.אתם נראים עסוקים
,מישהו תמיד מת .מתחתן, מביא ילד
.או מנסה להשיג זיון
אשתך היפהפייה ?לא אוהבת לקבל פרחים
רק אם הם ירוקים עם תמונה .של נשיא מת עליהם
.ספר לי על זה
.אתם טובים יותר מפדקס
.בשבילך. -נהדר
!דני! תפתח את הדלת
!רק רגע, מותק
רק רגע! -אני חושבת .ששברתי ציפורן
!בסדר, מותק, תיכנסי
התנועה בבברלי הילס .זוועה. שלום
.שלום, אנה ?כמה בזבזת היום-
אי אפשר לקחת לקבר .ואת תגלי את זה בקרוב
?רוצה לראות .ג\'יימי עזרה לי לבחור
היא לא היתה צריכה .עזרה
חברת האשראי שלי מודה .לך, ג\'יימי. -תפסיק, מותק
תדמיין אותי עם זה .ורק עם זה
.בואי לכאן
אני מכיר אנשים שאולי .יתעניינו בקו ההברחה שלך
.זה יכול להכניס הרבה ?מה הרווח שלך-
.עמלת תיווך. מהם ?מה דעתך, אמא-
.בלי קרטלים, בלי כנופיות ...סגור. עכשיו-
.הבאתי לך מתנה קטנה
.עוצב באיטליה
.זה יפהפה. תודה
.אל תהיה כלבה קטנה .תפסיקו, חבר\'ה-
אם הייתי יודע שזה יגרום .למתח, הייתי קונה גם לך
מה בקשר לעזרה קטנה ?עם שאר המטען
בפעם הבאה אירה בך .עם זה. הבנת? כן
.אני אקנה לך כזה
.את יפהפייה, מותק
.נתראה אחר כך, ג\'יימי .להתראות-
.הם לא יודעים לחלוק
.מאז שהם קטנים .הם רבו על כל צעצוע
הם שיחקו יפה .רק כשנפטרתי מהצעצוע
?המשפחה הזאת... -הפרים ?הם פתוחים לעוד עסקאות-
העברנו שני משלוחי סמים .דרך קו ההברחה שלהם
אמרתי להם שיש לנו חברים .שגם מעוניינים בכך. -מצוין
.תכירו את החבר החדש שלכם .אחמד סאטאר. אפגני
אנחנו עוקבים אחריו .מוושינגטון לאחרונה
הוא מתעסק עם מכוניות .יוקרה משומשות
בנוסף הוא המפיץ הראשי .של הרואין בחוף המערבי
הוא יבריח לכאן פצצה ?מלוכלכת
קבוצות טרור מבקשות מסוחרי סמים
להבריח רכיבים .של פצצה מלוכלכת
לסוחרי הסמים יש .את השיטות הטובות ביותר
עד עכשיו אף אחד .לא הצליח
סאטאר העביר הרואין דרך ,המכוניות שייבא מגרמניה
אבל הממשל הגרמני .נוקט באמצעים קשים
נעשה עסקים עם סאטאר .ונכיר לו את הפרים
כמה ממשית האפשרות ?של הפצצה המלוכלכת
המידע אמין. הוא רוצה להעביר .משלוח גדול של הרואין
.בתוך הסמים יהיו הרכיבים .אני צריך לדבר עם המנהל
.אודיע לו שאתם מתקדמים
.חומר מפחיד
אפרופו, ארוחת הערב .היום עוד תקפה? -בטח
מה זאת אומרת ?\"אפרופו\"
.סליחה על האיחור .הייתי בטלפון עם וושינגטון
.זה נחמד
?יש פריצה עם התיק .לא בדיוק-
.נפתחה משרת מנהל .אני ברשימה הקצרה
.כאן? -במיאמי
אני אנהל את אחד .הסניפים
?נהדר. מתי תדעי .זה תלוי בתיק הזה-
?הם אמרו את זה .בלי להגיד-
?את רוצה את זה .זה קידום גדול-
.זה לא מה ששאלתי
.כן
אם כך מוטב שנפתור .את התיק הזה
כתוביות: הוריקן
הגהה: איריתתת
.התכנית פשוטה ,נעשה עסקים עם סאטאר
נכיר לו את הפרים .בשביל קו ההברחה שלהם
סאטאר ירצה להבריח .משלוח ענק של הרואין
בתוך המשלוח הזה תהיה .פצצה מלוכלכת
סוכן של שירות המודיעין .מתחזה כאיש קשר לסאטאר
טיי, אתה אתי. איך הכיסוי ?שלך עם ניק
