00:25:38,084
?מה את חושבת
290
00:25:38,417 --> 00:25:42,709
...חושבני שהוא מלא חר
.הספינה רושמת תנודות כוח מוזרות
291
00:25:42,751 --> 00:25:46,585
?מה גורם להן
.אינני יודע
292
00:25:46,626 --> 00:25:50,918
טוב, אז, תגלה. ואז תרד למטה
.לפגוש את התגבורות
293
00:25:50,959 --> 00:25:52,585
.יש לי עוד משהו לעשות
294
00:25:57,626 --> 00:25:58,960
+
295
00:26:03,584 --> 00:26:05,043
.הוא ער
296
00:26:11,751 --> 00:26:13,168
.בוא
297
00:26:14,709 --> 00:26:16,543
?למה הכנסת אותנו
298
00:26:16,626 --> 00:26:19,502
אתה מתכוון לכך שהצלתי את
?חייכם על הכוכב ההוא
299
00:26:19,542 --> 00:26:24,168
?מה הסכסוך שלכם עם זיירון
?מה זיירון קשורה לזה
300
00:26:32,250 --> 00:26:33,667
.ריו
301
00:26:34,125 --> 00:26:37,125
.שש, טוב לראותך שוב
302
00:26:37,292 --> 00:26:39,292
?הקיסר אישידה
303
00:26:40,626 --> 00:26:42,460
איננו יודעים מה בעייתך
,עם צוות הספינה הזו
304
00:26:42,709 --> 00:26:45,709
.ולמען האמת, לא אכפת לנו
.זה לא קשור אלינו
305
00:26:45,834 --> 00:26:49,710
נהפוך הוא, יכול להיות
.שהכל קשור אליכם
306
00:26:53,584 --> 00:26:56,293
כמה רחוק תלכו כדי
?להציל את אנשיכם
307
00:26:59,501 --> 00:27:01,252
.דמיינו אותם תחת איום
308
00:27:01,292 --> 00:27:03,709
הם פונים אליכם אבל הסיכויים
...נראים חסרי תקווה עד
309
00:27:03,959 --> 00:27:08,376
שאתם מגלים פיסת טכנולוגיה
.שיכולה לשנות הכל
310
00:27:09,042 --> 00:27:11,376
?מה הייתם עושים כדי להשיגה
311
00:27:14,292 --> 00:27:15,918
.הכל
312
00:27:16,834 --> 00:27:21,668
כעת דמיינו שהייתה לכם את פיסת
,הטכנולוגיה הזו, האמצעי להצילם
313
00:27:21,751 --> 00:27:25,252
.רק כדי שמישהו ייקח את זה ממכם
314
00:27:26,918 --> 00:27:30,460
?יש לך את זה
.כן
315
00:27:30,501 --> 00:27:32,252
.תן לו את זה
.לא
316
00:27:32,292 --> 00:27:36,417
,מה שהוא לא מספר לכם
.זה שהתקן זה חזק מאוד
317
00:27:36,459 --> 00:27:39,876
בידיים הלא נכונות, התוצאות
.יכולות להיות הרות אסון
318
00:27:39,918 --> 00:27:41,627
.אתם מהמרים בחיינו
319
00:27:41,667 --> 00:27:46,876
רציתי שתבינו למה אני צריך לפנות
.לכאלה אמצעים קיצוניים
320
00:27:47,209 --> 00:27:51,376
,אבל חייכם אינם בסכנה. למעשה
.אני כאן כדי להציע לכם עסקה
321
00:27:51,626 --> 00:27:53,043
?איזה סוג של עסקה
322
00:27:53,083 --> 00:27:56,083
אחת שתעזור גם להם
.להציל את אנשיהם
323
00:27:56,417 --> 00:27:59,959
קבלה לליגת העולמות העצמאיים
:ואת כל היתרונות שבה
324
00:28:00,042 --> 00:28:06,459
,הכרה רשמית במעמדכם העצמאי
.גיבוי של 27 בני ברית
325
00:28:06,542 --> 00:28:08,501
.זה לא עזר לזיירון
326
00:28:09,417 --> 00:28:12,209
