בפרקים הקודמים בחומר אפל
.זה פצע מכוער
,את יודעת שזה באמת חבל .יכולנו לכייף ביחד
.היא הושלכה החוצה ממנעל האוויר
היא החזיקה מעמד, מחכה .למות, אבל היא לא מתה
?מה היא לעזאזל
חושבת שאת יכולה לשרוד ?כדור בין העיניים
לא משנה מה הדבר הזה, שלושה .תאגידים מוכנים להרוג בשבילו
?מה זה היה לעזאזל .השדה הפך לבלתי יציב
.תכבה את זה
?מה זה לעזאזל
.נוסעת סמויה, ילדה .רק ניסיתי להפחידה
נשבע לך, שלא התכוונתי .לזרוק אותה לחלל
.לפחות בוא נוציא ממנה משהו
.שתוק, בון
.תראו חבר'ה היא נכס
.יש לה ראש למכונות וטכנולוגיה
.לא אכפת לי .אינני רוצה אותה על הספינה
?למה לא, לעזאזל .היא ילדה
.גריף צודק .אנו צריכים להשאיר אותה
.זה שיוויון
.החלטה שלך, ריו
.ברוכה הבאה לסיפון, לוחמת קטנה
.רק אל תתני לי עילה להתחרט על החלטתי
שתיים, השלמתי את הבדיקות שלי מכל .המידע שנקלט בחיישנים בפיצוץ
?את רוצה לשמוע זאת .אולי רק בקיצור
זו הייתה תופעה זמנית של מה שידוע .במונחים של הדיוטות חור לבן
?תני לי לנחש, ההיפך מחור שחור .בדיוק
זה שטח של מרחב זמן שאי ,אפשר להיכנס אליו
אבל מסוגל לפלוט כמויות אדירות .של חומר ואנרגיה בעת פגיעה בו
יש סיכוי שזה צירוף מקרים שזה קרה ?חמש דקות אחרי שמסרנו את המכשיר
.זה יהיה מאוד לא סביר
מחקרי טכנולוגיית החור הלבן נאסרה בידי הרשות הגלקטית לפני מספר שנים
בגלל הפוטנציאל שלה לערער את .מאזן הכוחות בין התאגידים הגדולים
?כמה אנשים היו על כוכב הלכת
הכוכב היה בלתי מיושב, כך שמניין ההרוגים ...מוגבל לאלה שהיו במתקן המחקר
?את בטוחה שאת רוצה את המספר
?כמה
.קצת מעל חמש עשרה אלף
חומר אפל עונה 1, פרק 12
BA07 תרגם וסנכרן
הרשות הגלקטית חוקרת את מה .שהם מסווגים כאירוע ברמת הכחדה
.'על כוכב בסיווג ח .שנמצא תחת חסותה של תשלובת מיקאי
צילומי לווין לכדו את רגעיו ...האחרונים של הכוכב
בתקרית, שתבעה את חייהם ,של כל האנשים באתר
מאמינים שנגרמה על ידי ,מתקן מחקר בלתי חוקי
למה שניתן להגדיר כנשק יום הדין .בטכנולוגית חור לבן
נציגים של תשלובת מיקאי שלחו תנחומים
לכל הנפגעים אבל סרבו .להגיב עד לסיום החקירה הרשמית
?זהו זה
.זה היה העיקר במספר דיווחים
?אין אזכור כלשהו למעורבותנו .כלום
.חבר'ה, אנו נקי כפיים
רק בגלל שאנו לא בחדשות הרשמיות .אינו אומר שאנו נקי כפיים
כל מה שאני אומר זה שיכל .להיות יותר גרוע
,מיקאי יכלו כבר להאשים אותנו ?אבל הם לא עשו זאת, למה
כנראה בגלל שהם חושבים שעשינו .בדיוק את שהם רצו
.לא נדפקנו כמו שחשבנו
.אני קולטת שדר מקודד בתת חלל .הוא מקאלצ'ק
.תציגי אותו
?מה אתה רוצה .אתם, כולכם כל כך דפוקים
?ובדפוקים, אתה מתכוון
גורמים מסוימים בתשלובת מיקאי .חושבים שסידרתם אותם
?סידרנו אותם
!הם באו אלינו עם העבודה הזו .לכן תמיד חשוב ללכת בערוצים המתאימים
כן, באמת מצטער שאינך מרוויח .את עמלתך על העבודה
לא,זהו מחיר קטן .לשלם עבור שקט נפשי
