בפרקים הקודמים ..."של "נזקים
מייקל תובע ממני .משמורת על קתרין
,בני נטש את בתו
,אימצתי אותה כחוק
ולעולם לא אתן לו .לראות את קתרין
,כרטיס ביטוח לאומי תעודת לידה
.ומסמכי האימוץ .הוא שלך באופן רשמי
למה אתה רוצה ?לסגור איתי עסקה
.כי את יודעת על הילד
אז אתה תיתן לי את אריקסון ?אם אתרחק מהילד
אתה תחשוף .את אריקסון בשבילי
.לא נכון
?אתה רוצה שאתחיל לזמר
,כש"סופת חול" ייחשף .ראשים יעופו
.שלך יהיה אחד מהם
.אני יודע מי הילד
שלושה חיילים שלי מתו .כדי לטפל בעניינים שלך
ואם אתה רוצה ,לראות את הילד שוב
אתה תשא באשמה ."על "סופת אבק
אני צריך .שהעניין עם סאנצ'ז ייסגר מהר
,אם צריכים להיפטר מסאנצ'ז ,אז צריכים להיפטר ממנו
אבל מה שמעצבן אותי .זה שאתה לא מעדכן אותי
.אוותר על התיק לחלוטין
?בתמורה למה
תחזיר את כריסופר סאנצ'ז .הביתה, בחיים
את בטוחה שאת רוצה ?שהאוורד אריקסון ייצא ללא עונש
.חייו של כריס בידיי
.טוב, אתרחק מהתיק
גלן קלוז
רוז בירן
דילן בייקר
ג'ון גודמן
תורגם על-ידי Qsubs מצוות Shaked7
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות ZIPC
# צפייה מהנה #
נזקים
:עונה 4, פרק 10 ואחרון לעונה "הכשלון בודד"
"אוקטובר 2010"
.אסור לנו לאבד אותו
.הוא בעל ערך רב
.אל תדאג
.נוציא את המטרה שלך משם
!השטח פנוי !השטח פנוי-
!יותר מהר, חבר'ה
!קדימה! קדימה! קדימה
.אלוהים אדירים
.זין
...סאנצ'ז, סאנצ'ז
.לאורי. לאורי
?מה קרה, לעזאזל
.בסדר
!רייבורן
!פרנקס
!קדימה, בן זונה, קדימה
!לאורי, תנשום
.זין
?מה קרה לחיילים שלי, לעזאזל
,אם אתה נוהג להתפלל
.עכשיו זה זמן טוב להתחיל
הסכמתי למסור את כל הראיות לאריקסון
ברגע שהוא יחזור .את כריס הביתה
.אני צריכה שתחתמי על זה
.אחרת, אין עסקה
.אלן, לדעתי את עושה טעות
יש לך כל מה שאת צריכה
.כדי לזכות בתיק
בטחונו של כריס .הוא מה שחשוב לי
אריקסון הוא לא האדם המתאים .לנהל עמו משא ומתן
הוא בסך הכל .סוג אחר של טרוריסט
.אזלו לי האפשרויות
לא אמרת לי
שאת רוצה תיק ?שישים אותך על המפה
אבל אני לא מתכוונת לשחק "עם אריקסון ב"מי ימצמץ ראשון
כשהחיים של כריס .מונחים על הכף
...אלן
.זה אחד מאותם רגעים
,אם את מוותרת ככה ,אפילו פעם אחת
לעולם לא יהיה לך הכוח
לזכות בתיקים .שאת מאמינה בהם
את מתכוונת ?לחתום או לא
.תעשה את זה כבר
!עצרו
.עצרו
אני רוצה שתשתה .את זה, כריס
.זה סם הרגעה
,סמוך עלי .זה יקל על הכל
?מה אתה עושה
.אקח את זה מכאן
.אריקסון
.בוקר טוב, האוורד .הוא בהחלט טוב-
.סגרתי עסקה עם עורכות הדין
.גברת פרסונס מסכימה לפשרה
.אז אתה לא צריך את הילד
?אולי תיתן לי לבוא לקחת אותו
.כאן קבור הכלב, ג'רי .אני פשוט לא בוטח בך יותר
.ההרגשה הדדית