.אנחנו עדיין גונבים כספים .אתה וג\'יימי תהיו עם הפרים-
אני יכול לעשות את זה ?לבד. -מה
.אולי צריך אותך במקום אחר .לא תוכל להשגיח על הכל-
.אשתו של דני אוהבת לדבר .תעבדו עליהם ביחד-
.אני אחזור עם שרון ?אתה נפגש עם ניק
?בסדר, מה הבעיה שלך
מה? -ניסית להיפטר .ממני ועכשיו השתיקה
זה לא קשור לאותו ?לילה, נכון
אין לי מושג על מה .את מדברת
.לא ידעתי שזה היה דייט .זה לא היה-
שנינו יודעים שזה היה .דייט. -לא נכון
,לבשת את המעיל הקטן שלך .קנית בקבוק יין
את מדמיינת. את תאחרי .לדייט הספא שלך. לכי
.את נראית נהדר
אני רק רוצה לומר שזה לא הוגן
.שאני הגיבוי בחקירה שלי
אבל אני לא מאשים .אתכם, המקומיים
עכשיו שזה נאמר, יש לכם .‏110 אחוז מהתמיכה שלי
.תודה על ההבהרה ?עכשיו, מה הקשר לסאטאר
אני עובד אתו .כבר שלושה חודשים
הוא חושב שאני קליבר .בלוס-אנג\'לס
,נתתי לו מדי פעם מידע .יצרתי קשרים
.הוא בוטח ומכבד אותי ?אתה סידרת את הפגישה הזו-
כן. הוא חיפש קו הברחה .חדש למוצר שלו
.אמרתי לו שיפנה אליך .כדאי שתשים האזנה-
אני מחפה עליך. עכשיו .אתה משחק עם הגדולים
.שלום, סקסית. -שלום, קווין ?הבוס שלך כאן-
.תעזוב את הבחורה, קווין
מר סאטאר, זה הבחור .שסיפרתי לך עליו
.קרטר מק\'גוון. תענוג .נעים מאד-
הבחור הזה עשוי להיות .התשובה... -אתה רשאי ללכת
...אתה לא צריך אותי .לא. תודה-
.מכאן, בבקשה
הוא מעריך את עצמו .כאדם חשוב
.כן. קלטתי את זה
לאנה, את יכולה להביא ?לנו תה, בבקשה
.כמובן. -תודה
קווין אמר שאתה צריך חברת שילוח
.שתחסוך את הבירוקרטיה .הזמן הוא כסף בעסק שלי-
.גם שלי
לחברה שאני עובד בשבילה .יש ציבור לקוחות מובחר
.יש צורך בהיכרות נאותה ?זה לא העסק שלך-
לא, אבל עבדתי איתם .מקרוב
?מה התועלת שלך? עמלה .כמו שאמרת... זמן זה כסף-
שלושה חודשים בניתי מסווה .ואיפה אני עכשיו? במכונית
תכתוב מזכר. אמרת שיהיו .לנו אוזניים
.אוזניים\"? -האזנה\"
איך אנחנו אמורים ?לשמוע אותם
.מדבר הסוכן קווין פיליפס
תקשרי אותי לנייד .של סאטאר
אפשר להרחיב יותר על איך ?זה עובד
צר לי, זה רק בשביל .לקוחות משלמים
.אבל זו מערכת טובה
אפילו היצרנים במקסיקו .לא חשבו על כך
.אני אחשוב על זה .בסדר-
.אתן לך כרטיס .תתקשר אם תהיה מעוניין
.תודה
?איך עשית את זה
מכשיר האזנה מחובר .לנייד שלו
אנחנו מפעילים את הנייד ללא ידיעתו
והמיקרופון בפנים משמש .כמכשיר האזנה. -מתוחכם
.ביטחון מולדת, אחי
טכנולוגיה של ג\'יימס בונד ?וחוק הפטריוט. מה עוד צריך
היית צריכה לעשות .את זה לגמרי
לא יודעת. איך קוראים ?לזה? מה
עגיל בפות. עגיל בטבור .כבר נהיה משעמם
?דוחפים תכשיטים מסביב .קריסטלים של סוורובסקי-
.אני לא מבינה .מותק, היית מבינה-
אחרי שהגבר יוריד לך .את החוטיני, הוא שלך
.הוא יהיה שפוט שלך
לדני מחכה תענוג אמיתי ?הלילה
.אמרתי גבר, לא איזה
.את כל כך רעה
!מה? -תתכופפי
!כמעט נהרגתי !הם ניסו להרוג אותי
