איך זה שעוד לא הייתי ?בדירה שלך
.אמרתי לך, אני פרוד .אני גר עם אחי
.כדאי מאד שאתה פרוד
.כי אני לא רוצה צרות .גם אני לא-
?מה זה היה ?אווה, את שם-
?לאן את הולכת !זה אחי-
!סי-ג'יי נורה! הוא לא זז !הוא לא זז! הוא ברחוב
.קחי את המפתחות .תבואי לחזית. קדימה
.תחזיק מעמד, סי-ג'יי ?איפה אחותך
!תחזיק מעמד !תפתח את הדלת-
.תחזיק מעמד, סי-ג'יי
!סעי! סעי
.היינו בחוץ, הסתלבטנו
המקסיקנים באו ושאלו את סי-ג'יי כמה שאלות
.והתחילו לירות ?אתה לא מכיר אותם-
אף אחד מהם. -ראית .מי ירה? -לא
אמרתי לכם להיזהר .עם מי אתם מסתובבים
.סי-ג'יי בסדר
,אני מקווה שהוא יחיה .אבל הוא סוחר סמים פרחח
?מה להגיד למשטרה .בדיוק מה שראית-
מה בקשר לתיק? אסור .לי להסתבך בהרואין
.מכללות נלחצות מזה !זה שלך? -ממש לא-
.אז תסגור את הפה
כתוביות: הוריקן
הגהה: איריתתת
?למה
?למה זה קרה לסי-ג'יי שלי .זה מבלבל, שובר את הלב-
אבל אנחנו לא נוותר
וננצח במאבק נגד האלימות .חסרת ההיגיון. אני מבטיח
העוזר שלי ידאג לסידורי .ההלוויה אם זה בסדר מבחינתך
.כן. תודה. -בסדר
.תודה על הכל
.אני כל כך מצטער
וולטר של. -אני יודע .מי אתה. דווין רייט
.אני מעריך את עזרתך
,זה לא עזר כל כך .אבל עשינו את המקסימום
?אפשר לדבר אתך לבד .כמובן-
בזמנים כאלה הדבר החשוב ביותר זה להגן
על המורשת של המנוח .והמוניטין של הקהילה
אני מבין. -העולם בחוץ .מסובך לאחים צעירים
,אנשים עושים דברים כדי לשרוד .לפרנס את המשפחה
,זה פסול, לא חוקי, מביש
אבל בעניינים כאלה צריך לטפל באופן אישי
.אם אתה מבין .כן-
.הבנתי שהיה תיק
.כן, אדוני, התיק היה ברחוב .מה אתה אומר-
לא הצצתי בו ואין לי מושג .מה לעשות אתו
אם זה יקל עליך .אשלח מישהו לקחת אותו
?של? וולטר של
לא יאומן. וולטר של .מושחת
אולי הוא רוצה להגן .על המוניטין של הילד
.זה לא נראה ככה .הסתכלתי לו בעיניים
.והאווה הזאת? -היא חברה .אנחנו נפגשים מדי פעם
?היא יודעת שאתה שוטר
היא יודעת את השם .האמיתי שלך? -לא
.והיא גרה בשיכונים .היא אישה טובה-
אני רק מנסה להבין .את העובדות
?מה הקטע עם המזוודה .אני יוצא לשיט למקסיקו-
,דיסקיות רוח, בינגו, אוכל ...צניחה חופשית, גלישה
.באמת? -נו, באמת
תתנקה וניפגש במשרד .בעוד חצי שעה
.אין בעיה. נתראה שם
?וולטר של
זה לא יהיה המושיע הראשון .שהתגלה כחרא שקרן
?אתה תמיד כזה ציני .תני לי לחשוב. כן-
לא מוצא חן בעיניי .בקשר לאווה
.טיי נכנס למצב בעייתי .זו דרך אחת להסתכל על זה-
.והדרך השניה? -זה אידיאלי .הוא כבר בפנים
גם של חושב שהוא מעביר .הרואין. זה קרוב לשלמות
?אתה בטוח שזה הגיוני
?זה רק זמני, נכון
.עד שתמצאי דירה .אני מרגישה שזה קצת מוקדם-
.יהיה נהדר
'וולטר הורשע על תקיפה ב-87 .'ואחזקת קוקאין ב-89
ואחרי זה? -הוא התעשר .ממכירת סופגניות לעניים
