1 00:00:01,120 --> 00:00:02,950 בפרקים הקודמים ..."של "נזקים 2 00:00:02,960 --> 00:00:05,150 דין גוליקסון .מה"טיימס" התקשר שוב 3 00:00:05,160 --> 00:00:07,290 תודה שהסכמת .לדבר איתי על התיק 4 00:00:07,300 --> 00:00:10,160 אוכל לתת לך הכל .אם תעשה משהו בשבילי 5 00:00:10,170 --> 00:00:13,840 ,"יש שם עובד של "היי סטאר ,כריסטופר סאנצ'ז 6 00:00:13,850 --> 00:00:16,160 ,והוא נעדר .או שהוא נהרג 7 00:00:16,220 --> 00:00:17,270 .אני רוצה שתמצא אותו 8 00:00:17,280 --> 00:00:20,290 האפשרויות שלי איתך .מוגבלות מאוד, כריס 9 00:00:20,300 --> 00:00:23,060 .אתה בוגד בי .אתה מדבר עם עורכי-דין 10 00:00:25,490 --> 00:00:28,850 .קדימה, תצחק .כי זה הדבר האחרון שתעשה בחיים 11 00:00:29,090 --> 00:00:30,940 .שמו ג'רלד בורמן 12 00:00:30,950 --> 00:00:32,910 וממשלת צרפת ?נתנה לך את התיק 13 00:00:32,920 --> 00:00:36,660 אולי נוכל ללחוץ עליו .לצאת נגד האוורד אריקסון 14 00:00:36,800 --> 00:00:41,370 סייעת לאריקסון לטייח שלושה ."מקרי מוות של עובדי "היי סטאר 15 00:00:41,590 --> 00:00:42,600 .אנחנו לא רוצות אותך 16 00:00:42,610 --> 00:00:45,240 ?את מי אתן רוצות .את האוורד אריקסון- 17 00:00:45,250 --> 00:00:46,880 .הסוכנות שלי נותנת לי חופש 18 00:00:46,890 --> 00:00:48,350 ?ובאת לראות אותי 19 00:00:48,700 --> 00:00:50,020 ?ג'רי 20 00:00:52,800 --> 00:00:55,470 ?דיברת עם סאנצ'ז .הוא לא השאיר לי ברירה- 21 00:00:57,600 --> 00:00:58,890 .חייבים להיפטר ממנו 22 00:01:03,430 --> 00:01:04,990 גלן קלוז 23 00:01:06,560 --> 00:01:07,890 רוז בירן 24 00:01:09,720 --> 00:01:11,120 דילן בייקר 25 00:01:11,520 --> 00:01:13,300 ג'ון גודמן 26 00:01:13,320 --> 00:01:18,320 תורגם על-ידי Qsubs מצוות Shaked7 27 00:01:18,420 --> 00:01:21,420 סונכרן על-ידי Qsubs מצוות ZIPC 28 00:01:24,120 --> 00:01:25,620 # צפייה מהנה # 29 00:01:29,840 --> 00:01:31,650 נזקים 30 00:01:32,000 --> 00:01:34,500 :עונה 4, פרק 8 "המלחמה תימשך לנצח" 31 00:01:51,610 --> 00:01:53,730 .יש שם מעבר אחד ויחיד 32 00:01:57,190 --> 00:01:58,540 .יש שני שומרים 33 00:01:58,850 --> 00:02:00,890 כן, נחסל אותם .בלי בעיה 34 00:02:01,010 --> 00:02:03,950 בטח יש עוד .אנשים חמושים בפנים 35 00:02:03,960 --> 00:02:07,270 כן, יש חדר .בין הכניסה לתא המעצר 36 00:02:07,670 --> 00:02:09,610 ?עד כמה המודיעין שלך אמין 37 00:02:10,250 --> 00:02:11,250 .מבוסס 38 00:02:11,300 --> 00:02:12,540 ?מי המקור שלך 39 00:02:12,650 --> 00:02:15,480 .איש קשר מקומי .חבר שלי 40 00:02:23,200 --> 00:02:25,390 .אין מחסה לחצר 41 00:02:26,970 --> 00:02:29,650 האנשים שלי .יהיו חשופים בפני אש צלפים 42 00:02:30,210 --> 00:02:31,880 .אתה לא נשמע בטוח במיוחד 43 00:02:32,410 --> 00:02:34,340 .אני לא אוהב הפתעות 44 00:02:35,150 --> 00:02:39,240 בחיי, הייתי בטוח .שאתה שולף אנשים מתוך שינה 45 00:02:43,370 --> 00:02:45,050 .אסור לנו לאבד אותו 46 00:02:45,640 --> 00:02:47,020 .הוא בעל ערך רב 47 00:02:47,140 --> 00:02:48,300 .אל תדאג 48 00:02:50,400 --> 00:02:51,920 .נוציא את האיש שלך משם 49 00:03:09,050 --> 00:03:10,290 .שוב לא אכלת 50 00:03:29,240 --> 00:03:30,410 .איך שאתה רוצה 51 00:03:35,360 --> 00:03:36,510 .ברקווסקי 52 00:03:36,900 --> 00:03:38,360 ?יש חדש 53 00:03:38,600 --> 00:03:40,240 .לא, המפקד .מחכה לפקודות ממך 54 00:03:40,310 --> 00:03:43,170 תקשיב, אני צריך .שהעניין עם סאנצ'ז ייסגר מהר 55 00:03:43,600 --> 00:03:46,540 תדאג שקארטר .לא יהיה מעורב 56 00:03:46,700 --> 00:03:48,590 .הם מכירים הרבה זמן 57 00:03:48,600 --> 00:03:50,720 אני לא רוצה .שקארטר יידע על זה משהו 58 00:03:50,730 --> 00:03:52,360 .קיבלתי. עבור 59 00:03:54,290 --> 00:03:57,850 אני צריך להתלכלך .כדי למצוא את חברך, סאנצ'ז 60 00:03:57,860 --> 00:04:00,270 ,אין לי התנגדות 61 00:04:00,520 --> 00:04:04,120 אבל אם אני מסתכן ,בירי, פיצוץ או מה שלא יהיה 62 00:04:04,280 --> 00:04:07,100 אני חייב לדעת .שיש סיפור ששווה לכתוב עליו 63 00:04:07,110 --> 00:04:09,850 ...כמו שכבר אמרתי, הסי.איי.אי .לא, לא, לא- 64 00:04:10,370 --> 00:04:11,750 .פרטים 65 00:04:14,030 --> 00:04:16,290 בינתיים אסור לך .להוציא לאור אפילו מילה 66 00:04:17,160 --> 00:04:18,350 .בהחלט 67 00:04:20,650 --> 00:04:23,180 ...קבלני "היי סטאר" שנהרגו 68 00:04:23,190 --> 00:04:25,480 ,רייבורן, פרנקס, לאורי .כן, אני מקשיב 69 00:04:27,100 --> 00:04:30,250 לא ארבו להם .בזמן שהעבירו ציוד מטבח 70 00:04:31,700 --> 00:04:36,510 הם ערכו מבצעים תוקפניים עבור .הסי.איי.אי ו"היי סטאר" ידעו מזה 71 00:04:37,250 --> 00:04:39,090 ?אילו מין מבצעים תוקפניים 72 00:04:45,460 --> 00:04:48,660 תפיסת חשודים בטרור .למטרות חקירה והסגרה 73 00:04:55,780 --> 00:04:57,290 ?ואת יודעת זאת בוודאות 74 00:05:01,060 --> 00:05:03,430 היו לי שני עדים .עם אותן גרסאות 75 00:05:04,480 --> 00:05:07,400 האחד הופלל כטרוריסט ,וגורש חזרה לאפגניסטן 76 00:05:07,410 --> 00:05:09,010 ...והשני 77 00:05:09,020 --> 00:05:11,280 .כריס סאנצ'ז .בדיוק- 78 00:05:11,480 --> 00:05:13,850 הוא היה במשימה .כשהחיילים נהרגו 79 00:05:15,670 --> 00:05:18,130 אמרתי לך שאסור לך .להוציא את זה לאור 80 00:05:18,140 --> 00:05:20,050 .