נשמע שהם ניסו להרוג .את בעלך
יכול להיות שהם עקבו אחרי המכונית שלו
.בלי לדעת שאת בפנים .גם אני חושב כך-
.את בסדר, ג\'יימי? -כן ?סיפרת משהו לשוטרים-
אין מה לספר. אפילו .לא ראיתי את הלוחית
תקחו את הבנות הביתה ?ותחזרו לכאן. -בשביל מה
כדי להתנקם במי שעשה ?את זה. -אתה מגזים, טוב
אני מגזים? זו לא היתה .אשתך שכמעט נהרגה
!לך
.את בסדר? -כן
בסה\"כ תקיפה עם נשק ?אוטומטי. -ראית את היורה
.לא, זה קרה מהר ?לדעתך ניסו להתנקש בדני-
.זה אפשרי. יש להם אויבים .דני במסע ציד
.אולי הוא מחפש נקמה .תישארי קרובה לפרים-
תנסי לברר מי הזמין את ההתנקשות
לפני שדני וניק יהרגו .מישהו
?יש תשובה מסאטאר
הוא מוותר על ההצעה ?שלך. -למה
הוא לא פירט. יש לי תחושה .שיש לו מישהו אחר
?ולא ידעת על כך
.הוא לא אשם, קרטר .אנחנו לא מאשימים-
פשוט עוד לא התחלנו .וכבר זה נגמר
.אל תיפרדי עוד ממיאמי .תעקבו אחרי סאטאר כל הזמן
אם הוא מדבר עם מישהו אחר .אני רוצה לדעת עם מי
תודה על מה שאמרת .לבוס שלך
.המפקח מתחמם .אין לו כוונה רעה
.בכל זאת, אני חייב לך
?מי זה, לעזאזל
אני אחתום על המסמכים .כשאהיה מוכן
,אם היא רוצה לדבר על כך .שתתקשר, לא עוה\"ד שלה
...להתראות! -אני מנחש .גירושין
.אין מה להתבייש .עברתי את זה
כרגע אני עומד להתגרש .בפעם השניה
אשתי, מליסה, רוצה .להתגרש
?יש בחור אחר
היא יוצאת עם בחור .מהעבודה... כריס
.כריס.\" אני מבין אותך\" אשתי יצאה עם בחור
בקושי אחרי חודש .מאז שתפסה אותי בוגד
?איזו זונה, נכון
.זאת בטוח לא מליסה
?אתה רוצה אותה בחזרה
אני לא רוצה לאבד ?אותה, טוב
.סאטאר
?חזרו אליך מהמשטרה
לדני או ניק יש מושג ?מי זה יכול להיות
.את מאמינה בקארמה .לא ממש-
.גם אני לא עד אתמול ?מה זאת אומרת-
בואי נודה, כל חיי .התנהגתי באנוכיות
,אני חושבת שהירי היה ...לא יודעת
.אלוהים? היקום? משהו
משהו שאומר \"זו נקמה \".על כל הכאב שגרמת
זה גם יכול להיות .בגלל שבעלך פושע
הרגע היתה לי התעוררות ?קוסמית. -מה
!התעוררות קוסמית ?לעשות מה-
.בואי לכאן
להפסיק את כל הכאב .שגרמתי
.עליי להתוודות על חטאיי
אני בוגדת בדני עם אחיו .ואני מוכרחה לספר לו
...לא, חכי
ואז עליי לספר לניק שבגדתי בו
.עם חברו הטוב, ג\'יי ...שרון, אם תספרי-
?בגדת בעוד מישהו .לא-
יופי, רק בדקתי. אם תספרי לדני על ניק
.הם יהרגו זה את זה .גם העסק המשפחתי יהרס
?זה כל כך רע .זה עסק פלילי
אני חושבת שכולנו .יכולים ללמוד מכך
פסיכולוגית פעם אמרה לי
שלהיות כנה עם מישהו שפגעת בו
.זה בעצם מעשה אנוכי ?איך-
את מעבירה את כאבך .למישהו אחר
!אני חושבת שאת צודקת !אוי, אלוהים
תודה רבה על שדיברת .אתי על זה
האמת שרעדתי מפחד .לספר למישהו עליי ועל ניק
דני ממש יכעס. -אתו .אני יכולה להתמודד
.דאגתי יותר מאמא שלו
אני חושבת שהזקנה הבלה ...כבר ידעה
?מאיפה את יודעת .אני רואה בבירור-
היא מתעבת אותי. תראי .איך היא מסתכלת עליי
אנחנו נדבר על זה ?או מה