.בסדר, תן לי להציג זאת עבורך .טראוגוט חוקרים ומפתחים פצצת חור לבן
יש להם אב טיפוס אבל אינם יכולים לבדוק זאת
.מבלי שהרשות הגלקטית תעלה עליהם ?אז מה הם עושים
,מפיצים שמועה על זה ,לוחשים בערוצים האחוריים
?ונחשו מי בולע את הפיתיון .מיקאי
.הם שכרו אותנו לגנוב זאת ,גנבנו, מסרנו, וברגע שזה בידיהם
טראוגוט מפעילים את המכשיר .ומיקאי סופגים את האשמה
?זה נשמע בסדר .נשמע מדויק
כמובן שיש את השאלה ?האם שיחקת בשני הצדדים
.בחייך
כולם כבר יודעים שאנו טמאים .מאז הבעיה שלנו עם פארוס
ובכן, דברים משתנים. מבינים, פארוס .התקשרו אלי כדי להציע לכם עבודה
?למה אנו .מפני שהם יודעים שאתם הכי טובים
וגם בגלל ששרפתם כל כך הרבה .גשרים שאין לכם ברירה
אתם יכולים או לקחת את העבודה הזאת ,ולהיות נחמדים עם תאגיד פארוס
אשר, אגב, יכול להיות צעד חכם מאוד, בזמן ,שאתם מחכים שהמצב עם מיקאי יתברר
.או שבאמת תישארו לבד
.תראו, הפעם לא תצטרכו לגנוב כלום .למעשה, תצילו מישהו, לשם שינוי
?מי
לפני כחודש מדען של תאגיד .פארוס נחטף על ידי יריבה
הוא מוחזק במעבדה על כוכב .לכת נידח, עם מעט אבטחה
.אז זה פשוט תפוס וברח .אתם נכנסים ויוצאים, קלי קלות
.אני שונא עוגות
אז נכנסנו לספר הטובים של פארוס
מפני שנכנסו לספרי הרעים ?של התאגידים המתחרים
כן, אתם רוצים שתאגיד .פארוס יהיה חברכם
.נעשה זאת ?מה
?איננו צריכים לדבר על זה .לא, נעשה זאת
,מעולה. אשלח לך את הנ"צ .טוב לעשות איתך שוב עסקים
?את בטוחה
הדבר היחיד שאני בטוחה בו כרגע הוא .שאנו צריכים כל חבר שאנו יכולים להשיג
.אנו לוקחים את העבודה הזאת
?מה את עושה
?את מחפשת משהו .כן, נפל לי המשאף
.בסדר .טוב, בהצלחה בחיפוש
.תודה ?בשביל מה
?הכל
?מחפשת ציוד לפיזור הפגנות
אני רק עוברת על המלאי שבתיבות .שחמש הצליח לפתוח
.לילה עמוס בשבילו
אלה קצת יותר מסובכות אז כנראה .נצטרך לפרוץ אליהן בשלב כלשהו
?את בסדר
.היה לי הרבה על הראש
.בואי נשמע על זה .ראית את הבדיקות
...כן, והן אמרו שאת בשר ודם .שנבנה באופן מלאכותי
.כמו אחד מאותם שיבוטי תיור ,אלה חיים ימים ספורים בלבד
.הם לא יצורים חיים .ואין להם מוח משלהם
?ולי
...אני מתכוונת, יש לי מחשבות ורגשות ...כעס, עצב, שמחה
...אבל אני מתחילה לתהות ?עד כמה אמיתיים הם
,כמי שסופג חלק מהכעס .אני יכול לאשר שהוא די אמיתי
,אבל אם כל חלק ממני עוצב ויוצר ,כולל המוח שלי, אז מחשבותיי הן שלי
?או שהן מה שמישהו אחר רוצה שאחשוב
?ואם כן, מי זה המישהו האחר ?מי בנה לי, ולאיזו מטרה
אני מצטער, אינני יכול להעמיד פנים .שאני מבין את מה שאת עוברת
...אבל אני יכול להגיד לך זאת
.זה לא משנה את שאני מרגיש כלפייך
.אני רק צריכה לעבד את כל זה
.בטח
.אם תרגישי רצון לדבר, חפשי אותי
.בסדר רזא, אנו מוכנים
.בואו נלך לארוז לנו מדען
.בסדר
?אילו הייתי מדען חטוף, איפה הייתי
?מה
