.לא, אני מבינה אני אומרת כבר חודשים
שהקבוצות הקיצוניות שמתנגדות .לממשלה הן בעיה גדולה
אריקסון היה פצצה מתקתקת .עוד לפני ארויו
איי.טי.אף מודאגים בקשר .לקייל אריקסון
אולי בגלל שהוא ירה .בסוכן שלהם והתחמק מזה
מה קורה? -השארת את זה .על השידה אתמול בלילה
.תודה
.זה לא נחוץ, ליסה
לפי המידע שלנו .הוא נמצא כאן באל-איי
סוכן סמוי שלנו נמצא עם השותף .של אריקסון, קוראים לו קנת קוב
.תהיי הראשונה לדעת
?"הערכת כוח משימה משולב" .לחלקנו יש עבודות ניירת-
לא ידעתי שאת מרגלת .אחרינו. -זה קורה לכולם
.הבוס שלי מעריך אותי
ואותי מעריכה הבוסית .שלי... את
אכפת לך מה ירשמו עליך .בדו"ח? -לא. ופחות מזה
?אותך
האם אני רוצה להרוויח יותר מ-60 אלף בשנה
ולהפסיק לחיות בתוך .מזוודה? כן
?את מרוויחה כל כך הרבה
!?הסוכנת רייס. מה .אנחנו בדרך
שני שריפים מחכים מחוץ .לבית שדין נמצא בו
?אפשר להרחיק אותם משם .הם כבר בדלת-
!לפתוח את הדלת
.אחי, הבלגן מתחיל .תחשוב על זה, קני. חכה-
.אין להם זכות להיות כאן !זה רכוש פרטי
.יש לך מכונית גנובה בחניה .זו לא הזמנה. בחייך
.זה רק תירוץ .ככה הם עושים את זה
הם לוקחים מאתנו .את המדינה בהדרגה
!לפתוח את הדלת! עכשיו
אתה מוכן להנמיך את המוזיקה ?ולדבר אתי, בבקשה
לפחות תפסיק את הניגון ?החוזר. מה אתה עושה
.מנצל את זכותי כאזרח .היא חיכתה לרגע הזה
.הבאתי לך גם משהו .לא, לא, קוב-
.לא באתי להרוג שוטרים
באתי רק כי אמרת שאתה .ואריקסון שותפים
!שילך להזדיין !אנחנו במלחמה, כלב
?אנחנו לא נפגשים איתם
למה אתה ממשיך לשאול ?על אריקסון
.למה? כי הוא אגדה ?לא שמעת על ארויו
האיי-טי-אף פשט .על אחד המתחמים שלו
אז מה! אריקסון .בכלל לא לחץ על ההדק
אז שיקרת. אתה בכלל .לא עובד עם אריקסון
.אל תדאג, אחי
אנחנו עומדים להיות הרבה .יותר מפורסמים
או שאני צריך להרוג אותך ?לפני החזירים
.לא. בוא נעשה את זה !קדימה-
?מוכן, בשלוש. אתה מוכן ...אחת, שתיים
.קני, שכחתי
.אני שוטר
?איפה טיי .בשנת היופי שלו-
זהירות. אלכס עלולה להכניס .את זה לדו"ח ההערכה שלה
.זה דו"ח שגרתי אל תשכחי כוח מופרז-
.ופרשנות חופשיה לזכויות ?יש חדש מקוב-
,חקרנו אותו .אבל אין משהו חדש
הוא לא היה חלק מהקבוצה ?הקיצונית של אריקסון
.בני החופש? הם התפזרו
קוב אומר שאריקסון .מחשיב את עצמו כמשיח
.רוצה להיות כוכב רוק
?ראיתם את האתרים שלו .יש לו מעריצות
.הוא בחור יפה
מותר לבחורים רעים .להיות יפים
קוב מסר מישהו אחר ?שאולי בקשר עם אריקסון
.מישהו עוזר לו להסתתר
קוב שונא את המשטרה .יותר מאשר את אריקסון
גם אם היה יודע משהו .הוא לא היה מספר לנו