.אין על מה לדבר
כל המסמכים של סאטאר .נראים תקינים
התעתיקים לא מגלים .מי קו ההברחה שלו
.דיברתי על מיאמי .ועל מה שזה אומר עבורנו
?זה היה רק זמני, נכון ?זו לא היתה העסקה
זמני? -המעבר שלך .ללוס-אנג\'לס, המגורים אתי
?זה מה שאתה חושב ?זה מה שסוכם, נכון-
אני מניחה שנוכל להיפגש .בסופי שבוע? -כמובן
אבל עליי לציין שהחופים .כאן יותר נחמדים
יופי, כי אני ממש .רוצה את העבודה הזו
אעשה מה שאפשר כדי .שתקבלי אותה
?איפה
בסדר. חכה שם. טיי עקב .אחרי סאטאר למחסן
.זה יכול להיות חשוב
מה הכתובת? אתה בטוח ?שהוא עוד בפנים
.לא ראינו אותו עוזב .בסדר, תישארו בעמדות-
\"חברה בשם \"א.ל.ר תחבורה .שכרה את המחסן
.חברת שילוח בין לאומית
סאטאר משתמש בהם כדי .להעביר את הפצצה המלוכלכת
?מי הבחור החדש
.שאלה מצוינת
עליתי 12 קומות! מה אנחנו ?עושים כאן, לעזאזל, ניק
דני התקשר. הוא חושב .שגילה מי ירה מהרכב
.ניק, תעצור. בבקשה ?אפשר לדבר אתך
.זה היית אתה. אל תשקר ?הזמנת חיסול על אחיך
לפני שבועיים ביקשת ממני ?לעזור לך להרוג אותו, זוכר
.זה היה לפני שבועיים ?הרבה קרה מאז. טוב
תשתוק ואולי תלמד .משהו. בוא
!תראו מי זה .זה פטרוב? -כן
.חשבתי שגירשו אותך ?מי זה-
הוא מקושר למאפיה .הרוסית
הם חמים עלינו מאז שהתחלנו .להעביר סמים
.לא יריתי על אף אחד .אני מהגר חוקי עכשיו
.אני לומד בבי\"ס לסיעוד !בסדר, תשתוק-
.פשוט תספר לנו מה עשית .אולי נשחרר אותך
.לא עשיתי כלום. בבקשה .תסמכו עליי
...בסדר, אפשרות שניה !בעוד 5 שניות, תמות
.הזמן רץ. -חמש
.חבר\'ה, בבקשה !ארבע-
.תתחיל לדבר, חבר
!שלוש
!לא, בבקשה! -שתיים
בבקשה! אני לא יודע !כלום
אם הוא היה יודע משהו .הוא היה מדבר
.בואו נעוף מכאן
מאיפה הביטחון שהרוסי ?לא היה היורה
.הוא היה מזמר
האחים עדיין רוצים לחסל ?את האחראי לכך
כן, והם עלולים להרוג .עוד כמה כדי לגלות
אני חושבת שזו היתה ?אנה. -האמא
אנה סיפרה לי איך בניה היקרים .לא ידעו לחלוק את הצעצועים
הדרך היחידה להשכין שלום .היתה להיפטר מהצעצוע
הייתם צריכים לראות איך הסתכלה .על שרון כשאמרה את זה
היא יודעת ששרון ?שוכבת עם ניק
כן, והחליטה להיפטר משרון .לפני שיהיו צרות בין הבנים
?את יכולה להוכיח את זה .אצטרך עזרה. -לכי על זה-
נצטרך את קו ההברחה .שלהם כשנפיל את ברייס
?ואיך זה מתקדם .טיי עובד על משהו-
.זה נהיה מטורף
.רייס. כן, אני אמתין
זה ראש הלוחמה נגד טרור .בוושינגטון
.נהדר
.הבאתי לך משהו ?מה זה-
.מתנה מוקדמת לחג
הכנתי תיק על החבר .של אשתך
אתה בטח חושב שיש בינינו ,קשר מיוחד בגלל הגירושין
...אבל אסור לך ?ידעת שיש לו עבר-
.נהיגה תחת שכרות .ומס ההכנסה חוקרים אותו
.בטח העלמת מס .ותראה את הדבר הזה
.מכשיר מעקב חדש זה נצמד לדלת של מכונית
.ומשדר שלושה ימים ברצף
שמתי כזה על המכונית .של ברייס. ולחבר של אשתך
שמת דבר כזה על המכונית ?של כריס
כן. ידעת שהוא מסתובב באחת ?משכונות הפשע הגדולות בעיר
