1 00:00:01,060 --> 00:00:03,050 בפרקים הקודמים ..."של "נזקים 2 00:00:03,110 --> 00:00:04,739 חשבתי שאת לא .מאמינה בטיפול 3 00:00:04,740 --> 00:00:06,349 .כן, זה בצו בית המשפט 4 00:00:06,350 --> 00:00:09,459 .כדאי שתדברי איתי ,עלינו לדון בגורם שהביא אותך הנה 5 00:00:09,460 --> 00:00:11,709 ואז עלי לאשר .שחלה התקדמות איתך 6 00:00:11,710 --> 00:00:13,509 ?את עדיין מטפלת בנכדתך 7 00:00:13,510 --> 00:00:15,139 .קתרין חולה .יש לה חום 8 00:00:15,140 --> 00:00:18,069 מה קורה עם התביעה בגין ?"מוות ברשלנות נגד "היי סטאר 9 00:00:18,070 --> 00:00:20,139 אילו עובדים נוספים ?ב"היי סטאר" ידעו על התכנית 10 00:00:20,140 --> 00:00:21,519 .לא הסתרתי ממך כלום 11 00:00:21,520 --> 00:00:24,059 .איכשהו הגיע עד חדש העירה 12 00:00:24,060 --> 00:00:25,689 .שמי נאסים מרוואט 13 00:00:25,690 --> 00:00:28,479 ,במשימתו האחרונה של כריס .שלושה מחייליו נהרגו 14 00:00:28,480 --> 00:00:29,939 ?ידועה לך מטרת המשימה 15 00:00:29,940 --> 00:00:31,839 .בכל משימה הם חוטפים מישהו 16 00:00:31,840 --> 00:00:34,570 ,כריס הסביר את זה לאבא שלי 17 00:00:34,750 --> 00:00:35,979 .ועכשיו אבא שלי מת 18 00:00:35,980 --> 00:00:39,469 אילו "היי סטאר" היתה מפעילה ,איזושהי תכנית לחילוץ טרוריסטים 19 00:00:39,470 --> 00:00:40,759 היא לא היתה יכולה .לעשות זאת לבדה 20 00:00:40,760 --> 00:00:43,330 ,האמריקאי השני מהמשימה של כריס .ראיתי אותו 21 00:00:43,410 --> 00:00:44,409 .הוא עקב אחריי 22 00:00:44,410 --> 00:00:45,909 .אני צריכה לגבות ממך עדות 23 00:00:45,910 --> 00:00:49,549 מר הרנדון יכול לברר קצת ."על "היי סטאר 24 00:00:49,550 --> 00:00:51,910 הצלחת לאמת .את סיפורו של העד שלנו 25 00:00:52,380 --> 00:00:56,230 היי סטאר" חילצה" .חשודים בטרור עבור הסי.איי.אי 26 00:01:01,750 --> 00:01:03,310 גלן קלוז 27 00:01:04,880 --> 00:01:06,210 רוז בירן 28 00:01:08,040 --> 00:01:09,440 דילן בייקר 29 00:01:09,840 --> 00:01:11,620 ג'ון גודמן 30 00:01:11,640 --> 00:01:16,640 תורגם על-ידי Qsubs מצוות Shaked7 31 00:01:16,740 --> 00:01:19,740 סונכרן על-ידי Qsubs מצוות ZIPC 32 00:01:22,440 --> 00:01:23,940 # צפייה מהנה # 33 00:01:28,160 --> 00:01:29,970 נזקים 34 00:01:30,320 --> 00:01:31,320 :עונה 4, פרק 5 35 00:01:31,600 --> 00:01:34,400 נצטרך למצוא דרך אחרת" "להוציא מהעניין הזה את העוקץ 36 00:01:40,300 --> 00:01:41,699 ,תן למונה לרוץ .אנחנו כבר חוזרים 37 00:01:41,700 --> 00:01:43,099 .רק מביאים את התיקים שלו 38 00:01:58,190 --> 00:01:59,980 .אני צריך לשאוך ממך את הכובע 39 00:02:00,090 --> 00:02:01,580 .לך תזדיין 40 00:02:01,950 --> 00:02:03,310 .ואת המונית 41 00:02:04,280 --> 00:02:06,400 .טוב, בסדר .מה שאתה רוצה 42 00:02:07,960 --> 00:02:09,460 .יש כאן אלף דולר 43 00:02:10,140 --> 00:02:12,880 .