1
00:00:02,223 --> 00:00:04,277
ההרגשה היתה
.מאוד בלתי רגילה

2
00:00:04,278 --> 00:00:07,128
מעולם לא השתתפתי
.בקרב כזה

3
00:00:07,274 --> 00:00:10,124
זו אינה מלחמה
,של פוליטיקה

4
00:00:10,220 --> 00:00:12,469
או על נכסים
,ואדמות למינהם

5
00:00:12,470 --> 00:00:14,235
וגם לא בשם
.החופש

6
00:00:14,236 --> 00:00:15,076
זהו קרב

7
00:00:15,686 --> 00:00:17,735
כדי למלא את
,מחסני המזון לחורף הקרב

8
00:00:17,736 --> 00:00:20,676
ולהגן על חיי
.הילדים והנשים

9
00:00:22,553 --> 00:00:24,586
אבן העגל, היתה
,אבידה קשה

10
00:00:24,587 --> 00:00:26,499
אך למרות זאת, גם
זקני השבט

11
00:00:26,500 --> 00:00:28,487
,אינם זוכרים
.ניצחון חד צדדי שכזה

12
00:00:28,488 --> 00:00:32,041
,בסופו של דבר
.ראיתי את הדברים בצורה שונה

13
00:00:32,042 --> 00:00:35,042
הרגשתי גאווה, שלא
.הרגשתי מעולם

14
00:00:35,043 --> 00:00:38,038
,עד אז לא ידעתי באמת
.מיהו ג'ון דנבר האמיתי

15
00:00:38,039 --> 00:00:41,005
,יכול להיות שלשם עצמו
.לא היה כול משמעות

16
00:00:41,006 --> 00:00:44,055
,אך ששמעתי את שמי
,חוזר ונשמע בשפת הסיוקס

17
00:00:44,056 --> 00:00:46,996
,הבנתי לראשונה
.מי אני באמת

18
00:02:22,344 --> 00:02:25,194
?לאן אתה הולך
.מהמרים הערב

19
00:02:26,045 --> 00:02:28,825
משחקי סוסים
.תמיד מעניינים

20
00:02:29,646 --> 00:02:34,076
אני עייף. משחקי הסוסים מצריכים
.הרבה מחשבה

21
00:02:38,047 --> 00:02:39,067
.לילה טוב

22
00:03:23,848 --> 00:03:26,948
למשך כמה זמן
?תמשיך "עומדת עם אגרוף" להתאבל

23
00:03:26,949 --> 00:03:28,309
.אני לא יודע

24
00:03:33,150 --> 00:03:36,160
אני רק מקווה
.שלא לאורך זמן

25
00:03:38,651 --> 00:03:39,671
?משהו קרה

26
00:03:40,752 --> 00:03:41,162
?מה

27
00:03:44,153 --> 00:03:45,873
היא מאוהבת
.שוב

28
00:03:47,554 --> 00:03:48,054
?במי

29
00:03:49,355 --> 00:03:50,895
!?במי אתה חושב

30
00:03:51,356 --> 00:03:52,356
.תאמרי לי

31
00:03:52,357 --> 00:03:54,077
."רוקד עם זאבים"