.אנחנו במבוי סתום .יש לי מישהו-
,ניל אריקסון .האח הצעיר של קייל
.הם היו קרובים .עברו ביחד בתי אימוץ
.אחר כך היו שותפים לפשע .הוא בכלא-
.‏15 שנה, שוד מזוין .איי-טי-אף כבר חקרו אותו-
.הוא לא ילשין על אחיו .לא צריך-
נשתמש בו שיוביל .אותנו לאחיו
?ואיך נעשה את זה .נבריח אותו מהכלא-
כתוביות: הוריקן
הגהה: איריתתת
.ברצינות? -בוקר טוב
?כן. -לילה קשה
.פספסת את הפגישה ?באמת-
.עבדתי עד מאוחר ?על תיק אריקסון-
אלכס ביקשה שאעקוב .אחרי מישהו בקומפטון
אפשר לתרום את הלזניה .הזאת למדע
אתה קורע את התחת .מאז שאתה ומליסה נפרדתם
.לא ממש
מה פספסתי? -לקרטר ,יש תכנית לתפוס את אריקסון
.אבל צריך הרבה הכנות .תנו לי להתקלח-
?יהרוג אותך לקחת כוס
ניל אריקסון, מועבר .למתקן כליאה בלוס-אנג'לס
.קיבלתי. זהירות
עוד העברה. -קיבלתי .הוראה רק לקחת שניים
,הוא היה אמור לצאת הבוקר .אבל הבטן שלו כאבה
.בעיה במעיים, יתכן אולקוס
אגב, אם מתעלמים מזה .זו עבירה ברת-תביעה
.כולו שלכם
אתה האח של קייל ?אריקסון, נכון
?מה זה עניינך .כלום-
פשוט מדברים עליו ...כאילו הוא גיבור
?אחיך הוא הבחור מהמיליציה
הוא היה ב"מניאקים ?הכי מבוקשים באמריקה", נכון
אני לא יכול להשיג .לך חתימה
.ריי בלייק. -קרטר פיין
הרופא בכלא אמר .שאני צריך ניתוח
כאילו אני אתן לקצבים .האלה לחתוך אותי
הרופאים היחידים ששווים בכלא .הם בסן קוונטין
.לשם אני נוסע ?באמת-
הדבר הראשון שצריך לבדוק .בכלא זה את השירותים הרפואיים
.אתה מדבר המון .זה מלחץ. אין מה לדאוג-
.הם אמורים להיות קרובים
?מה הקטע בהערכה הזו
?שופטים אותנו .לא-
כן. אבל את עושה עבודה .נהדרת, וזה לא קל
.תודה, אחותי. -ברצינות
אם תמשיכי ככה .תהיה לך קריירה מדהימה
טיי וקרטר מתקרבים .אליך, דין
.אל תזוז. אל תזוז
.תן לי את האקדח !אני יודע שיש לך. קדימה
!מפתחות, קדימה. קדימה
!החוצה, עכשיו! קדימה
.החוצה. סגור את הדלת !תסגור אותה
?מה שלומך, אחי
?זה אחיך .צדקת בקשר לשומר-
‏500 דולר וריקוד צמוד .והוא זימר על ההעברה
.עבודה טובה ?מה בקשר אליהם
.להרוג אותם? -חכה, חכה
אתה בטוח שזה מה שאתה .רוצה? כי יש עוד אפשרויות
הצ'יוואווה הזה מנסה לומר זה שלהוסיף שתי רציחות
.לבריחה חלקה יהיה מטופש
...חוקי בסיס
אם תעשו משהו שלא אוהב .אני יורה לכם בפנים
?למישהו יש בעיה
?אתה מחכה להרמת יד !קדימה! בואו נלך
?זה המקום שלך .של חברה שלי לשעבר-
!עוף מכאן
."מותק! -בלי "מותק
לא חשבתי שאתם מטומטמים .כדי לברוח מהכלא
?בלי נשיקת שלום .תשתוק-
?הבאת שני פושעים ?אתה משוגע? על מה חשבת
הן לא שמחות לראות אותך .כשאתה משתחרר
אנחנו רק צריכים להסתתר .עד שהעניינים ירגעו