אחר כך התחיל להשקיע .במוסדות צדקה וקרנות
התחבר עם פוליטיקאים .ועשירים
.יש לו תיק בבולשת ?למי אין-
,יש הרבה השערות, רובן סמים .אבל אין משהו מוצק
למה מחכים? -להוכחה .שצריך לחקור אותו
אני יכול לפנות אליו. אני עובד .על השכונה כבר כמה חודשים
?על השכונה או על הבחורות
תגיד שאתה רוצה להרחיב .את עסק המכבסות שלך
.ושאתה צריך משקיעים
,תבדקו את הסוחרים בקומפטון .ותראו מי מנהל את העניינים
.תבדקו אם הוא מקושר לשל
.זאת האמת
.של? בחייך. הוא אגדה
חצי מהבניינים קרויים .על השם שלו
זה אומר שהוא לא סוחר .בהרואין? -יכול להיות
.לא שמעתי כלום על זה. -טוב ?מה שמעת? מי האחראי כאן
קשה לומר. יש כנופיות .רבות. פוליטיקה פנימית
מתנה. תן את זה .לכל החבר'ה שלך
.שידעו מאיפה זה הגיע
.התחרפנת? זה קומפטון
לא יתנו לאיזה לבנבן .למכור סחורה בשטח שלהם
?למה אתה חותר .הם יבואו לחפש אותך-
.זו הנקודה, טמבל .תפיץ את זה בחוץ
?על מה אתה מסתכל .סיפרת לי על הבחור-
פעם דיברתם? -אמרתי .לך שאני לא מכירה אותו
ראיתי אותו בעיר .פה ושם, זה הכל
.הוא נראה אחלה .רק תהיתי אם הוא חוקי
?למה אתה סקרן לגביו
תהיתי אם הוא יכול לעזור .לי בעסק, אולי עם מימון
.יש לו המון כסף
...אבל
?האם הוא חוקי
?מי יודע
?כן, מי יודע
?מה בקשר לג'ושוע ?אחיך חוקי
.כן, ג'וש ילד טוב
.הוא מסתובב בחברה רעה
,אבל אי אפשר אחרת .לא כאן
?הוא היה פעם בכלא .נעצר? -לא
,גם אין לו אקדח .בניגוד אליך
אם אתה איש עסקים ?למה יש לך אקדח במכנסיים
כי יש לי עסק שלא נמצא .בבברלי הילס, מיס אווה
.מסוכן, בשביל זה האקדח
.אני לא יוצאת עם פושעים
.גם לא שוכבת איתם
.למזלי, אני איש עסקים
יופי. כי אני אוהבת .לשכב אתך
.אני מחפשת הרואין ?כמה את רוצה-
שני גרם. אבל מהחומר .האיכותי
לא מהחרא הקודם .שקניתי פה פעם שעברה
החומר הכי טוב ממערב .אפגניסטן. מילה שלי
.מילה שלך .אני רגועה יותר
.זו האמת ?זה החומר מדין-
.דין? -בחור לבן .עובד במוסך ברחוב 86
השמועה אומרת שהחומר .שלו הכי טוב
?לבנבן מוכר כאן סמים .התחרפנת, סקסית
מצטערת. אני רוצה .את החומר של דין
שמעתם על בחור לבן ?בשם דין
מה קורה? אקדחים .על הרצפה, עכשיו
פעם ראית מה רובה ציד ?עושה לפנים
.בזהירות. בדיוק ?בסדר. מי שלח אתכם-
.אנחנו רוצים שם. קדימה
.אם אין לכם, זה בסדר
.אבל נצטרך לירות בכם .מלקולם-
שם משפחה. -אנשים קוראים .לו פשוט מלקולם
.עופו מכאן
מוכרחה להיות דרך .קלה יותר
.קלה יותר, כן .מהירה יותר, לא
...הייתי בן 18. עני
חסר חינוך. כמו רובכם .עשיתי טעויות
אבל הצלחתי לשנות את חיי
ולהפוך לחבר מועיל .בקהילה
התענוג שלי להציג בפניכם
את המרכז הקהילתי ".על שם "וולטר של
מר של. נעים לראות .אותך שוב. דווין רייט
,אני זוכר את השם שלך .בחור צעיר
וולטר של לעולם .לא שוכח פנים
במיוחד פנים של אדם חכם