תקבל את שניהם חזרה תוך שעה 44 00:02:13,920 --> 00:02:15,310 .אתה יכול לקחת גם את זה 45 00:02:28,140 --> 00:02:30,139 "בית מלון" 46 00:02:49,250 --> 00:02:50,520 .בואי איתנו, גברתי 47 00:02:50,810 --> 00:02:52,070 ?מי אתה 48 00:02:54,170 --> 00:02:56,070 .אדוני, צא מהרכב בבקשה 49 00:02:58,300 --> 00:02:59,960 .אל תזוז מכאן 50 00:03:02,950 --> 00:03:05,520 .זה בסדר, גברת פרסונס .גברת יוז שכרה לך אבטחה 51 00:03:05,910 --> 00:03:07,060 .אתם תבואו איתי 52 00:03:07,590 --> 00:03:09,650 .זה בסדר .אני מכירה אותו. הוא משלנו 53 00:03:16,360 --> 00:03:17,630 ...תן לי רק 54 00:03:18,000 --> 00:03:19,220 ?אדוני 55 00:03:20,390 --> 00:03:21,840 .אני מודה לך על הטרחה 56 00:03:23,410 --> 00:03:24,700 .לא הטרחת אותי כלל 57 00:03:28,690 --> 00:03:31,799 גברת פרסונס סיפרה לי .שעקבו אחריך מוקדם יותר היום 58 00:03:31,800 --> 00:03:34,309 כן, הגבר מהמשימה .של כריס נמצא בניו-יורק 59 00:03:34,310 --> 00:03:38,100 אנו נוקטים בכל אמצעי זהירות .על מנת להבטיח את בטחונך 60 00:03:38,190 --> 00:03:40,500 ?מי זה ,לא ידוע לנו- 61 00:03:40,680 --> 00:03:43,410 אבל הבלש האנטלי ,ייקח ממך את התיאור שלו 62 00:03:43,630 --> 00:03:44,859 .וננסה לברר 63 00:03:44,860 --> 00:03:47,019 אני רוצה להעביר אותך .למיקום מאובטח 64 00:03:49,330 --> 00:03:52,600 .אני לא יכול להישאר כאן יותר .אני מעדיף לחזור לארצי 65 00:03:52,750 --> 00:03:55,450 ,אתה עדיין מוכן למסור תצהיר ?מר מרוואט 66 00:03:57,060 --> 00:03:58,619 .אם ניתן לעשות זאת במהירות 67 00:03:58,620 --> 00:04:02,309 בהחלט. לא נעכב אותך בניו-יורק ,יותר משנדרש 68 00:04:02,310 --> 00:04:05,190 ,ומן הסתם .זה יהיה לנו לעזר רב 69 00:04:07,970 --> 00:04:10,109 בוא נמצא לך .ארוחת ערב ומיטה 70 00:04:10,110 --> 00:04:11,589 .כך יהיה בטוח יותר 71 00:04:11,590 --> 00:04:13,060 .תודה, מר מרוואט 72 00:04:14,120 --> 00:04:16,690 .תודה. נדבר בבוקר .תודה, אדוני הבלש 73 00:04:22,200 --> 00:04:23,839 .הגעתם להאוורד ט. אריקסון 74 00:04:23,840 --> 00:04:25,509 אני לא זמין .לקבל את שיחתכם 75 00:04:25,510 --> 00:04:28,200 אנא השאירו הודעתכם .ושיהיה לכם חג מולד מבורך 76 00:04:29,400 --> 00:04:30,649 .תחזור אלי 77 00:04:30,650 --> 00:04:33,090 ביל הרנדון .הצליח להשיג לנו את זה 78 00:04:38,750 --> 00:04:41,061 "גישה מוגבלת" 79 00:04:41,550 --> 00:04:44,240 היי סטאר" ערכה משימות" ?עבור הסי.איי.אי 80 00:04:46,000 --> 00:04:48,520 ."המבצע נקרא "סופת אבק 81 00:04:48,810 --> 00:04:50,810 ?מתי הרנדון מסר לך את זה 82 00:04:51,120 --> 00:04:52,310 .מוקדם יותר הערב 83 00:04:52,640 --> 00:04:53,860 .הוא שיקר לי 84 00:04:54,750 --> 00:04:56,380 אמר לי שהוא לא .הצליח להשיג דבר 85 00:04:57,500 --> 00:05:00,809 אני חושבת שהוא פשוט .