הסכסוך שלנו הוא
.פנימי בין חותמים
327
00:28:12,459 --> 00:28:15,584
שאר חברי הליגה בחרו
.להישאר ניטרליים
328
00:28:15,626 --> 00:28:19,626
.אבל לא לזמן רב
.שמעתי את השמועות
329
00:28:19,792 --> 00:28:24,459
,כמה מחבריך לשעבר בליגה
.מתחילים לפנות נגדך
330
00:28:24,501 --> 00:28:28,293
הם עייפו מהמלחמה הזאת, ופיר
.דוחפת אותם לכפות הפסקת אש
331
00:28:28,334 --> 00:28:32,334
,אם הם יעשו זאת
.תאבד חצי משטחך
332
00:28:33,626 --> 00:28:35,751
תבינו, הוא רוצה את תמיכתכם
333
00:28:35,792 --> 00:28:38,875
כדי שיוכל להמשיך להילחם
.מלחמה שאינו יכול לנצח
334
00:28:44,209 --> 00:28:47,668
.אני יכול לנצח... ואעשה זאת
335
00:28:47,959 --> 00:28:50,959
ברגע שתהיו בחברות מלאה
,בליגה, בעזרתי
336
00:28:50,959 --> 00:28:58,251
.תהיו חופשיים מכל הטרדה ארגונית
?אתה חושב שפארוס ישתוק על זה
337
00:28:59,334 --> 00:29:01,751
.תיתן לי לדאוג לפארוס
338
00:29:01,792 --> 00:29:03,792
.הוד מעלתך
339
00:29:07,375 --> 00:29:09,001
?במה מדובר
340
00:29:10,125 --> 00:29:15,417
מנעלי האוויר במצב נעילה. התגבורת
.לא יכולה לעלות לספינה
341
00:29:16,626 --> 00:29:19,626
זה אחד מהצעדים שהאנדרואיד
?נקט לפני שהשתלטת
342
00:29:19,667 --> 00:29:21,501
.ללא ספק
343
00:29:22,792 --> 00:29:27,543
.תורה לתגבורת לחכות לעת עתה
.עלינו למצוא את הילדה
344
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
זה חסר סיכוי. בכל פעם שאני
,חושבת שמצאתי גישה
345
00:29:35,042 --> 00:29:38,042
.מי ששולט באנדרואיד נועל אותי
346
00:29:39,834 --> 00:29:42,834
אולי זו לא הספינה
.שעלינו לנסות לגשת
347
00:31:13,000 --> 00:31:16,167
.הקיסר
.כן
348
00:31:16,209 --> 00:31:19,251
הרגע סיכלתי ניסיון
.לפרוץ לאנדרואיד
349
00:31:20,250 --> 00:31:22,625
.חמש
.מאוד חכמה
350
00:31:22,667 --> 00:31:26,792
היא זיהתה וניצלה את אותה
.נקודת תורפה שבה השתמשתי
351
00:31:26,834 --> 00:31:31,251
.אמרתי לך לא לזלזל בה
.היא טובה, אבל אני טוב יותר
352
00:31:31,292 --> 00:31:34,126
.החדירה שלה חשפה אותה לרגע
353
00:31:34,167 --> 00:31:37,001
,אני יודע איפה היא
.ואני בדרך לתפוס אותה
354
00:31:37,250 --> 00:31:40,042
?היכן
.חדר שירות בתת מפלס
355
00:31:43,209 --> 00:31:44,710
.בדרכי
356
00:31:49,834 --> 00:31:51,376
.הם טעו
357
00:31:51,417 --> 00:31:56,417
יש לי גישה למערכות המשניות
.בספינה... בקרת האקלים, קשר
358
00:31:57,042 --> 00:31:59,668
איפה הם מחזיקים את
?שאר אנשי הצוות
359
00:31:59,709 --> 00:32:02,126
שתיים ושלוש נעולים
.במחסן במפלס העליון
360
00:32:02,167 --> 00:32:04,376
.שש והצירים נמצאים בחדר האוכל
361
00:32:05,417 --> 00:32:08,709
השורה התחתונה היא אם נצטרף