שמבין את מורכבויות .החברה בעולם
,אני מעריך זאת. בעצם .רציתי לדבר על העסק שלי
כמובן. -יש לי כמה .מכבסות
...אני מנסה להתרחב
.אני פונה לעזרה שלך
?המכבסות בתוך הערים .ממש כאן-
זה טוב. -אני יכול לשלוח לך .את התכנית העסקית
...בהחלט. ושוב תודה
על שיקול הדעת הנכון
בנוגע למוות הנוראי של האדם הצעיר הזה
.ולנסיבות מסביב
בכנות, אני מבין .את הצד הזה של העולם
"?הצד הזה של העולם"
.אני יזם
אני מוכר לאנשים .מה שהם רוצים
.אתה איש צעיר מעניין
.בוקר טוב
...אני חברה
.אני אלכס. -רוזי
?רוזי, בוקר טוב. מה שלומך
.בסדר. תודה
אין חדש בקשר לשם .המשפחה של מלקולם
אתה חושב שהוא עובד ?בשביל של
?מה עכשיו? איך מתקדמים
.קניות ומעצרים .נתחיל מלמטה ונתקדם
.זה לא כל כך חריג .אבל יעיל-
לפני עשר שנים הפכתי שקית מריחואנה
לחמישה ק"ג קוקאין .בפחות מ-24 שעות
.בלי להתרברב
.אני צריכה חמישה גרם
!משטרה. עצור
מעולם לא שמעת ?על מלקולם
.לא. מעולם ?מה בקשר לשל-
?וולטר של? הבחור העשיר
.אין לו קשר לזה ?מי הספק שלך-
אתם יודעים שאסור לי .לדבר על זה
.תן לי להסביר לך
אם לא תמסור את שם .הספק שלך, תלך לכלא
.אני רק בן 15
.לא אכפת לי .הרואין זה הרואין
.בסה"כ ניסיתי לעזור .שימי עליו אזיקים-
?פעם היית בכלא .לא-
.רוצחים, אנסים, פדופילים
?אמא שלך מוכנה לכל זה .אני לא רוצה ללכת לכלא-
אני אגיד לך איך .זה יהיה
עכשיו תן לי את השם ?עכשיו. מה השם שלו
כריס אמר שאת מחפשת .בוריטו מלוכלך. -נכון
.שלושת אלפים
אני בחורה לבנה, זה לא אומר .שאפשר לעבוד עליי, דווין
.זה המחיר, מותק .לא, המחיר הוא אלפיים-
.בסדר. אלפיים חמשת מאות
האיגוד לחירויות האדם צריך לתבוע אותך
.אפליה נגד בחורות לבנות .אין קשר לזה-
.אלה רק עסקים .‏-2,200, ונסגור עסקה
?על מה אתה מסתכל .מה? כלום-
איפה אמרת שפגשת .אותה? -ברחוב 86
.היי, גבר... -תסתמי, כלבה
.נראה לי נקי .כי הסנפתי את זה-
למה אתה נראה ?כל כך לחוץ, סי
.משטרה! זרוק את האקדח
!אלכס, סעי! סעי
.הצופה ברח .טיי, תרדוף אחריו
!משטרה! עצור
!עצור
.ידיים למעלה
.תסתובב לאט
אתה שקרן. היית צריך .לספר לנו שאתה שוטר
.זו לא הנקודה כאן ?למה-
.אתה בצרות. זו הנקודה .לא עשיתי כלום-
להיות צופה בשביל סוחר .הרואין זה לא כלום
.אני צריך את הכסף .ללימודים
המאמן אמר שעליי לשלם לבד על הסמסטר הראשון
.ואחרי זה אקבל מלגה
תפסיק כבר עם הסיפור .על הכדורסל. -זה נכון
בשביל חף מפשע, אתה .מסתבך בהרבה צרות
.לא בחרתי איפה להיוולד .נולדתי באותו מקום, אח-
תחסוך ממני את הבולשיט ?הזה, בסדר
.החבר שלך דווין מת
זה כאילו לחצת על ההדק ?בעצמך. -מה
זה מטורף. אתם יודעים .שאני לא אשם
זה לא משנה. דווין נהרג .בזמן ביצוע עבירה
זה אומר שאפשר להאשים .אותך בשותפות לרצח
המוצא היחיד .זה לעבוד אתנו