,לא נעים לי להגיד לך ...האוורד, אבל
.אתה לא פטריוט
אתה אפיל לא .נוצרי טוב
הדבר היחיד שמזיז לך .זה כסף
ברגע שפרסונס ,תסדיר את התיק
אני מסגיר .את הילד לרשויות
,אם תשלח את הילד לאפגניסטן .אתה גוזר עליו מוות
.הוא מנודה
למה נראה לך ?שהוצאתי אותו משם, לעזאזל
.ביי, ג'רי
.מדברת פטי יוז
יש לי מידע .שאני רוצה לחלוק איתך
?מר אואן .גברת יוז-
...חשבתי שכדאי שתדע ש
ג'רלד בורמן נפגש איתי ."בנוגע לתיק נגד "היי סטאר
?מה יש למר בורמן לומר
הוא סיפר לי הכל אודות ."ההסטוריה של "מבצע סופת אבק
איך הסי.איי.אי גייס את האוורד אריקסון
.לצורך חילוצים בלתי חוקיים
סופת אבק" היתה תכנית טיפשית"
,שהפעיל קודמי בתפקיד .ואני הפסקתי אותה
המשימה באוקטובר האחרון
"שהרגה שלושה עובדים של "היי סטאר ."היתה מבצע של "סופת אבק
...למה הסי.איי.אי חילצו
?את הילד הזה
?מי הוא
,מר אואן
,כך או כך
,כל מה שאני יודעת ייחשף
.אז יש לך שתי אפשרויות
אתה יכול להיות הגיבור ,שעושה נקיון בסוכנות
או זה שהורס לעצמו את הקריירה .בנסיון להגן עליה
בורמן סיפר לי שאריקסון ,מרד בסמכותנו במשימה האחרונה
,אבל אם אותו הם חילצו .מן הסתם הוא שיקר לי
?מיהו הילד
.קושה דוראני .אמו היתה מקור של בורמן
הוא קיבל ממנה .מידע בעל ערך
.אבל אז הוא התקרב מדי
?באיזה מובן
.היו ביניהם יחסים אינטימיים
כשהמולות גילו ,שאמו של הילד שוכבת עם כופר
.היא הועמדה לדין
אנחנו סבורים .שהיא הוצאה להורג
?אז בורמן אבי הילד
זה לא שנכנסנו .לעשות בדיקת דנ"א
.אני לא יודע להגיד לך
הסוכנות תהיה מוכנה ?להעיד על כל זה בבית המשפט
"אין ספק שבורמן ו"היי סטאר .מהווים בעיה עבורנו
,אם יש לך פתרון .אני מקשיב
.זה לא נראה לי
.אנחנו לא מוכנים
כל העניין אורגן .בדקה האחרונה
.זה צחוק מעבודה
,מדובר במטרה בעלת ערך רב
.וחלון ההזדמנויות שלנו נסגר
.על הזין
.נגמר הסיפור, גבר
הבטחתי לאשתי שאני חוזר הביתה .להיות נהג אוטובוס של בתי-ספר
!לאורי
!קדימה, בן זונה, קדימה
!תסתכל עלי, לאורי! לאורי !תנשום
.ברוך שובך לארה"ב
.תחליף בגדים
,ידידה שלך, אלן פרסונס .סגרה עסקה כדי להציל את חייך
.ה-18 במרץ, 2011
.אני בחיים, אלן
.אני בחיים
.תפוס אותה, ככה
.כן. אתה תתפוס את הפרינציפ
.יבוא
?רצית לראות אותי
כן. אני אעשה קצת .עסקים במשרד
.עשה לי טובה, תשגיח על הילד
.אין בעיה .טוב-
.לך עם חבר שלי, איי.סי
.אתה תהנה
.הוא יראה לך את המקום
,תשאיר אותו במחסן בקצה הצפוני .הוא יוכל לשחק שם
,תהיה נחמד אליו .הוא ילד טוב
.כן, המפקד
.אריקסון
מר אריקסון, אני יוצאת ."עכשיו למתחם "היי סטאר
אם גברת יוז לא תשמע ממני ,תוך שש שעות
.היא תיצור קשר עם הרשויות
.מובן
אני יודעת מה העמדה שלך ...בנדון, פטי, אבל
.אני לא משנה את דעתי