.עברת את הגבול הפעם
אתה חושב שאשתך ?יודעת על כך
כלומר, אם אתה רוצה .לחזור אליה
.ג\'ייסון ברייס, מנכ\"ל החברה .הם עוסקים במשלוחים מחו\"ל
?יש לו תיק פלילי .הוא מבריח סמים מקצוען-
הוא ישב בכלא בקולומביה .לפני 20 שנה על הברחת קוקאין
.הוא נהיה חכם יותר
השתמש באנשי קשר .כדי לבנות חברת שילוח
היו חקירות נגד החברה שלו .על הברחת סמים וחומרים אסורים
המסמכים שהובילו אליו .היו מבוי סתום
יש לו עשרות חברות קש .עם נתיבי שילוח שונים
למה אי אפשר לעקוב אחריו ?ולהשגיח על המשלוח של סאטאר
יותר מדי נתיבים. יהיה .קל מדי לפספס משלוח נכנס
צריך למצוא דרך לסלק את ברייס
ולגרום לסאטאר להתעניין .שוב בפרים. -אני לא בטוח
.עקבנו אחריו מקרוב
בית בוואלי, ילד בן 4 .שלומד בבי\"ס פרטי
המקום המסוכן ביותר שהוא ,מסתובב שם, מלבד סאטאר
.זה המכבסה שלו .אין כלום על הבחור הזה
תמשיכו לחפור. מוכרח .להיות משהו. -בסדר
,הלכתי לבוטיק .והיא לא היתה שם
.אין לי מושג היכן שרון
היא בטח מפוחדת כי הכדורים .כמעט פגעו בה. -כל כך חבל
אני מקווה שהיא לא עשתה .שום דבר מטופש
.את מקווה להמון
היא צריכה ממש לשמור .על עצמה עכשיו
במיוחד עכשיו. -למה את ?מתכוונת? -את לא יודעת
.לעזאזל
אני בטוחה שהיא רצתה .להפתיע אותך
.אני לא אוהבת הפתעות
.את עומדת להיות סבתא ?היא בהיריון. -מה
כן, היא סיפרה לי. בבקשה .אל תגידי לה שסיפרתי לך
?בסדר. זה פועל
?אתה יודע מי זאת .יופי
.אני רוצה לבטל את ההזמנה
,עדיין תקבל תשלום ?אבל תבטל אותה. הבנת
מה, לעזאזל? אנה לא .אכזרית כמו שחשבנו
אני לא יודעת מה הייתי ...מעדיפה
כלה כמו שרון או חמות .כמו אנה
.אני מעדיף למות לבד
?מה בקשר לדני וניק .הם חושבים שהיורה בחוץ
את לא חושבת שכבר ?חשבתי על זה
קיווינו לגלות משהו .על ברייס שיעבוד לטובתנו
לעצור אותו, ולהחזיר .את סאטאר לפרים
בינתיים, הוא נקי. -חשבתי .שברייס מעביר סמים ידוע
לדעת ולהשיג הוכחה .זה דבר אחר
?הבחור הזה מבוי סתום .אנחנו מציגים את המצב-
...העצה היחידה שלי .תחשבו על משהו, מהר
השיחות בקשר לפצצה .המלוכלכת גוברות
הסוכן קלארק, עוד לא צריך .לוותר על ברייס
יש לכם משהו עליו? -תלוי .כמה אתה רוצה את הפצצה
אתה לא רוצה לחזור ?לוושינגטון בידיים ריקות, נכון
?מה אתה צריך ממני ?מרחב פעולה. -בשביל מה-
?אתה באמת רוצה לדעת
לא. קח את כל המרחב .שאתה צריך
.אתם תאהבו את זה .דיברתי עם החברים שלי
מסתבר שיש בחור ,שאני מכיר, ג\'יי-די
.גנבנו מסמכי זהות בעבר .סיפור ארוך
הוא היה בבר בלילה ההוא וישב שם איזה פרחח
שדיבר על איך שירה .על מכונית של מישהו
...עשיתי בירורים. ו
היי, אתה. הגיע הזמן !להתעורר
.ספר לו מה שסיפרת לי
הכרתי את הארמנים שסיפקת .להם ויאגרה מזויפת
.ואסק והצוות שלו .ואסק בכלא, גבר-
כן, אבל הוא קנה ממני ?לפני שבאתם. -נחש מה
.הבחור הזה הוא המתחרה שלך
בחיי, לא ידעתי שהאישה .שלך היתה בתוך המכונית
