?האם שיחקת בזה בעבר
?מה
.מכונת ירי .מחסנית התחמושת אוזלת
?אהה, באמת
.זה מהבהב אדום, אידיוט
.חה,חה,חה
?אתה השוטר או השודד
.שודד .שוטרים כלכך משעממים
?שוטרים משעממים,אהה
...אקדח
.טיפ קטן, ילדוני .תמיד מרכז המטרה יחטיא
.תמשיך לשחק
.תביט...אומר את זה שוב .שולחן 14
אתה וסטייסי תשירו .\"יום הולדת שמח\"
אני לא אשיר לילד מכיתה ו !עם תחת שמן
?מה כתוב לך על החולצה
.\"כתוב \" פיצה עם חיוך
.ובכן, אז, תחייך
.ותשיר! או לך להזדיין
!קרטר! אני לא עושה את
!אני לא מקבל יותר הוראות מקנגרו
.לא יכול לעשות את זה יותר .זה יגמר בקרוב-
,לפי המודיע שלי .זה יגמר הלילה
בסביבות חצות יגיעו 15 קילו .במשלוח המזון שיגיע במשאית
,טוב, זה נשמע טוב .מפני שסמיטברג אמר שסוגרים מוקדם
אתה חושב שאיש הפיצה ?הזה מעורב
,ובכן, יש לו מפתחות של המקום ...הוא סוגר מתי שהוא רוצה
מבלי לקחת בחשבון את שני .השוטרים הסמויים...אז, כן, מאמין
האם הוא מסוגל להעביר ?משקל כזה
.בזה אני מפקפק .אז הוא סוכן נוסע-
?בסדר, אבל עבור מי
.שאלה טובה
,אם המודיע שלי על הכסף .אנו נדע הערב
,בסדר גמור, עבודה טובה הערב .אלוף
קח לך משקה אם אתה .בדרכך החוצה
.הבחור מתנהג נחמד .משהו מתרחש
,בסדר, כשתהיה לבד .תכסה את ההיקף
אנו צריכים לדבר על ...העובדה ש
.עשינו סקס ביחד
.יכול להיות, אך לא עכשיו
.בסדר
.מצטערת ?האם זה היה חצוף
.לא .בכלל לא
?שמעת את זה
!?מה קרה
.תהיי בהיכון
.היריה באה מכיוון המשרד
.סמיטברג מת
.ואני לא רואה את היורה
!משטרה
?ראית לאן הוא הלך
.זאת היתה חתיכת יריה
?את בסדר
.אני בסדר
כחול עמוק עונה שניה פרק 2
תורגם וסונכרן על-ידי Torec פיני95 מצוות
צפייה מהנה
.עכשיו, תכירו את המנוח אריק מוס
,מלא הרשעות על שוד מזויין ,תקיפה אחת
.ללא הסטוריה של עיסקאות
.אז הוא רוצח שכיר
?כן, אבל מי הזמין את הרצח
.מיכאל דופרי
?מי זה
סוחר סמים בינוני. עושה .את עסקיו במזרח לוס אנג\'לס
מדוע שסוחר סמים בינוני ונחמד ?ירצה שסמיטברג ימות
ובכן, כאשר חיפשנו בדירתו, מצאנו .קילו שהוטמנו בתקרה שלו
?אתה חושב שהוא מעל בסחורה
?הוא מת, נכון
?כיצד אנו יודעים שזאת אשמת דופרו
.אנו לא יודעים
אבל סמיטברג עבור דופרי .במועדון שלו
\"מקום שנקרא \"אינדגלוי
ובדקנו את רישום שיחות .הטלפון שלו
הבנאדם שלנו ביצע 10 .שיחות ל\"אינדגלוי\" בשבוע האחרון
...מיכאל דופרי
.לא טיפוס אופייני לחבר כנופייה
.בן 30, בוגר מכללה
.טעם יקר, עורכי דין יקרים
.והעלילה מסתבכת יותר
...תחת ההגדרה אנשים עימם מתרועע .טרי \"הלוקח\" קרן
?מה
?הוא חבר שלך .כן, בערך-
עבדנו ביחד לפני חצי שנה .על מכוניות גנובות
הוא העביר חלקי חילוף .דרך שטיפת המכוניות שלי
?עצרת אותו
.לא
.אז הכיסוי שלך עדיין טוב
.מרקוס \" לא זרקור\" ווטס .יזם שטיפת מכוניות רמה גבוהה
טוב. תנצל את זה כדי .להגיע לדופרי
,תארגן עיסקת קניה .וכולנו נפיל אותו
בעיה אחת, אלכס, מרקוס לא היה .סוחר. הוא היה רק מתווך
.מצויין. קרטר יהיה הסוחר .אתה המתווך
.אני מאמין שזה יעבוד
...חייב לומר לכולכם, זה יהיה
