1
00:00:33,738 --> 00:00:36,183
ñøèå ùì
ôéèø äãâ'ñ
2
00:00:37,123 --> 00:00:39,697
ñèéá ÷àøì
3
00:00:40,807 --> 00:00:43,278
â'åìééè áéðåù
4
00:01:13,185 --> 00:01:14,075
.èåá
5
00:01:14,159 --> 00:01:17,008
äòåìí òì-ôé ãï
6
00:01:17,196 --> 00:01:22,210
:úåøâí åñåðëøï á÷ôéãä ò"é
WorkBook -å subbie,~Moshe~,Tal23
7
00:01:22,511 --> 00:01:24,511
.Qsubs çáøé öååú
8
00:01:25,094 --> 00:01:26,592
"äðéå-â'øæé ñèðãøè"
9
00:01:26,927 --> 00:01:29,746
"äçééí òì-ôé ãï"
.îàú: ãï áøðñ
10
00:01:30,079 --> 00:01:32,427
åëì ùðåúø ìðå"
"!æä ìöòå÷ ä-ö-é-ì-å
11
00:01:55,546 --> 00:01:56,713
.äéé
.äéé-
12
00:01:56,981 --> 00:01:59,118
?àìå ùìê
.àáà-
13
00:01:59,250 --> 00:02:00,897
.ìà çùáúé ëê
14
00:02:13,130 --> 00:02:14,513
.äéé
15
00:02:15,566 --> 00:02:18,126
äéé, äúëååðúé ìòùåú
.àú æä îàåçø éåúø
16
00:02:18,202 --> 00:02:19,968
.òëùéå àúä ìà öøéê
17
00:02:21,138 --> 00:02:24,835
?èåá. æä áñãø, àú øòáä
.ëï-
18
00:02:24,909 --> 00:02:25,967
?ãâðéí
.áñãø-
19
00:02:26,043 --> 00:02:27,374
.éåôé
20
00:02:27,445 --> 00:02:30,471
...àæ äúëðéú äéà
."äúëðéú"-
21
00:02:30,548 --> 00:02:32,516
÷àøä, àáà òåîã
."ìçùåó àú ä"úëðéú
22
00:02:32,583 --> 00:02:35,848
,àòîéñ àú äãáøéí òì äàåèå
23
00:02:35,920 --> 00:02:40,448
.åàæ ðéñò äééùø... ìùí
24
00:02:40,524 --> 00:02:43,203
.ðùîò èåá
.îîù ìà-
25
00:02:43,318 --> 00:02:44,243
?îä äôòí
26
00:02:44,924 --> 00:02:46,895
?àðçðå àîåøåú ììîåã, ìà
27
00:02:46,925 --> 00:02:50,798
åáâììê àðçðå îôñéãåú ìéîåãéí
!?ëùàðå öøéëåú, ëàéìå... ììîåã
28
00:02:50,868 --> 00:02:52,393
,ðëåï? ëìåîø
?îä òí äìéîåãéí ùìé
29
00:02:53,938 --> 00:02:55,405
?èåá, ìîä àúä îçééê
30
00:02:55,473 --> 00:02:58,499
îòåìí ìà çùáúé ùàùîò àåúê
"?ùåàìú "îä òí äìéîåãéí ùìé
31
00:02:58,576 --> 00:03:02,205
...æä âåøí ìé, ëàéìå
.ìçééê
32
00:03:02,279 --> 00:03:05,680
.àðé ìà øåöä ìáåà
.àðçðå òåùéí àú æä ëì ùðä-
33
00:03:05,750 --> 00:03:07,809
äæîï äéçéã áå ëì
.äîùôçä îúàçãú
34
00:03:07,885 --> 00:03:10,080
çééáéí ìòæåø
.ìñáúà åñáà
35
00:03:10,154 --> 00:03:12,145
.÷ãéîä
.àúä äåøñ àú äçéðåê ùìé-
36
00:03:12,223 --> 00:03:13,734
.ìëé ìäúìáù
37
00:03:16,394 --> 00:03:17,884
?ëï
.èåø îòåìä, àãåðé-
38
00:03:17,962 --> 00:03:19,657
äôñ÷ä òì äòåöø
.îîù ÷ìéèä
39
00:03:19,730 --> 00:03:23,923
åàí éåøùä ìé, äèåø ùì àúîåì
.òì äöáú âáåìåú, äéä ðôìà
40
00:03:24,001 --> 00:03:26,162
?îé àúä
.îøèé áàøàñ÷å-
41
00:03:26,237 --> 00:03:29,138
àðé øåöä ìäåãåú ìê
.òì äèåø îùéùé ùòáø
42
00:03:29,206 --> 00:03:31,037
æä òæø ìé îàåã
.ìäáéï àú äåøéé
43
00:03:32,085 --> 00:03:33,099
.èåá
44
00:03:33,873 --> 00:03:35,771
îøèé, àéê òåã
?àåëì ìòæåø
45
00:03:35,846 --> 00:03:38,406
.àùîç ìäúìååú ìáéúê, àãåðé
.àí æä àôùøé
46
00:03:39,458 --> 00:03:41,246
!â'ééï. â'ééï
47
00:03:41,318 --> 00:03:43,411
.ìîòùä, äúëååðúé ì÷àøä
48
00:03:45,723 --> 00:03:48,317
.äéä ðòéí ìäëéø, îøèé
.úçæåø áòåã ùðúééí
49
00:03:50,928 --> 00:03:52,919
,àðé ìà øåöä ìäúøáøá
àáì îø ùàó àåîø
50
00:03:52,997 --> 00:03:56,194
.ùàðé àçú äúìîéãåú äèåáåú áéåúø ùìå
.äåà àåîø ùàðé îåëðä ìëáéù äîäéø
51
00:03:56,267 --> 00:03:57,700
ìîø ùàó åìé
.éù çéìå÷é ãòåú
52
00:03:57,768 --> 00:03:59,861
.÷àøä! ÷ãéîä
?úéúï ìé-
53
00:03:59,937 --> 00:04:03,395
.ðøàä. 15:00 áãéå÷
...àì úà
54
00:04:03,474 --> 00:04:05,271
.çøå. äáðúé...
.çøå-...
55
00:04:05,342 --> 00:04:06,670
...ãåå÷à ëï
56
00:04:06,955 --> 00:04:10,406
ìéãéòúê, äáçåø ùàìéå äééú
.âñ-øåç, äåà éãéã ùìé, îøèé
57
00:04:10,481 --> 00:04:14,076
.äåà äùåúó ùìé ìîòáãä
.àðçðå òåùéí ôøåé÷è áåðåñ éçã
58
00:04:14,151 --> 00:04:15,582
.äàåèåáåñ
59
00:04:17,365 --> 00:04:18,418
!çëå! çëå, çëå, çëå
60
00:04:18,489 --> 00:04:20,464
!÷ãéîä
!úæãøæé-
61
00:05:04,468 --> 00:05:05,828
?ëï
62
00:05:06,370 --> 00:05:08,772
ëï, â'åøãé, ùìçúé àú æä
.áàé-îééì ìôðé ùòä
63
00:05:09,540 --> 00:05:10,871
?îä
64
00:05:12,209 --> 00:05:14,871
.àéï îöá
.àúä òåáã òìéé
65
00:05:23,354 --> 00:05:24,548
.æä îöçé÷
66
00:05:24,622 --> 00:05:27,614
?àéôä àçåúê
.àéçøú-
67
00:05:27,691 --> 00:05:30,717
."äéà äìëä ì"éàîæ
?àåëì ìðäåâ
68
00:05:30,794 --> 00:05:33,092
.àáà äú÷áì ìàéâåã äëåúáéí
.ìà ë"ë îäø-
69
00:05:33,163 --> 00:05:35,324
...éù òåã ùðé îåòîãéí
70
00:05:35,399 --> 00:05:38,154
.æä ðäãø
?àåëì ìðäåâ
71
00:05:45,409 --> 00:05:49,311
.úáéðé. àú ðäâú îòåìä
...ôùåè éù òåã îàä îìéåï
72
00:05:49,380 --> 00:05:51,211
,àí ìà úéúï ìé
.ìòåìí ìà àìîã
73
00:05:51,282 --> 00:05:54,547
,àáì àí àúï ìê
.àú òìåìä ìîåú
74
00:06:30,354 --> 00:06:32,083
?îä æä äéä
?îä àúä òåùä
75
00:06:32,156 --> 00:06:35,887
!äáëú àåúé áèéøåó
."îöèòø ùäôøòúé ìê á"ìéîåãéí-
76
00:06:35,960 --> 00:06:39,213
ìà ëåìðå
.ðæéøéí ëîåê. ìà
77
00:06:39,964 --> 00:06:42,797
.ãøê-àâá, àú î÷åø÷òú
.àðé î÷åø÷òú? -ëï-
78
00:06:42,866 --> 00:06:44,128
?ìëîä æîï
79
00:06:44,201 --> 00:06:46,726
.ìëì äçééí
.àáà, áçééê-
80
00:06:46,804 --> 00:06:48,704
.æä îùôéì
.ñôøé ìé òì æä-
81
00:06:48,772 --> 00:06:50,239
.èåá. àú î÷åø÷òú ìçåãù
82
00:06:50,307 --> 00:06:53,367
çåãù?! æä éåúø
.âøåò îëì äçééí
83
00:06:53,444 --> 00:06:56,470
?áñãø, àáà, ìîä
.ùé÷øú ìé-
84
00:06:56,547 --> 00:06:58,783
èåá, àúä ìà îñåâì
.ìäúîåãã òí äàîú
85
00:06:58,949 --> 00:07:00,473