.כמו שאמרתי, אני שונא עוגות
.ברוך שובך, רבקה
...מה לעזאזל
?מה לעזאזל עשית לה
.אני רק עשיתי אותה מחוסרת הכרה .אין לי שום כוונה לפגוע בה
.כעת, הניחו את נשקכם .לעזאזל
,לא אפגע בה
...אבל אין לי בעיה לפגוע בכם .או בחבריכם על המעבורת
.עקבנו אחרי התקדמותכם מספינה
.חיכינו לכם
.תבור סידר אותנו .השמוק הקטן הזה
כעת, אם תואילו בטובכם להנמיך את .נשקכם, יש לנו הרבה לדבר עליו
.כעס נוגד את ההיגיון
זו תגובה טבעית, אבל אחרי נקודה .מסוימת, הוא הופך להיות רעיל
?אני מניח שאתה מדבר עליי
לא, למעשה התכוונתי לתוקפנות .הסבילה במושב הריק לידך
אתה יכול להתרעם כמה שתרצה ,על החלטתנו לספק את המכשיר
אך בסופו של דבר .אתה אשם בדיוק כמו כולנו
.ניסיתי לעצור אתכם
?באמת
?בוזז, אתה קולט
?המשך, קרקע צוות. מה מצבך .זה מסובך
?אכפת לך לפרט .ובכן, נראה שהוזמנו לארוחת ערב
?רזא, זהו הבוזז. אתם שם ?כן. הכל בסדר
.שלילי, זו הייתה מלכודת צוות הקרקע נשבה
.ונאמר לנו שהמתקן נעול על מיקומנו .אם ננסה לברוח הם יפילו אותנו
?מה עלי לעשות
.פשוט שבי בשקט לעת עתה .אנו נצטרף לאחרים
אם אינך שומעת מאיתנו בארבע .השעות הבאות, תעופי מכאן
.אני כל כך מצטער שאיחרתי .זה פשוט היה אחד מאותם ימים
.אני בטוח שאתם יכולים להזדהות
?איפה היא
היא נחה בנוחות. התכוונתי למה .שאמרתי קודם, לעולם לא אפגע בה
למעשה, זו דרכי הצנועה להודות לכם .על שמירת בטחונה והחזרתה אליי
?מי אתה לעזאזל .שמי אלכסנדר רוק
אני בעל חברה בשם דרוף טכנולוגיות ,כוכב שכוללת חברות בת
,לפטנטים, אבות טיפוס, כולל רבקה
אם כי, אני מאמין שבחברתכם ?היא מוכרת כפורשיה
אני די בטוח שאינך יכול לתבוע .משפטית תוצר של המחקר אסור
,בפעם האחרונה שבדקתי .יצירת אדם מלאכותי לא חוקית
?מה היית רוצה שאעשה
שאשים קעקוע מגוחך על צווארה ?כאילו שהיא איזה אנדרואיד נפוץ
.לא
,למרות שרכיביה הביולוגיים של רבקה מעולים
היא חייבת להיות תחת פיקוח מתמיד .ומתוחזקת על ידי הנאנו רובוטים שלה
.תאט את הנאנו רובוטים, תאט את רבקה
?זה מה שעשית לה .כן
,בהגדרה הנוכחית, הנמוכה ביותר .זה עושה אותה לבלתי מזיקה
,אבל בהגדרה הגבוהה, זה יכבה אותה .ובסופו של דבר יהרוס אותה
.איננו יכולים לתת לה לברוח בשנית
.אתם יודעים, היא נוצרה במתקן הזה
אין לה זיכרון ממנו בגלל שתודעתה .הייתה לא פעילה בשלב ההוא
,היא הועברה למתקן יותר מאובטח .לקראת ההתעוררות שלה
?כן, איך זה יסתדר
לא טוב במיוחד לתוכנית, או עבור ארבעים ושלוש מדענים ואנשי אבטחה
.שאבדו את חייהם כשהיא ברחה
אנו מאמינים שקיים ,פגם ברשת העצבית שלה
שגורם לה להתנהגות לא רציונלית .והתפרצויות של אלימות קיצונית
תקשיבו, אתם ברי מזל. זה היה רק עניין .של זמן עד שהיא הייתה פונה נגדכם
.זה מה שאתה אומר
אילו הייתי מחשיב מישהו .מכם כאיום, הייתם כבר מתים
!כעת, בואו, איכלו
?עזבתם אותה .לא הייתה לנו ברירה, ילדה