.היו לנו לילות מטורפים
,הימורים עד 04:00 לפנות בוקר .ריקודים עם נערות
.נשמע כאילו הן חסרות לך
?מי, החברה
.הכיסוי הישן שלך
.לא מבינה את זה, מרקוס
,אתה תמיד משלם .אבל מעולם לא רוצה סקס
.אתה לא הומו, אתה לא שוטר
?כיצד את יודעת את זה
?איזה מהם? הומו או שוטר
?אתה רק משחק עימי, אהה
,יודעת, האמת היא, מיס ריטה
.את משלימה אותי
.או, קרוע
האם זאת לא האגדה !טייק קרן
?מה קורה, פימפין
.אתה חוסם לי את הנוף, אחי
.זה אני, בנאדם
\"מרקוס \"נו ספוט
?שכחת לקחת מספר
???מה
.יש לנו כרטיסי משקה, בנאדם
.טייק מעולם לא שמע עליך
.יודע, זה מצבי...אחי .הייתי מחוץ לעיר
?אהה, היית מחוץ לעיר
.כן, הייתי מחוץ לעיר
?טלפונים לא עובדים בעיר ההיא
?היכן היית, בוונוס
,אי-שם בגלקסיה ?משהו כזה
חכה, לא. אתה לקחת את .מר. ספוק למשחק
?זהו זה
.צא מפה, בנאדם
,תפוס את זה...אתה, אני
,פול פירס, שבוע הבא .שורה ראשונה, במרכז
?אתה מבין-טאון, נכון, אחי
.האיש שלי ?אתה, מה קורה-
יש לך פגישה חמה או משהו ?אחר כך
האם בחורה לא יכולה להיות ?סתם סקסית
.לא אמרתי שאת נראית סקסית
.אל תדאג
אני מבטיחה לא לשפוט .אותך אם תאמר משהו נחמד
?האם זה דופרי
כן, אבל מי זה מר. רוג\'רס ?שמדבר איתו
.הם נראים דיי חברים
כן, יש בחור לבן בגיל 50 בערך
.מדבר עם דופרי .יש משהו בקשר אליו
.והוא עוזב עכשיו
.שימו לב להיכן הוא הולך
.בסדר
?איך הולך
?תלוי בקשר למה
.הירי .מצויין-
זה לא היה הירי הראשון .שלי, קרטר
?מה הנוהל באף.בי.איי
,לראות פסיכיאטור ,להתלונן על אבא שלך
,להוריד כמה דמעות .ולעוף משם לעזאזל
כמה פעמים היית צריכה לעבור ?את זה
.הממ...שש
...אז
...אני
הזמנתי לנו חדר לסוף השבוע .הזה בעמק אוהיי
!מתלוצצת
.בוא נדבר על זה
.זה לא יכול לקרות שוב .לא היה צריך לקרות בפעם ההיא-
.אני מסכים
אם זה יצא החוצה, אחד מאיתנו .יצטרך להתפטר מיידית
.לא סיפרתי לאף אחד
גם אני לא. זה היה רק לילה .של סקס אקראי
.לא משהו מיוחד
.בדיוק
?מה קורה, טייק
,זה חבר שלי מרכוס .בנאדם. הוא בסדר
?\"הוא בסדר\"
.כן, בנאדם, הוא בסדר
.יש לי חמש שישיות
.לא, אין לך
,תביט, בנאדם, דפרי, תביט .אתה משקר כל הזמן, בנאדם
!לעזאזל
,כמו שגוטה הפילוסוף אומר
.אנו מעולם לא מרמים .אנו מרמים את עצמנו
.מה שתגיד, בנאדם
.אלף דולר ליד
?מה אם נעשה את אלפיים
.מגניב
?מה אם נכפיל את זה
ובכן, ... בוא נעשה .את חמש
.סגור
?כמה כסף נתת לטיי
.לא נתתי
?הוא משחק על הכסף שלו ?הוא שפוי
.לכן טיי הוא טוב
.יש לי ארבע חמישיות. דופרי
?אתה עושה את זה קל. נכון
?מה, אתה מנסה לדפוק אותי
?אתה חושב שאני משקר, אהה
.לא, אני יודע שאתה משקר
,אל תנהל איתי שיחה, בנאדם
.רק בגלל שאינך יכול לקרוא אותי
.בוא נראה את זה, רוח קרה
.בסדר
.בוא נראה
,כמו שהפילוסוף גיי-זט אומר
.אתה לא יכול לדפוק את הדופק
?מה אמרנו, אהה, חמש מכות
.אהה, שכח מזה
.יו, בנאדם, אני הייתי גובה את זה .אני לא משחק על כסף מונופול
שמעתי אותך, אבל יש לי משהו .חשוב יותר לדבר עליו
יש לי חבר שמחפש לקנות .\"כמה \"ציפורים