.ðñé àåúé áôòí äáàä
86
00:07:00,551 --> 00:07:02,350
...àáì... àáì
.ìà, ìà. ìà. ìà-
87
00:07:03,053 --> 00:07:06,454
.èåá, àáà. àðé... àåäáú àú îøèé
.ðå, áàîú-
88
00:07:07,891 --> 00:07:08,981
.èåá
89
00:07:10,244 --> 00:07:11,273
.÷ãéîä
90
00:07:11,308 --> 00:07:13,555
.àáà, àáà, òöåø
.èåá, ø÷ ú÷ùéá
91
00:07:13,631 --> 00:07:15,724
.ìà äáðúé îéã
.ì÷ç ìé æîï
92
00:07:15,799 --> 00:07:18,359
?ëîä æîï
,àðé îëéøä àåúå 3 ùáåòåú-
93
00:07:18,435 --> 00:07:20,027
.àáì éãòúé úåê 3 éîéí
94
00:07:20,104 --> 00:07:22,971
àú ìà éëåìä ìãòú
.úåê 3 éîéí
95
00:07:23,040 --> 00:07:24,769
.àåìé äéà ëï éëåìä
.ìà, ìà. ìà-
96
00:07:24,842 --> 00:07:27,140
äøâùåú ùìê
.àéðí àäáä
97
00:07:27,211 --> 00:07:30,578
.àú öòéøä åôæéæä
.äí ëï. àðé àåäáú àåúå-
98
00:07:30,648 --> 00:07:33,879
!àú çåùáú ùæå àäáä, àáì æä ìà
.ìà, àðé àåäáú àåúå-
99
00:07:33,951 --> 00:07:35,922
.ìà, æå ìà àäáä
.àðé àåäáú àåúå-
100
00:07:36,064 --> 00:07:37,941
.àðé àåäáú àåúå
.àðé àåäáú àåúå
101
00:08:00,912 --> 00:08:02,546
- ëáéù àâøä -
- öôåðä -
102
00:08:07,751 --> 00:08:09,685
?àáà
?àúä áñãø
103
00:08:10,473 --> 00:08:12,551
äìê äú÷öéá
...ììéîåãéí ùì â'ééï
104
00:08:14,125 --> 00:08:15,183
...åùì ÷àøä
105
00:08:15,259 --> 00:08:18,319
?àåé ìà, îä òí ùìé
.ìà, àú áñãø-
106
00:08:18,395 --> 00:08:20,727
.àä, ìà, çëé
.äðä äåà äåìê
107
00:08:24,535 --> 00:08:26,569
ìà úöìéç ìäøçé÷
.àåúé îîøèé
108
00:08:28,772 --> 00:08:32,690
àáà, äøùä ìé ìäæëéø ìê
,ùçöé îäòåìí äí âáøéí
109
00:08:32,976 --> 00:08:34,254
.åàðé àîöà îéùäå àçø
110
00:08:35,879 --> 00:08:39,007
àáì úãò, ùø÷
.îøèé îøâù àåúé
111
00:08:39,083 --> 00:08:40,710
.úéëðñé ìàåèå
112
00:08:42,619 --> 00:08:46,011
.àðé îëéøä ðäâú îòåìä
.ìà-
113
00:08:46,156 --> 00:08:47,687
.ìà
114
00:08:55,432 --> 00:08:56,797
.äðä ìê
115
00:08:58,836 --> 00:09:01,236
àðé çåùá ùàçéåúééê
.ìà ñåáìåú àåúé
116
00:09:01,305 --> 00:09:04,202
...ãä
?ìîä, ìãòúê-
117
00:09:04,808 --> 00:09:09,268
,àúä äåøä èåá
.àáì ìôòîéí àúä àáà øò
118
00:09:10,981 --> 00:09:14,011
?îé àîø ìê ìåîø àú æä
.àó àçã-
119
00:09:14,418 --> 00:09:16,682
?æå äééúä â'ééï àå ÷àøä
.àú éëåìä ìñôø ìé
120
00:09:16,754 --> 00:09:18,745
.äîöàúé àú æä áòöîé
.ìà. àú ìà-
121
00:09:18,822 --> 00:09:20,743
îé îàçéåúééê àîøä ìê
?ìåîø àú æä
122
00:09:22,059 --> 00:09:24,289
.äîöàúé àú æä áòöîé
.'àðé áëéúä ã
123
00:09:24,361 --> 00:09:27,057
.àðé éåãòú ìäîöéà ãáøéí
?â'ééï àå ÷àøä-
124
00:09:27,131 --> 00:09:30,294
.äîöàúé àú æä áòöîé
?â'ééï àå ÷àøä-
125
00:09:30,367 --> 00:09:33,336
.'àðé áëéúä ã
!'äéà áëéúä ã-
126
00:10:20,037 --> 00:10:21,449
.äí äâéòå
127
00:10:22,793 --> 00:10:25,284
.äí äâéòå
.áåàå, áðåú
128
00:10:25,355 --> 00:10:27,721
.äéé, ñáà
.èåá ìøàåú àúëí-
129
00:10:27,791 --> 00:10:29,224
.ùìåí, ìéì
130
00:10:30,394 --> 00:10:31,691
.äéé, àáà
131
00:10:35,165 --> 00:10:36,894
.èåá, òëùéå ëåìí ôä
132
00:10:36,967 --> 00:10:39,492
?îä ùìåîëí
.áñãø. àå ùàåìé ìà-
133
00:10:39,570 --> 00:10:43,289
.äáðåú ùìé ìà ñåáìåú àåúé
.æä àåîø ùàúä òåùä îùäå ðëåï-
134
00:10:46,143 --> 00:10:49,635
...àúï ë"ë
.äéé, îúå÷
135
00:10:49,713 --> 00:10:52,204
.úøàä àú äáðåú ùìê
.âãìå ëì ëê
136
00:10:52,282 --> 00:10:54,079
.ìà, ìà, ìà
.äï òãééï îàåã öòéøåú
137
00:10:54,151 --> 00:10:56,176
.áåàé, ìéìé. ìéìé
?äéé, îä ùìåîê-
138
00:10:56,253 --> 00:10:58,721
.äéà îîù âãìä
.äéà âãìä áëì éåí-
139
00:10:58,789 --> 00:11:00,450
.äéé, âáø
.ãï äâáø-
140
00:11:01,725 --> 00:11:03,284
.èåá ìøàåú àåúê
141
00:11:04,061 --> 00:11:05,392
.ùìåí
.ùìåí-
142
00:11:05,462 --> 00:11:09,023
.ùìåí, äãåã ãï
?äéé, àééìéï, îä ùìåîê-
143
00:11:09,099 --> 00:11:11,897
?ðú÷òúí áô÷÷éí
.ëï, àáì æä ìà äéä ðåøà-
144
00:11:11,969 --> 00:11:14,130
.ùìåí, àçåú. èåá ìøàåú àåúê
.àðé ùîçä ùäâòúí-
145
00:11:14,204 --> 00:11:16,764
îé àìä? îòåìí
.ìà øàéúé àåúí
146
00:11:16,840 --> 00:11:18,933
.ùìåí, äãåã ãï
.úâéã îùäå-
147
00:11:19,009 --> 00:11:22,308
."îùäå"
.æä ÷øä. éãòúé. ëì äëáåã-
148
00:11:22,379 --> 00:11:24,683
.ðùîò îöåéï
?úòæåø ìãåã ùìê òí äúé÷éí, èåá-
149
00:11:27,918 --> 00:11:30,443
.îåú÷, àúä éùï ìîèä
150
00:11:30,520 --> 00:11:33,284
ìàçéê, îéèù, éù éãéãä
...ùáàä ìá÷ø, àæ
151
00:11:33,357 --> 00:11:34,915
.àðé áçãø äîéåçã
.ëï-
152
00:11:34,992 --> 00:11:37,106
.îöèòø, àç
.æä áñãø-
153
00:11:43,934 --> 00:11:46,095
.ìéì îðåçä
.âí ìê-
154
00:12:14,665 --> 00:12:16,792
?àúä òééó
!ìøãú, ìøãú-
155
00:12:16,867 --> 00:12:18,732
.áå÷ø
.áå÷ø èåá-
156
00:12:18,802 --> 00:12:20,565
?éùðúí èåá
.ëï-
157
00:12:20,637 --> 00:12:23,629
!øåöä ìøãú
?àúï öøéëåú îùäå-
158
00:12:23,707 --> 00:12:25,572
.ùúîöà çééí
159
00:12:32,151 --> 00:12:34,544
.äéà öøéëä îòè îøçá
.æä ìà îä ùäéà öøéëä-
160
00:12:34,618 --> 00:12:36,711
.ëï
.äéà öøéëä
161
00:12:36,787 --> 00:12:39,278
,ëîå ùæä ðùîò
.ëåìëí öøéëéí
162
00:12:39,356 --> 00:12:41,722
ìîä ùìà úìê
?ìäáéà àú äòéúåðéí
163
00:12:41,792 --> 00:12:44,590
.àîà
.ëï, ìê-
164
00:12:44,661 --> 00:12:48,324
.æä éåòéì ìê
.ìê úñúåáá ÷öú
165
00:12:48,398 --> 00:12:51,595
.àðé çåùá ùòãéó ùàùàø
.ìà. ìê îôä, ãðé-
166
00:12:51,668 --> 00:12:53,693
.æå ìà á÷ùä
167
00:13:33,170 --> 00:13:36,082
- çðåú ìñôøéí åöéåã -
168
00:13:55,732 --> 00:13:57,723