לא, אני רק רושם הערות 81 00:05:20,800 --> 00:05:22,840 .לטיול שלי לאפגניסטן 82 00:05:32,700 --> 00:05:33,930 ?שלום 83 00:05:46,930 --> 00:05:49,990 .אמרתי לך שאחזור לשחרר אותך 84 00:06:40,370 --> 00:06:41,540 .קדימה, תפסי 85 00:06:46,810 --> 00:06:47,950 .לעזאזל 86 00:06:49,890 --> 00:06:53,150 עורך הדין של אריקסון .הגיש בקשה לדחיית התיק 87 00:06:53,210 --> 00:06:54,950 .השופט רוצה שימוע היום 88 00:06:55,420 --> 00:06:56,660 ?את יכולה לדחות 89 00:06:56,670 --> 00:06:59,070 ,התקשרתי לבית המשפט .השופט לא מוכן להזיז 90 00:06:59,260 --> 00:07:00,570 .אנחנו צריכות עוד זמן 91 00:07:01,750 --> 00:07:05,300 אין לי איזה טיעון מבריק .שיחזיק את התיק כרגע 92 00:07:05,840 --> 00:07:07,840 איבדתי את שני העדים .היחידים שלי 93 00:07:10,020 --> 00:07:11,550 .תצטרכי לחשוב על משהו 94 00:07:12,260 --> 00:07:14,750 יש לי רק את המסמך .שהרנדון נתן לנו 95 00:07:17,070 --> 00:07:19,620 את יכולה לבוא ?להקשיב לשימוע היום 96 00:07:22,400 --> 00:07:23,440 .בטח 97 00:07:24,850 --> 00:07:25,950 .אוכל להיות שם 98 00:07:28,110 --> 00:07:29,920 לגברת פרסונס ,היה די והותר זמן 99 00:07:29,930 --> 00:07:32,850 והיא לא הציגה .שמץ של ראיה חדשה 100 00:07:32,860 --> 00:07:34,730 כבודו, השגנו מסמך 101 00:07:34,740 --> 00:07:38,470 שמאמת את קיומו של מבצע משותף 102 00:07:38,480 --> 00:07:40,730 ."בשם "סופת אבק .סיפקנו לך העתק 103 00:07:40,790 --> 00:07:42,260 .כן, הוא נמצא כאן 104 00:07:42,880 --> 00:07:44,060 "אנו סבורות כי "סופת חול 105 00:07:44,070 --> 00:07:47,030 היה שמו של המבצע הבלתי חוקי .בלב לבה של טענתנו 106 00:07:47,040 --> 00:07:49,640 אין שום דבר בלתי חוקי בעסקים בין סוכנות הביון המרכזית 107 00:07:49,650 --> 00:07:51,750 .לבין קבלן פרטי 108 00:07:51,760 --> 00:07:53,470 ?ומה היה טיב העסקים הללו 109 00:07:53,480 --> 00:07:55,790 כחלק מחוזה גדול יותר שלנו ,עם ממשלת ארה"ב 110 00:07:55,800 --> 00:07:59,470 היי סטאר" סיפקה אבטחה" 111 00:07:59,480 --> 00:08:00,610 .שום דבר מעבר 112 00:08:01,300 --> 00:08:02,780 .זה עניין פעוט 113 00:08:03,030 --> 00:08:04,280 ,לא חשבנו כך ,כבודו 114 00:08:04,290 --> 00:08:06,680 וכחלק מהתהליך הגילוי ביקשנו ש"היי סטאר" ימסרו 115 00:08:06,690 --> 00:08:09,010 את כל המסמכים ."הנוגעים ל"סופת חול 116 00:08:09,020 --> 00:08:11,730 .וכך עשינו .כן, אבל לא יכולנו לקרוא אותם- 117 00:08:11,910 --> 00:08:12,970 ?למה 118 00:08:13,250 --> 00:08:14,910 .כי כולם נערכו 119 00:08:15,500 --> 00:08:16,750 ?על-ידי מי 120 00:08:16,760 --> 00:08:21,620 מחלקת ההגנה הרגישה שהמידע .במסמכים חיוני לבטחון הלאומי 121 00:08:21,630 --> 00:08:22,950 ,כבודו 122 00:08:24,340 --> 00:08:26,250 .אי אפשר גם וגם 123 00:08:27,560 --> 00:08:31,190 סופת אבק" לא יכול להיות" .פעוט וחיוני בעת ובעונה אחת 124 00:08:32,250 --> 00:08:35,350 או שזו היתה תכנית אבטחה בלתי מזיקה 125 00:08:35,360 --> 00:08:37,710 או שהוא היה חיוני .לאינטרסים הלאומיים 126 00:08:38,050 --> 00:08:39,700 ?אז מה מהם, מר שו 127 00:08:40,020 --> 00:08:41,180 .נשמח לדעת 128 00:08:41,190 --> 00:08:44,410 ,או שאתה מבולבל .או שנתפסת בשקר 129 00:08:45,570 --> 00:08:48,980 ,אני לא טענתי לבטחון הלאומי .מחלקת ההגנה טענה 130 00:08:48,990 --> 00:08:50,540 ,ומכאן, כבודו 131 00:08:50,670 --> 00:08:53,590 הפנטגון משתמש .באולם הדיונים שלך לצרכיו 132 00:08:55,480 --> 00:08:57,610 .גם אני חשבתי כך 133 00:08:57,620 --> 00:08:59,420 ודאי אינך יכול להאשים "את "היי סטאר 134 00:08:59,430 --> 00:09:02,140 בגלל נהלי הסיווג .של מחלקת ההגנה 135 00:09:02,150 --> 00:09:05,560 ,אני לא מעוניין בהאשמה, מר שו .אלא באמת 136 00:09:06,400 --> 00:09:08,900 ואני אשמח לראות .את התיק יוצא לפועל 137 00:09:09,850 --> 00:09:11,560 ,אני מתחנן בפנייך ,גברת פרסונס 138 00:09:11,570 --> 00:09:14,600 תוכלי לתת לי נימוק ?לדחיית הבקשה שלו 139 00:09:14,660 --> 00:09:17,550 אשמח להזדמנות לגבות תצהיר מהאוורד אריקסון 140 00:09:17,560 --> 00:09:20,650 על מנת שאוכל לתשאל אותו ."על תכנית "סופת אבק 141 00:09:27,560 --> 00:09:29,050 .מקובל עלי 142 00:09:29,870 --> 00:09:32,890 אני רוצה להגיש בקשה .לצו מגן כדי למנוע את התצהיר 143 00:09:33,050 --> 00:09:34,200 ...אני אגיד לך מה נעשה 144 00:09:34,870 --> 00:09:38,600 אם תיתן לתובעים את המסמכים .הלא ערוכים, אוותר על פסיקתי 145 00:09:39,290 --> 00:09:40,780 .בלתי אפשרי 146 00:09:40,790 --> 00:09:42,560 .אז ייגבה תצהיר ממרשך 147 00:09:45,840 --> 00:09:48,120 .זה היה סתם מזל מקרי 148 00:09:48,960 --> 00:09:51,440 ."תתרחק מה"ניקס 149 00:09:51,450 --> 00:09:53,070 .אי אפשר לסמוך עליהם 150 00:09:53,810 --> 00:09:56,350 .טוב. כן, גם אתה 151 00:10:06,990 --> 00:10:08,670 .אסור לך להיות כאן 152 00:10:08,930 --> 00:10:10,590 .אמרתי לך שאוכל למצוא אותך 153 00:10:11,260 --> 00:10:12,590 .איתרתי אותך 154 00:10:14,300 --> 00:10:15,300 ?למה 155 00:10:16,720 --> 00:10:19,510 כי הממשלה שלי הדליפה .את התיק שלך לפטי יוז 156 00:10:19,520 --> 00:10:21,890 .אני יודע .כבר סומנתי 157 00:10:24,210 --> 00:10:25,890 .אני מבקש שתלכי 158 00:10:26,130 --> 00:10:28,320 ?