?עשית עסקים עם הבן הזה, טייק
.כן, הוא אמין
,מרכוס מצא עבורי כמה קונים .לחלקי חילוף בזמנו
.יש לי שטיפת מכוניות
.יש לך שטיפת מכוניות
.הכל חוקי
.יודע איך זה .ניצול הזדמניות
יו, אתה עדיין עובד עם ?הפקידה המתוקה הזאת
.לא, עברנו
,אתם עבר...בסדר ?היכן עכשיו
.בצד המזרחי
?מה קנית, בית
.לא, דירה
!וואו
בטח הדירות האלה עם ?הנוף הגבוה
.בטח כן .רואה? תסתכל על זה, בנאדם-
?יש לך פנטהוז, מרכוס
?מה אתה חושב
.תראה את הבנאדם שלי מרכוס
,בי נשבעתי ?יש לך ביצים, אהה, מרכוס
.אומר לך מה .בוא נפגש מחר אצלך
,תראה את ביתו של הבנאדם .אתה רואה את הבנאדם
אבל אני לא יוצא מהמיטה .עבור פחות מחמש ציפורים
.חמש קילו
.דפרי ללא ספק משחק רק בגדול
.פנטהוז
אני מתכוון, בחייך. מרכוס הוא ?מתווך גדול. מה טיי אמור לומר
סטודיו בקומה השלישית ?עם נוף לעמק
היכן אנו נמצא לעזאזל פנטהוז ?תוך 24 שעות
עכשיו השטויות האלה ?הן הבעיות שלי
?את הבוס, נכון
\"ברכות על הקידום\"
מותק, את מוכנה לספר ?לי מה זה
.אני מנהלת ההלוואות החדשה
.הבסתי 10 מועמדים אחרים
.אני הקטנה
,ובכן, זה מעולה, מותק
,אבל סיפרת לבחור הזה ...מרטי סימונס
?לפני שסיפרת לי
...מותק
היית כלכך עסוק לא רציתי .להטריד אותך
.שיהיה לך יום נהדר
אני לא יכולה לשכור .פנטהוז מרוהט
מדוע לא? קראק פותח את .בנק החזירים הפדראלי
...יש טפסים, פגישות, שיחרורים !זה יקח שבועות
.לאלתר
אולי נפלוש לאיזה דירה ?של מישהו
אולי. צריכה להיות בסביבה .איזה דירה של טרוריסט
,המשחק הפטריוטי עדיין עובד ?נכון
כן, חבל שיש יותר סלבס .מפושעים בעיר הזאת
.ברוב המקרים, זה שניהם
.היי, תנחשו מה
עקבתי אחרי הבחור ששוחח .עם דופרי
.גר באנסינו
.ותרשו לי לומר לכם
.יש לו בית נחמד
?שמו ...אדווין פין, והוא-
.אין לו הרשעות קודמות
?ומה אדווין פין עושה
יש לו מועדון איגרוף בהוליווד
.ושני מסעדות בעמק
אולי הוא מכבסת .הכסף של דפרי
.כן, או שהוא מוכר את הסמים שלו
.בכל אופן, תישאר עליו
.בוא, נלך
?יש לך משהו
.יש לי רעיון
?שמעת אי פעם על רובין סינקלייר
את באמת מתכוונת לעשות ?את זה
לא חשבתי שאתם כאלה .יצירתיים
\".אמרת ל\"אלתר ...אז
?כן
,מר. סינקלייר ,אני אלכס רייס
.סוכנת מיוחדת של האף.בי.איי
.אתה במעצר
!?על מה
יש צו מעצר נגדך
על אי הופעה בדיון על מזונות .לילדים בניו יורק לפני שבועיים
אבל עורך הדין שלי ...אמר שהוא מטפל
?מישהו נוסף בבית
,ובכן, לא, לא ברגע זה, אבל תביטי !אני אטפל בכל זה
.בוא איתנו בבקשה
.בחייך, גברת !זאת בטח טעות
!שילמתי את התשלומים האלה !?על מה את מדברת
אני לא מאמין שהאישה !הזאת עשתה לי את שוב
!בחייך, עכשיו
,לרכוש את אמון דופרי. אם זה טוב .תארגן מפגש עימי הלילה
?כמה חדרי שינה
.ארבע .אמבטיה לוהטת
?באיזה רחוב אנחנו
.בנינג .בנינג מס\'1850
.בסדר
?מי צייר את זה
.חולה נפש
.תומס סראנו. איטלקי
בשנת 1937...ערכו כחצי מיליון .דולר
?בדקת את זה או משהו
.היסטוריית אמנות בקטנה
.אדם מקסים, זה פין
.זה נראה כמו מסעדת בית
אולי נוכל לנצח במשחק .בינגו או משהו כזה
.היי, אבא