.בחייך, מותק
את יודעת שאני לא יכול .לחיות בלעדייך
בואי לאבא'לה. לעשות ?את הדבר שאני עושה לך
יומיים. אחרי זה .אני קוראת לשוטרים
,האיחוד הזה מרגש .אבל זזתי
.תודה על הטרמפ .אף אחד לא עוזב-
תגיד לגברת שלך .מה לעשות. לא לי
?יש לך מקום טוב יותר .חוף במקסיקו-
?איך תגיע לשם .אני בחור רב תושיה-
אנסח לך אחרת. אם תיתפס .תוכל להסגיר אותנו
אני לא מוכן. -אני לא יודע .מה להגיד לך
תכוון את זה עליי שוב .ואדחוף לך אותו עמוק בתחת
אל תהיה טיפש. כדי להישאר .חופשיים צריך כסף
.ובגדים. -זה אפשר להשיג
וכסף? -אחי, עדיין יש לך ?את המצבור
.כן. אני אביא אותו .יופי-
.בחייך, זה לא ככה
.אתקשר אלייך אחר כך .להתראות
.הכרת בחורה .כן, אפשר לומר-
איפה? -האירוניה שפגשתי .אותה במעקב בקומפטון
?אתה יוצא עם מטרה
לא. אבל היא עזרה .עם הכיסוי
קרטר לקח את כולם .לבית שלו
?מה בלייק עשה ברכב
.לא היתה ברירה
.נטפל בו אחר כך ?למה לא לשחרר את ניל-
נעקוב אחריו בזמן .שיחפש את אחיו
ואם יחליט לשדוד חנות ?משקאות או לירות בנזירה
.נקודה טובה
הבטחתי שנהיה בשליטה .מלאה כשנבריח אותו
בסדר. איך נגרום לו לרצות ?לחפש את אחיו
מה הקיצוניים האלה אוהבים ?יותר מכל דבר אחר
הם לא יכלו להביא לי ?משהו פחות בולט
.ברצינות, זה ממש צועק .תשתוק, ריי-
אלה נקיים, לא ניתנים .לאיתור
?אחיך ירצה לקנות
למה אתה כל כך מעוניין ?באח שלי
אנחנו צריכים כסף
ואחיך נשמע כמו אחד .שאוהב רובים
לא דיברתי אתו כבר .שלוש שנים
."קוראים לזה "להיאסר
ואפילו אם הייתי יודע ,איפה הוא
למה שאכניס אותו לעסקים ?עם חבורת נמלטים כמוכם
הוא לא ירצה לעזור ?לאחיו הקטן
אני לא צריך שאחי יתקן ?את הבעיות שלי, בסדר
.אני מכיר מישהו
.כן, חבר טוב שלי .הוא תמיד מחפש נשקים
.רואים? הבעיה נפתרה ?מה שמו-
?"ביג טומי. -"ביג טומי
?מה שם המשפחה שלו
מה זה חשוב? -אתה רוצה שנעשה עסקים עם חבר
שאין לך מושג מה שם ?המשפחה שלו
.כן. תשתוק, ריי
.בחיי. -כן, תשתוק, ריי
.ניל לא הלך על הנשקים ?מה הבעיה-
יש שם פחות אהבת אחים .ממה שחשבתי
?אפשר לעזור לך, ריי .הבטן הורגת אותי-
הבאת לי מהחרא !הוורוד הזה? -לא
,בחיי. איזה בית זה ?בכל מקרה
?כמה זמן גרת כאן .אין תרופה, תמונות, זה מוזר
.נביא לך משהו לבטן .אבל קודם, ביג טומי
?אתה בוטח בו .כן, עשינו הרבה עסקים-
.תתקשר אליו
אני אשיג אותו בטלפון .בזה הרגע
?מה אתה עושה
עוצר מבעיות העיכול של ריי .להרוס את החקירה
על ידי כך שנעשה עסקה ?עם החבר שלו
יש לי דרך להיפטר מריי .ולאלץ את ניל למצוא את אחיו
אם הוא יחשוב שאנחנו ...במנוסה
יהיה קשה להמשיך .עם התחבולה בחוץ