את מי נעלת למעלה 159 00:10:28,870 --> 00:10:29,970 .קדימה 160 00:10:29,980 --> 00:10:31,850 .ראיתי אותו ?את מה- 161 00:10:32,050 --> 00:10:33,670 .זה היה ילד 162 00:10:33,910 --> 00:10:36,680 ?למה יש לך ילד נעול למעלה 163 00:10:37,650 --> 00:10:38,470 .ג'רי 164 00:10:38,480 --> 00:10:40,470 .החוצה 165 00:10:41,160 --> 00:10:43,440 !תזדייני החוצה 166 00:10:51,440 --> 00:10:53,870 השופט מורה לך .לשבת עבור התצהיר 167 00:10:54,210 --> 00:10:55,500 .אין מוצא מכך 168 00:10:55,620 --> 00:10:58,250 אתה כל הזמן אומר לי .שאין להן תיק. -אין להן 169 00:10:58,260 --> 00:11:00,150 אז למה זה ?עדיין נמשך, לעזאזל 170 00:11:00,160 --> 00:11:03,140 ,השופט הזה אנטי-מלחמה .הוא אנטי-אמריקה 171 00:11:03,150 --> 00:11:05,710 הוא ממשיך לתת להן .ליהנות מחמת הספק 172 00:11:06,400 --> 00:11:08,010 ?בכמה ימים מדובר .יומיים- 173 00:11:08,020 --> 00:11:10,530 .לעזאזל .זה הכי טוב שהצלחתי להוציא- 174 00:11:10,540 --> 00:11:13,320 הן יעשו לי את המוות 175 00:11:13,330 --> 00:11:15,040 .הן ינסו לגרום לך לדבר 176 00:11:16,100 --> 00:11:18,400 אני לא צריך לדעת .היכן סאנצ'ז 177 00:11:18,410 --> 00:11:20,500 .הוא התגייס .הוא העובד שלך 178 00:11:20,510 --> 00:11:24,620 אפגניסטן היא אזור הררי .מלא מרחבים 179 00:11:26,130 --> 00:11:29,120 ,אבל אם תישאל היכן הוא .אני רוצה שתהיה לך תשובה מהירה 180 00:11:29,610 --> 00:11:30,710 .בוודאי 181 00:11:31,150 --> 00:11:33,600 אני רוצה להקציב .זמן להכנות בסוף השבוע 182 00:11:33,900 --> 00:11:35,650 .שבת פנוי 183 00:11:36,270 --> 00:11:39,090 .ראשון סגור 184 00:11:40,450 --> 00:11:42,310 ?אתה לוקח את הבנים לטיול 185 00:11:42,420 --> 00:11:43,600 .לא 186 00:11:45,000 --> 00:11:46,910 זה אמור היה להיות .יום ההולדת של מרי אליס 187 00:11:48,890 --> 00:11:50,050 .אני מצטער, האוורד 188 00:11:51,300 --> 00:11:52,540 .זה בטח לא קל 189 00:11:53,910 --> 00:11:56,040 ימי ההולדת .האחרונים היו קשים 190 00:11:58,700 --> 00:12:00,390 .במיוחד לבנים 191 00:12:01,300 --> 00:12:04,050 אני רוצה שתדע .שאתפלל על כולכם 192 00:12:06,020 --> 00:12:07,690 .תודה, ג'ק, אני מעריך את זה 193 00:12:16,410 --> 00:12:17,640 .אתה נראה טוב, ידידי 194 00:12:18,200 --> 00:12:19,410 ?מה שלום המשפחה 195 00:12:19,420 --> 00:12:21,100 .בסדר, עד כמה שהמצב מאפשר 196 00:12:21,670 --> 00:12:22,930 ?איך אוכל לעזור לך 197 00:12:23,600 --> 00:12:25,000 .אני מחפש מישהו 198 00:12:25,550 --> 00:12:26,650 ?מאיזה שבט 199 00:12:26,660 --> 00:12:30,150 .לא, אמריקאי .שמו כריס סאנצ'ז 200 00:12:30,840 --> 00:12:32,500 ,"הוא קבלן של "היי סטאר 201 00:12:32,510 --> 00:12:34,850 ונדמה לי שהוא מוחזק כאן .בניגוד לרצונו 202 00:12:37,200 --> 00:12:38,580 ?אתה מכיר את החברה 203 00:12:38,790 --> 00:12:41,300 .בוודאי. הם צרה צרורה 204 00:12:41,600 --> 00:12:44,550 אז אתה חושב שיש לך ?"אנשי קשר במתחם של "היי סטאר 205 00:12:45,250 --> 00:12:46,760 .תן לי לבדוק מה אפשר לברר 206 00:12:47,020 --> 00:12:48,570 .אשלם על כל מידע 207 00:13:53,790 --> 00:13:54,860 .אריקסון 208 00:13:55,480 --> 00:13:56,860 .הכתב כאן, המפקד 209 00:13:57,360 --> 00:13:58,800 ?גוליקסון שם 210 00:13:58,810 --> 00:14:00,850 .חיובי .ראיתי אותו בעצמי 211 00:14:01,180 --> 00:14:03,630 .מזדיין בתחת .ידעתי שהוא יצוץ 212 00:14:04,510 --> 00:14:06,700 אף אחד לא מדבר ?עם השמוק הזה, הבנת 213 00:14:06,710 --> 00:14:08,860 .גם אם הוא מבקש מסטיק 214 00:14:08,870 --> 00:14:11,290 כל מי שייצור .איתו קשר יפוטר 215 00:14:11,300 --> 00:14:12,530 .מובן, המפקד 216 00:14:14,940 --> 00:14:16,550 .היתה לי שאלה 217 00:14:16,950 --> 00:14:19,070 לדחות את התכנית שלך ?לגבי סאנצ'ז 218 00:14:20,250 --> 00:14:22,040 .לא. לא 219 00:14:22,050 --> 00:14:24,260 אני לא רוצה .ששום דבר יפריע לזה 220 00:14:24,540 --> 00:14:25,960 .קיבלתי, המפקד 221 00:14:34,410 --> 00:14:38,880 שו יתנגד וינסה .לטעון לחיסיון בכל הזדמנות 222 00:14:39,300 --> 00:14:40,530 .פשוט אתעלם ממנו 223 00:14:41,110 --> 00:14:44,150 כן, מצוין. הוא רק מנסה .להסיט את המיקוד מאריקסון 224 00:14:45,620 --> 00:14:47,300 ?תהיה לך רשימת שאלות 225 00:14:48,110 --> 00:14:49,610 .אני רוצה לעשות ראשי פרקים 226 00:14:49,820 --> 00:14:51,150 .לא הייתי עושה זאת במקומך 227 00:14:51,420 --> 00:14:53,110 .לא כדאי לך לקרוא הערות 228 00:14:54,080 --> 00:14:56,260 את צריכה למקד .את מבטך באריקסון 229 00:14:56,970 --> 00:14:58,440 .בשפת הגוף שלו 230 00:14:59,420 --> 00:15:01,350 הלוואי שהיו לי .יותר דברים להטיח בו 231 00:15:01,940 --> 00:15:04,450 אין לך תחמושת ,בכמות שהיית רוצה שתהיה 232 00:15:05,150 --> 00:15:07,430 אבל זה עדיין לא אומר .שלא תוכלי להשיג יתרון 233 00:15:08,010 --> 00:15:10,590 שו ידריך אותו .לענות במילה אחת 234 00:15:10,600 --> 00:15:11,890 .אז תדחקי בו 235 00:15:12,640 --> 00:15:16,270 תשאלי אותו את אותן שאלות .עשר פעמים, בעשר דרכים שונות 236 00:15:16,380 --> 00:15:18,030 ,לאריקסון יש אגו 237 00:15:18,040 --> 00:15:21,140 ,ימאס לו לשמוע את הקול שלך .הוא ירצה לשמוע את שלו 238 00:15:22,300 --> 00:15:23,580 ,ואז בסופו של דבר 239 00:15:24,840 --> 00:15:26,570 הוא יגיד משהו .