נראה כאילו למר. רוג\'רגס .יש בת
?האם היא נתנה לו משהו
.כן, אני חושב שכן
יכול להיות שהבת המתוקה ?מעבירה סמים
.לא יודע ...אולי זאת נקודת המבט שלנו
.שהוא עובד עם בתו
?מדוע מפני שהיא שווה
.זה עוזר
.הנה זה
.היי, האיש שלי
.בסדר, בסדר, בסדר. כן, אדוני
שטיפת מכוניות סידרה ?אותך בחיים, אהה
.אני לא יכול להתלונן
.לא .לחיי מר. דופרי
.תודה לך, אדוני
.פסנתר יפה יש לך כאן
?אתה מנגן
.האישה מנגנת
?אישה מנגנת, אהה
?האם זה סראנו
.בדיוק
?יש לך טעם, אהה
?טעם
,הדבר הזה נראה ישן .כמו קונוס בכביש למסלול תנועה
,זה שווה בערך חצי מיליון דולר .טייק
.כן, נכון .בטח שווה
וביונסה תבשל ארוחת ערב .לטייק הלילה
.רק אל תיגע בזה, בנאדם .כן, בסדר, לא משנה
.אהה
.דיוק אלינגטון
.זה אח שיש לו קלאס
.ללא ספק
עשרים וחמש שנה הוא עשה עבור .חברת התקליטים מיליונים
,סינטרה המשיך ...הלהקות הגדולות מתו
הם זרקו את דיוק .כמו מפית ישנה
.ממש בושה
זה מה שקורה כאשר .אתה מתנהג ישר
.אמן
?אז יש לך חבר, אהה
.שמו מרטין בריאר
.בחור מגניב
.אני חושב ששניכם צריכים לדבר
.תחשוב על זה מעט
.אתה נחמד עם המפתחות האלו, בנאדם
.מייד חוזר
?אז, זה המקום של אבא שלך
.ממש נחמד
.תודה לך
.כן
.מצטערת ?האם אנו מכירים
.אני דין
.מריה ?היי, מריה, מה קורה
.טוב
היי, אני יכול לשאול ?אותך שאלה, מריה
האם אני יכול לקנות ?לך פרוסה של פאי
אני מתכוון, אני יודע שאת יכולה ...לקבל את זה על חשבון הבית,אבל
,בסדר, בוא...יודע .בבקשה, תרשי לי-
לא, לא, אני מבינה .מה קורה כאן
.תרשה לי לחסוך לך זמן
הייתי שמחה לשבת ולאכול .כאן לבד
.מצטערת .אני לא מעוניינת
?הבחור הזה מטריד אותך, מריה
?יש לך בעיה, הורס
.ג\'ואן, לא
.אני לא .אנו רק דיברנו
.תביטי, מריה
.אני עומד להיות ממש ישר איתך .בסדר? - בבקשה
...אחותי
?היא נמצאת שם, בסדר
.מבינה? היא גרמה לכך
.את נכנסת פנימה, ראיתי אותך .היא תמיד חושבת שאני ביישן מדי
,הערתי כמה את יפה
והיא אמרה, 20 דולר שאתה .לא מזמין אותה לצאת
.ממ
.אז הנה אני
.הנה אתה .כן, הנה אני
ואני אמרתי שאת לא תצאי לעולם ?עם בחור כמוני, נכון
.אתה צריך להקשיב לעצמך יותר
.תהרגי אותי, ג\'ואן .בבקשה, בחייך, תשתעשעי
.אז, בחייך .בחייך
.משקה אחד. יום שישי בערב .משקה אחד
.לא יכולה .לא יכולה
.כן, את יכולה .בחייך
.אני...אני לא יכולה
.הממ
.בסדר
.מצטער שהטרדתי אותך
.זה בסדר
.משחק מרשים, מלח
.תשתקי
.בסדר
.משקה אחד
.שיהיה
אז, עם איזה מכונית ?אתה מסתובב, דופרי
.פורש פנמרה חדשה
אהה, בנאדם, זאת מכונית .נחמדה, בנאדם
.כן, היא כזאת ...אומר לך מה -
אני אארגן לך ניקוי בחינם .על זה
.מעריך את זה, אחי
.סלח לי
.היי, מתוקה
.תצא משם
.סינקלר בדרך חזרה
.חבל שלא התקשרת אלי קודם
אלכס הרגע נודע לה שעורכי הדין .שלו שיחררו אותו לפני שעה
.יעילות פדראלית לשירותך
.זה רע מאוד
ובכן, יש לי כמה חברים כאן .ברגע זה
.אבל, אהה, אנו נפנה
.כן. בסדר .אחזור אלייך מאוחר יותר
.בסדר גמור
.זאת היתה אישתי
היא בדרך חזרה .מדיסנילאנד
.הצעיר שלי חטף שפעת