רצה שאראה זאת קודם 86 00:05:00,810 --> 00:05:02,860 נדמה לי שהוא קצת .מודאג לגבייך 87 00:05:03,410 --> 00:05:05,260 חושב שאולי .את מעורבת עד מעל לראש 88 00:05:05,610 --> 00:05:07,340 ,על כל מידע שאת מקבלת 89 00:05:07,550 --> 00:05:10,460 ,אני רוצה לדעת .באותו רגע 90 00:05:12,500 --> 00:05:14,250 אלן, אני מראה לך .אותו עכשיו 91 00:05:15,620 --> 00:05:16,829 ,לא יכולתי להתקשר אלייך 92 00:05:16,830 --> 00:05:20,040 כי עלינו לצאת מנקודת הנחה .שכל אמצעי התקשורת חשופים 93 00:05:21,560 --> 00:05:23,899 האנטלי יסרוק אחר .מכשירי ציתות במשרד 94 00:05:23,900 --> 00:05:26,599 לא נשתמש בטלפונים או במחשבים 95 00:05:26,600 --> 00:05:30,570 עד שנהיה בטוחות לחלוטין .שכל קווי התקשורת מאובטחים 96 00:05:34,950 --> 00:05:36,100 ."סופת אבק" 97 00:05:38,990 --> 00:05:40,050 .ס"א 98 00:05:41,000 --> 00:05:43,740 סופת אבק", כך רשום" .בגב המדליון של כריס 99 00:05:47,160 --> 00:05:50,310 נאסים ודאי היה עד ."לאחת ממשימותיה של "סופת אבק 100 00:05:50,520 --> 00:05:54,120 עם עדותו ,והמסמך הזה שיגבה אותו 101 00:05:55,920 --> 00:05:57,620 .יש לך תיק 102 00:05:59,180 --> 00:06:01,100 אני אתחיל בכתיבת טיוטה 103 00:06:02,100 --> 00:06:04,259 לבקשה משפטית שמחייבת "את "היי סטאר 104 00:06:04,260 --> 00:06:07,379 למסור את כל מסמכיהם ."אודות "סופת אבק 105 00:06:07,380 --> 00:06:10,490 מצוין. ואז נוכל להתחיל .בהכנת התצהיר של מרוואט 106 00:06:10,830 --> 00:06:12,710 ,מה זאת אומרת ?יש עד נוסף 107 00:06:12,780 --> 00:06:15,879 .גם לי זה חדש .התקשרתי אליך ברגע שגיליתי 108 00:06:15,880 --> 00:06:17,389 גילפתי את ציפור .חג המולד שלנו 109 00:06:17,390 --> 00:06:20,679 אמרת שהתיק כולו מבוסס .על עדותו של כריס סאנצ'ז 110 00:06:20,680 --> 00:06:23,850 ,כך היה. ככל שהיה ידוע לי .הברדק הזה היה מאחורינו 111 00:06:25,410 --> 00:06:28,950 יתכן שסאנצ'ז שלח .מישהו מאפגניסטן 112 00:06:30,400 --> 00:06:31,630 ?איך אתה יודע 113 00:06:32,620 --> 00:06:34,440 .דרך איש קשר בסי.איי.אי 114 00:06:35,050 --> 00:06:36,039 ?חבר 115 00:06:36,040 --> 00:06:37,535 אני לא יכול .לחשוף את המקורות שלי, ג'ק 116 00:06:37,570 --> 00:06:38,669 .אתה יודע איך זה עובד 117 00:06:38,670 --> 00:06:41,500 מנין למקור בסי.איי.אי ?מידע על כך 118 00:06:44,030 --> 00:06:45,750 .אני כאן כדי להגן על החברה 119 00:06:48,870 --> 00:06:50,450 .אתה חייב לספר לי, האוורד 120 00:06:52,000 --> 00:06:54,009 .זו היתה תכנית של הסי.איי.אי 121 00:06:54,010 --> 00:06:55,810 ?"סופת אבק" .בדיוק- 122 00:06:55,880 --> 00:06:58,559 ?טוב, מתי היא החלה .עבר זמן מאז- 123 00:06:58,560 --> 00:07:00,900 .אני צריך את כל מה שבנמצא 124 00:07:01,000 --> 00:07:02,550 ,תקשיב לי, ג'ק 125 00:07:03,630 --> 00:07:07,720 חברי מהסוכנות ערב לכך .