32
00:03:57,258 --> 00:03:58,708
?את בטוחה בזה

33
00:04:01,159 --> 00:04:04,009
,כשתראה אותם ביחד
.אתה תדע

34
00:04:06,360 --> 00:04:08,080
?מה אנשים אומרים

35
00:04:08,761 --> 00:04:10,911
.הם אוהבים את השידוך

36
00:04:16,262 --> 00:04:17,962
?אף אחד לא כועס

37
00:04:18,363 --> 00:04:21,483
.זה דווקא הגיוני
.שניהם לבנים

38
00:04:24,864 --> 00:04:29,274
אני משער, שאני זה
.שצריך לומר משהו בנידון

39
00:04:29,765 --> 00:04:31,305
.היא בתך עכשיו

40
00:04:32,996 --> 00:04:34,016
.אני יודע

41
00:04:39,997 --> 00:04:43,707
.ת'רגע
.אין באפשרותך לצפות את הכול

42
00:04:44,498 --> 00:04:47,778
.תפסיקי עם זה
.תפסיקי עם המשחק

43
00:05:18,999 --> 00:05:19,769
.תסתובב

44
00:05:22,700 --> 00:05:24,240
אתה נראה
.טוב

45
00:05:25,201 --> 00:05:28,201
,אתה יודע
...הגבר עליו היא התאבלה

46
00:05:28,202 --> 00:05:30,352
.היה חברי הטוב ביותר

47
00:05:32,803 --> 00:05:34,593
לא ידעתי
.את זה

48
00:05:36,904 --> 00:05:39,034
.הוא היה בן-אדם טוב

49
00:05:40,005 --> 00:05:42,495
היה לי קשה
.לאהוב אותך

50
00:05:44,206 --> 00:05:47,646
,אני לא איש רוח
."כמו "דוב בועט

51
00:05:47,807 --> 00:05:50,477
אני תמיד מרגיש
.קודם כעס

52
00:05:50,608 --> 00:05:53,408
לא היו כול
.תשובות לשאלותיי

53
00:05:53,409 --> 00:05:57,889
אבל עכשיו אני מבין
.שהוא הלך, כי אתה הגעת

54
00:05:59,010 --> 00:06:01,410
ככה אני רואה
.את המצב

55
00:06:25,411 --> 00:06:27,561
זהו יום טוב
.בשבילי

56
00:06:29,345 --> 00:06:30,205
.ובשבילי

57
00:06:32,758 --> 00:06:36,988
,אם את רוצה, להינשא לגבר זה
.איחזי בידו

58
00:06:51,072 --> 00:06:54,034
עד עכשיו
.לא הייתי נשוי מעולם

59
00:06:54,035 --> 00:06:58,034
איני יודע, עם כול החתנים
,עברו את אותה החוויה בחתונתם

60
00:06:58,035 --> 00:07:00,084
"אך כאשר "ציפור בועטת
,דיבר

61
00:07:00,085 --> 00:07:03,080
על מחויבותו של
,הבעל הסיוקסי

62
00:07:03,081 --> 00:07:06,128
כול צומת ליבי
-הופנתה לנוכחותה

63
00:07:06,129 --> 00:07:10,081
החל מהפרטים הקטנים בלבושה
,ועיצובו המהמם של גופה