.טוב, היא היתה .היא כמעט נהרגה
?אתה מאושר .לא-
אבל אני אהיה אחרי .שהוא ימות
.בסדר. אני אהרוג אותו
לא, לא. אני אהרוג !אותו. -לא, דן
.בוא נלך, ניק
.לך תקבור אותו במדבר
?מה, לעזאזל ?נתת להם לירות בו
.לא. הוא בסדר. כדורי סרק
זה היה מדהים! מעולם .לא עשינו דברים כאלה
מה הטעם בעבודה ?אם אי אפשר להנות
.קדימה. תנהג
.הכל בסדר עם הפרים טוב, אני לא בטוח שהם בסדר
אבל אף אחד לא מנסה .להרוג יותר
.זו התקדמות ?איך הולך עם ברייס-
?השגת משהו עליו .אני עובד על זה-
מחלקת השריף השיגה מידע ממודיע
בקשר למשלוח סמים .של ברייס
פשטו על המחסן שלו הבוקר .ומצאו שני ק\"ג של קוקאין
.הוא במעצר עכשיו
?סאטאר דיבר עם קווין
טיי? -סליחה. עוד אין .כלום מקווין
תגיד לקווין ליצור קשר עם סאטאר
שינסה לשכנע אותו לחזור .אליי ולפרים
אני מרגיש שאתה ישן .בתיק הזה. -זו מל, גבר
אני לא מצליח לחתום .על מסמכי הגירושין
אתה לא חושב שהגיע הזמן .להניח לזה? -אני לא מסוגל
.אני מבין. הייתי שם .לך תעשה מה שאתה צריך
אבל תחזיר את הראש .למשחק
.היה לנו מזל. -זה קורה
היינו אמורים ללכת לדבר .עם סאטאר
יש לי קודם עצירה !זריזה. מל
!זה לא רעיון טוב
טיי, אתה לא יכול פשוט .להופיע כך
.אני צריך לדבר אתך .אתה מתחיל להפחיד אותה-
.זה לא נוגע אליך .כריס, אני בסדר-
?תפגוש אותי ליד הרכב
תמשיך ללכת. -אתה חושב ?שאכפת לי שאתה שוטר
!תפסיק! קווין, תפסיק
.רעיון גרוע, גבר
?מה הבעיה שלך
?ידעת שיש לו תיק ?על מה אתה מדבר-
.נהיגה תחת שכרות .מס הכנסה חוקר אותו
מסתובב באחת משכונות ...הפשע בגדולות
?אתה חוקר אותו
.אני דואג לך
.אתה דואג לעצמך
אתה אוהב לרדוף אחרי .הרעים ולפגוש בחורות
.וזה בסדר. פשוט תודה .בחייך. -אתה צריך לעזוב-
והסיבה שהוא מסתובב \"בשכונה\"
זה בגלל שהוא עובד בחינם .בתיקי רווחה
?עבודה בחינם, קווין
איך אתם מתחמקים ?מהמכס
.פרחים הם חומר מתכלה
אם הם נובלים בגלל .הבדיקה, הממשלה אשמה
מה שיפה זה שהכל כבר .מאושר מראש
.המכס לא בודקים אותם .מחוכם-
.אנחנו חושבים כך ?מה התהליך-
שולחים לנו פרחים כל יומיים .ממקסיקו סיטי
אתה מביא את הסחורה שלך .ואנו משלחים אותו
?באיזו כמות תוכלו לעמוד .כמה שרק תרצה-
אנחנו לוקחים עשרים אחוז .מכלל הרווח שלך
?והעמלה שלך
נדבר על זה אחרי שתקבל .את הסמים שלך
.בסדר
אני מקווה שזו תחילתה .של מערכת יחסים נפלאה
.גם אני
סאטאר העביר את המשלוח .למפעל של הפרים במקסיקו
.זה אמור להגיע מחר. -טוב ברגע שנתפוס את הפצצה
.אתאם עם ביטחון מולדת
היחידה ללוחמה בסמים .גם רוצים להיות מעורבים
?יש חדש בקשר לקידום .עוד לא-
.נשמע שזה כבר סגור
?אפשר לדבר? בפרטיות
.התכוונתי להתקשר אליך
המפקח שו אישר שהמשלוח .של סאטאר יגיע לכאן מחר
.אבל יש שינוי בתכניות
אני לא רוצה שתתפסו .את המשלוח של סאטאר
.זה הופך להרגל שלך .קיבלנו מידע חדש-
סאטאר לא מעביר רכיבים .של פצצה מלוכלכת במשלוח הזה