שהחוזים שלי יחודשו 126 00:07:08,630 --> 00:07:11,259 אני לא יכול .למעול באמון שלו בשום צורה 127 00:07:11,260 --> 00:07:12,390 .ודאי שלא 128 00:07:16,460 --> 00:07:18,870 .כן, חמוד ?אתה שם עין על האחים שלך 129 00:07:19,550 --> 00:07:21,540 .כן, תתחילו לפתוח אותן 130 00:07:21,880 --> 00:07:23,200 .אני יוצא עכשיו 131 00:07:24,120 --> 00:07:25,120 .טוב 132 00:07:31,900 --> 00:07:35,510 .זה נגע לבטחון הלאומי .מסווג ביותר 133 00:07:35,670 --> 00:07:37,609 .מסווג ברמות על 134 00:07:37,610 --> 00:07:38,610 .מובן 135 00:07:38,998 --> 00:07:40,900 ,מסור לי את כל הניירת בנדון 136 00:07:40,950 --> 00:07:43,310 ,הודעות דוא"ל, מזכרים .כל מה שיש 137 00:07:43,550 --> 00:07:46,639 ,אם אלן פרסונס תציג את העד ,אגבה ממנו עדות 138 00:07:46,640 --> 00:07:48,940 .ונגלה כל מה שהוא יודע 139 00:08:15,040 --> 00:08:16,530 ?עדיין לא מרגישה טוב 140 00:08:21,260 --> 00:08:22,560 .את קודחת 141 00:08:23,640 --> 00:08:25,829 החום של קתרין ,עבר למשך יומיים 142 00:08:25,830 --> 00:08:27,480 .אבל הוא חוזר 143 00:08:28,220 --> 00:08:31,899 ,זה קצת יוצא דופן .אבל מסתובבת שפעת 144 00:08:31,900 --> 00:08:35,340 .היא עייפה באופן חריג .אין לה אנרגיה 145 00:08:35,600 --> 00:08:37,139 .הבדיקה שלה נראית בסדר 146 00:08:37,140 --> 00:08:39,649 ,לא הייתי נלחצת ,אבל אערוך מספר בדיקות דם 147 00:08:39,650 --> 00:08:42,440 והמטפלת צריכה לדאוג .שקתרין תשתה הרבה מים 148 00:08:43,900 --> 00:08:45,610 .אין לי מטפלת כרגע 149 00:08:46,190 --> 00:08:49,979 אם את מעוניינת, אוכל להמליץ לך .על שירותי סיעוד פרטיים 150 00:08:49,980 --> 00:08:53,979 יש שם אשה .שמתמחה ברפואת ילדים 151 00:08:53,980 --> 00:08:55,640 .היא נפלאה עם ילדים 152 00:09:01,160 --> 00:09:02,170 .תודה 153 00:09:02,250 --> 00:09:03,345 ,עם החג וכל המסביב 154 00:09:03,380 --> 00:09:05,460 אקבל את תוצאות הבדיקה .רק מחר בשעה מאוחרת 155 00:09:05,770 --> 00:09:06,920 .אני מבינה 156 00:09:07,140 --> 00:09:08,900 .אין סיבה לדאגה, פטי 157 00:09:09,520 --> 00:09:11,070 .ילדים כל הזמן נדבקים במחלות 158 00:09:11,900 --> 00:09:13,760 ברוב המקרים .זה מתברר כשום דבר 159 00:09:37,620 --> 00:09:39,327 "אוטובוס עירוני ניו-יורק" 160 00:09:52,800 --> 00:09:55,030 ,אני מחפש משהו גולמי 161 00:09:55,300 --> 00:09:59,299 כמו חומר נפץ עם מתג הפעלה שנראה תוצרת בית 162 00:09:59,300 --> 00:10:02,009 .או מטען צינור מאולתר 163 00:10:02,010 --> 00:10:04,500 ?על איזה מקום חשבת .אוטובוס- 164 00:10:04,740 --> 00:10:07,210 אוכל לשדרג מכשיר .עם מחולל הצתה קטן 165 00:10:07,300 --> 00:10:09,159 .לא משהו מושקע .בדיוק- 166 00:10:09,160 --> 00:10:11,060 נשמע כמו שידור חוזר .של צפון אפריקה 167 00:10:11,850 --> 00:10:14,900 .