.áå÷ø èåá
.áå÷ø èåá-
169
00:14:15,519 --> 00:14:17,714
.áå÷ø èåá
.àðé ëáø àéúê-
170
00:14:19,589 --> 00:14:21,399
.åàæ äåà éøã äòéøä
171
00:14:22,692 --> 00:14:25,183
.ëï, ì÷ôä
.ðëåï
172
00:14:25,262 --> 00:14:27,230
.àðçðå îùåççéí áñåôé-äùáåò
173
00:14:30,233 --> 00:14:32,428
.äéé, ñìéçä
?úåëì ìòæåø ìé
174
00:14:32,502 --> 00:14:35,835
.àîî... ëï
175
00:14:35,906 --> 00:14:39,706
,àðé îçôùú ñôø
.îï äñúí
176
00:14:39,776 --> 00:14:43,007
?îùäå îñåéí
ëï, îùäå ùéåëì ìñééò ìé-
177
00:14:43,080 --> 00:14:45,169
...ìäúîåãã òí
178
00:14:47,717 --> 00:14:50,151
îöá ùòùåé ìäúâìåú
.ëñéèåàöéä îáéëä
179
00:14:50,220 --> 00:14:55,021
...èåá, áñãø... àéæä
...àéæä ñåâ ùì
180
00:14:55,092 --> 00:14:57,390
îùäå îöçé÷
.éäéä ðçîã
181
00:14:57,461 --> 00:15:01,955
àáì ìà áäëøç öçå÷
,îúâìâì å÷åìðé
182
00:15:02,032 --> 00:15:05,160
àúä éåãò, åáäçìè ìà áãéçåú
.ùòåùåú öçå÷ îàðùéí àçøéí
183
00:15:05,235 --> 00:15:09,797
...àìà îùäå ëîå
.öçå÷ àðåùé
184
00:15:09,873 --> 00:15:12,205
.áñãø
185
00:15:12,275 --> 00:15:15,438
...åàí àôùø
186
00:15:15,512 --> 00:15:17,412
,àæ ùéäéä îôúéò
187
00:15:17,481 --> 00:15:21,508
åáàåúå æîï éâøåí ìê ìúäåú
äàí îä ùçùáú ÷åãí
188
00:15:21,585 --> 00:15:24,850
ìà ø÷ äéä ðëåï
,áöåøä îåèòéú
189
00:15:24,921 --> 00:15:31,217
àìà âí ëùàúä èåòä
.éù ìèòåú ìöã ðëåï
190
00:15:31,294 --> 00:15:33,992
...ééúëï ùëååðúé äéà
191
00:15:35,232 --> 00:15:41,068
...ùéåúø çùåá ìé
.ìäùúìá á÷ìåú
192
00:15:41,138 --> 00:15:43,470
.åáàåúå æîï, âí ìà
193
00:15:43,540 --> 00:15:46,668
,ëìåîø, àðé øåöä ìçåù
194
00:15:46,743 --> 00:15:51,373
.çéáåø òîå÷ ì... îùäå
195
00:15:51,448 --> 00:15:53,712
àå ùàåìé àéðé
.éåãòú îä àðé îçôùú
196
00:15:53,783 --> 00:15:56,877
îðéñéåðé, ÷ùä îàåã
.ìîöåà àú äëåì áñôø àçã
197
00:15:57,730 --> 00:15:59,217
ëðøàä ùæå äñéáä
.ùéù ë"ë äøáä ñôøéí
198
00:16:00,457 --> 00:16:04,826
?àæ îä éù ìðå
,éù ìðå ÷åîõ àôùøåéåú-
199
00:16:04,895 --> 00:16:07,056
.îòéï úòøåáú... ùì àôùøåéåú
?úòøåáú-
200
00:16:07,130 --> 00:16:10,327
.ëï. äðä ìê
.éù ìðå... ùéøä
201
00:16:10,400 --> 00:16:12,732
...ãé÷ðñåï, àú éåãòú
.äãáøéí äáñéñééí
202
00:16:12,802 --> 00:16:15,896
.÷öú ðàøåãä æä úîéã èåá
.àðé îñëéîä-
203
00:16:15,972 --> 00:16:19,066
.åäñôø äæä îîù îøú÷
204
00:16:19,142 --> 00:16:21,872
?"çééå ùì âàðãé"
...àðé... ìà... àáì äåà
205
00:16:21,945 --> 00:16:26,314
àó àçã ìà
.äéä îâðéá ëîåäå
206
00:16:26,383 --> 00:16:29,546
."îâãìåøéí"
."àéê ìîöåà àðùéí èåáéí"
207
00:16:29,619 --> 00:16:32,884
...ø÷ äëåúøú
...àðä ÷øðéðä. àðé ìà-
208
00:16:32,956 --> 00:16:35,686
.ìà, æä îöçé÷
209
00:16:35,759 --> 00:16:38,077
,ìà, äàîú ùìà
.äöçå÷ ðîöà ëàï
210
00:16:38,195 --> 00:16:40,427
"ëåìí òåùéí ÷÷é"
211
00:16:41,064 --> 00:16:43,589
...àåìé æä
.ìà îîù îöçé÷
212
00:16:43,667 --> 00:16:46,067
.ìà, äàîú ùæä îöçé÷
.îàåã îöçé÷ åàîéúé
213
00:16:46,136 --> 00:16:49,028
...èåá. áñãø, èåá
214
00:16:49,472 --> 00:16:53,499
àáì... àí äééú éëåì
.ìáçåø ø÷ àçã
215
00:16:54,366 --> 00:16:56,842
...åáëï, äééúé àåîø
216
00:16:56,913 --> 00:16:59,677
ùùåí ãáø ìà îùúååä
217
00:16:59,749 --> 00:17:02,896
.ìøåîðèé÷ä ùì ôéù÷ìéó
218
00:17:04,054 --> 00:17:08,115
àðé çééá ìäåãåú. ôùåè
.äñúåááúé åì÷çúé ñôøéí
219
00:17:08,191 --> 00:17:10,056
.ì÷çúé îëì äáà ìéã
220
00:17:10,126 --> 00:17:12,026
?îä áãéå÷ çéôùú
.ðîëø-
221
00:17:12,095 --> 00:17:13,926
?àðé îöèòø
.àðé øåöä àú ëåìí-
222
00:17:13,997 --> 00:17:17,790
...àìå äéå ø÷ äöòåú, àðé
.úãàâ ùäåà é÷áì àú äòîìä-
223
00:17:17,867 --> 00:17:21,098
.äåà ìà òåáã ëàï
.äåà öøéê ìòáåã-
224
00:17:24,374 --> 00:17:27,673
.àúä çì÷ì÷
225
00:17:27,744 --> 00:17:30,645
,äàîú ùìà
.àðé ìà çì÷ì÷
226
00:17:30,714 --> 00:17:32,732
.àðé... ãï
227
00:17:33,979 --> 00:17:35,705
.îöèòø
228
00:17:36,720 --> 00:17:39,245
.îàøé
229
00:17:39,322 --> 00:17:43,258
.äéé
.ùìåí
230
00:17:43,326 --> 00:17:47,387
.àæ... îàøé
?àåëì ìôöåú àåúê
231
00:17:48,465 --> 00:17:51,059
.áñãø. äðä äúä ùìê
.äåà çí
232
00:17:51,134 --> 00:17:54,103
.äéæäøé
.åäðä îéõ äúôåæéí ùìé
233
00:17:54,170 --> 00:17:57,196
,å÷ðéúé âí îàôéï
àáì àðé çåùá
234
00:17:57,274 --> 00:18:00,971
.ùðúðå ìé ëåëá-ìëú ÷èï
235
00:18:02,198 --> 00:18:03,410
.ëãàé ùàðéç àú æä
236
00:18:03,480 --> 00:18:06,711
.úåãä ìê
.éù ìé îôéåú åëìéí-
237
00:18:06,783 --> 00:18:08,858
.àðé îàîéï âãåì áîæìâåú
238
00:18:09,653 --> 00:18:12,087
,åëîå ùæä ðøàä
.àú ìà
239
00:18:12,155 --> 00:18:13,417
...àæ, ãï
.ëï-
240
00:18:13,490 --> 00:18:17,290
?ðåìãú
,ðåìãúé-
241
00:18:17,360 --> 00:18:20,911
.ëîå ëåìí
.åâãìúé, ëîå ëåìí
242
00:18:22,338 --> 00:18:23,585
?æä áñãø
243
00:18:26,970 --> 00:18:28,170
?èåá. îä òåã
244
00:18:28,238 --> 00:18:31,765
äìëúé ìáéú äñôø, åäéä ìé
."úé÷-àåëì ùì "áåððæä
245
00:18:31,841 --> 00:18:34,776
,äúåëðéú äæå îùðåú ä-60
.úåëðéú èìååéæéä
246
00:18:34,844 --> 00:18:37,278
,äééúé áï 10
.åøöéúé ìäéåú ÷åñí
247
00:18:37,347 --> 00:18:40,839
àæ òøëúé îåôòé ÷ñîéí
.ìëì äéìãéí áùëåðä
248
00:18:40,917 --> 00:18:43,784
ðéñéúé ìâøåí ìéìãä
.îäùëåðä ìøçó
249
00:18:43,853 --> 00:18:49,018
àáì äéà ìà øéçôä. îä ùðâîø
...áâáñ òì ëì äâåó åîñôø úôøéí
250
00:18:49,092 --> 00:18:52,584
...åá÷õ ä÷øééøä ùìé...