שהוא לא אמור היה להגיד 240 00:15:27,250 --> 00:15:28,250 ?מה למשל 241 00:15:29,580 --> 00:15:30,810 .אין לדעת 242 00:15:32,150 --> 00:15:33,470 .כאן טמון הכיף 243 00:15:35,740 --> 00:15:37,830 רק תזכרי שאנחנו .בעיצומו של משחק 244 00:15:39,150 --> 00:15:40,610 אנחנו לא צריכות .לנצח אותו עכשיו 245 00:15:41,450 --> 00:15:43,070 .אנחנו רק רוצות להמשיך לשחק 246 00:15:46,970 --> 00:15:49,040 ?זהו ?יש להן רק את המסמך 247 00:15:49,050 --> 00:15:50,370 .נראה שכן 248 00:15:50,580 --> 00:15:51,950 .אז אתה תהיה בסדר 249 00:15:51,960 --> 00:15:54,140 .אני לא מודאג מהתצהיר 250 00:15:56,310 --> 00:15:59,420 פשוט התזמון של הכל .עולה לי על העצבים 251 00:15:59,430 --> 00:16:01,610 רציתי להקדיש .את השבוע לבנים 252 00:16:03,400 --> 00:16:05,490 יום ההולדת .של מרי אליס חל בקרוב 253 00:16:09,050 --> 00:16:10,500 .אני מצטער, האוורד 254 00:16:11,300 --> 00:16:13,460 היא הלכה לעולמה .יום לפני יום ההולדת שלה 255 00:16:15,010 --> 00:16:16,140 .לא ידעתי 256 00:16:16,150 --> 00:16:17,750 .לא הגיעה לגיל 47 257 00:16:19,530 --> 00:16:21,010 .נציין שש שנים מיום מותה 258 00:16:22,540 --> 00:16:24,300 ...מה שבאמת מטריד אותי זה 259 00:16:26,700 --> 00:16:29,263 שאני מצליח לחשוב עליה .רק במיטת בית החולים 260 00:16:29,298 --> 00:16:31,780 ,הדברים האחרים ...התקופות הטובות 261 00:16:33,110 --> 00:16:35,220 נהיה יותר ויותר .קשה לזכור אותן 262 00:16:39,360 --> 00:16:41,380 ,סבתא שלי היתה אומרת 263 00:16:42,870 --> 00:16:47,170 תמיד זוכרים את רגעי העצב" ".יותר מאשר את רגעי האושר 264 00:16:48,010 --> 00:16:49,250 ...אז 265 00:16:50,200 --> 00:16:52,230 ,היא היתה אומרת, "ג'רי 266 00:16:53,200 --> 00:16:54,790 ".תדאג להיות מאושר" 267 00:17:00,560 --> 00:17:01,900 .הבאתי את חבר שלי 268 00:17:03,430 --> 00:17:05,220 הוא יכול לספר לך ."יותר על "היי סטאר 269 00:17:09,580 --> 00:17:12,850 אמרתי לו שתהיה .אסיר תודה על כל מידע 270 00:17:21,920 --> 00:17:23,960 .ספר לו על האפגנים שנחטפו 271 00:17:24,190 --> 00:17:25,590 ?אילו אפגנים 272 00:17:25,750 --> 00:17:27,970 "חיילי "היי סטאר ,נכנסו לכפרים 273 00:17:28,450 --> 00:17:29,750 .חטפו אנשים 274 00:17:30,180 --> 00:17:31,500 ?אילו אנשים ?אזרחים 275 00:17:31,510 --> 00:17:34,920 .לא בהכרח .לפעמים מהטליבאן, לפעמים חקלאים 276 00:17:35,020 --> 00:17:37,750 ,פעם אחת .חיילי "היי סטאר" עשו טעות 277 00:17:38,460 --> 00:17:40,320 .כמה אנשים נהרגו 278 00:17:41,500 --> 00:17:42,950 ?ומתי זה קרה 279 00:17:43,510 --> 00:17:46,740 מיד אחרי שהשתילה ...הסתיימה לשנה, זה היה 280 00:17:47,690 --> 00:17:48,900 .באוקטובר 281 00:17:49,570 --> 00:17:51,470 ?מה לגבי כריס סאנצ'ז 282 00:17:52,560 --> 00:17:55,570 אני מוכר סיגריות 283 00:17:56,010 --> 00:17:57,590 ."במתחם "היי סטאר 284 00:17:57,600 --> 00:18:00,960 .אני שומע את השם סאנצ'ז .אבל אף פעם לא רואה אותו 285 00:18:01,350 --> 00:18:02,660 ?...ו 286 00:18:03,450 --> 00:18:04,590 .זה כל מה שאני יודע 287 00:18:11,460 --> 00:18:15,100 הוא מוכר סיגריות ."לעובדי "היי סטאר 288 00:18:15,250 --> 00:18:17,370 למה אתה חושב ?שאפשר לבטוח בו 289 00:18:17,890 --> 00:18:20,080 לא הייתי מביא אותו אליך .אילולא הייתי בוטח בו 290 00:19:31,060 --> 00:19:32,880 אני צריך .שזה ייראה בדיוק ככה 291 00:19:34,230 --> 00:19:35,350 ?ברור 292 00:19:36,080 --> 00:19:37,090 .לחלוטין 293 00:19:37,100 --> 00:19:38,530 ?כמה זמן ייקח לך להתכונן 294 00:19:38,840 --> 00:19:40,140 .כמה ימים 295 00:19:40,320 --> 00:19:42,010 ?ומי אמור ליטול אחריות 296 00:19:42,540 --> 00:19:45,400 .קבוצה מקומית .טליבאן, אל-קעידה, לא משנה 297 00:19:45,770 --> 00:19:47,410 .לא אוכל לעשות את זה לבד 298 00:19:47,840 --> 00:19:49,540 .אצטרך למצוא עוד אנשים 299 00:19:52,550 --> 00:19:53,900 .רק תבצע את זה 300 00:19:54,020 --> 00:19:56,550 .שם המטרה הוא כריס סאנצ'ז 301 00:20:12,860 --> 00:20:14,980 .אני יודע שהייתי קשה איתך 302 00:20:22,710 --> 00:20:23,790 ...אבל 303 00:20:24,010 --> 00:20:28,040 ...זה רק כי יש לך מידע 304 00:20:28,860 --> 00:20:30,300 .חשוב מאוד 305 00:20:50,100 --> 00:20:51,490 ?אתה אוהב את זה, נכון 306 00:21:08,560 --> 00:21:11,860 המקומיים שהשתלטו ,על האזור שלך 307 00:21:12,400 --> 00:21:14,190 .הם משקרים לך 308 00:21:17,760 --> 00:21:20,500 הם רוצים שתאמין .שאמא שלך היתה אשה רעה 309 00:21:22,270 --> 00:21:23,660 .אבל זה לא נכון 310 00:21:33,220 --> 00:21:34,780 .היא רצתה שקט ושלווה 311 00:21:36,800 --> 00:21:39,210 ...בגלל זה היא .עזרה לממשלה שלי 312 00:21:45,510 --> 00:21:46,800 ...היא היתה 313 00:21:51,770 --> 00:21:53,170 .היא היתה ידידה שלי 314 00:21:58,700 --> 00:22:00,050 ...אתה יכול לספר לי 315 00:22:01,160 --> 00:22:02,540 .מה האנשים עשו 316 00:22:11,380 --> 00:22:12,470 .בבקשה 317 00:22:14,440 --> 00:22:17,750 אני רוצה לדעת את האמת .על מה שקרה לאמא שלך 318 00:22:24,030 --> 00:22:25,080 .דוסט 319 00:22:27,200 --> 00:22:28,750 .אני חבר שלך 320 00:22:36,330 --> 00:22:38,520 .