.החלטיות יכולה להועיל
.נכון
גברת יוז, אני מעדיפה .לעשות זאת בנוכחות עורך הדין שלך
.אני עורכת הדין שלי
.אייצג את עצמי
ובכן, כידוע לך, מרשי חותר .למשמורת משותפת על בתו, קתרין
,כן, וכידוע לך .אני האפוטרופוס החוקי של קתרין
,על מנת להשיג משמורת ...תצטרכי להוכיח שביצעתי הונאה
או שהשתמשתי בכפיה .כדי לאמץ אותה
ההונאה שביצעת היתה לשכנע .את המדינה שאת אם כשירה
.מייקל, תן לי לדבר
,מאחר שאת הסנגורית
אמסור לך רשימת עדים .שברצוננו לזמן
כן, מצעד של רוצחי אופי .שיעידו על מוגבלויותיי האמהיות
מעניין אותי לדעת .את מי הצלחת למצוא, מייקל
?שמרטפיות שלך מן העבר
...דניאל פורסל
?אדם שהודה ברצח אשתו
?מיהו דניאל פורסל
.אבי הביולוגי
?פיל הנואף
.אבי החורג
?מי עוד
כי אני יכולה להבטיח לך שכל מי ,שתביא במטרה לתקוף את האופי שלי
אהיה ערוכה ומוכנה .להשמיד את שלו
.נחיה ונראה
,כפי שאמרתי, גברת יוז .נמסור לך את רשימת העדים שלנו
.כולי ציפיה
?הלו .אלן פרסונס
?הלו .יש לי אקדח-
.אל תסתובבי
,אל תדאגי .לא באתי לפגוע בך
שנינו רוצים משהו .מהאוורד אריקסון
אני יודע שאת מנסה לארגן איתו .עסקה תמורת חייו של כריס סאנצ'ז
?ומה אתה רוצה מאריקסון .את הילד-
,אני לא חוקר את הילד .אני מגן עליו
,פטי לא האמינה לך .וגם אני לא
לא מעניין אותי .אם את לא מאמינה לי
.יש לי אקדח
את תעזרי לי .להחזיר את הילד
.סעי
,אחרי שתסיים לאכול
.תוכל לשחק
,אני מבקש שתישאר כאן .אל תרד למטה
.תישאר כאן .אני אחזור
,רייבורן, פרנקס
.לאורי
.הכרת אותם
.הם היו החיילים שלך
?אתה יודע איך הם מתו
.כולם להיכנס
?אתם מוכנים .קדימה, טומי-
כולם להגיד .ס"אים בשלוש
!אחת, שתיים, שלוש !ס"אים-
?מי שם
?יש שם מישהו
,צדקת .אואן הוא המפעיל של בורמן
באמת? אז מה היה ?לשמוק להגיד
האמת שהוא היטיב .לשתף פעולה
?יש שם מישהו
.אני רעב
.אני צריך משהו לאכול
.תחזור
.תחזור, אתה יכול לחזור לכאן
.ראיתי אותך, בעבר
.עם... נשק
?מה קרה לחיילים שלי, לעזאזל
?מי הביא אותך לכאן
?בורמן
החייל שהייתי איתו ?באותו יום הביא אותך לכאן
.הרבה חיילים
.כן
.הרבה חיילים, כן
...היחידה שלי
...החיילים שבאו לקחת אותך
.אני מצטער
.לא היינו צריכים לעשות את זה
.אני מצטער
.אתה לא רואה
?את מה
.את החיילים
.כולם מתים
?ראית את כל החיילים מתים
.בבקשה תספר לי
.תספר לי מה ראית
!השטח פנוי !השטח פנוי-
.חכו כאן
.אמרתי לך שאבוא
?איפה היא
?איפה אמא שלך
.היא אמרה שהיא תהיה כאן
.אני לא יודע איפה היא
?איפה היא .בבקשה. אני לא יודע איפה היא-
.לעזאזל
.חייבים לזוז
?אלוהים, מי זה, לעזאזל
.המטרה שלנו .אנחנו מחלצים אותו
!יותר מהר, חבר'ה
.תוודאו שהמתחם מאובטח
.אנחנו מוציאים אותו מכאן
?אתה בטוח שראית את כל זה