אתם רוצים שאהיה ?שטינקר
...שטינקר, מלשן, פרחח .מה שבא לך
אבל זה בדיוק .מה שאנחנו רוצים
האפשרות היחידה שלך .זה ללכת לכלא לזמן רב
?אתה בפנים או בחוץ
אתה חושב שזה נבון ?לגרום לו לעבוד בשבילנו
?מה זאת אומרת
.אתה דופק את אחותו .זה מסבך את המצב
אני יכול להתמודד .עם זה
ואם הוא יספר לה ?שאתה שוטר
.הוא לא יעשה את זה ?איך אתה יודע-
.בוא הנה, חבר
אתה תספר לאווה במה .אני עובד? -לא
?אתה תספר לה
.אני נשבע .אני לא אגיד מילה
?אתה משקר לי
אם תספר למישהו שאני שוטר
.אתקע לך כדור בראש .שמעת? -כן
.יופי
,כמו שאמרתי .אני אתמודד עם זה
לא שמעת או ראית ?את של מדבר על סמים
מעולם לא אמרתי .לו שלום
.עד הלילה שסי-ג'יי מת
מה בקשר לבחור בשם ?מלקולם
.אני מכיר בחור שם מלקולם .מלקולם לי, כן
בסדר, אתה תסדר פגישה .ביני למלקולם
.זה מסוכן. -נכון, ג'וש
,אם זה היה קל, היית בכלא .שוטף תחתונים של מישהו
?מה שלומך, גבר .טוב מאד, האח מלקולם-
שמעתי שאוניברסיטת סידני .שמו עין עליך. -כן. -יופי לך
.המאמן בסדר גמור
הוא מכניס שחקנים רבים .להתאחדות ספורט הקולג'ים
.תעבוד קשה. תישאר ממוקד
הוצאתי את המסמכים .הכספיים של מלקולם
נחש מי הבעלים של חנות .הרהיטים הזו
".חברה בשם "ריברס ג'אם
?אז מה
מחזיקי המניות הם מלקולם לי
,וולטר ג'יי של .קרן פיתוח עירוני
.וולטר של הנחמד .תמיד רוצה לעזור
?מה קורה, ג'וש ?איך אפשר לעזור לך
לא הרבה. פגשתי בחור .אחד. דין. בחור לבן
הוא שאל אם אני מכיר .בחור בשם מלקולם לי
.ככה פתאום? -כן
התחלנו לדבר על השכונה
והוא אמר שעבר הנה .מאריזונה או משהו
?מה עוד הוא אמר
הוא הציע לי 500 דולר .כדי לארגן פגישה אתך
?מה אני מפספס כאן .אתה אזרח
.אתה שחקן כדורסל
אתה אמור לעבוד ,על הכדרור שלך
לא לארגן פגישות .בשביל פרחח בשם דין
כסף זה כסף. -הדין הזה ?אמר עוד משהו
.כן, שהוא איש עסקים .שהוא רק רוצה לדבר
.כן, רק לדבר, מלקולם .ולעצור אותך
אם אתה מחבב את הדין הזה .זה מספיק טוב עבורי
.תגיד לו שיתקשר
.אתה בפנים
.זה היה מלקולם .הוא בחור הגון
הוא התנצל בפניי שניסה .לחסל אותי
?ארגנת את הפגישה .כן. היום בשש-
הצעתי למכור לו הרואין .כמנחת שלום
?מה קורה, ג'וש !תירגע
.תנשום עמוק. תירגע
בסדר. ניפגש במוסך .של דין בעוד 15 דקות
מלקולם רוצה שגו'ש יהיה עם שני חבר'ה שלו
כדי להבטיח שלא יהיו .ביניכם בעיות
הוא יהיה בן ערובה .למקרה שהעסקה תשתבש
,כמו שאמרתי לך בטלפון .אני מסקוטסדייל
.אני חדש כאן .אני לא מכיר את החוקים
.החוקים פשוטים, חבר
,אתה רוצה לשחק .קודם תדבר אתי
אני מקווה שהעסקה .של מלקולם תעבור בשלום
.זה החומר הכי טוב
.משטרה. ידיים למעלה .קדימה! עכשיו
.תהיה בקשר, גבר
!משטרה! על הרצפה !עכשיו
!אקדח
!קום! בוא נלך !קדימה
.קום. אתה בסדר
?אתה בטוח
.כן, רק אני ואתה פה