אתה השטן בהתגלמותו 321 00:22:47,950 --> 00:22:49,600 ,מר אריקסון ,במהלך העשור האחרון 322 00:22:49,610 --> 00:22:54,260 החברה שלך קיבלה יותר חוזים .מכל חברת אבטחה אחרת בעולם 323 00:22:54,270 --> 00:22:55,600 ?אתה מודע לכך 324 00:22:55,800 --> 00:22:57,900 נפל בחלקי .לעבוד עם חיילים טובים 325 00:22:57,960 --> 00:23:00,350 האם אחד החיילים הללו ?הוא כריסטופר סאנצ'ז 326 00:23:00,550 --> 00:23:01,750 .כן, גברתי 327 00:23:02,130 --> 00:23:04,400 .מסקרן אותי, מר אריקסון ,בסוף שנה שעברה 328 00:23:04,410 --> 00:23:07,310 הקונגרס היו מוכנים ומזומנים ,לא לחדש לך את החוזים 329 00:23:07,320 --> 00:23:09,560 ?אבל זה לא קרה, נכון .לא- 330 00:23:10,530 --> 00:23:12,290 .בסוף ההצבעה היתה לטובתי 331 00:23:12,730 --> 00:23:15,710 יש לך השערה כלשהי ?למה הם שינו את דעתם ברגע האחרון 332 00:23:16,350 --> 00:23:17,690 .פוליטיקאים 333 00:23:18,050 --> 00:23:19,910 ?מי יכול להבין אותם 334 00:23:22,420 --> 00:23:24,713 האם אתה מודע לכך שמר סאנצ'ז אמור היה לשמש כעד 335 00:23:24,714 --> 00:23:26,510 ?עבור התובעים בתיק 336 00:23:26,670 --> 00:23:27,920 .שמעתי את זה 337 00:23:29,070 --> 00:23:32,510 בסוף הוא חתם עם החברה שלי .על חוזה לגיוס מחדש 338 00:23:32,630 --> 00:23:34,090 כן, ויום לאחר ,שהוא גויס מחדש 339 00:23:34,100 --> 00:23:36,700 הקונגרס החליט .לחדש את החוזים שלך 340 00:23:37,000 --> 00:23:38,650 ?נראה לך כמו צירוף מקרים 341 00:23:39,360 --> 00:23:41,680 ,עכשיו כשאת אומרת .אני מניח שכן 342 00:23:42,610 --> 00:23:45,540 החברה שלך ידעה .עליה מרשימה, מר אריקסון 343 00:23:45,550 --> 00:23:47,010 ?מה הסוד שלך .התנגדות- 344 00:23:47,020 --> 00:23:48,960 לא באת לכאן .כדי לקבל עצות עסקיות ממרשי 345 00:23:48,970 --> 00:23:51,420 תוך זמן קצר הפכת מנחת בקבע 346 00:23:51,430 --> 00:23:55,400 למנכ"לה של אחת החברות ."המרוויחות ביותר ב"פורצ'ן 500 347 00:23:56,070 --> 00:23:58,650 ?מה סוד ההצלחה שלך .התנגדות- 348 00:24:00,120 --> 00:24:00,930 .אנסח זאת אחרת 349 00:24:00,940 --> 00:24:04,140 מדוע הרווחים שלך ?גדלו ב-200% בחמש השנים האחרונות 350 00:24:04,150 --> 00:24:06,770 .עבודה מפרכת ויזע 351 00:24:06,980 --> 00:24:08,390 ?זו הסיבה היחידה 352 00:24:09,840 --> 00:24:12,330 ,הצלחה מולידה הצלחה .כמו שאבא שלי היה אומר 353 00:24:12,340 --> 00:24:13,990 .אביך היה בעסקי הקירור 354 00:24:14,000 --> 00:24:17,010 ,במקצוע שלך ?מלחמה מולידה הצלחה, נכון 355 00:24:17,180 --> 00:24:20,210 עצם העובדה שיש מלחמה .לא אומרת אוטומטית שאני מרוויח 356 00:24:20,220 --> 00:24:21,930 החברה שלי חייבת .לספק את הסחורה 357 00:24:21,940 --> 00:24:24,620 ,כן, אבל אם אין מלחמה ,אתה לא יכול לספק את הסחורה 358 00:24:24,630 --> 00:24:26,000 .מכאן שאתה לא יכול להרוויח 359 00:24:26,010 --> 00:24:27,440 .התנגדות .זו אינה שאלה 360 00:24:27,450 --> 00:24:30,150 בתור איש עסקים, הייתי חושבת שאתה .רוצה שהמלחמה תימשך לנצח. -לא 361 00:24:30,160 --> 00:24:32,440 ,כי אם אין מלחמה ...אין לך עבודה. -לא, רגע 362 00:24:32,450 --> 00:24:34,950 לא נראה כמו מודל עסקי .טוב במיוחד. -התנגדות 363 00:24:35,090 --> 00:24:36,330 ?היכן השאלה 364 00:24:36,340 --> 00:24:38,940 האם אתה רוצה שהמלחמה ?תימשך לנצח, מר אריקסון 365 00:24:38,950 --> 00:24:41,790 ,עם כל הכבוד, גברתי הצעירה .את מתנהגת בתמימות קלה 366 00:24:41,800 --> 00:24:42,880 ,עם כל הכבוד 367 00:24:42,890 --> 00:24:45,730 זה התצהיר שלי .ואתה נדרש לענות 368 00:24:45,740 --> 00:24:48,500 ,בתור איש עסקים ?האם אתה רוצה שהמלחמה תימשך לנצח 369 00:24:48,510 --> 00:24:51,390 ,המלחמה אכן תימשך לנצח .גברת פרסונס 370 00:24:52,810 --> 00:24:55,320 ,אנשים רוצים שהמלחמה תסתיים .ואני מבין ללבם 371 00:24:55,530 --> 00:24:57,210 ,כי עבור החיילים שנלחמים 372 00:24:57,450 --> 00:24:58,980 .המלחמה היא פשוט גיהנום 373 00:24:58,990 --> 00:25:02,810 אבל מה שאנשים כמוך לא מבינים .זה שההחלטה לא תלויה בנו 374 00:25:02,820 --> 00:25:05,200 כל עוד יהיו אי-שם בחוץ ,אנשים שמנסים להרוג אותנו 375 00:25:05,210 --> 00:25:06,950 .אנחנו נהיה שם כדי להרוג אותם 376 00:25:07,000 --> 00:25:08,030 ...אז המודל העסקי שלך הוא 377 00:25:08,040 --> 00:25:10,350 .המודל העסקי שלי חסר פגמים 378 00:25:10,360 --> 00:25:12,080 .תמיד תהיה מלחמה 379 00:25:12,470 --> 00:25:14,700 .תמיד יהיה צורך בשירותיי 380 00:25:21,300 --> 00:25:24,500 שבפרוטוקול יירשם שמר אריקסון .חייך כשאמר זאת 381 00:25:38,250 --> 00:25:40,580 אני מקווה שאת לא .מצפה להתנצלות 382 00:25:41,000 --> 00:25:43,100 .אני זו שצריכה להתנצל 383 00:25:45,210 --> 00:25:46,970 .אני מצטערת על מה שעשיתי 384 00:25:47,970 --> 00:25:49,720 .היתה בינינו הבנה 385 00:25:50,920 --> 00:25:52,300 .עברתי את הגבול 386 00:25:55,480 --> 00:25:57,800 לא הייתי צריכה .ללכת למקום הזה 387 00:25:59,680 --> 00:26:01,900 .יתכן שחשפת אותי 388 00:26:01,910 --> 00:26:03,850 .סיכנת אותי 389 00:26:09,370 --> 00:26:10,880 כששאלתי אותך 390 00:26:11,060 --> 00:26:14,230 על מי שנמצא למעלה .זה היה כי דאגתי לך 391 00:26:14,240 --> 00:26:15,380 .אל תדאגי 392 00:26:17,000 --> 00:26:19,410 ...להחזיק מישהו כלוא כך זה 393 00:26:20,830 --> 00:26:23,100 אני חוששת .