.לליגה, פארוס לא יוכלו לגעת בנו
362
00:32:08,751 --> 00:32:11,502
אם לא, הם יחסלו
.אותנו אחד אחרי השני
363
00:32:11,542 --> 00:32:14,709
העסקה הזו עושה אותכם
.חייבים לריו אישידה
364
00:32:15,918 --> 00:32:17,918
.זה לא מקום שתרצו להיות
365
00:32:19,667 --> 00:32:22,418
אני יודע שזה אולי נראה
,כעת התשובה הקלה
366
00:32:22,459 --> 00:32:25,668
,אבל במוקדם או במאוחר
.אתם תצטערו על זה
367
00:32:26,834 --> 00:32:30,043
.שש, זו אני
?חמש, איפה את
368
00:32:30,083 --> 00:32:33,875
אני בטוחה לעת עתה. אני עובדת
.על תוכנית לשחרר אתכם
369
00:32:33,918 --> 00:32:37,918
ריו וחייליו שיבוטים. הם עלו
,על סיפון בעזרת האנדרואיד
370
00:32:38,000 --> 00:32:41,417
.אבל זו לא באמת היא. היא נפרצה
371
00:32:41,584 --> 00:32:44,335
.חמש, את צריכה להתעורר
.הם באים בשבילך
372
00:32:44,375 --> 00:32:46,001
!תתעוררי
373
00:32:59,918 --> 00:33:01,918
.תפסתי אותך
374
00:33:05,209 --> 00:33:06,209
+
375
00:33:08,709 --> 00:33:11,084
?הכרטיס של הינע ההבזק אצלה
376
00:33:11,417 --> 00:33:13,834
.כן
.טוב
377
00:33:13,876 --> 00:33:16,293
.אל תפגעו בה. אני כמעט שם
378
00:33:24,792 --> 00:33:30,418
?את ילדה בעייתית, נכון
.אני רוצה את חברתי בחזרה
379
00:33:30,709 --> 00:33:32,543
?חברתך
380
00:33:36,125 --> 00:33:41,125
?את מתכוונת לאנדרואיד הזה
.אני לוקחת אותה בחזרה
381
00:33:42,000 --> 00:33:44,417
?ואיך תעשי זאת, קטנטונת
382
00:33:45,918 --> 00:33:47,419
.שוקו חם
383
00:34:03,626 --> 00:34:06,626
חמש, אינני יכולה
.למנוע ממנו להשתלט
384
00:34:06,667 --> 00:34:08,168
.את חייבת להוציא את השבב שלי
385
00:34:08,292 --> 00:34:10,292
לא, אני צריכה את עזרתך כדי
.להשתלט בחזרה על הספינה
386
00:34:10,417 --> 00:34:12,667
.אבל אינני יכולה. הוא חזק מדי
.תקשיבי לי
387
00:34:12,709 --> 00:34:15,959
,אני צריכה שתפתחי נתיב עצבי
,תשלחי לשרה קוד גישה
388
00:34:16,042 --> 00:34:18,668
ואז תמחקי ממאגרי זיכרון
.את השיחה הזו
389
00:34:18,709 --> 00:34:20,627
...אבל זה לא
.אני יודעת מה אני עושה
390
00:34:20,667 --> 00:34:22,293
.בסדר
391
00:34:46,626 --> 00:34:48,043
?מה קרה
392
00:34:48,834 --> 00:34:52,251
.ובכן... לעזאזל
393
00:35:00,250 --> 00:35:02,209
.קוד הגישה מוכן להפעלה
394
00:35:03,792 --> 00:35:06,418
?את מוכנה
.כן
395
00:35:07,042 --> 00:35:08,668
.תורך
396
00:35:11,834 --> 00:35:16,710
.זו הייתה פקודה הפעלה קולית סמויה
שהיא שתלה, אבל סרקתי וניקיתי
397
00:35:16,751 --> 00:35:20,168
את המשתית העצבית מפקודות
.הפעלה וראליות נסתרות
398
00:35:24,000 --> 00:35:28,417
אני בשליטה מלאה. לא יהיו
.עוד מכשולים, אני מבטיח לך
399
00:35:29,834 --> 00:35:32,959