.אבל הוא יתכוון להעביר ?מה אתה אומר-
תשאירי אותו בעסקים .עם הפרים. שיבריח סמים
אם יהיה לנו מזל, בסופו של דבר .נתפוס אותו עם פצצה מלוכלכת
?\"אם יהיה לנו מזל\" ?כמה אמיתי האיום
.יש דיבורים כל הזמן
ופצצה מלוכלכת לא מזיקה .לקורות החיים
.את ברשימה הקצרה ?מה בקשר לסמים-
ניתן להם לעבור. -מדובר .ב-50 ק\"ג הרואין טהור
.זו בעיה של המקומיים
המפקח שו לא ייתן לסמים .להגיע לרחוב
.תגרמי לו לוותר .הוא לא יקשיב-
.אולי לא תהיה לו ברירה
הצבנו מצלמה מחוץ למחסן .של ברייס
.קרטר שתל שם את הסמים
תגידי לו שאם ינסה .להתערב, אני אקבור אותו
,אני מבין. מה אתה ?מטפל זוגי
אני רוצה שתקנה בחזרה ?את הדבר הארור, בסדר
.אני אחזור אליך ?שתלת ראיות על ברייס-
?מה
.זה לא מה שזה נראה ?באמת-
.נראה ששתלת ראיות .אל תאמיני לכל מה שאת רואה-
אחרי שנעצור את סאטאר ...ונשיג את הפצצה המלוכלכת
אין שום פצצה. -על מה את .מדברת? -דיברתי עם קלארק
.יש לו מידע חדש .אין פצצה מלוכלכת
הוא רוצה שסאטאר ימשיך להבריח הרואין
,עד שיתפוס אחת .אם יש כזו בכלל
?מה בקשר לסמים .נניח להם-
?‏50 ק\"ג של הרואין טהור
עד שיפיצו אותם, זה יהפוך .ל-150 ק\"ג. -אני מודעת לכך
!אני לא אתן לזה לקרות !אין לך ברירה-
אם תתערב, קלארק .יסיים את הקריירה שלך
את דואגת לעבודה שלי ?או שלך? -סליחה
לא היתה לך בעיה .עם זה בעבר
לא ידעתי ששתלת .ראיות בעבר
.ידעת שאני קשור איכשהו .פשוט לא רצית לשאול
.אל תסובב את זה עליי
לא אתן להרואין !לזרום בחופשיות לכאן
.קלארק ירדוף אחריך .לא אכפת לי-
,מצדי תתלה את עצמך .אבל אני לא נופלת אתך
יש לך מספיק ידיים ?לכל האקדחים האלה
.אלכס התקשרה אתמול
היא אמרה שהמעצר מבוטל .ושנרד מזה
?לא קיבלת את המזכר .לא בשבילי-
.כן, כבר הבנו את זה
באמת שתלת את הסמים ?על ברייס, נכון
כן. -בשביל שאלכס ?תקבל את הקידום
?למה אתה מתכוון
.כי אתה שוכב איתה
.בחייך. גילינו מזמן .הפתעה. אז מה? תענה
כן. קלארק רוצה שניתן ,לסאטאר מעבר חופשי
לתת לו לייבא הרואין .עד שיתפוס פצצה מלוכלכת
.המשלוח הגיע לפני שעה .כדאי שנתפצל, קרטר-
נעצור את הפרים וסאטאר .באותו זמן
אני לא יכול לבקש מכם .עזרה הפעם
אני עומד להפר פקודות .של הבולשת
.אנחנו יודעים
?גרמת לשו לרדת מזה
אמרתי לו מה יש לך .עליו. -יופי
שהמקומיים יתעסקו .עם הניקיון
אנחנו מתעסקים בדגים .גדולים יותר
?זה מה שאנחנו עושים
.אל תעברי צד, אלכס .אינך משטרת לוס-אנג\'לס
חוץ מזה, נראה שכבר .השארת חותם
.המשרה במיאמי שלך
.תודה
אני מופתעת. -תישארי .קרובה לטלפון שלך
.המנהל יתקשר אליך
?מה אתה עושה כאן
באתי לראות אם אתה .צריך עזרה
.אם כן, הייתי מתקשר ?איפה דני-
?למה אכפת לך .כי באתי לעצור אותך-
.משטרה. אל תעשה את זה .תוריד את האקדח
!משטרה! על הרצפה
חכו! אני לא קשורה !לזה בכלל
.שרון, תשתקי !תוריד את האקדח-
דני, אני אוריד לך .את הראש
.נשבע לך. גם את שלה .תנסה אותי