אחי, איך ההרגשה ?להיות מת
?מה בקשר לאווה ?מה נגיד לה
?את בסדר .אני לא יודעת-
?להביא לך משהו ?אוכל? שתיה
.הוא היה ילד טוב .באמת
.ניסיתי לעשות את המירב
.מה שקרה היה נורא .אין מילים
אבל זו לא היתה .אשמתך
.אני לא חושבת כך
יש דרכים אחרות לתפוס ?את של. -מה זאת אומרת
,אם אתה רוצה לצאת .אני אבין. -לא
.שלא תוריד אותי מהתיק ?שמעת אותי
.אני רוצה אותו חזק
כל חייו, הבן זונה הזה
ניצל את החפים מפשע .וגנב נשמות
.אני רוצה להשתתף בזה .הוא רוע טהור
...אני מבין, טיי ?מה בקשר למלקולם-
?דיברתם אתו .אולי הוא יכול לעזור
שאלתי אותו אם הוא מוכן .לעבוד אתנו
.הוא אמר שנלך לעזאזל .חייל נאמן-
הוא לא מצמץ. היה לו עו"ד .עוד לפני שהגיע לתחנה
.יש דברים גרועים מזה ?מה זאת אומרת-
עכשיו שמלקולם במעצר
של יסכים לעבוד ,עם שותפים חדשים
,כמו עם עבדך הנאמן .דווין רייט
אני אוהב את צורת .המחשבה שלך
.היי, אווה ?על מה את מדברת
.אני מסכים אתך לגמרי .הם לא יכולים לעשות את זה
.אני כבר מגיע
אווה בתחנה. היא רוצה .לראות את הגופה של אחיה
.הם מנסים להתחמק ממנה .דיברתי עם משרד הפתולוג-
הם יחפו עלינו במשך .חמישה ימים
.בסדר. זה נותן לנו זמן .אתקשר אליך
הוא בסדר? -היו לו ימים .טובים יותר
מניסיוני, יחסים טמאים .גורמים ליותר כאב מאושר
?היחסים שלנו טמאים
.כן. לכן זה כל כך כיף
איבדתי את צמיד הכסף .שלי בבית שלך אתמול
,אם תמצא אותו, זה שלי .לא של פרחה
,למקרה שתזרוק את זה .למקרה שאקנא
.אבקש מרוזי לחפש אותו ?כן, טוב... -מה-
.היא לא מעריצה גדולה .היא רק שקטה-
.היא שונאת אותי. ברצינות
!שילכו להזדיין !השוטרים הארורים האלה
הם מתייחסים אליך !כמו לזבל
אין להם מושג עם מי יש .להם עסק. -זה מתסכל
מתסכל? אני רוצה .לראות את אחי
מי הם בכלל שיגידו לי ?לחכות חמישה ימים
?הם אמרו חמישה ימים .תשתי משהו. קדימה
?אווה. מה שלומך .תודה שבאת-
?את בסדר
זה עוה"ד שלי, מארק .הייסטינגס
.נעים להכיר אותך .כנ"ל-
כמו שאמרתי, איש לא ימנע .ממני לראות את אחי
.נגיש צו מניעה היום
את וג'וש תהיו ביחד .עד מחר בבוקר
...סופגניות עם שוקולד .תמיד טעימות
.בזמנים טובים ורעים .כל הזמן-
.בדיוק כמו העסק שלך .רחיצת בגדים. -אמן
זה מה שאנשים רוצים .בכל מחיר
הבעיה שזה לא ממש .רווחי
כמה מטבעות אח יכול ?לאסוף כל שבוע
.כן. אני אתך
בכנות, לכן אני מנסה להתרחב
לעסק מכניס יותר ?אם אתה מבין. -כמו
.מוצרי רוקחות
זה מה שאנשים רוצים .בכל מחיר, כמו שאמרת
?יש לך ניסיון בזה ,הרוב עם אבקה לבנה-
אבל אני מנסה להתרחב .לחומר כהה יותר
כמו שאומרים, שחור זה .דבר יפהפה
אני תמיד מעוניין לעבוד
,עם אנשים צעירים .כנים ופקחים
חמישים אחוז מכל הרווחים
ייתרמו לקרן על שם .וולטר ג'יי של
יש לנו התחייבות לתמוך .בקהילה שלנו
,צריך לייצר עוד רופאים .עו"ד, מדענים