אבוא במעבורת כדי לשמור על
.קשר בזמן שאנו קופצים למע"א
400
00:35:33,000 --> 00:35:36,209
.אנו אמורים להגיע לזיירון בעוד כ 36 שעות
401
00:35:53,834 --> 00:35:57,834
.זה עבד... הוא לכוד
402
00:36:00,375 --> 00:36:02,209
!האנדרואיד חזרה
403
00:36:23,626 --> 00:36:25,626
.סגרי את הדלת
404
00:36:32,209 --> 00:36:38,334
אחרי היום, אינני רוצה לשמוע
.תלונות על הנשק שיש לי במגוריי
405
00:36:41,834 --> 00:36:44,251
.אנו באמת צריכים לתקן את זה
406
00:36:45,751 --> 00:36:46,834
.היי
407
00:36:50,042 --> 00:36:51,876
.תודה
408
00:37:18,083 --> 00:37:20,917
.אני באמת עצוב שזה הגיע לזה
409
00:37:21,000 --> 00:37:23,751
?מה? שאתה מפסיד שוב
410
00:37:24,626 --> 00:37:29,668
.הפסד מרמז על סופיות
.זה עיכוב זמני
411
00:37:29,709 --> 00:37:33,376
.ההינע ניזוק, כנראה ללא תקנה
412
00:37:33,417 --> 00:37:35,084
.הממ
.היא לא משקרת
413
00:37:35,209 --> 00:37:38,376
האנדרואיד וחמש מנסות
.לתקנו מאז שהחזרנו אותו
414
00:37:38,417 --> 00:37:41,959
.המדענים שלך אשמים בזה
.ההינע חסר תועלת כעת
415
00:37:42,000 --> 00:37:43,667
.אז תנו לי אותו
416
00:37:44,626 --> 00:37:48,252
.אולי אנו צריכים פשוט להרוס אותו
.ולגמור עם זה
417
00:37:51,292 --> 00:37:56,584
עם או בלי הינע ההבזק, את יודעת
.שזה לא ייגמר עד שאחד מאיתנו ימות
418
00:37:56,584 --> 00:37:59,584
.אני מקווה שזה לא יגיע לכך
419
00:38:04,334 --> 00:38:07,543
אני עומד לחזור לזיירון כעת
.עם זיכרונות המפגש הזה
420
00:38:07,626 --> 00:38:10,709
?אלא אם מישהו מכם מתנגד
421
00:38:13,542 --> 00:38:16,168
.קח את ההודעה הזו בחזרה איתך
422
00:38:18,209 --> 00:38:24,584
אתה בא שוב אחרינו, ואני
.מבטיחה לך, שאסיים את זה
423
00:38:50,584 --> 00:38:54,043
זה היה למעשה הרעיון של
.שרה להתמקד בתודעתו
424
00:38:54,083 --> 00:38:56,625
שלחנו דרך ההיזון החוזר
פעימה עצבית
425
00:38:56,667 --> 00:39:00,126
שטיגנה ביעילות את
.המוחון (צרבלום) שלו
426
00:39:04,209 --> 00:39:06,209
?אז הוא לא מת
427
00:39:06,459 --> 00:39:12,668
לא, מוחו עדיין שלם, אבל
.מנותק באופן קבוע מגופו
428
00:39:12,918 --> 00:39:17,502
.בעיקרון, הוא כלוא בתוך ראשו
.זה נראה כמעט אכזרי
429
00:39:17,626 --> 00:39:19,626
?אחרי מה שעשה לך
430
00:39:20,083 --> 00:39:23,292
אין ספק, זו הייתה
.חוויה מאוד לא נעימה
431
00:39:23,459 --> 00:39:26,584
הייתי מודעת למעשי, אבל
.לא יכולתי למנוע אותם
432
00:39:26,626 --> 00:39:31,835
ובכן, אני מקווה שהמתיישבים יבינו
.שאינך אחראית לרצח חברם
433
00:39:31,918 --> 00:39:34,752
.אבל חמש, אני לא הרגתי אותו
434
00:39:44,542 --> 00:39:46,834
?אז, החלטתם לקחת את העסקה
435