.אוי, מצטער לשמוע את זה
.תודה לך בנאדם ,מה אתה אומר שנעשה
,נארגן את השיחה עם בריאר עכשיו ?ניקח את זה קצת קדימה
?אכפת לך שאשאיל את זה
?אשאיל את מה
.את הטלפון שלך
?שלך שבור או משהו
.אינך יכול להיות אף פעם זהיר מדי
!הו
כמו זה
?אתה רציני
.תמיד
.טיי שוב
.אל תענה
?מה קורה, מתוק
?הכל בסדר
?מרכוס, אתה שם
.זה בשבילך
.מצטער, מותק
?הכל בסדר .כן, אני מצטער-
הכל נהדר. את רק תאמרי למרכוס ,הילד שאבא אוהב אותו
ואני אראה אתכם מאוחר יותר ?הלילה, בסדר
.נחמד
?אתה מוכן, בנאדם
.בטח
.הכל בסדר
.זה טיפשי, בנאדם
אני אפילו לא הצלחתי לסיים .את המשקה שלי
.שתית שלוש .כן, לא משנה-
שילמתי לך כדי לטפל !בעניין הזה
יודע כמה שעות בזבזתי ?!בעיר התחתית
...,לעזאזל, זה .זה רובן סינקלר
.כן. בטח שהוא .יש לך כמה שכנים מהודרים, ילד
,כן, הוא שווה הצצה ?גם, בנאדם. כן
אז, אתה רוצה להפגש עם חבר ?שלי בריאר הלילה או מה
?הלילה .הלילה-
.בא נעשה את זה
אז, איך זה שלא שמעתי עליך ?אף פעם
אני עושה את עסקיי קצת רחוק .מהמזרח
מזרח כמו סן ברנרדינו או ?מזרח כמו מיאמי
.ווגאס
אתה חושב על פעם אחת ?או קשרי עסקים קבועים
בוא נתחיל עם 5 קילו .נראה מה ילד יום
?אתה יכול לטפל ב-5
.אני יכול לטפל ב-10
,אבל בוא נתחיל ב-5 .אותו דבר
.צריך ללכת, אדונים
צריך ללכת? אני חשבתי שאתה .אמרת שהבחור הזה הוא האמיתי
כן, בנאדם. אנו .לא משחקים כאן
?אתה בפנים או בחוץ
.אתקשר אליך
?אנו יושבים על הטלפון של דופרי
.עדיין לא
.רק עכשיו הגישו את הבקשה לצו
.זה בסדר
.הוא יחזור .אני מרגיש את זה
?אתה יכול להרגיש את זה
?מה, נהיית רוחני או משהו
.אתה צריך משקה
.אביא לך משקה
?אתה לא צריך ללכת הביתה
.הלילה עוד צעיר, ליווטננט
.אני מבין
יש לך הגדרה מצחיקה \".ל\"משקה אחד
אז, קיבלת את הטלפון של הרקדנית ?או מה
?אוי, תפסיק. בבקשה אני
.תודה על העזרה, חברה
.אני בעל המקום
זה לא יהיה בסדר .אם אלכלך את ידיי
אז, מה ידוע לנו על הבחור ?הזה פין
לא הרבה. בדקנו את נושא הפיננסי ...אין שום דבר לא רגיל
.ואין לו שום שלדים בארון
?זה הכל
.לא, יש לו בת בשם מריה
היתה בייל, יש לה גלריה לאומנות .בעיר התחתית
.חמודה
.לדין יש דייט איתה הלילה
.עיסקי לחלוטין
,היא הופיע לפתע במסעדה
נתנה לאבא חבילה. יכול להיות .שהיא עוזרת לאבא להעביר קוקאין
דין, אף פעם נפגש עם סוחרים ?ב136 קג פרואנים
.אני ניסיתי .היא לא איפשרה לי
.מרכוס. דבר איתי
.אנו נהיה
.אני מטפל בזה
.דופרי
.רוצה להפגש לדבר פרטים
.טוב
.פספסת פנס
.שיהיה לך יום טוב, אחי
.דופרי
.אני אוהבת אותך
?הם גדלים מהר מדי, אהה
באמת שלא תייגתי אותך .כאבא מהפרוורים
.זה כל מה שיש במשפחה, אחי
.זאת אישתי, דנה
...איכפת לך אם נדבר הרחק מ ?האישה
.לא, זה בסדר
אשתי יודעת בדיוק מי אני .ומדוע אני נפגש איתך
.אין ביננו סודות .לכן זה עובד
אז, מה אתה יודע על ?בריאר הזה
.אני מאמין בו
?אתה מאמין בו
?אבל האם אתה מחבב אותו
בחייך, דופרי. אני אוהב פרצופים .על שטרות קטנים ירוקים, בנאדם
.זה לא משנה אם אני מחבב אותו