251
00:19:03,373 --> 00:19:07,332
,äøùé ìé ìñôø ìê îùäå
...îùäå ùîòåìí
252
00:19:07,410 --> 00:19:12,438
.àú úöç÷é òìéé
...îùäå ùìà ñéôøúé ìàéù
253
00:19:12,515 --> 00:19:13,948
.îòåìí
254
00:19:14,017 --> 00:19:17,475
.åîàåã ÷ùä ìé ìñôø
255
00:19:20,256 --> 00:19:24,852
.åàæ äéà... çìúä
256
00:19:24,928 --> 00:19:27,863
.åàæ... äéà ðôèøä
257
00:19:29,265 --> 00:19:31,290
...å
258
00:19:33,670 --> 00:19:35,638
.ì÷ç æîï
259
00:19:38,041 --> 00:19:40,805
.ëãàé ùðçìéó ðåùà
260
00:19:40,877 --> 00:19:44,938
àæ àúä îäàìîðéí
òí ùìåù äéìãåú
261
00:19:45,014 --> 00:19:47,812
ùàåøáéí ìðùéí úîéîåú
?áçðåéåú ñôøéí
262
00:19:47,884 --> 00:19:50,876
.æä ðùîò îúàéí
.àðé îëéøä àú æä-
263
00:19:50,954 --> 00:19:53,684
?áàîú
264
00:19:56,126 --> 00:19:58,651
...ìà, ðøàä ùæä äéä
265
00:20:00,797 --> 00:20:02,732
.÷ùä áîéåçã
266
00:20:04,868 --> 00:20:08,929
.ìà. àðçðå áñãø òëùéå
.àðçðå áàîú áñãø
267
00:20:09,005 --> 00:20:11,194
.àúä ìà çééá ìçééê
268
00:20:13,943 --> 00:20:15,706
.òãéó ìçééê
269
00:20:19,082 --> 00:20:20,947
?úåëì ìäîúéï
270
00:20:23,119 --> 00:20:24,450
.ñìéçä
271
00:20:24,521 --> 00:20:29,515
.äéé. ìà, ìà
.àðé áãøê. ëï
272
00:20:29,592 --> 00:20:33,494
.àðé çééáú ìæåæ
.èåá-
273
00:20:35,832 --> 00:20:38,733
.àéáãúé àú úçåùú äæîï
274
00:20:38,802 --> 00:20:40,963
äìååàé åéëåìðå
.ìäîùéê ìùåçç
275
00:20:41,037 --> 00:20:45,371
,æä äéä ðçîã... å÷öú ìà-øâéì
.ìôâåù àåúê
276
00:20:45,442 --> 00:20:49,003
?àåëì ìäú÷ùø àìééê
.æä òùåé ìäéåú îáéê-
277
00:20:49,078 --> 00:20:52,343
?ëé àú áîòøëú éçñéí
.ëï. áàçú çãùä-
278
00:20:52,415 --> 00:20:54,679
äééúé îâìä, ìå ø÷
.ñúîúé àú äôä
279
00:20:54,751 --> 00:20:57,743
.æä ðëåï
?àáì ìà îîù äåâï, ðëåï-
280
00:20:57,821 --> 00:21:00,585
...ëìåîø, àú éåãòú òìéé äëì
.úåãä øáä-
281
00:21:00,657 --> 00:21:04,491
.åàðé ìà éåãò òìééê ëìåí
àðé ìà øåöä ìäîùéê áçéé
282
00:21:04,561 --> 00:21:07,894
áúäééä òì äàéùä îçðåú äñôøéí
.ùìà ñúîä ìé àú äôä
283
00:21:07,964 --> 00:21:12,492
ëì ùðòùä éäéä ìñééí
.ùéçä ùì ùðé àðùéí
284
00:21:14,574 --> 00:21:17,506
.èåá
.æä ìà éëåì ìäæé÷
285
00:21:23,331 --> 00:21:24,506
...èåá
286
00:21:26,749 --> 00:21:30,014
,úú÷ùø. àå ùìà
.àáì... úú÷ùø
287
00:21:37,240 --> 00:21:38,855
!äéé, äéé, äéé
288
00:21:38,928 --> 00:21:42,955
ø÷ ùúãòé, àðé òùåé ìäú÷ùø
.ëãé ìäåãéò ùìà àú÷ùø
289
00:21:54,310 --> 00:21:55,902
.áñãø
290
00:22:00,550 --> 00:22:04,854
àðé òùåé ìäú÷ùø ëãé"
.ìäåãéò ùìà àú÷ùø". ååàå
291
00:22:07,357 --> 00:22:09,052
!îöèòø. îöèòø
292
00:22:22,105 --> 00:22:25,506
àðé àó ôòí ìà
.ðåäâ ëê, àãåðé äùåèø
293
00:22:25,575 --> 00:22:29,102
.àðé áã"ë îàåã æäéø
294
00:22:29,178 --> 00:22:31,738
...åàó àçã ìà îàîéï
295
00:22:31,814 --> 00:22:33,679
.áøåê äáà ìøåã-àééìðã
.ëï, áñãø-
296
00:22:33,750 --> 00:22:35,342
.ëï, ðçîã ìäéåú ëàï
297
00:22:40,390 --> 00:22:42,688
.äéé
.äéé-
298
00:22:43,370 --> 00:22:46,320
?îä ÷øä
.àó-àçã-
299
00:22:46,396 --> 00:22:48,039
.ëìåîø, ëìåí
300
00:22:48,765 --> 00:22:50,357
.ãðé çæø
301
00:22:56,606 --> 00:22:58,574
?àçé, àúä áñãø
.îä? ëï-
302
00:22:58,641 --> 00:23:02,133
.ìà. ìà, ìà. àðé áñãø
.áàîú? -ëï-
303
00:23:02,211 --> 00:23:04,202
...ëé àúä
.ìà ðøàä áñãø
304
00:23:04,280 --> 00:23:09,217
.æä äãáø äëé îåæø áòåìí
...àðé
305
00:23:10,286 --> 00:23:13,255
.ååàå
?ååàå îä-
306
00:23:14,958 --> 00:23:18,621
,ôâùúé îéùäé
.åäéà äééúä îùäå îéåçã
307
00:23:18,695 --> 00:23:22,563
!ùååä
!àç, æä îèåøó-
308
00:23:22,632 --> 00:23:23,997
?äùâú àú äîñôø ùìä
.ëï-
309
00:23:24,067 --> 00:23:25,864
?úú÷ùø
.æä îñåáê-
310
00:23:25,935 --> 00:23:27,698
.ìà, æä ôùåè
.àúä çééá ìäú÷ùø
311
00:23:27,770 --> 00:23:30,500
.ìà, äí ø÷ ðôâùå
.äåà çåùù ùæä îå÷ãí îãé
312
00:23:30,573 --> 00:23:33,974
.æä îòåìí ìà îå÷ãí îãé
.áîéåçã ìîéùäå áâéìå
313
00:23:34,043 --> 00:23:35,738
.àééîé, ãï ôâù îéùäé
314
00:23:35,812 --> 00:23:37,677
?äåà ôâù îéùäé
?ãï ôâù îéùäé-
315
00:23:37,747 --> 00:23:39,840
áåàå äðä. îúé äåà
?éëåì ìäú÷ùø
316
00:23:39,916 --> 00:23:42,146
ìà éåãòú. ìà äééúé
.øåå÷ä ëáø ùðéí
317
00:23:42,218 --> 00:23:44,982
?âí àðé ìà. àìåäéí, îé æå
?äãåã ãï ôâù îéùäé-
318
00:23:45,054 --> 00:23:47,147
.äãåã ãï ôâù ëåñéú
319
00:23:47,223 --> 00:23:49,521
.áñãø, áñãø
.îñôé÷ ëáø, áá÷ùä
320
00:23:49,592 --> 00:23:51,457
?éåãò îä
.áåà ðùàì àú àððé
321
00:23:51,527 --> 00:23:52,824
?òëùéå
.ëï, òëùéå-
322
00:23:53,363 --> 00:23:55,075
?àéê äéà ðøàéú
323
00:23:55,898 --> 00:23:58,464
...äéà... -îä ä
324
00:24:01,720 --> 00:24:04,239
.ùàìä? -æä àçé, ãï
325
00:24:04,307 --> 00:24:07,970
.åäåà öøéê àú òöúê
,äåà äëéø àéæå ëåñéú áòéø
326
00:24:08,044 --> 00:24:10,512
.å... äéà ÷öú áäìí ÷øá
327
00:24:10,580 --> 00:24:12,707
?àúä ìà äééú áäìí
îéèù ùëç ìäæëéø
328
00:24:12,782 --> 00:24:15,910
ùáñåó ùáåò àçã äéà
.úëéø àú ëì äîùôçä
329
00:24:15,985 --> 00:24:20,288
.ìà øöéúé ìäôçéã àåúä
.áåàå ðìê, ëåìí! áåàå ðìê
330
00:24:20,456 --> 00:24:21,913
.îæì èåá
331
00:24:23,960 --> 00:24:25,701
?àæ, àððé
332
00:24:25,901 --> 00:24:28,356
.ùîé àï-îøé
,îéèù ÷åøà ìé àððé
333
00:24:28,431 --> 00:24:30,626
.àáì ëåìí ÷åøàéí ìé îàøé
334
00:24:30,700 --> 00:24:33,032
áëéúú ääúòîìåú ùìé éù
,ùúé îàøé åîøúä àçú
335
00:24:33,102 --> 00:24:37,198
.åìà øöéúé ìáìáì áéðéäï
.ìà. æä éäéä... ìà èåá-
336
00:24:37,868 --> 00:24:40,265
.àðé îòãéôä ùé÷øàå ìé îàøé
.÷ãéîä, îúå÷ä-
337
00:24:40,343 --> 00:24:42,368
,ëì äðùéí áîøôñú. -ðùéí ùí
338
00:24:42,445 --> 00:24:44,845
.âáøéí ìùí
.÷ãéîä, ãï. áåà ðòùä àú æä
339
00:24:48,685 --> 00:24:52,849
îåùìí! èåá, éçéãåú
.æîï ÷öøåú. àøáò àåúéåú
340
00:24:52,922 --> 00:24:59,082
.îéìé-ùðééä. -ìà, çëé
!ðàðå-ùðééä! -à' ð' å'. îòåìä-
341
00:24:59,495 --> 00:25:01,224
.äéé, áìé ìøâì
342
00:25:04,200 --> 00:25:07,033
!àúí îàçåøéäï áäøáä
.æä ìà òåæø ìðå-
343
00:25:07,834 --> 00:25:09,731