על כל חיים שאני הורס
.אני מציל אלף
.לדעתי... עסקה מצוינת
אני נפגש עם החבר'ה .שלו בעוד שלוש שעות
אני אומר שנעצור אותם .הלילה, את כולם
.צריך להמשיך עוד קצת .תחדור יותר
עוה"ד של אווה הגיש .צו מניעה היום
אין לי סיכוי לחדור .יותר מזה
.של מכיר יותר מדי אנשים .הוא חזק מדי
.זה מוכרח להיות מושלם
צריך לצלם את התחת השמן שלו מחייך
.ומחזיק שקית הרואין .אין בעיה-
.אני מסכימה עם טיי .לא כדאי לחכות יותר
אני מבין. אבל כדי שהמעצר הזה יחזיק
.צריך יותר מסתם שיחה
,אני לא מתכוונת לנדנד .אבל נמאס לי להסתתר
אני מצטער. מצאת כבר ?את הצמיד
.לא. -דיברתי עם רוזי ?כמה זמן היא עובדת אצלך-
את רומזת שהיא לקחה .אותו? -רק שאלה
.היא לא גנבת
אתמול היו לי במעיל .עשרה דולר
?סידרת את המנקה שלי .היא לקחה את הכסף-
.אני לקחתי
,ידעתי שאת חושדת .לקחתי אותו בשביל הכיף
.היא אתי שש שנים ?תרצה אותי, טוב-
?את רוצה להכין עוד מלכודת .כן, כדי להיות בטוחה-
זו הדרך שלך לומר ?שאת לא אוהבת לגור כאן
.לא. פשוט יש לי תחושה
.בסדר. נכין מלכודת
?מרוצה
.כדאי לך
.טוב לראות אותך שוב .אתה פעיל-
?איפה מר של .הוא לא מגיע-
הוא רצה שנשוחח .על תנאי ההשקעה שלו
הוא מוכן להשקיע .מאה אלף דולר
ההכנסות ישמשו להרחיב את עסק המכבסות שלך
.לאזורים מכניסים יותר
למר של לא יהיה קשר .יומי עם העסקים שלך
.אני מבין .הוא רק משקיע-
בתמורה, הרווחים :יחולקו להלן
‏50 אחוז לקרן על שם ,וולטר ג'יי של
‏20 אחוז לכנסיה ,המתודיסטית המאוחדת
ו-30 אחוז לך. התנאים .לא פתוחים למשא ומתן
הבנתי. איפה אני רוכש ?את המוצר
מכר שלו ימסור לך .אותו אישית. -טוב
?מתי אפגוש את המכר הזה ?מה בקשר לעכשיו-
.שמעתי שנעבוד ביחד
מצחיק איך שהעניינים ?הסתדרו, מה
אולי זה אומר שנועדנו .להיות ביחד
.אני לא אוהבת לשקר
אבל לא כל כך קל לספר .את האמת על משהו כזה
.אני מרגיש אותו דבר
?אין כאן שיפוט
נכנסתי לזה כדי להכניס .את ג'וש למכללה
?איך זה עובד
,אני אוספת את המוצר .מוסרת לך ולוקחת את הכסף
.בלי שאלות, בלי שיחות
.אני נערת שליחויות .ועוד סקסית-
החברה שלך מעבירה ?הרואין
.אני מופתע בדיוק כמוך .לא היה לי מושג
?לא היה לך מושג ?באמת
!תקשיב לי, לעזאזל
,היא גרה בשיכונים ,עובדת בבר
אחיה מסתובב עם גנגסטרים שמוכרים סמים
שנורים מרכב חולף
ולא היה לך מושג ?שהיא מושחתת
העוני לא הופך אותך .למושחת
זו לא הנקודה !ואתה יודע את זה
התאהבתי בבחורה שחשבתי .שהיא בסדר. אני המום כמוך
.אל תשחק לי אותה תמים ?מה הבעיה האמיתית שלך-
אתה דופק בחורה שלא יודעת !איך קוראים לך, שאתה שוטר
.כולם להירגע
.נפתור את זה .את מה? זה נגמר-
?על מה את מדברת
אי אפשר לבנות תיק .נגד של
.העדות של טיי לא שווה כלום .יש סתירות בכל מקום
נבנה תיק שלא מסתמך ?על העדות שלו. -איך