.תתכונני לקפוץ
!?עזבתם אותה
.הם עזבו
.טוב
.בואו נתחיל לעבוד
הורדתי אותנו קרוב לכוכב .מסדרה א' הזוהר ביותר במערכת הזו
,כל עוד נשאר בצל קרינה .סורקים ארוכי טווח לא יוכלו לגלותנו
?אבל זה בטוח, נכון
,בהחלט לא. אם אתם מתכוונים לפעול .אני מציעה לעשות זאת מהר
.שלום, רבקה
?מי אתה לעזאזל ומה עשית לי ?ולמה אתה קורא לי רבקה
.בגלל שזה שמך ?ואתה
.אלכס
?את את באמת לא זוכרת אותי .לא, אני לא
?איפה הצוות שלי
.הם הלכו
?למה אתה מתכוון בהם הלכו
.אני מתכוון שהם עזבו
,הם עלו למעבורת .חזרו לספינה וקפצו
.לא
.הם לא יעזבו אותי בקלות
.לא היה להם ברירה
.לעת עתה, לפחות, גם לא לך
.פתח את הדלת הזאת
.בואי, שבי. בואי נדבר
פתח את הדלת הזאת או שאבוא .לשם ואשבור אותך לשניים
,ימי שבירת האנשים שלך תמו .לפחות לעת עתה
.אני מצטער, אבל כבר אינך מיוחדת
,וכל עוד שדה ריסון הזה פעיל .את פחות מהרגיל
אני כה מצטער, אבל אינני יכול .לתת לך לברוח שוב
?על מה אתה מדבר לעזאזל
מה הדבר האחרון שאת ?זוכרת מעברך
.התעוררות מההקפאה על ספינה .זהו זה
,האנשים האלה שבאת איתם .הם עשו לך משהו
,לא, האנשים האלה הם חבריי .והם עוד יחזרו בשבילי
.אינני חושב
אבל אם הם מספיק טיפשים כדי .לנסות, נהיה מוכנים לקראתם
,אני פשוט אומר שנעשה את שאנו טובים בו .נפרוץ לשם, נהרוג את כולם ונחזיר אותה
ככל שאני מתפעל ,מהאופטימיות האובדנית שלך
אין דרך לדעת כמה .אנשים או רובים יש להם
בסדר, אז נצטרך להפגיז מהמסלול .כמה פעמים, כדי לרכך אותם
יכול להיות שיש להם ספינה ,נגד הפגזות מהמסלול
כדאי שנדע מראש היכן בדיוק .היא מוחזקת
חוץ מזה, הם יוכלו לראותנו מתקרבים ,ואם יש להם יכולת נגד לוויינים
הם יתייגו אותנו עוד לפני .שנירה את המטח הראשון שלנו
בסדר, מה לגבי לקיחת בוזז? היא .קטנה יותר, קלה יותר למניעת זיהוי
.נוכל לרכך אותם בכמה מטחים מדיוקים
?ואז מה .ואז לנחות ולהסתער על המקום
.אבל בשלב זה נאבד את גורם ההפתעה
הם יחתכו אותנו לחתיכות לפני שנגיע .לקרבת המתקן, אם נגיע כה רחוק
ברגע שננחת, המעבורת שלנו .הופכת למטרה נייחת
.אז אל תנחתו ?מה אמרת
.קחו את בוזז, אבל אל תנחתו .יש דרך נוספת לתוך המתקן
...חכה
.היכנס
,אה, רק רציתי שתדעי .שאנו הולכים להחזיר אותה
ידעתי שלא התכוונתם ברצינות .להשאיר אותה מאחור
האנדרואיד באה איתנו, כלומר מישהו .צריך להישאר ולהשגיח על הספינה
אינך רוצה אותי שם מפני .שאינך חושב שאועיל במשהו
אינני רוצה אותך שם מפני .ששתיים לא הייתה רוצה
האנדרואיד תתכנת מסלול במערכת ,הניווט. אם לא נחזור תוך ארבע שעות
זה יקבע טיסה אוטומטית לתחנת החלל .הקרובה, את תהיי ברשות עצמך
.זה לא חכם .את נוטשת את חובתך לספינה
,אני ממלאת את חובתי לחברי הצוות שלה .ובכך עוזרת להבטיח את שלומם
.פעולותיי לא יסכנו כלי זה .הם יסכנו בעקיפין, אם לא תחזרי
.אין לי כל כוונה לעשות זאת