.זה קשה יותר מכאן
הבטחתי לחבר'ה מלמעלה .שנהיה בשליטה כל הזמן
רואה? בגלל זה .אני לעולם לא מבטיח
.אור ירוק עם ביג טומי
?הבחור הזה יופיע מתישהו .ביג טומי מהימן-
במחיר גבוה. בלי הנחות .חברים או עסקאות מהצד
.הנה הוא. תירגע
.אנחנו לא בחצר הכלא .אנחנו שותפים עסקיים
נכון. אם תחזור עם דולר פחות ממה שדיברנו
,אני אדאג שאחי, דין .ידרוס אותך בחניה
?אתה רואה את הבלונדינית
?עם הגלוק
.בוא נלך
!משטרה! ידיים למעלה
.עופי מכאן .כדאי לך לברוח
.מתוק מצדך
.הבטן שלי כואבת
.תירגע
קדימה, תירגע! -עסקה ?אחת והשוטרים עוצרים אותנו
!אני שם זין על רגוע
.הם רדפו אחרי ביג טומי .אין קשר אלינו
ריי נתפס בעיניך כטיפוס ?חזק ושקט
הוא בטח מזמר כדי להציל .את התחת שלו
.החברה שלך תתעצבן ?אתה חושב-
נסתתר עד שנחשוב .על תכנית
.לתכניות צריך כסף .תודות לריי, אנחנו בחוסר
.תקשיבו, חבר'ה
הגיע הזמן לפרק את השותפות .הקצרה והחברית שלנו
בהצלחה. -פתאום יש לך ?לאן ללכת
!אל תיגע בי! -תתרחק
!תפסיקו, שניכם! בחייך
,ממה ששמעתי .אחיך טוב בלהסתתר
תתקשר אליו ותגיד שאנחנו .צריכים מקום לגור
?למה שאעשה את זה .הצלנו אותך... פעמיים-
.ואתה חייב לנו
ואתה יודע שאחיך הסיכוי .הכי טוב שלנו להישאר חופשיים
.לא יהיה קל למצוא אותו .אז כדאי שנתחיל-
.עור ברווז. עמיד במים .ממש רך. תרגישי אותו
?עשית פעם קמפינג בחוף .זה ממש רומנטי
.אני כבר חוזר
?מה קורה, ניל .חשבתי שאתה בכלא
.התנהגות טובה
.עלינו לדבר. -בפרטיות .בסדר-
מה דעתך שננסה ?את זה
.אם ברחת, תעזוב עכשיו .אני לא צריך צרות כאלה
.אנחנו מחפשים את קייל ?הוא ביקר אותך לאחרונה-
כן, ראיתי אותו. ואם אראה .אותו שוב, הוא מת
.קייל בא לקנות רובים
?אמרתי "בטח. למה לא "?כמו פעם, נכון
רק שהפעם אחיך הדפוק .החליט לא לשלם
?הוא גנב ממך .כן-
אמר לי להתייחס אל זה .כתרומה לתנועה
הייתי ערב לרובים. הוא שם ,אותי במצב כלכלי קשה
כי בניגוד למה שחושבים
למקום של גלן לא הולך .כל כך טוב
?אתה יודע איפה הוא .לא-
.אני לא רוצה לדעת
אם נמצא אותו .תקבל את הכסף שלך
?אתה לא מבין, נכון .אני לא רוצה את הכסף שלי
.הוא השתנה, ניל
אני לא רוצה שום קשר .לבן זונה המטורף הזה
ועכשיו שאני יודע מה ...הוא מתכנן
.לא כדאי גם לכם .כדאי שתלכו
.התקשרת. -דין מגיע .יש להם משהו על אריקסון
נתת לטיי לעשות מעקב ?בקומפטון
.כן, לפני כמה שבועות .זה היה מבוי סתום
.מה? -כלום
הרצת בדיקת רקע ?על הבחור
גלן פישר. נעצר כמה פעמים .על סחר בנשקים לא חוקיים
אריקסון בא אליו לאחרונה .לקנות ממנו רובים
?הוא אמר בשביל מה .למשהו גדול-
...כל הכבוד לאריקסון יורה בסוכן איי-טי-אף