שכושר השיפוט שלך מתערער 394 00:26:24,750 --> 00:26:26,750 .מדובר בילד 395 00:26:28,190 --> 00:26:31,310 או שתיתן לי ...לעזור לך, או 396 00:26:31,780 --> 00:26:32,980 ?או שמה 397 00:26:36,370 --> 00:26:37,700 .את לא מבינה 398 00:26:38,620 --> 00:26:40,570 .אני לא יכול לבטוח בך עכשיו 399 00:26:41,750 --> 00:26:44,540 .לעולם לא אוכל לבטוח בך 400 00:26:46,260 --> 00:26:47,540 ?אז זהו 401 00:26:48,830 --> 00:26:50,790 ?לא נתראה יותר לעולם 402 00:26:50,970 --> 00:26:53,350 .כן, זהו 403 00:27:21,060 --> 00:27:22,600 .תיכנסי 404 00:27:29,650 --> 00:27:31,520 אני מודה לך .שבאת להיפגש איתי 405 00:27:33,600 --> 00:27:37,200 אמרת בטלפון שאת יכולה ?לעזור לי עם התיק 406 00:27:37,910 --> 00:27:40,250 אני סבורה שהממשלה שלי .כבר עזרה לך 407 00:27:40,370 --> 00:27:42,200 כן, הם היטיבו .לשתף פעולה 408 00:27:42,540 --> 00:27:43,720 .אני שמחה 409 00:27:44,040 --> 00:27:46,790 .הצרפתים ידועים בעקשנותם 410 00:27:48,550 --> 00:27:49,840 .בואי שבי 411 00:27:59,790 --> 00:28:01,820 אין לזה שום קשר .לממשלה שלי 412 00:28:02,500 --> 00:28:03,820 .הם לא יודעים שאני כאן 413 00:28:04,400 --> 00:28:05,480 .טוב 414 00:28:06,620 --> 00:28:09,240 יש לי מידע ,שאם אמסור לך 415 00:28:09,550 --> 00:28:11,480 ?לא קיבלת אותו ממני, כן 416 00:28:11,750 --> 00:28:13,140 .אני מבינה 417 00:28:13,400 --> 00:28:16,680 אני לא יכולה מעורבת .מסיבות ברורות 418 00:28:16,690 --> 00:28:18,560 .לא אבקש ממך להתערב 419 00:28:22,510 --> 00:28:24,410 ישנו סוכן סי.איי.אי 420 00:28:25,060 --> 00:28:26,640 ...שאינו יציב 421 00:28:27,740 --> 00:28:29,760 ...שיצא לתרבות רעה 422 00:28:31,150 --> 00:28:34,900 שעושה דברים .שלא מתקבלים על דעתי 423 00:28:36,550 --> 00:28:38,400 ?הוא מעורב בתיק 424 00:28:39,600 --> 00:28:40,720 .כן 425 00:28:46,190 --> 00:28:47,300 .אני מוכרחה ללכת 426 00:29:07,240 --> 00:29:08,740 .את מאחרת, גברת פרסונס 427 00:29:08,750 --> 00:29:10,300 .מרשי חיכה 428 00:29:11,110 --> 00:29:13,500 .מצטערת .אני רק מסדרת כמה עניינים 429 00:29:13,650 --> 00:29:16,520 ,לא יינתן לך זמן נוסף .אז כדאי שתתחילי עם השאלות 430 00:29:16,850 --> 00:29:19,200 האמת שלא אני אשאל .את השאלות 431 00:29:19,290 --> 00:29:20,540 .בוקר טוב 432 00:29:20,730 --> 00:29:22,950 גברת יוז תוביל .את התצהיר היום 433 00:29:28,440 --> 00:29:33,640 מר אריקסון, תוכל לקרוא בבקשה ?לפרוטוקול את הקטע המודגש במסמך 434 00:29:34,010 --> 00:29:35,300 .רק רגע, האוורד 435 00:29:39,180 --> 00:29:40,250 .טוב 436 00:29:42,240 --> 00:29:43,920 .האוורד ט. אריקסון" 437 00:29:44,710 --> 00:29:46,410 ".'מבצע 'סופת אבק" 438 00:29:49,060 --> 00:29:52,660 זהו מזכר פנימי .מסוכנות הביון המרכזית 439 00:29:55,240 --> 00:29:59,100 האם "היי סטאר" היתה מעורבת 440 00:30:01,570 --> 00:30:02,650 .כן 441 00:30:03,100 --> 00:30:06,150 "כמה עובדי "היי סטאר ?"היו מעורבים ב"מבצע סופת אבק 442 00:30:06,160 --> 00:30:07,160 .התנגדות 443 00:30:07,161 --> 00:30:11,270 מענה ממר אריקסון יפר .הסכמי הסודיות החלים על חוזיו 444 00:30:11,680 --> 00:30:14,900 האם כריסטופר סאנצ'ז ?"היה מעורב ב"במבצע סופת אבק 445 00:30:14,910 --> 00:30:16,570 .ההתנגדות עומדת בעינה 446 00:30:16,760 --> 00:30:19,860 ,האם תומאס לאורי ג'יי רייבורן ורוברט פרנקס 447 00:30:19,870 --> 00:30:23,550 קיפחו את חייהם במהלך משימה ?"עבור "מבצע סופת אבק 448 00:30:23,560 --> 00:30:26,870 התנגדות. את יכולה להמשיך כך .כל היום, אין בכוונתנו לענות 449 00:30:26,960 --> 00:30:30,590 אני רק רוצה שחוסר המענה .של מרשך יירשם בפרוטוקול 450 00:30:34,610 --> 00:30:38,190 ,במובן הרחב ביותר ,מר אריקסון 451 00:30:38,200 --> 00:30:41,190 מה היתה מטרתו ?"של "מבצע סופת אבק 452 00:30:42,900 --> 00:30:45,480 ,אתה רשאי לענות .אבל רק במונחים כלליים ביותר 453 00:30:48,440 --> 00:30:50,830 ,נשכרנו כדי לספק אבטחה 454 00:30:50,880 --> 00:30:53,740 ,אבטחה שוטפת .עבור קציני מודיעין 455 00:30:53,750 --> 00:30:58,400 למעשה, "היי סטאר" רשאית ,לספק אבטחה בלבד 456 00:30:58,700 --> 00:31:00,350 ?האמנם .אמת- 457 00:31:00,500 --> 00:31:03,750 אינכם רשאים לערוך ,משימות תוקפניות מכל סוג שהוא 458 00:31:03,760 --> 00:31:05,530 ?האמנם .כן, גברתי- 459 00:31:06,100 --> 00:31:08,870 אז אילו החברה שלך ,היתה מעורבת, נניח 460 00:31:08,880 --> 00:31:12,330 ,בחטיפתם וחקירתם של אפגנים 461 00:31:12,690 --> 00:31:15,420 ,הרי שזה בלתי חוקי ?הלא כן 462 00:31:15,530 --> 00:31:17,280 .כן, בהחלט 463 00:31:19,210 --> 00:31:20,540 ,מר אריקסון 464 00:31:20,640 --> 00:31:24,020 האם אתה מכיר קצין מודיעין 465 00:31:24,130 --> 00:31:26,450 ?בשם ג'רלד בורמן 466 00:31:27,430 --> 00:31:30,110 .התנגדות. דנו בכך .אסור לו לענות 467 00:31:30,280 --> 00:31:34,190 האם מר בורמן פיקח על 468 00:31:34,660 --> 00:31:36,000 .התנגדות 469 00:31:37,500 --> 00:31:41,240 האם מר בורמן סיפק מטרות אנושיות לשם חילוץ 470 00:31:41,420 --> 00:31:44,660 ,על-ידי חברי היחידה של מר סאנצ'ז 471 00:31:44,670 --> 00:31:45,940 .התנגדות 472 00:31:50,020 --> 00:31:53,070 מר אריקסון, תוכל לזהות ?את האדם בתצלום 473 00:31:57,650 --> 00:31:58,920 .