לאחר שיקול דעת מעמיק, הגעתי למסקנה .כי הסיכויים שאחזור עולים על הסיכונים
שתיים מהווה חלק בלתי נפרד .מביטחון הספינה הזאת וצוותה
...היא מערכת מיומנת, מנהיגה מוכשרת ו
.היא ידידה שלי
.ידידות מרמזת על חיבה הדדית .אינך מתוכנתת ליצור קשרים רגשיים
...יתר על כן, ההנחה שהיא תשיב
,הצוות הוכיח את דאגתו לשלומי
.לפעמים תוך סיכון חייהם
.הם מתייחסים אלי כאל שווה
.הם... נחמדים אליי
.לבני אדם יש נטייה פנימית להאניש
העובדה שיש לך תווי פנים אנושיים .ללא ספק מעוררת בלבול בתת מודע
?היורשה לי להזכירך .את מכונה
.מכונה עם חברים
.על הספינה, ידעתי שאני שונה
.רק שלא ידעתי איך
גם אחרי שגיליתי, זה היה יותר .מדי בל יאומן מכדי להבין
...אבל כעת, כשאני רואה את כל זה
.את צריכה להיות גאה במה שאת
גופך יכול להתגבר על כל .מחולל מחלה ביולוגי חריג
.את יכולה להתחדש
.את מהירה וחזקה יותר .את נעלה בכל דרך
אז הנאנו רובוטים שלי מרפאים אותי ומגנים ?עלי, אבל אינם מונעים ממני להזדקן
.לא
,בטווח הארוך, זה יעלה חשד .ופשוט לא יכולנו להסתכן בזה
?למה לא
.את השלמות
.את תזכורת חיה לכל הליקויים שלהם .והם ישנאו אותך בגלל זה
אם לרשויות אי פעם ייוודע עלייך, הם .ישתמשו בכל כוחם לצוד ולהרוג אותך
.אבל את בטוחה כעת
.את בטוחה איתי
ואני מבטיח לך, אני לעולם לא .אתן שמשהו יקרה לך
?למה נבראתי
התשובה על השאלה הזאת היא .חלק משיחה הרבה יותר גדולה
.ואחת שנעשה, בבוא הזמן
!בסדר
?מה קורה ,הם חזרו, הם עברו מעל המתקן
,בחנו את ההגנה ההיקפית .אבל עזבו
?חושבים שהיא הצליחה
נקווה כך, מפני שהיא הסיכוי .היחידי שלנו בפעולת החילוץ
?מה אתם מחפשים
.פגם שעשוי להסביר כמה דברים
?כמו
.ההתנהגות החריגה שלך
?מצאת משהו .לא
.התוצאות מציגות שמוחך מתפקד כרגיל
ציפיתי שהסריקות שלך יציגו נטיות פסיכופתיות
,בקליפת המוח הקשורה לאמפתיה .אבל נראה שזו לא הבעיה
אתה בטוח שאתה ?מקבל את הקריאות הנכונות
.אני מצטערת, זה, זה זז בכל המקום
!אל תיגעי בזה
אמרתי לאלכס שאת צריכה להיות .מרוסנת, אך הוא התעקש
.אינני יכולה לפגוע בכם
.ברור שלא ?אז למה יש לך בעיה איתי
?האם עבדת במתקן כשברחתי
.לא, אבל רבים מעמיתיי לשעבר שלי היו
הייתי אמור להיות מעורב בשלב .שלוש אבל מעולם לא הגענו לזה
.את דאגת לזה
.אני מצטערת
?באמת
?את מרגישה חרטה
,על פי הסריקה, פיסיולוגית זה אפשרי אבל אינני יכול להימנע מספקותיי
בהתחשב בראיות הדיגיטליות .שהוקלטו בזירת האירוע
.פעולותיך חושבו ללא רגש
.אני, אינני זוכרת
.איזה מזל בשבילך
הלוואי שיכולתי לשכוח .את התמונות שראיתי
ייתכן שהונית אותו, אבל אינני .מאמין לזה ולו לשנייה
הזמן שלך יגיע, וכשזה יקרה, אני מצפה .לנתח את מוחך ניתוח יותר מעמיק
.בסדר, מתקרב למתקן .מריץ סריקה
?...ו .שום דבר
.אין חתימות קרינה חריגות ?מה מעכב אותה כל כך
זה לא שהיא הלכה לטייל שם .ולגמור עם זה
,היא צריכה להיכנס למתקן בשקט .בלי להבהיל אף אחד