?יש לו צוות מסביבו
.עובד לבד
.אתה בסדר, מרכוס
אם הכל ילך טוב, אולי .יהיה לנו עתיד ביחד
.אולי
?אתה מכיר את הילד שמסתכל עלינו
?האם בריאר יכול מחר
...בוודאי
.בריאר יכול מחר
.טוב
.בואי, מותק
?מתי המכונית שלי תהיה מוכנה
זוכר את בוליי, המקום הקטן ?הצרפתי באמגנסט
אומרים שהשף פתח מקום חדש
...באבוט קינני .פיוזן קוריאני-צרפתי
!מרשים
.תראי, תראי, תראי
.זה דרק פימרוז
אוי, בנאדם, לא ראיתי אותו .משנה שעברה בשני העצים
?היי, את יוצאת שוב .בספק-
!היי. דרק
?מה קורה, חייל
.ובכן, אני כלכך מצטערת
\'רייד הוא אחד מהחברים בקולג .שאתה תקוע איתם לכל החיים
?מה...מה זה שני העצים
זה משחק פולו יוקרתי .בהמפטון
האמת היא, אני רק אהבתי .להסתכל על הסוסים היפים
.כן, אני אוהב סוסים
וסוסי הפולו הם גזעיים ומתורבתים ?נכון
.מממ
.כן, הם נהדרים .חזקים, זריזים
כיצד אתה יודע כלכך ?הרבה על סוסים
לסבא שלי היתה חווה במדינת .ניו יורק
.נהגתי לשהות שם כל קיץ
,אבל,הה, ובכן, בואי נאמר .שלא שיחקנו פולו
...האם שמעתי נכון ?את בעלת גלריה
כן. כן. אנו רק עכשיו חגגנו .את שלוש שנות קיומיינו
.וואו
?רוצה סיור
.בטח
?אז, מה אתה חושב
.מצאנו את אומני חוף ווניס
.מוצא חן בעיני
.והמקום שלך מדהים
.תודה לך
...עכשיו אתה חושב לעצמך
כיצד אני יכולה להרשות לעצמי ?מקום כזה
.בכלל לא
...אבא שלי המשקיע הראשי .וחשבונאי נפלא
?אז אבא שלך משקיע באומנות
.לא .כמעט ולא
.התשוקה שלו האמיתית היא אגרוף
.נשמע כמו אדם מאוד מעניין
.הוא כזה. הוא גדל בעוני
בזבז כל סנט שהיה לו .בהשכלה עבורי
רצה שאהיה רופאה או ...עורכת דין, אבל
.אני בחרתי באומנות
.צריך להיות מאד גאה בך
.הוא גאה
,בכל פעם שאני מבצעת מכירה גדולה .אני מביאה לו קופסאת סיגרים
.הוא אוהב את זה
.אני משער שזה מזלי
מפני, אם לא היית מבצעת מכירה ,גדולה
לא היית מעבירה לאבא ,שלך קופסת סיגרים
.ולא היינו נפגשים
.הוי, גורל
.צריכה לאהוב את זה
.כן
.כן, נכון
.תודה...על הסיור הפרטי
...זה היה מרשים, ו
.ויש לך טעם נהדר .תודה לך-
,ותודה על השתיה .אבל בפעם הבאה אני מזמין
?פעם הבאה
,ובכן, זה, אתה יודע
,אני משער שתהיה פעם הבאה ?נכון
?לא תהיה פעם הבאה
.לא יודעת
.לילה טוב
.ביי
?סוסים
.סיפור אמיתי
?היית בחווה
.מעולם לא הזכרת את זה
...כן, טוב .זה לא עלה מעולם
אתה קונה את סיפור ?ארגז הסיגרים
.לא יודע .קשה לקרוא אותה
,היא נראית די קלה לקריאה .אם אתה שואל אותי
.זאת היתה חתיכת נשיקה
.כן .הכל חלק מהמשחק
.אני יודע מה אני עושה
.תנהגי
.כן
.כן, יש בעיה במיקום .אנו צריכים לשנות את המיקום
?הכל בסדר
.הכל מצויין .אדמס פינת סן פדרו
.ההצגה תתחיל עוד 10 דקות .תיאטרון 9
.בסדר, אראה אותך שם
מדוע אתה משנה את ?מיקום הפגישה, בנאדם
.צריך להשאיר אותו באפלה, בנאדם
.בנאדם שלי
.בסדר, הגענו .הוא כאן
.כן. זה הזמן למסיבה, מותק
בוא. מממ
.וואו, וואו
.אל תדאג .אף אחד לא יפגע
על מה אתה מדבר? אנו מדברים ?על לעקוץ את הבן אדם, בסדר
יש לי בעיית כספים .עם השותפים העסקיים שלי
?איזה שותפים עסקיים, חבר