.ולא מסתתר? הוא קליבר
.תגררו אותו לכאן .תבדקו אם הוא יודע משהו
אני לא בטוח. למרות שפישר שונא את אריקסון
יש לו גישה ".של "אל תתעסקו אתי
יכול להיות שלא ידבר .גם אם נבקש יפה
.נשארו לנו הרובים אם גלן סוחר
נמכור לו כמה רובים .ונעצור אותו
בסדר. קח את ג'יימי .ולכו על זה
היי, דין. כמה קרוב ?ניל למצוא את אחיו
.אנחנו עובדים על זה
?קרטר יכול לשלוט במצב .במאה אחוז-
?טיי, איפה אתה, לעזאזל .אתה תאחר למבצע שלך
.שלום. ברוכה הבאה לגלן ?איך אפשר לעזור לך
.אני צריכה עזרה
אני תמיד שמח לעזור .לעלמה במצוקה
.אני צריכה אקדח ?איזה סוג-
אין לי מושג. שדדו אותי .לפני כמה חודשים
,לבחור היה סכין .זה ממש הפחיד אותי
?אני בטוח. נפצעת
לא, אבל הוא לקח לי .את הכסף
אני לא אוהבת אקדחים, אבל .המשטרה היתה חסרת תועלת
".עדיף אקדח ביד משוטר בטלפון" .יש לי בדיוק מה שאת צריכה. כאן
.יש לי בדיוק מה שאת צריכה .כאן. פשוט. מהימן
.פשוט. מהימן
.זה כבד. -מעולם לא ירית
.אני יכול ללמד אותך
?זה יהיה נהדר. -באמת .כלומר... אחלה
יש בעיה אחת. בצעירותי הואשמתי בגניבות קטנות
.והם נרשמו כעבירות ?אפשר לעקוף את זה
.הכל בשבילך, בובה
האקדח הזה לא צריך .להיות רשום
.כמה? -תני לי הצעה .בסדר-
.רק מזומן
.את צוחקת עליי
אלכס לוחצת על גלן. יש לו .שלוש עבירות על כלי נשק
אם הוא יודע משהו .הוא ידבר
.לא היית צריכה להתקשר .לא היתה ברירה. איחרת-
בשלוש דקות. -הרבה .יכול לקרות בשלוש דקות
.בסדר, אני מצטער
עבדת שוב במעקב ?אתמול
?למה את אומרת את זה כך .דיברתי עם אלכס-
המעקב שהיא ביקשה ממך .לעשות נגמר מזמן
?את חוקרת עליי עכשיו
.אל תשנה נושא ?מה קורה עם הבחורה
.היא נהנית. אני נהנה ?אין שום דבר רע בזה, נכון
מה שאתה עושה בזמנך .הפרטי זה עניינך
שזה לא יהרוס .את העבודה שלי
?זה זמן טוב למשקה
זה תמיד זמן טוב למשקה .במקום הזה, גבר
?זה ניל
.פרנקי
אני מניחה שמחלקת הענישה .לא אישרה את הביקור הזה
לא. זה... -אין צורך .להשתמש בשמות
חבר שלי. -חברים שותים .בחינם כאן
?איזה בר את מנהלת כאן .יותר כמו מועדון חברים-
ראית את קייל? הוא בא ?למשקה, אולי להתפרק
מותק, מזמן אחיך .כבר לא משלם על סקס
,אבל הוא התקשר .ביקש כסף
?יש לך מספר טלפון
.אולי הוא כבר לא שווה .אתה יודע כמה הוא זהיר
?בוא נלך. -מה החיפזון
.אתם מוזמנים להישאר ?הכל חופשי בשביל חברים-
רק המשקאות. -אנחנו .קצת לחוצים במזומנים
.בפעם הבאה
אני שמחה שאתה ואחיך .התגברתם על החרא הזה
לא ממש היתה לי ?ברירה, נכון
,כדאי שנחזור למלון .נתקשר לאחיך
.זה כל מה שנשאר לי .משאבה מספר שלוש
.תסלח לי