"'ברוכים הבאים ל'היי סטאר"
בכניסתכם למתחם זה הנכם מסכימים" "לבידוק אקראי ברכבכם
.צאי מהרכב
?אפשר
.את יכולה להתלוות אלי
.תבדקו גם מבפנים
אז בעקרון בורמן .חטף את הילד
והסי.איי.אי לא מעוניינים .להגן על בורמן
.מצוין. אין מצב שנפסיד
.קחי את זה כבר לבית המשפט
.בואי נתבע להם את הצורה
.אני לא יכולה
?למה לא
.אלן הגיעה לפשרה בתיק
איך יכולת לתת לה ?לעשות את זה
,אמרתי שאתמוך בה .חתמתי על זה
!איזה שטויות
?איך יכולת לעשות את זה
?אז מה יקרה לבורמן עכשיו
ול"היי סטאר"? מה, הם יוצאים ?עם מכה מזוינת על הילד, אה
.עדיין אלך עם תיק למשפט
.אני רק צריכה תובע אחר
?איפה תמצאי תובע אחר
.חוק הנזיקין לאזרח הזר
.נכון
אני יכולה להגיש תלונה .בשמו של אזרח זר
.הילד. כמובן
.כן, אבל אסור לנו לחכות .את חייבת להגיש תלונה היום
אנחנו לא יודעים .מה יקרה לילד
מגי, תתקשרי לפקיד .של השופט פולאוסקי
.אמרתי לך לחכות למעלה
.תחכה בחוץ
.אלן פרסונס במתחם
,אם היא תביא את מה שהבטיחה .תהיה חופשי ללכת
...איי.סי, הילד הזה
.הוא היה המטרה שהוצאנו
.שטויות ...לא, הוא-
בורמן אמר שיש לו .מידע בעל ערך רב
.הילד בן 12 גג ?תקשיב לי, טוב-
.אני צריך שתקשיב לי, לעזאזל .הוא היה שם
.הוא ראה איך האנשים שלנו מתו
?כריס, על מה אתה מדבר
.גברת פרסונס, ברוכה הבאה
,את זוכרת את מר שו ?הפרקליט שלי
?אולי נשב
...הבאתי כל מה שביקשת
...ראיות ממר בורמן
.הסכם חתום על-ידי כל הצדדים
.תוודא שזה כשר, ג'ק
?איפה הוא
,אם הכל תקין עם ההסכם .את תראי אותו בקרוב
?אולי תשבי
?את צוחקת
באמת חשבת ?שתוכלי להתחמק מזה
?על מה אתה מדבר
.פטי יוז תובעת אותנו
?מה
היא הגישה תביעה חדשה .עם תובע חדש
הרגע קיבלתי את ההודעה הזו .מבית המשפט
?מיהו התובע
.ילד אפגני בן 12
.קושה דוראני
.אולי כדאי שתסתכלי
אלא אם כן את כבר .יודעת מזה
.ודאי שהיא יודעת
הן רוצות שתגיע לפשרה בתיק הזה .כדי שיוכלו להסתובב ולהגיש אחר
?לא ידעת מזה, מה
.פטי יוז פעלה מאחורי גבך
...כך או כך
.העסקה בינינו מבוטלת
?איפה כריס סאנצ'ז
חוששני שמר סאנצ'ז .עדיין באפגניסטן
ברשותך, יש לי .כמה עניינים לטפל בהם
איך אתה יודע ?שהילד דובר אמת
?למה לו לשקר
.תחשוב על זה
בוא רק נקווה שאלן פרסונס .תספק את הסחורה בשבילך
?למה לו לשקר
"גישה מוגבלת"
.פטי יוז הגישה תביעה חדשה
.אתם יודעים מה צריך לעשות
?סאנצ'ז .תיצרו את הרושם שדיברנו עליו-
.אני רואה תיעוד מצולם
...ולפני כן
אני רוצה שסאנצ'ז .ישמע ממני באופן אישי
?מה זאת אומרת, המפקד
?מה את עושה, לעזאזל
.אני מניחה שכבר שמעת
."אני מפילה את "היי סטאר
.ותרי על התיק ברגע זה
.חוששתני שלא אוכל לעשות זאת
.אל תתעסקי איתי, פטי .את תתחרטי על זה
.להתראות, אלן !פטי-