64
00:07:10,082 --> 00:07:12,077
חלה באור הקורן
,בעינייה

65
00:07:12,078 --> 00:07:15,073
ועד גודלם המיזערי, של
.רגליה המתוקות

66
00:07:15,074 --> 00:07:18,354
אני יודע שאהבה ביננו
.תשאר לעד

67
00:07:19,988 --> 00:07:22,298
האם שמעת את
?כל דברי

68
00:07:32,189 --> 00:07:34,679
,טוב
.אז כך אותה פנימה

69
00:07:36,990 --> 00:07:38,890
,היא עכשיו
.אישתך

70
00:07:41,027 --> 00:07:42,227
.או, מצויין

71
00:07:44,778 --> 00:07:45,708
.תודה לך

72
00:07:52,891 --> 00:07:53,391
.ביי

73
00:09:54,374 --> 00:09:57,654
תמיד שאלת אותי
.לגבי האדם הלבן

74
00:09:59,875 --> 00:10:03,585
,תמיד רצית לדעת
.כמה עוד יבואו הנה

75
00:10:04,376 --> 00:10:06,706
,יבואו עוד הרבה
.חברי

76
00:10:07,177 --> 00:10:09,167
יותר משתוכל
.לספור

77
00:10:11,675 --> 00:10:12,175
?כמה

78
00:10:16,034 --> 00:10:17,504
.כמספר הכוכבים

79
00:12:21,055 --> 00:12:23,475
לקחת איתך הכול
?מהמחנה

80
00:12:24,072 --> 00:12:24,482
.כן

81
00:12:26,014 --> 00:12:28,594
לא נשאר שם
.דבר, בשבילי

82
00:12:29,006 --> 00:12:29,506
.טוב

83
00:12:44,024 --> 00:12:44,704
.היומן

84
00:12:47,374 --> 00:12:49,184
...עומדת עם
!חכי

85
00:12:49,524 --> 00:12:50,374
.זה כן חשוב

86
00:12:50,375 --> 00:12:51,665
המילים בספרי

87
00:12:51,725 --> 00:12:53,470
הם נתיב חדש
.לאנשים

88
00:12:53,471 --> 00:12:56,124
זה מספר על
.כול שהותי ביניכם

89
00:12:56,125 --> 00:12:57,317
אני חייב להביא
.אותו

90
00:12:57,318 --> 00:12:57,998
!מספיק

91
00:12:58,219 --> 00:13:00,979
אנחנו לא יכולים
.לחכות לך

92
00:13:12,731 --> 00:13:14,361
.אני ישיג אותכם

93
00:13:55,152 --> 00:13:56,102
!אינדיאני

94
00:13:56,398 --> 00:13:58,568
!אינדיאני
!תפסו אותו

95
00:14:05,070 --> 00:14:05,480
!לא

96
00:14:28,018 --> 00:14:28,608
!תשכב

97
00:14:32,068 --> 00:14:33,358
.אוי, אלוהים

98
00:14:37,002 --> 00:14:38,292
.אוי, אלוהים

99
00:14:39,023 --> 00:14:39,953
.זה בסדר

100
00:15:48,092 --> 00:15:48,862
.ספייבי

101
00:15:51,038 --> 00:15:51,808
.ספייבי

102
00:15:52,089 --> 00:15:53,449
.כן, רב הסמל

103
00:15:54,035 --> 00:15:56,635
תודיע למפקד
.שהוא התעורר

104
00:15:58,077 --> 00:16:01,157
ת'זיז כבר את
.התחת העצל שלך

105
00:16:11,086 --> 00:16:13,326
קיבלת יופי של
,חבורה

106
00:16:14,062 --> 00:16:14,902
?הלא כן

107
00:16:16,037 --> 00:16:18,457
,לפנות דרך
.המפקד מגיע

108
00:16:26,050 --> 00:16:29,060
נו, הוא מדבר
?עיברית, או לא

109
00:16:30,030 --> 00:16:32,180
,אין לי מושג
.המפקד

110
00:16:33,076 --> 00:16:34,366
?מדבר אנגלית

111
00:16:37,014 --> 00:16:38,304
?מדבר אנגלית

112
00:16:39,027 --> 00:16:39,527