.חברי מהגבול הדרומי
אז, כולנו נשחק לחלאה הזה .כאילו תפיסת רחוב
.עכשיו הבנת אחי ?אתה איתנו או לא
.משער שאני איתכם
!זה פתוח
.תן לי את זה
!וואו
בנאדם, הרגע אמרת שאף !אחד לא יפגע
?כן, ובכן, שיקרתי, בסדר
.זה שטויות, דופרי
כן, החדשות הטובות הן שאני נותן .לך לצאת מפה בחתיכה אחת, זונה
כן. המושבים המיוחדים .היו עלבון
.קוב נראה כמו נמלה
.קח את הכסף
עכשיו, אם אראה אותך ,ואת בריאר שוב
אני קודם אירה ואשאל אחר כך ?שאלות, הבנת אותי
?!הבנת אותי
.בוא נלך. בוא נלך. צא החוצה
ותאמר לאנשים שלך בשטיפת .המכוניות שהם חרא
העבודה הכי גרועה שראיתי .אי פעם
?אתה בסדר
.זה היה גיהנום
אני אומר שאנו נעצור את הבן זונה הזה על שוד מזויין
.ונגמור עם זה
.עדיין לא
.חדר התקשורת שלח קובץ קול
?הטלפון של דופרי
.כן.פין ודופרי הוקלטו הבוקר
?כן
.שבע גדולים. ראשון, השעה הרגילה
מספיק פשוט...אם נדע לעזאזל .מה הכוונה לשבע גדולים
?הוא מדבר על כסף
.זה יכול להיות כתובת
.שבע גדולים
?שביעית וגרנט
.זאת צומת מרכזית
?לפין יש משהו שם
.לא
אבל לבת שלו. יש לה גלריה .לאומנות ברחוב גרנט
.זה בניין במזרח השביעית
מעולה. אנו יכולים לתצפת ?על המקום
.כן אנו יכולים
?ראית את הפסיכאטור
.מחר בבוקר
.קוץ בתחת
.היי
.מכרתי שני ציורים היום
?שניים נוספים
אני מתכוונת אני לא מתכננת פרישה ...בקרוב או משהו, אבל
...עדיין
?עוד סיגרים לאבא, נכון
.אתה מביא מזל, דין
.מצטערת, אני נפגשת עם מישהו
.אוו, מלצר אחר
?או..צבעי שאפתני
.או, חכי, לא, מצטער
נזרק מהקולג\' ללא עתיד ...שמתכוון להיות שחקן
.מטורף
.וואו, וואו,. פגישה אחת
...כולנו נלך למסעדה אמיתית, ו
אם תהיי בחורה טובה, אני ארשה .לך להזמין מתאבנים
.חבר, צא מזה .בחייך
אתה, אדוני, צריך להתעסק .בעסקים שלך
?מה לעזאזל, בחור
.בחור, זה היה מגיע לך
?האם אני טועה
.וואו
מצטער, הייתי חייב לעשות .את זה
חיכיתי כמעט 10שנים שמישהו .יעשה את זה. תודה לך
?מה אתה עושה
.רק לוקח מים
?תביא לי גם
מממ
אני אומרת לך לא הצלחתי להכנס .לגלריה
טוב, ניסית ?את כל המפתחות
.לא .ויתרתי אחרי הראשון
?כיצד השגת אותם
בארוחה, גנבתי אותם מהארנק ,שלה כשהיא הלכה לשירותים
ואז הלכתי למודיע שעשה לי .העתקים
?כיצד באמת השגת אותם
?הייתם בגלריה
לא, ניסיתי, אבל הגאון שפה .גנב את המפתחות הלא נכונים
?עכשיו מה
.נמשיך הלאה בכל מצב .אין ברירה
.בואו נלך
.לעזאזל
?היכן לעזאזל דופרי
.אולי בכנסיה .הוא כזה איש משפחה
כן. הוא באמת עמוד תווך .של הקהילה
,אם מדברים על החלאה ?איך הראש
אתה בטוח שלא יכולת לעשות ?משהו למנוע את זה
.אהה? תהיה ישר
.אוקי, הנה החברה של דין
?מה לעזאזל היא עושה כאן
?פין כאן
.לא יכול לומר
.הנה דופרי
.זהו זה. תעמוד בצד, מניאק .המסיבה עכשיו מתחילה
?מה לעזאזל פין עושה
.מבטל את העיסקה
.פין בטח ראה את מריה
.אנו עדיין יכולים לתפוס את דופרי .יש לו יותר מ-10 קילו בתא המטען
.נשמע טוב עבורי
!עצור
!אמרתי עצור
.לא לעזאזל
?אתה שוטר, אחי
!כן, ואתה עצור ?!אתה-
?כמה הם משלמים לך, אחי