?מי שם
?איי.סי
...השבח לאל
.וערב טוב
לבי נמלא רינה .להיות איתכם כאן הערב
מר אריקסון רוצה .שתצפה בזה
השבוע, בני בן השש .הכין לי ברכה לחג המולד
?מה זה, לעזאזל
,כתוב בה, "שלום בארץ
".רצון טוב לכל בני האדם"
".שלום בארץ"
אני לא יודע מה פטי יוז ,מנסה לעשות, אבל מבטיחה לך
,אם תמסור לי את כריס סאנצ'ז .הוא לעולם לא יעיד נגדך
,גברת פרסונס .העסקה בינינו מבוטלת
כרגע הבעיה שלך ,היא לא כריס סאנצ'ז
.אלא ג'רלד בורמן .הוא במתחם
.אני בספק גדול
.הסעתי אותו לכאן בעצמי
.שער דרומי ?למה אין מענה בשער הצפוני-
.לא יודע, המפקד
לכם אני אומר .שסבלכם אינו לשווא
,הכאב שאתם חווים ,בלתי נסבל ככל שיהיה
.יקרב אתכם לאל
.ממש האיר את עיניי
חשבתי שאמרת שאלן פרסונס .סגרה עסקה
,תפסיקו את מה שאתם עושים .ג'רי בורמן במתחם
?כלומר .תמצאו אותו-
?מה לגבי סאנצ'ז
.עזבו את סאנצ'ז .תפסו את בורמן
.תשתמשו בכל כוח שיידרש
.זה אריקסון .חל שינוי בתכנית
.חשבתי על זה, סאנצ'ז
,לגבי מה שסיפרת לי על הילד .אני מאמין לך
.שמחתי לשמוע ממך
עברת דרך ארוכה מאז .שהגנבת משקאות אלכוהוליים לנשף
.הבאתי לך את זה
.אמרת שאתה רעב
.תאכל בבקשה
?קושה
.גברת פרסונס
?מי אתה .אני יודע איפה כריס-
.אקח אותך אליו
אביא את הרכב .ואחזור אלייך
?כריס באמת בחיים
.הוא בסדר
.הוא שם
.אני תיכף חוזר
.ברכותיי
.זו הפגישה האחרונה שלך
?אז השתניתי לטובה
?אני יכולה לחזור לחברה מתורבתת
.בהחלט
.אשלח את הניירת היום
.את תהיי חופשיה
...אז יש לך ?איזשהן תובנות לעת פרידה
אל תטרקי דלתות .בפניהם של אנשים
?יש משהו שאת רוצה לדבר עליו
.לא במיוחד
.טוב
...אפשר לשאול מה קורה
?עם בנך
.נלך לבית המשפט
את חוששת שתאבדי ?את המשמורת על נכדתך
.לא
.החוק לצדי לחלוטין
...מה קרה בסוף עם
?העלמה שדיברנו עליה
...אחרי שהחלטתי לעזור לה, היא
.הרימה לי ידיים
.היא מוותרת על התיק
?את מאוכזבת ממנה
.לא
.כזו היא
...היא טובה
.אבל היא אינה כוח
.מעטים הם אלו שכן
,הבעיה היא שהיא רוצה להיות ...היא רוצה
.להפסיק להיות תחת חסותי
.אבל היא לעולם לא תהיה מסוגלת
.לא אתן לה
.היא עדיין שימושית לי
.הבנתי
.סאנצ'ז
?חייבים להישאר יחד, טוב
?כריס
.קדימה
.בואו
.זוזו. קדימה
.הבאתי לך את זה
.אמרת שאתה רעב
.תודה
?אתה יכול לעזור לי
?קושה
.בוא
.אקח אותך הביתה
.בוא
!בוא
.חכה לי בחוץ
!צא
.פרנקס
.רייבורן
.לאורי
?מה איתם
?רואה את זה
זה כל מה שנשאר לי .מהחיילים שלי
.זה
...שכרו את שירותם
.כדי להשלים משימה
.והם סרבו
?אלוהים, מי זה, לעזאזל
.המטרה שלנו .אנחנו מחלצים אותו
.אין סיכוי .הוא ילד, לעזאזל
.יש לו מידע רב ערך
איזה מידע כבר ?יכול להיות לילד
,משלמים לך כדי לעשות עבודה .עכשיו סתום את הפה ותעשה אותה