àðé ìà çåùá ùäîéìä
.çùàé" îúàéîä"
344
00:25:10,646 --> 00:25:12,172
.ìà, æä ìà îúàéí
.çùàé" ìà îúàéîä ëàï"
345
00:25:12,241 --> 00:25:14,505
.áåà ðòáåø ì-12 îàåæï
.àðçðå îú÷ãîéí-
346
00:25:14,577 --> 00:25:18,069
,àí àúä îòåðééï áîéùäé
?äéà åãàé ðåøà îéåçãú, ðëåï
347
00:25:18,147 --> 00:25:20,377
.áåà ðãìâ òì 12 îàåæï
,àðé îðñä ìäñáéø ìëí-
348
00:25:20,450 --> 00:25:24,045
.ùæä ìà é÷øä
.äéà ëáø éåöàú òí îéùäå
349
00:25:24,120 --> 00:25:27,681
.æå ìà áòéä ùìê, àçé
.ìîòùä, æä ëï-
350
00:25:27,757 --> 00:25:30,658
,èåá, 15 îàåæï, 4 àåúéåú
."ëìé èéâåï"
351
00:25:30,727 --> 00:25:33,093
.ëìé èéâåï". ÷ãéîä"
?"ëìé èéâåï". àåìé "îðâì"-
352
00:25:33,529 --> 00:25:37,192
?àçé, éù ìê àáï áéã äùîàìéú
.ìà, òãééï ìà. -àæ äëì äåâï-
353
00:25:37,266 --> 00:25:40,565
.èåá, òëùéå äúøëæå, ëåìí
!"ëìé èéâåï"
354
00:25:40,636 --> 00:25:43,901
.(ñàèä" (ñåâ ùì îçáú"
.àìåäéí, áøåø ùæä ñàèä-
355
00:25:46,542 --> 00:25:50,569
åääâãøä ä÷åãîú, ðéñéðå
(æééãâééñè"? (øåç äæîï, âøîðéú"
356
00:25:50,646 --> 00:25:54,173
òí ùðé é' å-ã'. -àðé
."çåùáú ùæä îñúãø òí "àåæåï
357
00:25:54,250 --> 00:25:57,786
!àìåäéí, îëøä äæäá áéãéðå
358
00:26:02,017 --> 00:26:06,117
òùø àåúéåú, "ëì ãáø
..."ùéëåì ìäùúáù, áòúéã
359
00:26:06,195 --> 00:26:07,992
.ãï. ëãåø äàøõ ìãï
.àðçðå òãééï áîàåæï
360
00:26:08,064 --> 00:26:11,227
.àðçðå àôéìå òåã ìà áîàåðê
.àðçðå âåññéí ëàï, çáø-
361
00:26:15,671 --> 00:26:19,241
.äìê òìéðå. -äéãã ìëìéí
.îæì èåá-
362
00:26:22,445 --> 00:26:24,913
!áåàå ðáãå÷ àú æä
?îä òëùéå, áðéí-
363
00:26:24,981 --> 00:26:26,778
!òëùéå úòùå ëìéí
364
00:26:26,849 --> 00:26:29,283
?ãï, îä ÷øä ìê
.äééú ìâîøé çñø úåòìú
365
00:26:29,352 --> 00:26:32,283
.îöèòø, áðéí. -úòæåá àåúå
.éù ìå äøáä ãáøéí òì äøàù
366
00:26:32,355 --> 00:26:38,319
?ñàèä. -àáà, àîà, îä àúí çåùáéí
.îéèù, îå÷ãí îãé ìãòú-
367
00:26:38,995 --> 00:26:43,227
äåà îúëååï ùäéà
,îáøé÷ä, ðôìàä, î÷ñéîä
368
00:26:43,602 --> 00:26:47,028
åàí úäøåñ àú æä, àðçðå
.ðùîåø àåúä, åðæøå÷ àåúê
369
00:26:48,904 --> 00:26:51,152
.ãï, îúå÷. ôñôñú ëúí
370
00:26:52,408 --> 00:26:56,875
áàîú, àçé. äáçåøä
.äæàú ìåäèú. îùâòú. áàîú
371
00:26:57,339 --> 00:27:01,079
?îä àúä çåùá òìéä
.äéà àçìä-
372
00:27:03,047 --> 00:27:04,497
.úðé ìé áéñ
373
00:27:28,244 --> 00:27:30,678
.ìà, ìà! áåà ðìê, âàñ
.áñãø-
374
00:27:30,746 --> 00:27:32,805
àåëì ìäøàåú ìê àéôä
...àðå îîå÷îéí áîôä
375
00:27:32,882 --> 00:27:35,180
?ëï, ëï. -ùëàï
376
00:27:37,752 --> 00:27:39,347
...àéìå éãòúé, áçééí ìà äééúé
377
00:27:39,422 --> 00:27:42,724
.ìà àú çáøä ùì àçé
.ìà, áøåø ùìà-
378
00:27:42,824 --> 00:27:45,334
åãøê àâá, îòåìí
.ìà ÷øàúé ìê ëåñéú
379
00:27:46,095 --> 00:27:51,291
äéé, àðçðå... æä äîôøõ. åàðå
.ðîöàéí áãéå÷ ëàï. -àðé îáéðä
380
00:27:51,367 --> 00:27:55,966
.àæ îä ðòùä? -æä ÷öú îåæø
.àåìé ôùåè ëãàé ùðñôø ìëåìí
381
00:27:56,038 --> 00:28:00,535
ìà. ìà, ìà, ìà. -ìà òùéðå
...ùåí ãáø øò. æä äéä îúå÷
382
00:28:00,610 --> 00:28:03,044
îòåìä! àúí îëéøéí
.àçã àú äùðéä
383
00:28:03,112 --> 00:28:05,342
ëï. ø÷ îøàä ìä äéëï
.àðå îîå÷îéí òì äîôä
384
00:28:05,414 --> 00:28:07,544
.äéé, ãåã îéèù, àúä ìà ñåôø
385
00:28:07,717 --> 00:28:12,711
áñãø, áñãø. äéé, àðé
.éåãò îä ÷åøä òí ùðéëí
386
00:28:15,324 --> 00:28:16,730
.àúí ìà îúçáàéí
387
00:28:18,194 --> 00:28:20,467
.÷ãéîä. àçú
388
00:28:21,500 --> 00:28:26,201
.ùúéí. ìëå. -èåá
.áñãø, àðé... -ùìåù-
389
00:28:26,464 --> 00:28:30,266
÷ìéé, àðé éåãò ùàúä áàøåï
!îàçåø. -áçééê! -àøáò
390
00:28:30,339 --> 00:28:32,739
!îääúçìä! îääúçìä
391
00:28:32,808 --> 00:28:38,240
.çîù, ùù. àðé ñåôø òã 200
.àðé øåàä àúëí. -âí àðé-
392
00:28:38,681 --> 00:28:41,679
.àðé äåìê ìùáú áæîï äæä. ùîåðä
393
00:28:43,753 --> 00:28:47,649
.îéèù áçåø îòåìä. -áøåø
.äåà ëéôé åîöçé÷
394
00:28:47,723 --> 00:28:51,523
äåà áçåø ôùåè, áöã äçéåáé
.ùì äîéìä. áãéå÷ îä ùàðé öøéëä
395
00:28:51,594 --> 00:28:53,619
.äåà áçåø îòåìä. -úùò
396
00:28:53,696 --> 00:28:57,029
úáéï, áãéå÷ ñééîúé îòøëú
,éçñéí àøåëä åîñåáëú
397
00:28:57,099 --> 00:29:00,398
,åäöèøôúé ìëéúú ääúòîìåú
.åîéèù äéä ùí
398
00:29:00,469 --> 00:29:01,889
.äåà áçåø îòåìä
399
00:29:02,471 --> 00:29:05,770
àúä àåîø àú æä ùåá
.åùåá. -ëé æä ðëåï
400
00:29:05,841 --> 00:29:06,973
.òùø
401
00:29:07,843 --> 00:29:09,777
,àçú-òùøä, ùúéí-òùøä
!ùìåù-òùøä, àøáò-òùøä, çîù-òùøä
402
00:29:09,845 --> 00:29:14,407
.àæ áäöìçä... ìëåìðå. -èåá
403
00:29:18,788 --> 00:29:21,416
öéôåø ÷èðä ìçùä ìé ùàúä
.îöèøó ìàéâåã äëåúáéí
404
00:29:21,775 --> 00:29:25,051
ìéìé. äí îçôùéí ëåúáé
.èåøéí. ñéëåéé ÷ìåùéí
405
00:29:25,628 --> 00:29:29,621
äéà îãäéîä. úæøå÷ ùí ùì
.î÷åí, åäéà âøä ùí àå áé÷øä ùí
406
00:29:29,699 --> 00:29:34,856
- èéáè, ö'éìä, ááøìéï
...ëùäçåîä òåã òîãä òì úéìä
407
00:29:36,407 --> 00:29:37,208
!øâò
408
00:29:38,288 --> 00:29:39,507
?îä ôñôñúé
409
00:29:39,542 --> 00:29:42,943
èåá, îéèù áäçìè
.ùéç÷ àåúä. -ëï
410
00:29:43,698 --> 00:29:45,344
?åîä àéúê? îöàú îéùäé
411
00:29:45,414 --> 00:29:47,939
...àáà, àáì
úøàä, àðé éåãò ùàúä úîéã àåîø-
412
00:29:48,017 --> 00:29:53,421
ùòí ñåæï äøâùú ëàéìå æëéú áìåèå
.åìðñåú ùåá éâøåí ìê ìäøâéù çîãï
413
00:29:53,821 --> 00:29:59,583
.àáì... òáøå àøáò ùðéí
?àôùø ôùåè ììëú-
414
00:30:09,373 --> 00:30:10,669
.øöéúé ìäçìéó àåúê
415
00:30:11,774 --> 00:30:14,385
!åìà äøçúé ëìåí
416
00:30:15,662 --> 00:30:17,607
ùîéùäå éòáéø
.ìé áá÷ùä àú äúéøñ
417
00:30:17,680 --> 00:30:21,543
.åëê äëøðå. -äùâúé ìáã
.ìôé äâøñà ùìé, ëé... -ìà-
418
00:30:21,617 --> 00:30:24,117
?àéæä îæì àú
.ò÷øá, àåô÷ îàæðééí-
419
00:30:24,186 --> 00:30:25,710
?àìåäéí! âí àðé. -áàîú
420
00:30:25,788 --> 00:30:29,316
?éù ìê àçéí àå àçéåú
...ìà. -îé øåöä úéøñ? îéùäå-
421
00:30:29,392 --> 00:30:33,137
,ñôøé ìðå îùäå àéùé òì òöîê
.ùàôéìå îéèù ìà éåãò
422
00:30:35,264 --> 00:30:38,729
...àðé îåîçéú
423