00:39:46,918 --> 00:39:51,293
עדיין לא. אכפת לך לבוא איתנו
?ולנסות לשכנע את האחרים שזו טעות
436
00:39:51,334 --> 00:39:54,252
.אני כבר אמרתי את שלי
.זה תלוי בך כעת
437
00:39:54,292 --> 00:39:58,918
?אז זהו? אתה פשוט עוזב
.יש גבול לכמה שאני מסוגל לדבר
438
00:39:59,626 --> 00:40:01,252
.אני מבינה
439
00:40:02,125 --> 00:40:04,375
.אעשה כמיטב יכולתי לעזור לך
440
00:40:04,667 --> 00:40:08,042
אבל חושבני שאני במיטבי
.כשאני נמצא על ספינה זו
441
00:40:23,209 --> 00:40:25,584
.האנדרואיד מנסה מתכונים חדשים
442
00:40:26,417 --> 00:40:30,293
.זה מכיל שורש קיקולה
.זה גודל רק על ארמאלה 4
443
00:40:32,501 --> 00:40:34,710
.לחיים
.לחיים
444
00:40:38,417 --> 00:40:40,126
?מה אתם חושבים
445
00:40:41,626 --> 00:40:44,502
חושבני שיש סיבה שזה
.גדל רק על ארמאלה 4
446
00:40:45,417 --> 00:40:46,792
.אינני יודע
447
00:40:47,000 --> 00:40:49,876
.יותר טוב מכל מה שהיה לי במושבות
?ברצינות
448
00:40:50,083 --> 00:40:53,792
חושבני שלפעמים קל לשכוח
.כמה טוב לנו פה
449
00:40:53,834 --> 00:40:55,834
יש הרבה מקומות
.יותר גרועים להיות
450
00:40:57,667 --> 00:40:58,667
.כן
451
00:40:59,626 --> 00:41:03,502
בדיוק קיבלנו הודעה. שתיים עשרה
מושבות עצמאיות הגישו
452
00:41:03,542 --> 00:41:06,084
בקשת הצטרפות לליגת
.העולמות העצמאיים
453
00:41:10,751 --> 00:41:12,001
?מה עם אישידה
454
00:41:12,167 --> 00:41:16,250
,פחות משעה אחרי ההודעה
,הוא פתח במתקפת ענק נגד פיר
455
00:41:16,542 --> 00:41:19,293
.כל התקוות להפסקת אש אבדו
456
00:41:22,000 --> 00:41:24,459
.ובכן... כמו שאמרתי
457
00:41:25,250 --> 00:41:27,584
יש הרבה מקומות
.יותר גרועים להיות
458
00:41:29,626 --> 00:41:31,043
.הקשיבו, הקשיבו
459
00:41:31,834 --> 00:41:33,251
?צ'יפס
460
00:41:37,501 --> 00:41:38,127
+
461
00:41:39,334 --> 00:41:43,918
?אנדרואיד, חמש, מה המצב שם
עשינו כמה שינויים בהינע ההבזק
462
00:41:44,000 --> 00:41:47,042
שאני מאמינה שיתגברו על הנזק
.שנעשה על ידי מדעני האישידה
463
00:41:47,083 --> 00:41:48,750
?איך נדע בוודאות
464
00:41:48,834 --> 00:41:52,834
,תחילה נעשה אבחון מלא
.ואחר כך סדרת הדמיות
465
00:41:52,918 --> 00:41:55,627
אם חוסר היציבות תימשך, אנו
,אמורות להיות מסוגלות לזהותה
466
00:41:55,667 --> 00:41:59,667
.הרבה לפני שננסה טיסת מבחן
.בסדר, תודיעו לנו מה קורה
467
00:41:59,792 --> 00:42:01,792
.זהו זה, אנו מוכנות
468
00:42:04,417 --> 00:42:06,876
.יש לי הרגשה טובה בקשר לזה
469
00:42:12,918 --> 00:42:14,585
.בינתיים הכל טוב
470
00:42:16,292 --> 00:42:17,501
.חכי
471
00:42:30,167 --> 00:42:35,167
BA07 תרגם וסנכרן
AIM מקבוצת
472
00:42:35,367 --> 00:42:38,367