.תוודאו שהמתחם מאובטח .אנחנו מוציאים אותו מכאן
.על הזין
.אני לא עושה את זה לילד
,לא ניתן לך לקחת אותו .אנחנו משאירים אותו
אני אומר לכם !שיש לו מודיעין
?כן, אתה מתכוון לענות אותו
!אנחנו צריכים אותו
.מצטער, גבר, אני לא מסוגל
.אני בחוץ .לא ניתן לך לקחת אותו
...תקשיב
.תקשיב לי
...הילד
!קדימה
!חייבים לזוז, מיד
...הילד
.הוא הבן שלי
!חייבים לזוז
?מה קורה כאן, לעזאזל
.הוא הבן שלי
?אתה לא מאמין לי
.לעזאזל
.בוא
.אני עשיתי את זה
.אני יריתי בחיילים שלך
?יודע מה
?מה
.הייתי עושה את זה שוב
אני נורא מצטערת על החוויה .האיומה שעברת, מר סאנצ'ז
ידעתי שאנחנו מחלצים .מטרות אנושיות לצורך חקירה
...וידעתי
.שזה בלתי חוקי
?אז למה עשית זאת
"נאמר לי ש"סופת אבק ,הכרחי לבטחון הלאומי
.שזה מאושר על-ידי הסי.איי.אי
האם הסי.איי.אי הצליחו לאמת את מעורבותו הפלילית של ג'רלד בורמן
בכל מה שמר סאנצ'ז ?אמר כאן היום
כן. ג'רלד בורמן .בייש את הסוכנות
לאור זאת, הוצאתי הבטחה מהסי.איי.אי שהם לא יחקרו עוד
.את נסיבות מותו של מר בורמן
.אני לא מצפה ליחס מיוחד
מר סאנצ'ז, אנחנו מעדיפים .שלא תתקיים חקירה
.היא לא תועיל לסוכנות
אין בכוונתנו .לתבוע אף אחד
אלן אמרה שידאגו .למשפחות החיילים שלי
כן, עדותך נגד .האוורד אריקסון תבטיח זאת
?ומה יעלה בגורל החברה
,היי סטאר" תפשוט את הרגל" .והאוורד אריקסון יישלח לכלא
.אני חושבת שסיימנו כאן
.כן
.לעת עתה
.תודה, אדוני
.תודה
...נסתרות הן
.דרכי האל
אבל לא ממקומנו .לפקפק ברצונו
אנחנו מתעוררים כל יום בנכונות .לממש את מה שתכנן עבורנו
.הגיע הזמן, מר אריקסון
...עלינו להיות אמיצים
.וחזקים
...ו
אפילו אם אני לא יודע ...מה מתכנן האל
.אני יודע שאני אוהב אתכם
.ואני אוהב את המדינה הזאת
.אני לא מבין ?למה את לא לוקחת את התיק למשפט
,אני עדיין מאמינה בתיק .ואני רוצה שפטי תזכה בו
.אני לא מסוגלת להיות מעורבת
.טוב
.חשבתי עליך כשלא היית
.כן, גם אני חשבתי עלייך
...זאת אומרת
.חשבתי עליך הרבה
...אלן, אני
...אני לא ממש
במצב הנפשי האידיאלי .בימים אלה
.אני מבינה
אני לא בטוח .שיהיה נעים לשהות במחיצתי
,מתי שיתחשק לך ,אם אי פעם יתחשק לך
,ותהיה מעוניין
.אני שם .אני פה
.אני כאן .רק רציתי שתדע
.זה הכל
.טוב
אני מקווה שעכשיו את מבינה
.למה עשיתי את מה שעשיתי
.לא, אני לא מבינה
.כריס עלול היה להיהרג
.היה לך מזל
,אם את רוצה לזכות בתיקים כאלה .את חייבת לקחת סיכונים
.הגעתי להחלטה
.את פעלת מאחורי גבי
.אני הצלתי אותך מעצמך
כולם רוצים לדעת .מה הסיפור בתיק הזה
העיתונאים יוצאים .מהחורים שלהם
.אני רוצה שאת תתראייני .הקרדיט מגיע לך
.התיק שלך עכשיו .אני לא רוצה להיות מעורבת בו
.אל תהיי טיפשה