00:30:39,375 --> 00:30:43,669
.áäëðú ôð÷éé÷éí. -îåôò ëéùøåðåú
.îîù îåôò ëéùøåðåú
424
00:30:43,769 --> 00:30:45,130
?àéê éøàä äéåí äîåùìí ùìê
425
00:30:45,599 --> 00:30:47,698
,ùìé îúçéì òí àððé
.åîñúééí òí àððé
426
00:30:47,777 --> 00:30:50,107
.ùåá, ìà ùàìðå àåúê
?àæ, îä àú àåîøú
427
00:30:50,465 --> 00:30:53,446
äéåí äîåùìí ùìé
éúçéì áèéñä ìàøõ
428
00:30:53,516 --> 00:30:56,576
áä îãáøéí ùôä ùàéðé
,îáéðä, îðäâéí çãùéí
429
00:30:56,652 --> 00:30:59,519
î÷åí äùåðä ìâîøé
.îäéñåãåú äøâéìéí ùìé
430
00:30:59,996 --> 00:31:02,247
.áøåëä äáàä
.àðé çåùá ùäâòú ìî÷åí ëæä
431
00:31:03,315 --> 00:31:06,602
àðé ø÷ øåöä ìåîø ùáôòí
...äøàùåðä ùøàéúé àåúä
432
00:31:07,503 --> 00:31:10,197
.îúå÷. îúå÷, àúä ìà öøéê ìöòå÷
433
00:31:10,266 --> 00:31:19,139
,çùáúé ùàðé áâï òãï
.ëé îìàê ðëðñ ìçãø. -úåãä
434
00:31:27,172 --> 00:31:30,742
?àú åîéèù îàåäáéí
.äúéøñ äæä îîù îìàëé-
435
00:31:39,795 --> 00:31:43,629
.áåà ð÷éí àåäì äòøá
!ëï! àåäì òð÷-
436
00:31:44,118 --> 00:31:46,429
!ðåëì ìáðåú áå ú÷øä
437
00:32:04,019 --> 00:32:09,014
.÷éðåç! ÷éðåç
.ãðé, çì÷ðå òãééï àåëìéí-
438
00:32:09,372 --> 00:32:10,786
.ðäéä ëáø îàåçø. -ìà ðëåï
439
00:32:10,860 --> 00:32:13,829
.âí àðé áú éçéãä
?æä îîù îãäéí, ìà
440
00:32:13,896 --> 00:32:18,191
?ôòí çééú àú äéåí äîåùìí ùìê
?îúé äçáø äåôê ìîàäá-
441
00:32:18,267 --> 00:32:20,360
.èåá. áñãø, áñãø
442
00:32:20,436 --> 00:32:23,025
ðøàä ìé ùäâéò äæîï
.ìäôñé÷ ìùàåì àåúä ùàìåú
443
00:32:23,125 --> 00:32:25,971
,úç÷øðå àåúä ëì äìéìä. -ñìéçä
?àú îøâéùä ùàðå îúç÷øéí àåúê
444
00:32:26,041 --> 00:32:28,771
ìà. ìà, áëìì ìà. -äéà
.ñúí îðñä ìäúðäâ áàãéáåú
445
00:32:28,844 --> 00:32:33,110
ìà. àðé àåäáú àú
.äùàìåú. -ðå, áá÷ùä
446
00:32:33,919 --> 00:32:38,677
.áøöåðé ìäúðöì, áùí îùôçúé
447
00:32:38,754 --> 00:32:41,116
àó àçú îçáøåúéå ä÷åãîåú
ùì îéèù ìà òðúä òì úùåáåú
448
00:32:41,190 --> 00:32:44,186
.áàåôï ëä îòîé÷
.éù îùäå áîä ùãï àåîø-
449
00:32:44,260 --> 00:32:47,093
.ðëåï? ìà ëôéìú äòéøåí. -ìà
450
00:32:47,163 --> 00:32:50,257
.àéê ÷øàå ìä? àìåäéí
."ìà äîòåããú ùì ä"ðé÷ñ-
451
00:32:50,332 --> 00:32:53,824
."ìà ä"îñàæ'éñèéú
452
00:32:54,228 --> 00:32:57,957
àó àçú îãééìåú çáøåú
,äúòåôä äâãåìåú àå äàæåøéåú
453
00:32:58,057 --> 00:32:59,938
ùäéå ñåçáåú àú
.äòâìä ùìäï ìëì áéú
454
00:33:00,009 --> 00:33:03,843
.èåá, æä îñôé÷
.îä, àðé èåòä? áçééëí-
455
00:33:07,216 --> 00:33:13,478
.ååàå, ãï. úåãä ùäòìéú àú äðåùà
.àúä äáçåø äçëí áéåúø ùàðé îëéø
456
00:33:15,457 --> 00:33:19,120
äåà öåã÷. æä úåøä ùì
...àððé ìùàåì àåúé ëì îä
457
00:33:20,362 --> 00:33:21,727
.äéà îòãéôä ùé÷øàå ìä îàøé
458
00:33:23,332 --> 00:33:25,691
úùàìé àåúé ëì îä
.ùîúçù÷ ìê, îàøé
459
00:33:25,901 --> 00:33:29,234
.àéï ìé ùàìåú. -áçééê
460
00:33:30,649 --> 00:33:35,175
îéèù àîø ìé ÷åãí ùàí àñìç ìå
.òì òáøå, äåà éñìç ìé òì òáøé
461
00:33:37,446 --> 00:33:39,107
.àéæå äçìèä èéôùéú
462
00:33:39,181 --> 00:33:41,513
.èåá, áåàå ëåìí ìçãø äîùôçä
?äéé, àðùéí. ñééîðå-
463
00:33:41,584 --> 00:33:45,782
.éìãéí, ÷ãéîä. ìçãø äîùôçä
464
00:33:50,559 --> 00:33:53,460
.â'åï, úáéà áá÷ùä àú äòåâåú
465
00:33:59,435 --> 00:34:03,201
ìà àúä. àúä úãéç
.ìáãê àú äëìéí
466
00:34:08,410 --> 00:34:09,641
.ùù. ùù àåúéåú
467
00:34:09,741 --> 00:34:12,877
!îìôôåï
!ëï, ëï, ëï
468
00:34:16,752 --> 00:34:18,688
.òáåãä èåáä. òáåãä èåáä
469
00:34:19,622 --> 00:34:21,783
.îéìä ùðééä. -îéìä ùðééä
470
00:34:22,992 --> 00:34:23,793
.àúä, àúä
471
00:34:24,240 --> 00:34:24,915
.äéé
472
00:34:26,195 --> 00:34:28,220
,ñìéçä. æä îîù
.îîù òáø àú äâáåì
473
00:34:28,297 --> 00:34:32,326
.ìà, ìà òáøú àú äâáåì, àúä àçé
...àðé çåùá ùúáéï ëùàñôø-
474
00:34:32,401 --> 00:34:34,822
.ùåí ãáø ùúâéã, ìà éøâéæ àåúé
...äàéùä ùäëøúé-
475
00:34:34,922 --> 00:34:36,527
?àðé éëåì ìåîø îùäå
.áçðåú äñôøéí-
476
00:34:37,439 --> 00:34:42,403
ëùãáøú òì äçáøåú
.ä÷åãîåú ùìé, äáðúé îùäå
477
00:34:44,647 --> 00:34:48,908
.îä ùàðé îøâéù ëìôé îàøé, ùåðä
478
00:34:50,419 --> 00:34:55,854
àúä îëéø àú ääøâùä
.äæàú ùá... -ìáê. -ëï
479
00:34:55,924 --> 00:34:58,170
.ëùìáê ôùåè... -ôåòí
480
00:34:58,305 --> 00:35:02,224
ôåòí. å... -ëàéìå
.äåà ðò÷ø ìê îúåê äçæä
481
00:35:02,298 --> 00:35:04,698
.ëï. -çùåó, ôâéò
482
00:35:04,767 --> 00:35:09,627
,ëï. æä... -ðäãø åðåøà
.îãëà åîçééä, áå æîðéú
483
00:35:09,705 --> 00:35:13,232
?ëï. ëï. ëï, àéê ÷åøàéí ìæä
484
00:35:14,929 --> 00:35:16,301
.àäáä
485
00:35:20,716 --> 00:35:22,775
úîéã äéå ìê
.äîéìéí äðëåðåú ìäâéã
486
00:35:29,698 --> 00:35:32,394
."ñèðôåøã" àå "áø÷ìé"
.àìå àåðéáøñéèàåú ðäãøåú-
487
00:35:32,461 --> 00:35:34,789
.àåìé áàåðéáøñéèú ååùéðâèåï
488
00:35:35,564 --> 00:35:38,026
.àå áî÷åí ÷øåá éåúø ìáéú
489
00:35:41,929 --> 00:35:44,671
,ìéì, àí àú ìà îöìéçä ìéùåï
.àú éåãòú àéôä ìîöåà àåúé
490
00:35:45,019 --> 00:35:46,731
.àáà
491
00:35:48,444 --> 00:35:51,245
äéé, ãåã îéèù, áàú
?ìúú ðùé÷ú ìéìä èåá
492
00:35:51,313 --> 00:35:54,970
ëãàé ìê. -çå÷ ääåøéí äîåëø ùì
."çãøé ùéðä ðôøãéí òã äçúåðä"
493
00:35:55,098 --> 00:35:57,881
.æä ë"ë çå÷ ùì úéëåï
.àðé îñëéí òí äçå÷. -úåãä, ãï-
494
00:35:57,953 --> 00:36:00,453
.òì ìà ãáø
?îéèù, îä àúä òåùä-
495
00:36:00,873 --> 00:36:02,356
îàøé äáéàä ëîä
ñôøéí, àáì çùáúé
496
00:36:02,424 --> 00:36:04,517
ùäéà öøéëä ì÷øåà ñôøéí àîéúééí
.ùðëúáå òì éãé ñåôøéí àîéúééí
497
00:36:04,593 --> 00:36:07,182
"äãôéí äàáåãéí - ãðéàì áøðñ"
.ìà, øòéåï øò. -ìäôê-
498
00:36:07,282 --> 00:36:08,893
áá÷ùä ìà. -äñôø äèåá
.áéåúø ù÷øàúé àé ôòí
499
00:36:08,954 --> 00:36:10,996
.àåìé äéçéã ù÷øàú àé ôòí
.îöçé÷-
500
00:36:11,067 --> 00:36:13,767
.úäéé ðçîãä
.éäéä îâðéá àí úåëì ìçúåí òìéå-
501
00:36:13,836 --> 00:36:16,464
.úæäø, æå îäãåøä äøàùåðä
.æå äîäãåøä äéçéãä, àîà-
502
00:36:16,538 --> 00:36:19,302
.ðå, áàîú... ìéìä èåá
.ìéìä èåá-
503
00:36:19,594 --> 00:36:21,288
.ìéì îðåçä
504