?אפשר לעזור לכם, שוטרים .ראינו אותך מעבר לרחוב-
אתה יודע שיש לך ?פנס שבור
.אני אתקן את זה מיד .מצטער על זה
אפשר לראות רישיון ?ומסמכים
שמע, אני שוטר. מפקח .קרטר שו, משטרת לוס-אנג'לס
.אני באמצע חקירה במסווה .תחזרו לרכב וסעו
אתה צריך להתאמץ .יותר מזה, חבר
...תדווח על זה עכשיו .למשטרה או לבולשת
תבקשו את הסוכנת אלכס .רייס. -עכשיו אתה סוכן
?איפה התג הקטן שלך .אל תהרסו את הקריירות שלכם-
.בסדר, סוכן חשאי, אחורה
.רד לרצפה, בנאדם
.קח את האקדח שלו
בוא נלך. -אתה אוהב ?אותי עכשיו, כלבה
.אמרתי בוא נלך
מה תעשה? תירה בי ?בשביל החזיר הזה
להרוג אותך או ליפול .על רצח שוטר? בחירה קלה
.כן
.נחמד
מה קורה? -רק בודקת אם אתה מתכנן
לירות בזקנות עם כלבים .אחרי השוד של השוטרים
בקשר לזה... -יש לך מושג ?כמה רעש זה עשה
.זה היה בשליטה
נתת לפושע מורשע לשלוף .אקדח על שוטר
השגנו את מספר הטלפון .של אריקסון
.ניל ודין מחכים לשיחה
.אנחנו קרובים לתפוס אותו .אני מטפל בזה
אני צריכה להוריד אותך .מהחקירה כי אתה קוץ בתחת
אולי תרשמי את זה בדו"ח ?ההערכה שלי
.עבר יום שלם ?אחיך יתקשר או מה
אם זה המספר שלו .הוא יתקשר
הברמנית אמרה שהתגברת .על משהו עם קייל
?למה היא התכוונה
תגיד, ראית אופרת סבון ?כשהלכתי להשתין
אני רוצה לדעת אם אתה .מסוגל לספק את הסחורה
אם לא, אל תיפגע, אבל .אתה יכול ללכת לעזאזל
ישבתי בכלא על משהו .שקייל עשה
?לקחת את האשמה .כן-
הוא ואחד הדפוקים מהמיליציה .שדדו חנות תכשיטים בפורטלנד
הפדרלים תפסו את ריס
והוא אמר להם שהוא שדד .את החנות אתי, לא עם קייל
הוא אמר לו להגיד ?את זה
?למה שתסכים למשהו כזה
הוא היה עושה את אותו .הדבר בשבילי
?אתה בטוח בקשר לזה
.עבר הרבה זמן, קייל .הרבה זמן
.חדשות טובות, קייל התקשר .הוא הסכים להסתיר אותנו
איפה הוא? -לא דיברתי .אתו ישירות
אנחנו אמורים לפגוש אותו .במרכז העיר בחצות
.יופי. שם נעצור אותו
גילינו מה התכנית הגדולה ?של אריקסון מגלן
גלן אמר שאריקסון תכנן .להתנקש במישהו
.נאלצנו לשחרר אותו אחרי זה ?הוא נתן לכם שם-
לא, אבל לדבריו .זו תהיה הצהרה פוליטית
אנחנו בודקים כל מי .שלאריקסון יש טינה כלפיו
.זה לא חייב להיות אישי .רק להיות גדול
.הוא יחפש פרסום רב
נעצור אותו הלילה .ונברר מי המטרה שלו
או שלא נעצור אותו .הלילה
אני יכול לנסות לברר .מי המטרה שלו מבפנים
?לא. -מה זאת אומרת ?למה לא
.זו הוראה מהבוס שלי
אמרתי לו שאין לנו זיהוי .לגבי המטרה
הוא אמר לעצור את אריקסון .בהזדמנות הראשונה
.נטפל בהתנקשות אחר כך .זה לא יעצור את ההתנקשות-
.הוא מגלומן, לא טיפש
הוא בטח שלח את אחד .הנאמנים שלו