,חכה, חכה, חכה, חכה !חכה! חכה, חכה, חכה
.אתה יכול לעבוד עבורי .הבנתי אותך, בנאדם
.איני יודע כיצד זה הגיע לכאן
.בחייך. אתה חכם יותר מזה
?ואתה גם שוטר
.בן זונה ...אתה
!אהה
.עכשיו אנו תיקו
?אז התחלתי לרוץ, מותק, נכון
,שיא המהירות כמו מניאק מטורף
...אני רץ, ו
לא יודע מה עבר עלי, אבל ,קפצתי על גג המכונית
.קפצתי והפלתי את הבחור
!זה היה מטורף
.אתה צריך להיות זהיר יותר
.לא, לא, לא, מותק .את מחמיצה את העניין
השגתי את הבחור בזה !שלא הייתי זהיר
?אתה בטוח שאתה לא רעב
,לא. למעשה, מותק ?בואי נצא, אהה
בואי נשתה. לא יכול להרגע .מעליית האדרנלין שהיתה לי
מותק, אני צריכה לקום בבוקר .מוקדם
אבל אני שמחה ששבת הביתה .בבטחה
אני יכול לתת לך מידע על .שלושה סוחרים גדולים
.גם דיי גדולים
,אתה רוצה לעשות עיסקה ,אתה צריך משהו גדול
.לא סתם משהו
?יש לך חברים במקסיקו
.לא
.תהנה מווסקו
עשרים שנה צריכים לעבור ?די מהר. אהה
אתה לא רוצה לראות את הילדים ?שלך הולכים לאוניברסיטה, נכון
.רפאל גראזה
הייתי אמור להפגש עימו .עוד יומיים
?הרפאל גראזה
.נכון
הדוד שלו מספר 2 בקרטל .טיחואנה
?באיזו תדירות אתה נפגש עימו
.פעם בחודש
.דברנו עם התובע
,הוא אמר שאם תתן לנו משהו טוב .הוא ימליץ על עונש מופחת
?משהו ממש טוב
.עונש מופחת ביותר
.אני מניח שגראזה ממש טוב
.בדיוק
?מהו עונש מופחת ממש
שנה אחת...בקאנטרי קלאב .אריזונה
.זה לא נשמע טוב עבורי
.זה לא משא ומתן ?אתה מבין את זה
.גראזה מטורף, בנאדם
אני אדבר, הוא ישחוט את אישתי !את הילדים
!את הכלב שלי .נשים אותם בתוכנית הגנה לעדים-
?זה באמת עובד
הם יהיו במסתור לפני שגראזה .ידע מה קרה
.הבחור מאחר
.הוא לעולם לא מאחר
.תרגע .תשאר רגוע
.אני מנסה
.דופרי
?אתה שומע אותי
?מה קורה
.בעיה טכנית
.כן, זה תמיד עובד
?תאמר לי שיש לך רעיון טוב יותר
?היכן גראזה
.אוי, לא
!תעצור! משטרה
!זוז
!אהה
.זה לא רפאל גראזה
.לא .אחד משכירי החרב שלו
?מה הוא עונד
...זה
.המלאך מלוורד
המלאך השומר על סוחרי .הסם המקסיקנים
.חייב להיות היום החופשי שלו
גראזה בטח עקב אחרי .המשפחה של דופרי
.נהיה עצבני
היינו צריכים לחכות כמה ימים .נוספים. לחפות את המהלכים שלנו
.עשינו את המהלכים הנכונים .זה פשוט לא עבד
.השתוקקתי יותר מדי
.ממש טעמתי את המעצר
?מה עכשיו
.אני צריכה לחשוב על זה
...אני שוכב, אני יורה לו בעקב
!!בום
?מה הוא נשא .היה לו תשע מילימטר-
היית צריך לראות מה הוא .עשה לפרצוף של דופרי
.תנסה להסביר את זה לאישתו
?מה קורה איתכם
.לא מי יודע מה
,אתה יודע, אני חוזר הביתה .היא קמה
.עוזבת את הבית
.זה המחיר של זה, אחי
.אני מתערב
.אני אוהב אותה, דין
אבל לפעמים אני תוהה אם היא .מאושרת איתי
?כן, מה בקשר אליך
?האם תהיה מאושר בלעדיה
...כיצד הכל הולך עם
.יהיה בסדר
.הליך רגיל
.נכון
.הליך ישן ורגיל
.אני שיקרתי
...מעולם לא
.מעולם לא יריתי במישהו
.אני יודע
.זה לא מצב קל להכנס אליו
...הרגשתי שאני חייבת .הבנתי-
.הבנתי
?כן
?רוצה ללכת לשתות
?או שלוש
?רק שתיה
.ממ
.כן, רק משקה
.את הכנסת אותי לזה