00:36:23,567 --> 00:36:25,375
.îîù ÷éååéúé ùæä ìà é÷øä
505
00:36:26,715 --> 00:36:30,643
?áäöìçä"? æäå"
.èåá, àôùø ìäñúãø òí æä
506
00:36:32,087 --> 00:36:33,393
.äéé
507
00:36:41,597 --> 00:36:43,155
.ìéìä èåá
508
00:36:57,539 --> 00:37:02,149
.áå÷ø èåá. -äéé
.úâéãé "áå÷ø èåá". -áå÷ø
509
00:37:02,217 --> 00:37:05,044
.ëï, éôä
510
00:37:05,777 --> 00:37:07,459
.úäðä
511
00:37:07,723 --> 00:37:10,021
.áá÷ùä, îúå÷ä. áá÷ùä
512
00:37:10,752 --> 00:37:14,358
îàøé. äàí úöèøôé àìéðå
?áá÷ùä, éôä ùìé
513
00:37:14,430 --> 00:37:15,827
?äéé, àîà. -ëï, îåú÷
514
00:37:15,898 --> 00:37:17,766
àîà, úåëìé ìäôòéì
.àú äîåæé÷ä? -áèç
515
00:37:17,833 --> 00:37:21,256
â'åï, äëðñ. -àúä æ÷å÷ ìæä éåúø
.îîðé. äðä äåà áà. äáàúé àåúå
516
00:37:21,286 --> 00:37:25,944
.áñãø, ãï. áåà äðä
.äðä àðçðå îúçéìéí, àâøôå éãééí
517
00:37:26,575 --> 00:37:30,238
åàðé øåöä ìøàåú àú äàâøåôéí
.âáåä ìîòìä. ùìåù, ùúééí, àçú
518
00:37:30,312 --> 00:37:31,533
.ìéîéï
519
00:37:32,114 --> 00:37:34,766
,÷ôöå âáåä. çîù
.ùù, ùáò. äçìéôå öã
520
00:37:36,632 --> 00:37:38,157
.çîù, ùù, ùáò
521
00:37:40,005 --> 00:37:42,119
,÷ãéîä, àøáò, çîù
.ùù, ùáò. ñôøå àéúé
522
00:37:42,191 --> 00:37:46,127
,àçú, ùúééí, ùìåù
.àøáò, çîù, ùù, ùáò
523
00:37:47,097 --> 00:37:50,598
?øåöä ì÷çú ôé÷åã, îúå÷ä
.áàîú? -ëï. ëï, ëï. -áñãø-
524
00:37:51,034 --> 00:37:53,897
?ñìñä
525
00:37:55,137 --> 00:37:57,071
.äøçáä ùìê, îúå÷ä
526
00:37:57,906 --> 00:37:59,402
...ùîàìä, åàçú
527
00:37:59,502 --> 00:38:03,172
,ùúééí, ùìåù, àøáò. -èåá
.÷ãéîä, áñãø. ãï. ãï î÷ãéîä
528
00:38:03,245 --> 00:38:06,352
äîúçéìéí òåîãéí áàîöò. úñúëì
.òì îàøé. àúä áñãø. -åùåá
529
00:38:07,950 --> 00:38:12,649
.àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò
!ëï-
530
00:38:16,581 --> 00:38:19,704
.áåàå ðæéæ ÷öú àú äæøåòåú
.áñãø-
531
00:38:20,596 --> 00:38:26,526
.àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò
.àçú, ùúééí
532
00:38:37,479 --> 00:38:40,844
,îàøé äéà äãåâîà ìîä ìòùåú
.ãï äåà äãåâîà ìîä ìà ìòùåú
533
00:38:41,406 --> 00:38:42,550
.åìöã ùðé
534
00:38:42,618 --> 00:38:46,853
.äééú ðäãø. -úåãä. -úåãä øáä
.òì ìà ãáø. -æä äéä ðäãø-
535
00:38:49,412 --> 00:38:53,896
,áäúçìä ùåðàéí àú æä
.àáì àçø ëê îøâéùéí ðäãø
536
00:38:59,368 --> 00:39:02,801
.ååàå. æå îúéçä èåáä
537
00:39:05,674 --> 00:39:09,350
ëï. -îåëï? -äéé, àåìé
.úðñé àú æä òìéé àçø ëê
538
00:39:13,382 --> 00:39:14,776
.æä èåá
539
00:39:28,130 --> 00:39:33,661
àáà? -ìéìé, úáéàé àú
.àçéåúééê åðôâù áçæéú. òëùéå
540
00:39:39,207 --> 00:39:42,908
?ìàï àúä äåìê? àôùø ìáåà àéúê
?àôùø? àôùø? àôùø-
541
00:39:43,190 --> 00:39:47,877
ìîòùä, áðåúéé øåöåú ìáìåú
.÷öú æîï àéëåú òí àáà ùìäï
542
00:39:47,950 --> 00:39:50,475
àáì àðé îáèéç ùðòùä
?æàú áéåí àçø. áñãø
543
00:39:50,552 --> 00:39:54,753
.ìéì, ÷ãéîä. äåìëéí. ìîëåðéú
.áðåú, ÷ãéîä
544
00:39:55,863 --> 00:39:58,734
àáà, îä ä÷èò? ñáúà
.øåöä ììîã àåúé ìñøåâ
545
00:39:58,961 --> 00:40:01,589
.÷àøä, áåàé. -ìà
546
00:40:05,167 --> 00:40:09,537
.èåá, ìîä àúí îçëéí? áåàå
547
00:40:10,272 --> 00:40:12,240
.áåàå äðä. áåàå äðä
548
00:40:13,003 --> 00:40:16,460
.àúí ëì ëê ëáãéí
.àðé ìà éåãò îä àòùä
549
00:40:16,512 --> 00:40:19,476
.áñãø
.àðé çåùá ùàðé òåîã ìéôåì
550
00:40:19,548 --> 00:40:21,506
àðé ìà çåùá ùàðé
.éëåì ìòùåú æàú
551
00:40:23,956 --> 00:40:26,390
- á÷úú ä÷åðëéåú -
552
00:40:28,952 --> 00:40:29,719
.ååàå
553
00:40:34,062 --> 00:40:36,292
.ìà, ìà, ìà
554
00:40:37,206 --> 00:40:42,687
,æä äéä äî÷åí òí ëì ä÷åðëéåú
.åäëøéùéí îòéñåú äðééø
555
00:40:43,128 --> 00:40:44,862
æåëøú àéê àäáú àú ñåëøééú
?äèåôé îäîéí äîìåçéí
556
00:40:44,940 --> 00:40:49,502
.ëùäééúé áú 4
.ëï, àáì... èåá-
557
00:40:49,578 --> 00:40:52,945
.úéùàøå àçøéé, éìãéí
!äéé, éù ìé øòéåï! áàåìéðâ
558
00:40:53,164 --> 00:40:55,675
,éù! -áàåìéðâ, áàåìéðâ
.áàåìéðâ! -èåá, ðùîò èåá
559
00:40:55,775 --> 00:40:56,723
- áàåìéðâ -
560
00:40:56,789 --> 00:41:01,488
,äçééí îìàé àëæáåú âãåìåú
.åìòúéí âãåìåú éåúø
561
00:41:02,322 --> 00:41:07,185
,àæ, îä òåùéí òëùéå? äîâãìåø
.àå îåæéàåï äìååééúðéí? úáçøå
562
00:41:10,098 --> 00:41:13,261
?àúí éåãòéí ìîä éù ìðå îâãìåøéí
?ëé äí ðäãøéí-
563
00:41:14,187 --> 00:41:20,234
.áãéå÷. ëï
.åâí ëé äí òåæøéí ëùçùåê
564
00:41:20,308 --> 00:41:22,970
äí òåæøéí ìùîåø
,òì áéèçåðï ùì ñéøåú
565
00:41:23,045 --> 00:41:28,511
.åîåðòåú îäï ìäúøñ÷ áñìòéí
,ëé ëùàúí ùèéí áéí
566
00:41:28,583 --> 00:41:32,849
åàúí ðæø÷éí àçåøä å÷ãéîä
,òì éãé âìéí çùåëéí åâãåìéí
567
00:41:32,921 --> 00:41:37,324
åàúí çåùáéí
,ùáçééí ìà úòâðå ùåá
568
00:41:37,392 --> 00:41:45,828
,åúúøñ÷å ìîéìéåðé çúéëåú
,åúù÷òå ëì äãøê ìîèä... òîå÷
569
00:41:45,901 --> 00:41:49,997
.æä äàåø ùîùàéø àåúðå áîñìåì
570
00:41:50,072 --> 00:41:53,667
?æä äàåø... -àáà, àúä áñãø
571
00:41:54,592 --> 00:41:58,076
.ëîåáï ùàðé áñãø... îúå÷ä
572
00:42:05,532 --> 00:42:08,713
.ðäðéúí? -ìà. -ìà
573
00:42:10,525 --> 00:42:13,619
.ëðñå ôðéîä. áåàé, îúå÷ä
?éìãéí? àéôä äééúí-
574
00:42:13,695 --> 00:42:16,789
.àðé éåãò, àðé éåãò
.àðé... -çôùðå àåúí áëì ôéðä
575
00:42:16,865 --> 00:42:19,891
áúåø äåøä îðåñä... -àðé
.îöèòø. ìà çùáúé ìøâò
576
00:42:20,400 --> 00:42:22,951
.äéé, çáø. äéé
577
00:42:23,616 --> 00:42:26,672
.àðé îöèòø. -÷ãéîä, çáø
578
00:42:29,534 --> 00:42:30,404
.äâòúé
579
00:42:32,814 --> 00:42:34,912
.ãï, äéà îãäéîä
.äééú öøéê ìøàåú àåúä
580
00:42:34,983 --> 00:42:37,083
äéà ãô÷ä ñôøéðè
.á-250 äîèøéí äàçøåðéí
581
00:42:37,152 --> 00:42:40,954
,äééúé îäéøä. ìà? -ëï
.á÷åùé äùâúé àåúê
582
00:42:41,223 --> 00:42:42,620
.àôéìå äæéòä ùìê éôä
583
00:42:46,294 --> 00:42:47,693
?ìàï ãï äìê
584
00:42:47,763 --> 00:42:53,663
.àîà, äéà ææä ëîå àìéìä
.ëï? -äéà ëîå ôðúø-
585
00:42:53,735 --> 00:42:55,695
...àú éåãòú, äâåó ùìä
586
00:42:56,659 --> 00:42:59,237
äéà úçøåúéú, àáì ø÷ øöéúé
?ìäñúòø. îáéðä ìîä àðé îúëååï