זו דעתך. -אני עושה .מה שהכי טוב לתיק
.יופי. התיק זה אריקסון .אנחנו עוצרים אותו הלילה
.הנה הם
?מה אנחנו מחפשים
אין לי מושג. הוא אמר .לפגוש אותו כאן בחצות
.רגע. זה הוא
?ראית אותם? -את מי .שם מאחור-
.המכונית
.לא ראיתי שום דבר .הם שם. סמוך עליי-
?מה אתה רוצה לעשות
הם נכנסים למכונית .של אריקסון
.תתכונני
.צא מהרכב
?מה אתה עושה כאן
יש כדור לטמטום שנותנים ?לכם באקדמיה
.נתתי לכם הוראות מדויקות .הוא לקח פלאפון-
הוא יתקשר ברגע שיגלה .מי המטרה של אריקסון
ואם אריקסון יגלה ?את הפלאפון עליו
או אם יחליטו שאין להם ?צורך בקרטר יותר וירו בו
הוא יתקשר. -לכו תבדקו .את הרכב
תחפשו כל דבר שירמוז .לאן הם לקחו את קרטר
הוא רק עושה את מה .שהכי טוב לתיק
.נמאס לי לשמוע את זה
...מהלך חכם עם אחיך
.לשלוח אותו בתור פיתיון
יש לך מושג איך הם ?עלו עליך
עמדתי לשאול אותך .את זה
.זה לן... אדם שקט .חייל טוב
אין לך מושג מה עשו ?שם השוטרים
,הברחתי את ניל שמרתי עליו
וויתרתי על אחי כדי .שתברח
.זה מה שאני יודע
...לן
.תביא לאורח שלנו קפה
.ניל תמיד מסתבך אפילו כשהיינו ילדים
מישהו היה צריך להראות .לו את הדרך
אם לא הייתי שוכר בחורה שתשכב אתו
.הוא עדיין היה בתול
.אלה ונדי וגרייס .בואו, בנות
תראו למר פיין קצת .אירוח
לו ידעתי שזה מה שאתם אוהבים לעשות
.הייתי מצטרף מזמן
.יש הגבלות, כמובן .כמובן-
אני חושב שאחי ירצה .מעט חברה
?תעשה חיים. התגעגעת אליי
?מצאתם משהו ברכב .לא-
.אריקסון גנב אותו אתמול
טיי ודין מנסים לאתר ...אותו, אבל
?קרטר
.סליחה. אני אחזור אליו
.את ממש מודאגת .זה תיק חשוב-
.התכוונתי בקשר לקרטר ?את לא דואגת-
.תירגעי קצת עם הממתיק
,זה מתוכנן למאוחר יותר
אבל בגלל שאחי הופיע
.אנשים אולי מחפשים אותו
אין לי מושג עוד כמה זמן .נהיה בטוחים כאן
יש לנו הזדמנות לעשות .היסטוריה
כדור אחד בוושברן .ישנה הכל
זו תהיה עוד יריה .שתישמע
.יכתבו שירים על זה
אני יודע שאפשר .לסמוך עליך
.רייס. -זה קרטר ?איפה אתה-
אריקסון רוצה להרוג .מישהו בשם וושברן
,בבי"מ פדרלי. תבדקו תובעים .שופטים, משהו כזה
יש שופט פדרלי בשם .וושברן
הוא פסק בתיק גדול נגד .החבר'ה האלה בשנה שעברה
.זה חייב להיות זה .תמצאו אותו
זו השוטרת ג'יימי אלן .ממשטרת לוס-אנג'לס
עליי לדבר עם השופט ?וושברן. -איפה אתה
.אריקסון לא יהיה המתנקש ,הוא שלח ילד, אולי בן 24
.רזה, שיער שחור, קצר
.נגיע לוושברן .הוא כבר שלח אותו-
.עליכם לזוז עכשיו .לא מצליחים להשיג אותו-
.הוא צריך להיות בבי"מ .צריך להגיע אליו קודם-
?איפה אתה, לכל הרוחות .תניח את הטלפון המזוין-
.הכיסוי שלו נחשף