לא 474 00:32:00,380 --> 00:32:02,100 ?אינך יודע מיהו הילד הזה 475 00:32:03,180 --> 00:32:04,300 .לא 476 00:32:04,440 --> 00:32:05,840 .מעולם לא ראיתי אותו 477 00:32:06,370 --> 00:32:10,450 ,מפתיע לשמוע ,כי ביום שחייליך נהרגו 478 00:32:11,210 --> 00:32:16,030 מר בורמן הורה לחייליך ללכוד ."את הילד כחלק מ"מבצע סופת אבק 479 00:32:27,480 --> 00:32:29,830 ?לא ידעת זאת, מר אריקסון 480 00:32:32,540 --> 00:32:35,350 אני חוזר, מעולם לא .ראיתי את האדם הזה 481 00:32:37,590 --> 00:32:41,050 אריקסון היה בהלם .כשהראית לו את התמונה 482 00:32:43,310 --> 00:32:45,650 אין סיכוי שהוא ידע .את מי היחידה של כריס חילצה 483 00:32:46,460 --> 00:32:48,040 .בורמן ניצל את אריקסון 484 00:32:49,400 --> 00:32:51,790 ,כמו שאמרת .בורמן יצא נגד אריקסון 485 00:32:53,310 --> 00:32:54,920 אז עכשיו יש לקוות 486 00:32:55,210 --> 00:32:56,950 .שהם יצאו אחד נגד השני 487 00:33:03,590 --> 00:33:04,980 ?חילצנו ילד 488 00:33:06,630 --> 00:33:07,600 ?על מה אתה מדבר 489 00:33:07,610 --> 00:33:10,170 ניצלת את החיילים שלי ?כדי לחטוף ילד 490 00:33:14,210 --> 00:33:16,150 .תענה לי ,במשימה האחרונה 491 00:33:16,430 --> 00:33:18,690 ?המקור היה ילד 492 00:33:19,410 --> 00:33:20,480 ?מי סיפר לך 493 00:33:20,490 --> 00:33:22,920 ,פטי יוז .באמצע תצהיר 494 00:33:23,340 --> 00:33:24,800 .היתה לה תמונה 495 00:33:28,650 --> 00:33:31,790 ,כן, האוורד .המטרה היתה ילד 496 00:33:31,800 --> 00:33:33,590 ?למה לא סיפרת לי, לעזאזל 497 00:33:34,420 --> 00:33:36,700 אף פעם לא שאלת .מי המטרות 498 00:33:38,020 --> 00:33:41,210 ?מה אכפת לך בכלל .קיבלת את החוזים שלך 499 00:33:42,700 --> 00:33:45,220 .לילד היה מידע 500 00:33:46,580 --> 00:33:48,880 .הגיל שלו לא משנה את זה 501 00:33:51,770 --> 00:33:52,920 ?איפה הילד עכשיו 502 00:33:53,450 --> 00:33:56,330 .הוא מוגן .הסוכנות מטפלת בזה 503 00:33:58,330 --> 00:34:01,450 ,אם אני לא ידעתי מזה ?איך פטי יוז גילתה, לעזאזל 504 00:34:03,370 --> 00:34:07,070 כריס סאנצ'ז הוא היחיד .שראה אותו מלבדי 505 00:34:09,040 --> 00:34:12,500 בטח נפלט לו בטעות .לפרסונס לפני שהוא גויס מחדש 506 00:34:14,900 --> 00:34:17,220 סאנצ'ז לא ימשיך .להוות בעיה לאורך זמן 507 00:34:28,650 --> 00:34:30,550 לעזאזל, תודיע שהגעת .בפעם הבאה 508 00:34:31,170 --> 00:34:32,500 אתה רוצה כדור בראש ?המזוין שלך 509 00:34:32,510 --> 00:34:35,980 .אמרת שאסור שניראה יחד .הייתי זהיר 510 00:34:37,020 --> 00:34:38,200 ?מה החלטת 511 00:34:38,210 --> 00:34:39,750 ,אבצע את המשימה כרצונך 512 00:34:39,760 --> 00:34:43,260 אבל אני דורש שני אנשים .שיסייעו לי, ויש לשלם גם להם 513 00:34:44,150 --> 00:34:46,450 ?אתה מכיר אותם ?אתה יכול לבטוח בהם 514 00:34:46,460 --> 00:34:47,800 .בוודאי 515 00:34:48,100 --> 00:34:51,710 אני מעוניין בחשאיות .בדיוק כמוך 516 00:34:53,800 --> 00:34:54,950 .בסדר 517 00:35:01,490 --> 00:35:02,510 .סאנצ'ז 518 00:35:03,270 --> 00:35:04,400 ...סאנצ'ז 519 00:35:06,520 --> 00:35:07,800 .לאורי, תסתכל עלי 520 00:35:07,950 --> 00:35:10,000 !תסתכל עלי !רייבורן 521 00:35:10,010 --> 00:35:12,040 !לאורי! לאורי 522 00:35:18,350 --> 00:35:20,240 ?מה קרה לחיילים שלי, לעזאזל 523 00:35:23,750 --> 00:35:25,150 ?מי זה, לעזאזל 524 00:36:03,110 --> 00:36:06,250 .את לא בטוחה כאן יותר 525 00:36:09,850 --> 00:36:11,400 ?ולאן אני אמורה ללכת 526 00:36:11,560 --> 00:36:12,790 ?לאמריקה 527 00:36:14,470 --> 00:36:17,780 אתה יודע שאני לא .יכולה לעזוב את מולדתי 528 00:36:18,790 --> 00:36:21,360 .החיים שלי נמצאים כאן 529 00:36:42,190 --> 00:36:44,000 .סאלאם עליכום .אלוהים ישמור- 530 00:36:45,150 --> 00:36:46,990 .עליכום א-סאלאם 531 00:36:47,610 --> 00:36:48,610 ?מה אתה עושה כאן 532 00:36:48,700 --> 00:36:50,570 לא היינו צריכים .לחפש את סאנצ'ז שלך 533 00:36:51,290 --> 00:36:52,710 .הוא בא לחפש אותנו 534 00:36:53,700 --> 00:36:54,860 ?מה זאת אומרת 535 00:36:54,870 --> 00:36:57,260 בילאל התבקש להצטרף לקבוצת אנשים 536 00:36:57,720 --> 00:36:59,690 שמתכננים להרוג ."עובד של "היי סטאר 537 00:37:00,360 --> 00:37:02,540 ?אתה יודע באיזה עובד מדובר .לא- 538 00:37:03,010 --> 00:37:05,440 ?מי ניסה לגייס אותך .מתווך- 539 00:37:05,700 --> 00:37:07,810 אני לא יודע .מי רוצה שהוא ימות 540 00:37:08,170 --> 00:37:10,910 אבל לא היתה להם בעיה .למצוא מישהו אחר שיבצע זאת 541 00:37:11,590 --> 00:37:12,360 ?למה 542 00:37:12,370 --> 00:37:14,660 ,הכסף שהם מציעים .הרבה כסף 543 00:37:33,550 --> 00:37:35,300 .לא חשבתי שתבואי 544 00:37:36,810 --> 00:37:38,750 אני לא ממש בטוחה .למה אני כאן 545 00:37:40,270 --> 00:37:42,070 מלבד העובדה .שרצית לראות אותי 546 00:37:43,360 --> 00:37:44,870 .ככה זה עובד 547 00:37:45,150 --> 00:37:46,550 ,אתה רוצה לראות אותי 548 00:37:47,640 --> 00:37:48,780 .ואני באה 549 00:37:57,700 --> 00:37:59,240 .הפעם זה קצת אחרת 550 00:38:00,780 --> 00:38:02,460 .כן, מצטערת על זה 551 00:38:03,270 --> 00:38:06,150 אבל כשהזמנת אותי הייתי חייבת .לצאת מנקודת הנחה שתהרוג אותי 552 00:38:08,790 --> 00:38:10,880 סיפרת לפטי יוז .על הילד 553 00:38:16,020 --> 00:38:17,560 .