.התיק האזרחי ימשוך תשומת לב .הוא ישים אותך על המפה
.את תזכי
.את לא מבינה
ניצחתי שהעדפתי .את כריס על פני הזכיה
אני יכולה להבין למה ,את כל-כך כועסת כרגע
.אבל יעבור לך
...תמיד רציתי למצוא מישהו
...מישהי
,שתוכל להיכנס לנעליי
לאחוז ברסן השלטון .ביום מן הימים
.זה לא מה שאת רוצה
את רוצה מישהו .שתוכלי לתמרן אותו
מישהו כמו טום
שיקריב את חייו .בזמן שאת יושבת על כס המלכות
את יודעת מה ?הבעיה שלך, פטי
את מעדיפה זכיות ,על פני כל דבר
.בעלך, בנך, אני
הדבר היחיד שיש לך בחיים .הוא התיק הבא שלך
.אין שום דבר מעבר
את חושבת שההצלחה ?עשתה אותי בודדה
.הכשלון בודד
את רוצה להיות .מצליחה ונחמדה
.אם, רעיה .ובכן, את לא יכולה
,את לא הצלחת .אבל אני יכולה לנסות
.תתקשרי אלי בגיל 60 .ספרי לי איך זה הסתדר לך
אני מושיטה לך .יד לעזרה, אלן
.לא אושיט אותה שוב
את ואני עדיין יכולות .לעשות דברים גדולים יחד
.אני לא מעוניינת
.נתתי לך כל מה שרצית
,את ילדה כפוית טובה
והמציאות עוד .תטפח על פנייך
.להתראות, פטי
?את צריכה עזרה, גברת פרסונס
תודה, מגי. כן, תוכלי לשלוח ?את החפצים לדירה שלי
.ודאי
?לא תחזרי .לא-
.היה נעים לעבוד איתך
?מה קרה
.זה היה המשרד הראשון שלי
.הוא גרם לי להרגיש חשובה
.את באמת חשובה
.זכית לעבוד עבור פטי יוז
אז הגשת תביעה נגד החברה ?בגין מוות ברשלנות
כן. שלושה עובדים ,של "היי סטאר" נהרגו
.ואני מייצגת את משפחותיהם
אבל הגשת גם ,תביעה שניה
והתביעה הזו היתה בשמו ?של נער אפגני בן 12, האמנם
.כן, נכון
"הילד נחטף על-ידי "היי סטאר .למטרות חקירה
.לא יאומן
,הייתי בסביבה .אז חשבתי למסור לך את זה
.רשימת העדים שלנו
וכמה אנשים מצאת ?שיעידו נגדי
.הכל נמצא שם
.שיהיה לך לילה טוב
,בעיניי שחיתות היא שחיתות .לא משנה היכן מוצאים אותה
לשם כך קיימים .התיקים האזרחיים
כשמדובר על הפלת ,כוחות החמדנות
את מעין כדור הריסה .שעשוי מאשה אחת
במו ידייך העמדת .את "היי סטאר" לדין
מישהו היה צריך .לעצור את האוורד אריקסון
אנו בהחלט אסירי תודה .על אומץ לבך
.תודה
.תודה לך, גברת יוז
,מגיש התביעה: מייקל יוז" "הנתבעת: פטי יוז
אני ארדוף אותך
ארדוף אותך עד יום מותך
אני אגרום לך
להצטער על הרגע שהסתלקת
אני שם לצדך מדי יום
גם במשך הלילה
רשימת העדים המוקדמת" "של מגיש התביעה: 1. אלן פרסונס
לא, את לא יכולה לחמוק
אני ארדוף אותך
לא משנה היכן תנסי להסתתר
איש לא ירצה אותך
לא ישביע את רצונך
כה בעדינות אזכיר לך איך אכזבת אותי
ואת לא יכולה לחמוק
לעולם לא תצליחי לחמוק
אני ארדוף אותך
תורגם על-ידי Qsubs מצוות Shaked7
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות ZIPC
,מקווה שנהניתם ;) הפעם לא אדבר על העונה הבאה