587
00:42:59,628 --> 00:43:02,270
.øöéúé ìäñéò àåúä ìçåó
.äéà äééúä... -àì úòùä æàú
588
00:43:02,370 --> 00:43:04,320
.äéà äééúä ëîå ñåñ ääøáòä ùìé
589
00:43:08,850 --> 00:43:11,341
.øöéúé ùäéà úäéä ìôðéé
?îáéðä ìîä àðé îúëååï
590
00:43:11,419 --> 00:43:16,811
îàøé. éù ìîòìä îâáåú
.ð÷éåú áàøåï ùîéîéï
591
00:43:17,939 --> 00:43:19,638
.àðé îúâòâòú ìòåø ùìê
592
00:43:21,148 --> 00:43:22,769
.àðé îúâòâòú ìøéç ùìê
593
00:43:24,455 --> 00:43:27,679
.àðé îúâòâòú... ìòéðééí ùìê
594
00:43:29,237 --> 00:43:30,188
!àáà
595
00:43:32,574 --> 00:43:33,961
!àúä ëæä îåæø
596
00:43:34,242 --> 00:43:36,938
.ìà, îöèòøú
!æä äàáà äîôñéãï ùìé
597
00:43:37,012 --> 00:43:38,941
.ëï, äåà ìâîøé äàæéï ìðå
598
00:43:46,154 --> 00:43:48,723
?äìå? äìå
.òìéðå ìùåçç-
599
00:43:51,492 --> 00:43:53,861
?æä éëåì ìçëåú
?æä òåáã îáçéðúê-
600
00:43:53,896 --> 00:43:55,691
.ëìåîø, áàîú òåáã
.úäéé ëðä
601
00:43:56,131 --> 00:43:58,531
.àðé ðäðéú
?ðäðéú-
602
00:43:58,600 --> 00:44:01,068
.ëï, àðé ðäðéú
?áàîú? àæ àú îáìä-
603
00:44:01,136 --> 00:44:03,195
.çåõ îäñáåï áòéðééí ùìé
.èåá-
604
00:44:03,271 --> 00:44:06,069
?ëé àú éåãòú îùäå
.àðé îîù ìà ðäðä
605
00:44:06,141 --> 00:44:08,939
àðé çåùá ùùðéðå
áòìé ò÷øåðåú
606
00:44:09,010 --> 00:44:13,912
?åòìéðå ì÷áåò ëììé éñåã, ìà ëê
.ëï, áååãàé. áèç-
607
00:44:15,860 --> 00:44:19,400
.èåá! òì æä áãéå÷ àðé îãáø
.ìà, ìà
608
00:44:19,554 --> 00:44:21,818
.òìéðå ìùîåø òì îøç÷ áéðéðå
.ùîøé îøç÷
609
00:44:21,890 --> 00:44:24,484
.îâáú
.òöøé. èåá, àðé îöèòø-
610
00:44:24,559 --> 00:44:25,449
.úåãä
611
00:44:26,161 --> 00:44:29,221
åúôñé÷é ì÷øåà àú äñôø
.ùìé, èåá? ôùåè úôñé÷é
612
00:44:29,297 --> 00:44:32,831
?ìîä
...åä÷èò ùìê òí äñìñä-
613
00:44:33,201 --> 00:44:35,499
?òì îä àúä îãáø
.øé÷åã äñìñä-
614
00:44:35,570 --> 00:44:38,698
.äãáø äæä
?àú éëåìä ìäôñé÷ òí æä
615
00:44:40,222 --> 00:44:41,765
...àí úôñé÷é ìòùåú àú æä
.àðé îöèòøú-
616
00:44:41,843 --> 00:44:43,470
.æä é÷ì òìé îàåã
617
00:44:43,545 --> 00:44:46,036
,åéù òåã ãáøéí ùúåëìé ìòùåú
.ëîå ìà ìäú÷ééí áëìì
618
00:44:46,114 --> 00:44:49,955
.úåãä øáä. -æä ìà... ëï
.àîøúé àú æä. àîøúé àú æä
619
00:44:49,990 --> 00:44:51,346
.ìà äúëååðúé, àáì àîøúé àú æä
620
00:44:51,486 --> 00:44:53,613
åàú éåãòú îä òåã áëååðúé
?ìòùåú? -îä
621
00:44:53,688 --> 00:44:57,419
àðé îúëååï ìäôåê àú òöîé
,ìôçåú îåùê
622
00:44:57,492 --> 00:44:59,983
ëãé ìà ìòåøø úçåùåú
.ìà äåìîåú
623
00:45:01,796 --> 00:45:04,993
,èåá, æä ÷åøò àåúê îöçå÷
...àáì éåãòú îä, àðé
624
00:45:05,066 --> 00:45:07,660
.àðé àôñé÷ ìçùåá òìééê
.éåôé-
625
00:45:07,736 --> 00:45:08,725
.áàîú
626
00:45:09,537 --> 00:45:16,196
åàí àçùåá òìééê, ãáø ùòìåì
.ì÷øåú áøâò ùì... -çåìùä
627
00:45:16,323 --> 00:45:19,643
àðé îúëååï ìäúøëæ áçùéáä
.òì äôâîéí ùìê
628
00:45:19,714 --> 00:45:21,341
?äôâîéí ùìé
.äôâîéí ùìê-
629
00:45:21,416 --> 00:45:26,073
åîä äí? -àéï ìé îåùâ, àáì úäéé
...ñîåëä åáèåçä ùàîöà
630
00:45:26,275 --> 00:45:27,648
...ôùåè úùàìé àú ñáúà
631
00:45:27,722 --> 00:45:30,991
?àðé îöèòøú. àú îú÷ìçú
.ëï, àðé îú÷ìçú-
632
00:45:31,059 --> 00:45:34,028
:èåá, òöä ÷èðä
.áéú éùï, öéðåøåú éùðéí
633
00:45:34,095 --> 00:45:36,427
.úåãä
.ìå÷ç ìîéí æîï ìäúçîí-
634
00:45:38,064 --> 00:45:39,797
?àåëì ìùåçç àéúê òì îùäå
635
00:45:39,868 --> 00:45:44,017
.ëï, áèç
?àôùø ùæä ééùàø áéðéðå-
636
00:45:44,372 --> 00:45:45,746
...ôùåè... äéä
637
00:45:48,009 --> 00:45:49,686
...àúîåì áìéìä
638
00:45:49,911 --> 00:45:52,798
ãéáøú òì äçééí ùìê
.àúîåì áìéìä
639
00:45:52,844 --> 00:45:56,349
äçùéáåú áðñéòåú åáìðñåú
...ãáøéí çãùéí, àú éåãòú
640
00:45:57,419 --> 00:46:00,927
!åáãéå÷ çùáúé... îãäéí
641
00:46:01,690 --> 00:46:04,318
.òì äëåì, àú éåãòú
...ëîä
642
00:46:04,392 --> 00:46:05,707
.äîéí ðøàéí çîéí
643
00:46:08,112 --> 00:46:09,200
.ðëåï
644
00:46:11,051 --> 00:46:12,558
...àáì ø÷
645
00:46:12,634 --> 00:46:16,522
.àú... òãééï ìáåùä
.ùëçúé-
646
00:46:17,539 --> 00:46:19,666
.àðé ìà àñúëì
.àñúëì ìëàï
647
00:46:19,741 --> 00:46:24,004
...áëì àåôï, áãéå÷ äáðúé áàîú
648
00:46:26,247 --> 00:46:29,208
çùáúé äøáä
...òì îä ùáøöåðé ìòùåú
649
00:46:30,218 --> 00:46:33,016
,àú éåãòú, áòúéã
...ìà ø÷ áùáéì áéú äñôø, àìà
650
00:46:33,088 --> 00:46:36,387
æä ÷öú ÷ùä ìäçìéè îä áãéå÷
.àðé øåöä ìòùåú òí çéé
651
00:46:36,458 --> 00:46:38,762
ëìåîø, àðé éåãòú ùàðé øåöä
,ììëú ìî÷åí çãù
652
00:46:38,797 --> 00:46:41,310
...àú éåãòú, ìðñåú ãáøéí çãùéí
653
00:46:41,963 --> 00:46:47,324
àáì ôùåè ÷ùä ìãòú îäå
.î÷åîê, àéôä àú öøéëä ìäéåú. -ðëåï
654
00:46:47,402 --> 00:46:50,229
,åìçååú àú äçååéä äæå
...àú éåãòú
655
00:46:50,638 --> 00:46:56,138
?ùæä áòöí ëì äòðééï, îáéðä
.ðëåï-
656
00:46:56,619 --> 00:47:01,000
àáì æä âí... ëìåîø, æä âí
...ãé îôçéã ìäáéï
657
00:47:01,116 --> 00:47:05,519
.îä àú áàîú øåöä
?àú îáéðä àú ëååðúé
658
00:47:06,056 --> 00:47:08,999
àú éåãòú, àðé çåùáú
...ùæä ðåøà îòðééï
659
00:47:10,091 --> 00:47:14,084
æä îòðééï, äãøê ùáä
,àúä îåöà òöîê áî÷åí ëìùäå
660
00:47:14,162 --> 00:47:17,215
...áðéâåã ìî÷åí ùçùáú
661
00:47:36,451 --> 00:47:37,816
!àøåçú öäøééí
662
00:47:41,723 --> 00:47:44,033
.î÷øåðé òí âáéðä
.àéï èòéí îæä
663
00:47:44,292 --> 00:47:45,704
.îáåâøéí àåëìéí áçãø äàåëì
664
00:47:47,555 --> 00:47:51,334
àðé çåùá ùàâååï äéåí
.åàùá òí ä÷èðèðéí
665
00:47:51,733 --> 00:47:54,989
!ãï
.àîà, úðé ìçéåú-
666
00:48:04,579 --> 00:48:06,171
.äéé, çáø'ä
.ùìåí, äãåã ãï-
667
00:48:06,247 --> 00:48:07,891
.äéé
.ùìåí, äãåã ãï-
668
00:48:33,141 --> 00:48:34,165
?äìå
669
00:48:46,821 --> 00:48:49,005
.ùìåí
.ùìåí-
670
00:48:49,023 --> 00:48:51,821
?îä ÷åøä
.îàøé òåæøú ìé áîùäå-
671
00:48:51,893 --> 00:48:55,801
.àðå ìà îëééôåú áëìì
.ëï, àðé øåàä-
672
00:48:56,431 --> 00:48:58,841
?àéê äéà îñúãøú
.äéà îãäéîä-
673
00:48:59,367 --> 00:49:02,183
.ìäúøàåú, àáà
.áéé-