!דבר

113
00:16:41,073 --> 00:16:42,793
.אני דובר אנגלית

114
00:16:47,082 --> 00:16:47,922
?מי אתה

115
00:16:51,044 --> 00:16:54,554
.סגן ג'ון ג. דנבר
.זה המחנה שלי

116
00:16:56,016 --> 00:16:58,686
מדוע אתה לבוש
?בצורה כזו

117
00:16:59,854 --> 00:17:02,436
הגעתי מפורט-האייט
,באפריל הקודם

118
00:17:02,437 --> 00:17:04,387
.אך לא היה פה איש

119
00:17:04,429 --> 00:17:06,399
יש לך הוכחות
?לכך

120
00:17:08,984 --> 00:17:11,379
,יומני מצוי על המיטה
.בבית המגורים

121
00:17:11,380 --> 00:17:13,800
ההוראות שלי
.מצויות בו

122
00:17:14,338 --> 00:17:16,033
זה יסביר לך
.הכול

123
00:17:16,034 --> 00:17:18,888
ספייבי, אתה ואדוארד הייתם
.הראשונים פה

124
00:17:18,889 --> 00:17:21,084
האם מצאתם
?איזה יומן שהוא

125
00:17:21,085 --> 00:17:23,235
לא, לא מצאנו
.מאומה

126
00:17:24,268 --> 00:17:25,558
?איפה אדוארד

127
00:17:26,256 --> 00:17:27,276
.הוא בחוץ

128
00:17:32,007 --> 00:17:34,227
הוא גם לא
.מצא כלום

129
00:17:50,034 --> 00:17:52,384
,נהפכת לאינדיאני
?נכון

130
00:17:53,059 --> 00:17:53,649
?נכון

131
00:17:55,593 --> 00:17:56,953
.הוא אדם לבן

132
00:17:57,080 --> 00:17:58,980
אומרים שהוא
,חייל

133
00:17:59,076 --> 00:17:59,666
.קצין

134
00:18:01,031 --> 00:18:04,041
צריך להצדיע לו
?או לירות בו

135
00:18:12,086 --> 00:18:14,076
.אתה
.עיינים קדימה

136
00:18:19,062 --> 00:18:21,142
אמרתי
!עיניים קדימה

137
00:18:24,037 --> 00:18:26,045
!על תירא בו
!תפסו אותו

138
00:18:26,046 --> 00:18:27,156
!תפסו אותו

139
00:18:35,038 --> 00:18:36,148
!תפסו אותו

140
00:19:17,784 --> 00:19:20,024
מדוע אינך
?לובש מדים

141
00:19:23,043 --> 00:19:24,923
מה מעשה הצבא
?פה

142
00:19:27,081 --> 00:19:28,384
המפקד שואל פה
.את השאלות

143
00:19:28,385 --> 00:19:29,065
.באוור

144
00:19:35,682 --> 00:19:37,152
...תפקידנו הוא

145
00:19:41,078 --> 00:19:42,681
תפקידנו פה, הוא
,לעצור גורמים עויינים

146
00:19:42,682 --> 00:19:44,357
שגנבו רכוש
,ולהחזירו

147
00:19:44,358 --> 00:19:45,503
וכמו כן, לחלץ
שבויים לבנים

148
00:19:45,504 --> 00:19:47,282
שנתפסו בפשיטות
.אלימות

149
00:19:47,283 --> 00:19:48,878
אין פה
.גורמים עויינים

150
00:19:48,879 --> 00:19:51,036
את זה, ת'שאיר
.לנו לקבוע

151
00:19:51,037 --> 00:19:53,617
,אם תוביל אותנו לשבט
אז

152
00:19:54,084 --> 00:19:56,864
התנהגותך תזכה מחדש
.להערכה

153
00:19:57,046 --> 00:19:58,426
?איזו התנהגות

154
00:19:59,017 --> 00:20:01,797
מעמדך כבוגד
, יכול להשתנות

155
00:20:02,030 --> 00:20:02,870
אם תבחר

156
00:20:03,080 --> 00:20:05,910
לשתף פעולה
.עם צבא ארה''ב

157
00:20:06,081 --> 00:20:09,001