.אני אפתור את זה. ככה ?מילה שלי. -מילה שלך
היא כבר לא שווה כמו .שאתה חושב
.יש לך 24 שעות .זהו
.הכנסת את עצמך לבלגן הזה ?עכשיו תצא ממנו. שמעת
כמו שאמרתי, צריך .את השמוק הזה במצלמה
.הבנת? יופי
?את יפהפייה. -אתה בסדר
.טוב מתמיד
?נדבר אחר כך, טוב
.כן
?מה זה, וולטר !?מה הבעיה שלך-
!לא מביאים את זה לכאן
בעסקה הראשונה שלי ?אווה נעצרת? בראשונה
?אתה שטינקר? אתה שוטר ?מה-
?אווה נעצרה? מתי
לפני עשר דקות יצאתי מחנות סופגניות
ותגיד לי למה היו שם !שוטרים! תגיד לי את זה
כדאי שתיזהר עם הטון .שלך, בן
,או שמה? תעצור אותי ?אדוני השוטר
איך אתה יודע שאפשר ?לסמוך על הכלבה הזו
מאיפה לי לדעת ?שהיא לא תלשין עליי
אין לך מה לדאוג .בקשר לזה
?למה לא, ילד גדול
כשאנשים בארגון שלי נעצרים
.הם מתים
יש לך אומץ להרוג ?בשביל חבילה כזו
אתה חושב שעשיתי מליונים ממכירת סמים
כי אין לי אומץ להרוג ?כלבה כחושה
!תעשה לי טובה התחת הקטן שלה ימות
עד שאשב לאכול סטייק .לארוחת ערב
ואני מבטיח לך משהו .נוסף, אח
חתיכת הבשר הקטנה הזו .עדיין תהיה טעימה
.מה שלומך? משטרה .ידיים באוויר, בבקשה
.אתה עצור
.אני השוטר, וולטר
ואני המושיע של הקהילה .הארורה הזו
.אין סיכוי שירשיעו אותי ?מה אתה אומר-
?המילה שלך נגד שלי ...הבעיה היא
שהמילה שלי שווה .הרבה יותר! -אתה צודק
אבל המילה שלך לא שווה .יותר מצילום
כן, כי הבעיה היא שיש לו .מצלמה בכובע
.עושים אותן כל כך קטנות .לא יאומן. חבר'ה
.אתם יודעים מה לעשות
עשיתי מיליונים ממכירת סמים
כי אין לי אומץ להרוג ?כלבה כחושה
מדהים. -הוא ממש תלה ?את עצמו, נכון
התיק מוצק. טיי צילם אותו .מודה ברצח, במכירות הרואין
,אי אפשר לצאת מזה .אפילו של
.היה לנו מזל
.דיברתי עם קפטן מיינרד .אתה מושעה לשבועיים, בלי שכר
היית צריכה לספר לי .על השיחה עם מיינרד
...אתה צודק, אבל ?מה-
לא היה לי מצב רוח .שישכנעו אותי נגד זה
טיי הכניס את עצמו .למצב קשה
אבל דברים קורים ברחוב .כשמנסים לבנות תיקים
לא הכל מסתדר .לפי הספר
.הוא ביצע את העבודה .זה מה שחשוב
?לא בשבילי. -מה חשוב לך .זה מה שאני מנסה להבין
?מה הבוסים שלך חושבים ?לכן השעית אותו
כדי להציל את התחת שלך ?כששל ילך למשפט
אתה חושב שאהרוס את הקריירה .בגלל הזין של טיי? -אין לי מושג
?איזה ארון שלי
.הגדול
.כמה השכירות? אני רוצה לעזור
.המקום שלי. זה בחינם
?רוזי נפלה במלכודת .לא-
.זה נהדר
?היא התפטרה. -התפטרה
.היא עלתה עלינו
אני יודעת שאלכס חשבה" .שגנבתי את הצמיד
זה לא נכון. היא גם" השאירה כסף על השידה
.בתקווה שאגנוב אותו" .אני אישה ישרה
.אני מאמינה באלוהים" ".אני לא גונבת. רוזי
היא השאירה מכתב, זה לא .הופך אותה לחפה מפשע
כן. מצאתי את זה .על הרצפה הבוקר
.אחיך חי
?מה
הוא עובר לפלורידה .לגור עם דודה שלך
?על מה אתה מדבר