ואז, היא צריכה לאתר .את מקור שדה הריסון
.מי יודע איך זה מאורגן שם .יכול להיות מבוך
וגם אין לדעת איפה הם .מחזיקים את שתיים
.אמרתי לך שאי אפשר לסמוך עליה .רבקה, את מאכזבת אותי שוב
!עזוב אותי
!אני נשבעת שאהרוג אותכם !כל אחד ואחד מכם
.בחנתי אותך ואת נכשלת
.אני מצטער, אבל נאלץ להתחיל מחדש .אולי זה לטובה
נוכל לעשות ניתוח מלא ולהגיע ,להבנה מלאה היכן טעינו
.כך שהמוח הבא שניתן לך יהיה ללא פגמים
.להתראות, רבקה
.חכה
!חכה !חכה
יכולתי לרחם עלייך ,ולכבות אותך לפני הניתוח
אבל חושבני שזה זמן נפלא .לבדוק קולטני הכאב שלך
.בסדר, מתקרב לעוד יעף
.מפעיל סריקה
.עדיין כלום !בחייך
?כמה זמן לוקח להעיף קצת חרא
.זה לא דומה למדע טילים
אולי יותר קשה למצוא את .מחולל השדה משהיא חשבה
?הייתכן שזה משפיע גם עליה
.לא !לא
.משהו השתבש .אנו חייבים לרדת לשם
אי אפשר. אם ננחית את .המעבורת נהיה מטרה נייחת
.אז תנחית את המעבורת מחוץ לטווח
מה? אתה חושב ללכת ברגל ?את כל המרחק הזה
.ובכן אנו חייבים לעשות משהו
.בואו נעשה עוד יעף
.יכולות המשוב שלך נפגמו קשות
זוהי הזדמנות מצוינת לבדוק .את קולטני הכאב שלך
!תעזרו לי
!היי
.הבוזז ממתינה לסימן שלי
?התרצי לעזור לי לפוצץ משהו !?אם אני
.בסדר, מתקרב למתקן .מפעיל סריקה נוספת
...בסדר, יש לי פיצוץ !פיצוצים רבים
!ידעתי שתחזרי ?דאגת שלא נגיע בזמן
לאא, ליתר ביטחון, מחקתי את ,.פקודת הניווט שהכנסתם
?ומה אם לא היינו חוזרים .אז הייתי מתכננת חדש
.לא ידעתי שאת יודעת איך לתכנת .גם אני
!בחייך, ברצינות
.אתה יכול לשלוח אותי לשם, גבר, אני מוכן .סיבוב מסביב לספינה, אין בעיה
כן, יותר כמו סיבוב סביב .הדופן הפנימית של הספינה
לסמוך עליך שתטיס את המעבורת .זה כמו להמר עליו בקרב, בלי להעליב
.הוא רק צריך הכשרה מתאימה ?אתה מציע
.בהחלט לא, כבר יש לי תלמידה .הוא ילמד אותי לבעוט לכולכם בתחת
רציתי להודות לכם, חבר'ה .לכולכם
סכנתם את חייכם כדי להציל אותי .ואני מאוד מעריכה זאת
,ובכן, פשוט חשבנו שאם אנו לא ,ואת איכשהו תצליחי לברוח לבד
היית חוזרת לכאן, ולא היית .מספרת לנו את סוף הסיפור
.לעולם, אבל אתה כנראה צודק
.בואי, שבי .תמזוג לאישה הזו משקה
.בואי ?מישהו מוזג לאישה הזו משקה
.בסדר
.הרי לך .תודה
.לחיים, חבר'ה
.לחיים .לחיים
.אז
.צדקת
?אז אנו מסכימים
.כן
.הוא צריך למות
?מתי
,לפני שנגיע למושבת הכרייה .לאחר שנצא מהקיפאון
?איפה היא
.היא הלכה
.היא נמלטה
.הייתה לה עזרה
?בן כמה הגוף הזה
.הוא בן עשרים וארבע
.אתה רואה מה קורה
?אתה רוצה להיות הבא .זה לא יהיה הכרחי
כמעט השלמנו את העבודה .על אב הטיפוס החדש
ומה אתה הולך ?לעשות לגבי האחר
.איננו צריכים אותה יותר
.המשך קיומה מאיים על שלנו
?אתה אומר שיש לה חברים שסייעו לה .כן
?הם יודעים מה היא
.כן
.אז גם הם יצטרכו למות, אלכס
.כולם
.כן
BA07 תרגם וסנכרן