אין לך מאום לעשות
.מלבד זה

158
00:20:13,481 --> 00:20:16,581
,האם תשתף עימנו פעולה
?או לא

159
00:20:18,636 --> 00:20:19,656
!נו, תדבר

160
00:20:29,037 --> 00:20:29,967
?מה אמרת

161
00:20:49,006 --> 00:20:50,055
,סמל
,הכן חולייה ליציאה

162
00:20:50,056 --> 00:20:52,206
ובדרך קח אותו
,לנהר

163
00:20:53,877 --> 00:20:55,597
שישתוף את
.פניו

164
00:20:56,023 --> 00:20:57,133
.כן, המפקד

165
00:20:58,073 --> 00:20:59,793
,לא אתה
,ספייבי

166
00:21:37,065 --> 00:21:37,835
!ספייבי

167
00:21:42,061 --> 00:21:44,994
.ספייבי
?יש לך אולי נייר טואלט

168
00:21:44,995 --> 00:21:46,015
?בשביל מה

169
00:21:46,995 --> 00:21:48,090
,נו... תן לי קצת
!יא חתיכת חרא

170
00:21:48,091 --> 00:21:49,721
?אתה יודע לקרוא

171
00:21:51,004 --> 00:21:53,654
.לא
.אבל גם אתה לא יודע

172
00:21:54,029 --> 00:21:55,999
.עכשיו תביא לי קצת

173
00:21:56,608 --> 00:21:58,398
!נו, תביא לי קצת

174
00:21:58,625 --> 00:22:00,345
.טוב
.תתאפק קצת

175
00:23:22,025 --> 00:23:22,705
!באוור

176
00:23:26,021 --> 00:23:26,701
!באוור

177
00:23:27,072 --> 00:23:28,702
!עזוב אותו, טוב

178
00:23:36,077 --> 00:23:38,051
,לקק את זה
.אינדיאני

179
00:23:38,052 --> 00:23:40,022
.קדימה
.לקק את זה

180
00:23:42,048 --> 00:23:44,018
יא חתיכת
!בן זונה

181
00:23:46,036 --> 00:23:46,966
.זה בסדר

182
00:23:48,049 --> 00:23:48,979
.זה בסדר

183
00:23:50,899 --> 00:23:53,729
,הוא פשוט לא יאכל
.זה הכל

184
00:23:53,899 --> 00:23:55,898
אבל אולי זה
.לא משנה

185
00:23:55,899 --> 00:23:59,899
שמועות אומרות שמחזירים
.אותך חזרה להייס

186
00:23:59,900 --> 00:24:00,953
,וברגע שתגיע לשם

187
00:24:00,954 --> 00:24:02,064
.יתלו אותך

188
00:24:05,700 --> 00:24:07,095
.עזוב
.שכח ממנו

189
00:24:07,096 --> 00:24:08,726
.קדימה
.צא מפה

190
00:24:50,067 --> 00:24:52,127
,היי ספייבי
?מה זה

191
00:24:53,009 --> 00:24:55,004
נראה הוא עוקב
.אחרינו

192
00:24:55,005 --> 00:24:57,155
לעזעזל, אני
.ירה בו

193
00:24:59,006 --> 00:25:00,906
.דאנג, פיספסת אותו

194
00:25:01,010 --> 00:25:02,030
לעזעזל זה

195
00:25:02,044 --> 00:25:03,494
.הוא יהיה שלי

196
00:25:04,998 --> 00:25:07,014
תראו את הממזר
.המסכן

197
00:25:07,015 --> 00:25:08,072
.הוא אפיו לא זז

198
00:25:08,073 --> 00:25:10,133
,חכה שניה
.הוא שלי

199
00:25:11,011 --> 00:25:12,101
!ת'ירה בו

200
00:25:13,070 --> 00:25:14,610
.הוא עדין עומד

201
00:25:15,003 --> 00:25:16,003
ת'ירה בו

202
00:25:20,016 --> 00:25:21,666
!אלוהים
!לעזעזל

203
00:25:22,062 --> 00:25:22,742
!באוור

204
00:25:26,063 --> 00:25:28,573
,באוור
.תוריד אותו ממני

205