מצטערת שבגדתי בך 554 00:38:23,750 --> 00:38:25,530 .אבל הוא היה בסך הכל ילד 555 00:38:26,770 --> 00:38:28,410 .זה לא מתקבל על דעתי 556 00:38:33,720 --> 00:38:35,180 .עשית לי טובה 557 00:38:37,290 --> 00:38:38,350 ?איך יכול להיות 558 00:38:42,440 --> 00:38:46,420 .הייתי צריך לטייח את כל העסק 559 00:38:47,250 --> 00:38:48,420 ...ו 560 00:38:50,360 --> 00:38:52,100 .אני כבר לא יכול 561 00:38:54,380 --> 00:38:57,340 .הכל גם ככה ייחשף 562 00:38:57,570 --> 00:38:59,290 .זה רק עניין של זמן 563 00:39:00,970 --> 00:39:03,900 ?מה אתה מטייח ?מי הילד 564 00:39:04,430 --> 00:39:07,640 .לילד יש מידע 565 00:39:08,510 --> 00:39:10,590 ...אמא שלו 566 00:39:13,300 --> 00:39:15,400 .היא היתה מקור שלי 567 00:39:16,240 --> 00:39:17,450 ...ו 568 00:39:19,080 --> 00:39:21,130 ....היא סיכנה הכל 569 00:39:22,000 --> 00:39:23,240 .בשבילי 570 00:39:23,650 --> 00:39:25,670 .בשביל המדינה המזוינת הזאת 571 00:39:28,040 --> 00:39:29,230 .וזה הרג אותה 572 00:39:33,950 --> 00:39:35,050 ,עכשיו 573 00:39:36,120 --> 00:39:37,600 כל מה שאמא שלו ידעה 574 00:39:38,950 --> 00:39:40,410 .נמצא אצל הילד 575 00:39:44,900 --> 00:39:45,900 ...אני 576 00:39:47,930 --> 00:39:49,800 .חושב שאני יוצא מדעתי 577 00:39:50,910 --> 00:39:52,160 ...אני רק 578 00:39:53,660 --> 00:39:55,690 .רוצה שזה ייגמר 579 00:39:57,900 --> 00:40:00,610 .אני רוצה... לפרוש 580 00:40:05,490 --> 00:40:06,690 .זה בסדר 581 00:40:24,900 --> 00:40:27,210 אתה עדיין יכול .לצאת בסדר 582 00:40:28,160 --> 00:40:30,060 .שחרר את הילד 583 00:40:41,130 --> 00:40:42,430 .טוב 584 00:41:58,750 --> 00:42:00,750 .עוגת לימון צהובה 585 00:42:01,570 --> 00:42:03,390 .עם ציפוי צהוב 586 00:42:03,990 --> 00:42:05,260 .טוב ?למה לימון- 587 00:42:05,360 --> 00:42:06,630 זו היתה העוגה .שאמא הכי אהבה 588 00:42:07,450 --> 00:42:09,700 .ותקשט אותה עם חינניות 589 00:42:10,400 --> 00:42:13,010 .מבצק סוכר .אין בעיה- 590 00:42:14,650 --> 00:42:16,220 .זה ייקח לי בדיוק דקה, בנים 591 00:42:16,230 --> 00:42:19,180 קחו לכם עוגיות איטלקיות .אם אתם רוצים, שיהיה לכם לדרך 592 00:42:19,190 --> 00:42:20,760 .וכמה גביניות 593 00:42:21,200 --> 00:42:22,400 ?מה החדשות הטובות 594 00:42:23,060 --> 00:42:24,610 .הכל תחת שליטה, המפקד 595 00:42:24,620 --> 00:42:26,200 ?טוב, מה מסגרת הזמן כאן 596 00:42:26,960 --> 00:42:28,570 .ב-24 עד 36 שעות הקרובות 597 00:42:28,900 --> 00:42:30,880 .זה חייב להיות מדויק 598 00:42:30,890 --> 00:42:32,620 .בלי טעויות, בלי עקבות 599 00:42:33,070 --> 00:42:35,340 שום דבר שבו .תוכל העיתונות להיאחז 600 00:42:36,860 --> 00:42:38,460 הפעם הבאה שתשמע ממני .תהיה אחרי שזה בוצע 601 00:42:39,500 --> 00:42:40,390 .מצוין 602 00:42:40,400 --> 00:42:41,700 .טוב, מה שאתה רוצה 603 00:42:42,810 --> 00:42:44,490 .חבר שלך מדאיג אותי 604 00:42:44,830 --> 00:42:46,030 ?מה המקור שלך אמר 605 00:42:46,040 --> 00:42:49,350 שמישהו כאן מציע סכום משמעותי 606 00:42:49,880 --> 00:42:52,230 כדי להרוג ."קבלן של "היי סטאר 607 00:42:52,300 --> 00:42:54,510 ?זה כריס .המקור לא אמר- 608 00:42:55,210 --> 00:42:57,010 אם כן, זה אומר .שהוא עדיין בחיים 609 00:42:57,540 --> 00:42:59,000 .בינתיים 610 00:43:00,240 --> 00:43:01,640 .אני רוצה לבוא לשם 611 00:43:01,950 --> 00:43:03,350 .אודיע לרשויות בעצמי 612 00:43:03,360 --> 00:43:05,430 .לא. לא, זה רעיון גרוע 613 00:43:05,440 --> 00:43:07,800 זה רק יסכן אותך .ואת הידיד שלך יותר 614 00:43:09,500 --> 00:43:10,560 .טוב 615 00:43:10,940 --> 00:43:12,990 .יש לי קצת קשרים בשגרירות 616 00:43:13,380 --> 00:43:16,900 .אולי אוכל לערב אותם .אבל אעשה כמיטב יכולתי 617 00:43:18,400 --> 00:43:19,700 .טוב. תודה 618 00:43:45,640 --> 00:43:46,790 ?הלו 619 00:43:46,910 --> 00:43:49,670 .שלום לך .מדבר ג'רלד בורמן 620 00:43:50,580 --> 00:43:51,900 ?זוכרת אותי 621 00:43:53,810 --> 00:43:55,770 .כמובן, מר בורמן 622 00:44:00,500 --> 00:44:03,070 אז אריקסון .סוף סוף עומד להרוג אותי 623 00:44:03,950 --> 00:44:05,380 .תהיתי לעצמי 624 00:44:05,820 --> 00:44:09,010 את עדיין מעוניינת במה ?שאני יודע על האוורד אריקסון 625 00:44:09,650 --> 00:44:11,370 .תלוי מה אתה יודע 626 00:44:19,690 --> 00:44:22,250 ,אני יכול להגיש לך אותו .גברת יוז 627 00:44:23,110 --> 00:44:24,560 .על מגש 628 00:44:26,000 --> 00:44:28,370 עושה רושם שאתה ואני .צריכים להיפגש 629 00:44:39,460 --> 00:44:40,760 !רדו ממני, לעזאזל 630 00:44:41,220 --> 00:44:43,110 !לכו תזדיינו, רדו ממני 631 00:44:43,120 --> 00:44:46,550 !רדו ממני !רדו ממני, לעזאזל 632 00:44:47,320 --> 00:44:50,230 "כעבור שבוע" 633 00:44:57,950 --> 00:44:59,800 .אני מניחה שכבר שמעת 634 00:44:59,810 --> 00:45:01,360 .את משחקת בחייו 635 00:45:10,860 --> 00:45:12,170 .אל תתעסקי איתי, פטי 636 00:45:12,180 --> 00:45:14,240 אני נשבעת באלוהים .שאת תתחרטי על זה 637 00:45:14,250 --> 00:45:15,870 .להתראות, אלן !פטי- 638 00:45:24,830 --> 00:45:29,830 תורגם על-ידי Qsubs מצוות Shaked7 639 00:45:29,930 --> 00:45:32,930 סונכרן על-ידי Qsubs מצוות ZIPC