.בואי נלך לשופט ?מה בקשר לקרטר-
אין זמן. תתקשרי .לטיי ודין
?מה אתה עושה .אני שוטר-
.שאני אמות .לא ציפיתי לזה בכלל
.תניח את האקדח ?למה שאעשה דבר כזה-
אחיך עומד להרוג שופט פדרלי
,ולא משנה מה יקרה .אתה תיחשב כשותף לעבירה
כבר הקרבת את עצמך .פעם אחת. אל תעשה זאת שוב
...אז מה? אתה תעזור לי ?אם אשתף פעולה
.תעשה לי טובה !קייל! בוא לכאן
?מה זה, לעזאזל .הוא שוטר-
.תזרוק את האקדח
.קייל, לא
אני לא מאמין .שהוא ירה בי
.הנה הוא
.השופט. משטרה !אל תזוזו-
אני סוכנת מיוחדת אלכס .רייס, בולשת. -משטרה
.משטרה. -בולשת .יש איום על חייך
!אקדח
!תזרקי אותו
.אני נכנע
?הרגת את אחיך כדי לברוח
בשביל מה יש אחים .קטנים? -אתה חולה
.כן, אני בסדר. כן
.יופי. יופי
.בסדר, נתראה אחר כך
אני אהיה גיבור לאומי ,על מה שעשיתי היום
אפילו בכלא. -תחכה .עם ספר הזיכרונות
הם עצרו את הצוות שלך .לפני שהם הגיעו לשופט
.אתה בדיחה
,עבודת מסווה מהדור הישן .מפקח. עבודה טובה
הלוואי שהייתי עם מעודדות .הלייקרס, אבל גם הסתדרנו
?לאן אתה הולך
.עבודה טובה היום
בכלל לא ראיתי אותה .מתקרבת
.תפסת את החשוד העיקרי
.לי רק היה מזל .לא. אתה טוב-
לא שפטתי אותך .על חיי הלילה שלך
אני רק רוצה לעשות .עבודה טובה
את בטח חושבת שאני חמור .כי עזבתי את מל
.לא. אני מבינה ?באמת-
.העבודה שלנו נהדרת
רק שאין הרבה מקום .לאחרים
אולי לטווח הארוך עשית .לה טובה
.לילה טוב
?הוא בסדר
.רעבה? -לא, כבר אכלתי
.סקס? -ניסיון נחמד ?מה דעתך על בירה
.בטח
.הבוסים שלך שמחים .אריקסון נתפס, חיים ניצלו
.הם שמחים בקשר למעצר אבל כשהבולשת נותנת פקודה
.מצפים ממך לציית
כנראה שלא אקבל כוכב .זהב בההערכה
את יודעת שלא אכפת לי .מה תרשמי עליי
אני חושבת שאכפת לך שאנחנו שוכבים, עובדים ביחד
ואני יכולה לומר לאנשים .את דעתי האמיתית עליך
טוב, כשאת מנסחת .את זה כך
בסדר. בוא נעשה .את זה שווה
.תן לי הערכה אמיתית ?באמת-
סוכנת מיוחדת אלכס רייס ,מפגינה כישורי טקטיקה מרשימים
...איכויות של מנהיגה טובה .בינתיים נשמע טוב-
אבל לוקה ביצירתיות ".וגמישות. "גמישות
.אני רק כן. -גם אני
.בסדר. סוף סוף
למרות שהשיטות הלא שמרניות" ,של המפקח שו מניבות תוצאות
,הוא כל הזמן תוקפן" ,בז לסמכות
".צר מוחין עד לנרקיסיסטיות"
?"תוקפן", "בז", "נרקיסיסט"
"תוסיפי "עקשן" ו"חסר קסם .ופגעת בול
זו בדיחה. אסור לך לראות .את הדו"ח האמיתי
נראה שאתה זקוק לסטייק .וכמה כוסות מרטיני, עליי
.אם זה עלייך
,"את יודעת, "תוקפן ,"נרקיסיסט"
.זה קצת מוגזם .כן-
רק תחכה עד שתנסה להכניס .אותי למיטה הלילה
".אראה לך "חוסר גמישות .בחייך, צחקתי-