00:25:35,280 --> 00:25:37,340
.הוא יכל להרוג אותך

206
00:25:44,248 --> 00:25:47,598
,אני יראה לו מזה
.לבן זונה הזה

207
00:25:47,698 --> 00:25:48,988
.פיספסת אותו

208
00:26:06,600 --> 00:26:08,053
!זהו זה. עכשיו הוא שלי

209
00:26:08,054 --> 00:26:09,074
!פגעתי בו

210
00:26:12,025 --> 00:26:14,062
.הוא מת, חבר'ה
.נמשיך לזוז

211
00:26:14,063 --> 00:26:14,743
!מניאק

212
00:26:16,013 --> 00:26:16,783
!ספייבי

213
00:26:17,013 --> 00:26:17,513
!קום

214
00:26:18,072 --> 00:26:20,312
?מה אתה עושה
!אדוארד

215
00:26:21,001 --> 00:26:21,501
!קום

216
00:26:22,056 --> 00:26:24,038
!אני מתכוון לזה
!קום

217
00:26:24,039 --> 00:26:24,809
!ספייבי

218
00:26:25,056 --> 00:26:25,556
!קום

219
00:26:27,014 --> 00:26:27,784
!ספייבי

220
00:26:29,023 --> 00:26:30,060
עם תפגע שוב באסיר

221
00:26:30,061 --> 00:26:32,856
ואני שם את האזיקים
.האלה, עליך

222
00:26:32,857 --> 00:26:34,397
!אתם תחזרו הנה

223
00:26:36,049 --> 00:26:36,729
!עכשיו

224
00:26:38,799 --> 00:26:40,089
!לכול הרוחות

225
00:26:51,009 --> 00:26:51,939
.רדו הנה

226
00:27:27,079 --> 00:27:29,839
האם פנוי שם
?מאחורי העצים

227
00:27:34,592 --> 00:27:35,182
.נזוז

228
00:28:00,015 --> 00:28:02,145
.אני לא רואה אף אחד

229
00:28:19,055 --> 00:28:20,095
!אינדיאנים

230
00:29:40,009 --> 00:29:40,689
!באוור

231
00:29:44,030 --> 00:29:44,710
!באוור

232
00:29:51,064 --> 00:29:51,744
!באוור

233
00:34:16,811 --> 00:34:20,091
"רוקד עם זאבים"
.שקט בימים אלה

234
00:34:23,012 --> 00:34:24,892
?האם הוא פגוע קשה

235
00:34:34,613 --> 00:34:36,873
הריגת החיילים
...בנהר

236
00:34:40,414 --> 00:34:41,954
.היה מעשה נכון

237
00:34:43,515 --> 00:34:48,195
.לא התכוונתי להרוג אותם
.אני שמחתי לעשות זאת

238
00:34:50,616 --> 00:34:55,476
,עכשיו החיילים שונאים אותי
.כמו שלא שנאו לעולם

239
00:34:57,617 --> 00:34:59,587
הם רואים בי
.בוגד

240
00:35:05,318 --> 00:35:07,468
והם ינסו
.לצוד אותי

241
00:35:08,419 --> 00:35:11,969
,וכאשר ימצאו אותי
.הם ימצאו אותכם

242
00:35:14,220 --> 00:35:18,790
,אני חושב שיהיה חכם
.אם נזיז את השבט עכשיו

243
00:35:27,121 --> 00:35:28,321
.ואני יעזוב

244
00:35:32,122 --> 00:35:36,192
,אני מוכרך לעזוב
.ולדבר עם אלא שיקשיבו

245
00:35:41,823 --> 00:35:44,063
שקט. אתה פוגע
.בליבי

246
00:35:57,924 --> 00:35:59,734
.תשאירו אותנו לבד

247
00:36:18,025 --> 00:36:21,665
אתה האדם הלבן
.היחידי שהכרתי מימיי

248
00:36:22,126 --> 00:36:25,336
.חשבתי עליך רבות
.יותר משתחשוב

249
00:36:26,427 --> 00:36:28,827
.אך אני חושב שאתה טועה

250
00:36:31,028 --> 00:36:34,428
,האדם, אותו החיילים מחפשים