.תראי לי את הידיים !אני לא עושה כלום-
גברת, את מפחידה אותי !הכי הרבה! ידיים
.זה נגמר
.שימו עליהם אזיקים
בחיי, פשוט היית מוכרח ?להרחיב את העסק, מה
.תשתוק. -שניכם תשתקו ?מה דעתכם
.היית מוכרח להיות עשיר .אתה מטומטם-
המטומטם זה דופק .את אשתך
?סליחה. מה אמרת .אלוהים-
אמרתי \"המטומטם הזה \".דופק את אשתך
.זה מה שחשבתי
.בסדר, עכשיו אני מוכן
!משטרה
.לך, קרטר
!אני מטפל בזה! לך
.כאן הסוכנת אלכס רייס !שוטר נפגע. שוטר נפגע
?למה התעכבת
את בסדר? -כן. הרופא .אמר שהוא יהיה בסדר
יופי. לפחות הוא לא נורה .בשביל כלום
,הפרים נעצרו, סאטאר ...הסמים הוחזרו
תחת חוסר ציות לכל .הוראותיי
.הם חלק מכוח המשימה שלי .אני לוקחת אחריות מלאה
אין צורך. כולם נשבעו .שלא היה לך קשר לזה
?מה בקשר למפקח שו ?תפתח בחקירה
.אני לא יכול
הסמים שגרמו למעצר של סאטאר .היו 10 אחוז טהורים
רק מספיק בשביל בדיקה בשטח לצורך מעצר
אבל לא מספיק כדי לבנות תיק .אחרי בדיקה במעבדה
?שחררתם את ברייס .לפני כמה שעות-
.זה היה מהלך נבון
זה הוריד את ברייס מהרחוב .רק כדי להפליל את סאטאר
?לא תהיה פעולה משמעתית ?על מה-
על שתילת חומר משלשל ?לתינוקות
.אני מוותר על המבוכה
אנחנו בסדר, למרות שלא השגנו ?את הפצצה המלוכלכת
אני מספיק גבר להודות .שעבדו עליי
.צדקתי בקשר לדבר אחד .מה? -באמת החלפת צד-
עוד כמה דקות, והיית .מדמם למוות
היה לך מזל. אולי עכשיו .תשים אפוד
,אתה סובל? -למעשה .אני מרגיש בעננים
.טפטוף מורפין
אני אמור ללחוץ עליו .בכל פעם שלא נוח לי
?מה זה, לכל הרוחות .זה מקווין-
הוא מתנצל על חוסר בתקשורת .ושולח החלמה מהירה
.אני ממש נרגש
אבל כדאי שתיתן אותם .לילד בחדר הסמוך
.תענה, טיי
.דיברתי עם הסוכן קלארק ,לדברי הבולשת
עשיתם עבודה נהדרת בסגירת .רשת גדולה להברחה
לא יהיה שימוע של ועדת .הסנאט או משהו? -לא
אפשר לדבר עם קרטר ?ביחידות? -למה לבד
.זה חסוי
?מה זה היה, לעזאזל
.הם יודעים
.זה בסדר
.שמעי, טעיתי בקשר לכריס .הוא נראה כמו בחור טוב
כן. כמובן. אני מאחל .לך אותו הדבר, מל
.בסדר. להתראות
?הכל בסדר
.כן. זו היתה מליסה
.חתמתי על המסמכים ?אתה בסדר-
.כן, אני בסדר
.נתראה
.אתה מאמין לזה? -כן
?ארוחת ערב ?אתה מזמין אותי לדייט-
אני בהחלט לא מזמין .אותך לדייט
...טוב, אם כך
למען הסר ספק, שיירשם ,שאין לי שום עניין בך
...שאני לא נמשך אליך .בסדר, גבר, הבנתי-
.אל תהרוס רגע נחמד
.תעלול מבריק עם ברייס
.אני אוהב קצת מיסתורין
.קיבלתי את הקידום .יופי-
.זה מגיע לך
לא היית צריך לחטוף כדור .כדי שלא אעזוב
?עשיתי את זה
היו נדרשות לכך רק ?שלוש מילים. -שלוש מילים
\".כן. \"בבקשה אל תלכי
...בבקשה
...אל
.תלכי
זה בטח כאב יותר .מהכדור
.אין לך מושג
,נחמד מצדך שאמרת את זה .אבל כבר סירבתי
אני חושב שאני עומד .להתעלף
.תסלחי לי
חפציו האישיים .של מר שו. -תודה
!נתראה בעונה הבאה
סנכרן לגרסה זו ע\"י ארתור