.אינו קיים עוד

251
00:36:34,429 --> 00:36:38,569
עכשיו קיים רק סיוקס
.בשם רוקד עם זאבים

252
00:36:44,330 --> 00:36:45,780
.נעשן לנו מעט

253
00:36:52,056 --> 00:36:55,081
עם "עשר דובים" זה היה
.תמיד נראה עמוק יותר

254
00:36:55,082 --> 00:36:56,802
זה היה בכול
.נושא עימו

255
00:36:56,803 --> 00:36:59,068
וידעתי שהוא רוצה
.שאשר

256
00:36:59,069 --> 00:37:01,035
אבל הייתי בטוח
,בכך

257
00:37:01,036 --> 00:37:01,626
שאשמש

258
00:37:02,078 --> 00:37:04,138
,את הצבא
.לבוא הנה

259
00:37:05,003 --> 00:37:07,086
ניסיתי לשכנע אותו
,שיזיז את השבט

260
00:37:07,087 --> 00:37:10,036
אך הוא רק חייך
.והגיב בנימוס

261
00:37:10,037 --> 00:37:12,086
הוא הזכיר לי
,שבגילו

262
00:37:12,087 --> 00:37:15,087
שמדורה בוערת
.היא טובה מהכול

263
00:37:15,088 --> 00:37:18,728
10דובים" היה גבר"
.יוצא מגדר הרגיל

264
00:38:00,042 --> 00:38:02,532
כלום אין
?לך לומר משהו

265
00:38:04,076 --> 00:38:06,546
מה כבר
?יש לי לומר לך

266
00:38:08,010 --> 00:38:09,640
מה עובר
.במוחך

267
00:38:16,077 --> 00:38:17,367
.החלטת החלטה

268
00:38:23,019 --> 00:38:24,649
.מקומי הוא איתך

269
00:38:25,999 --> 00:38:27,449
.אלך לאן שתלך

270
00:38:31,012 --> 00:38:32,212
?אינך מפחדת

271
00:38:33,083 --> 00:38:33,493
.לא

272
00:38:38,013 --> 00:38:42,333
אמרתי ל"10 דובים" שנעזוב
.עם חלוף השלגים

273
00:38:48,047 --> 00:38:49,767
?האם סיפרת לכולם

274
00:38:54,056 --> 00:38:55,076
.לא לכולם

275
00:40:07,067 --> 00:40:10,097
...סימת כבר
?סיימת עם המקטרת

276
00:40:24,086 --> 00:40:25,376
.המקטרת טובה

277
00:40:27,069 --> 00:40:29,919
...ת'גיד
?היא משמשת לעישון

278
00:40:33,374 --> 00:40:35,434
.לעולם לא עישנתי בה

279
00:40:46,092 --> 00:40:49,032
,אנחנו באים מרחוק
.אתה ואני

280
00:40:52,359 --> 00:40:54,419
.לעולם לא אשכח אותך

281
00:42:39,065 --> 00:42:40,785
.הרוקד עם הזאבים

282
00:42:48,266 --> 00:42:51,206
אני הוא
."שיער מתנופף ברוח"

283
00:42:53,167 --> 00:42:56,357
,כלום אתה רואה
?שאני הוא חברך

284
00:42:57,468 --> 00:43:00,658
כלום אתה מבין שתיד
?אהיה חברך

285
00:43:04,769 --> 00:43:06,489
.הרוקד עם הזאבים

286
00:44:28,006 --> 00:44:29,546
!סגן
!לפה מיד

287
00:45:23,966 --> 00:45:26,866
,שלושים שנה מאוחר יותר
,בתיהם נהרסו, עדרי הבאפלו נעלמו

288
00:45:26,867 --> 00:45:29,267
ואחרוני שבט הסייוקס, הועברו
"לסמכות "פורט רובינסון

289
00:45:29,268 --> 00:45:30,918
."במדינת "נברסקה

290
00:45:30,969 --> 00:45:33,769
סוסי הפרא, המצויים
בערבה המישורית, נעלמו

291
00:45:33,770 --> 00:45:40,300
,יחד עם התרבות האינדיאנית
.ושקעו אל תוך דפי ההיסטוריה האמריקאית