כן. גם אני חשבתי 168 00:10:16,680 --> 00:10:20,020 יוצא לך לראות ?את ילדת הטיקי טיקי הקטנה 169 00:10:23,160 --> 00:10:24,160 ?לא 170 00:10:25,270 --> 00:10:26,740 .זה בשבילך 171 00:10:27,490 --> 00:10:30,460 .טוב. אני עובד על זה .אביא לך את זה מחר 172 00:10:32,250 --> 00:10:36,590 מר מרוואט, טענת קודם לכן .שאתה מזהה את המדליון הזה 173 00:10:37,800 --> 00:10:41,020 ?כן או לא, אדוני .עליך לבטא את תשובותיך 174 00:10:41,960 --> 00:10:44,679 .מצטער. -לא קרה כלום ,כולם שוכחים כשהם לחוצים 175 00:10:44,680 --> 00:10:47,419 אבל יהיה קצרן שיקליד ,את כל מוצא פיך עבור הפרוטוקול 176 00:10:47,420 --> 00:10:50,110 .אז חשוב שתדבר ברור 177 00:10:51,810 --> 00:10:53,899 ?אתה מזהה אותו .התנגדות- 178 00:10:53,900 --> 00:10:55,809 .כן. כריס סאנצ'ז ענד אותו 179 00:10:55,810 --> 00:10:57,360 עליך לחכות .להתנגדות במלואה 180 00:10:58,410 --> 00:10:59,239 .מצטער 181 00:10:59,240 --> 00:11:01,909 התנגדות. השאלה כבר .נשאלה והתקבלה תשובה 182 00:11:01,910 --> 00:11:03,070 .את רשאית להמשיך 183 00:11:03,260 --> 00:11:04,830 התואיל בטובך לקרוא ?מה רשום מאחורה 184 00:11:06,160 --> 00:11:07,300 ."ס"א" 185 00:11:08,400 --> 00:11:10,300 אתה יודע מה ראשי התיבות ?האלה מייצגים 186 00:11:10,870 --> 00:11:13,780 כריס וחייליו נהגו לכנות .את עצמם הס"אים 187 00:11:14,230 --> 00:11:17,350 האם הזדמן לך לשמוע ?"על "מבצע סופת אבק 188 00:11:17,700 --> 00:11:20,840 לא. אז "ס"א" לא מייצגים ?"סופת אבק" 189 00:11:21,520 --> 00:11:25,110 לא. אני... -לא, הם כן מייצגים ?סופת אבק", או לא, הם לא" 190 00:11:25,560 --> 00:11:28,909 ...מצטער. אני ,מר מרוואט, למיטב ידיעתך- 191 00:11:28,910 --> 00:11:31,869 האם "ס"א" מייצגים ?"את "מבצע סופת אבק 192 00:11:31,870 --> 00:11:33,639 ...למיטב ידיעתי, לא, אבל 193 00:11:33,640 --> 00:11:35,949 אז לכריס סאנצ'ז ולחייליו ?"לא היה שום קשר ל"מבצע סופת אבק 194 00:11:35,950 --> 00:11:39,230 .זה לא מה שאמרתי .טוב, אז בוא נעצור כאן- 195 00:11:40,590 --> 00:11:43,460 זו מלכודת שעורכי הדין .של מר אריקסון יטמנו לך 196 00:11:44,890 --> 00:11:47,740 "אם הם ישאלו האם "ס"א ,"מייצגים את "מבצע סופת אבק 197 00:11:48,080 --> 00:11:49,750 ."פשוט תענה, "אני לא יודע 198 00:11:50,730 --> 00:11:54,639 עורך הדין הזה מייצג את החברה ,שיתכן שרצחה את אביך 199 00:11:54,640 --> 00:11:57,490 אז הוא יעשה כמיטב יכולתו .בנסיון לבלבל אותך 200 00:11:59,470 --> 00:12:03,420 ,חשוב מאוד שתיקח את הזמן 201 00:12:03,870 --> 00:12:06,490 .ושלא תיתן לאף אחד להאיץ בך 202 00:12:06,900 --> 00:12:09,280 .כן. בסדר 203 00:12:10,200 --> 00:12:12,070 .בבקשה, בואו נמשיך להתאמן 204 00:12:25,900 --> 00:12:27,070 ?קתרין 205 00:12:28,400 --> 00:12:30,390 את יכולה להגיד שלום ?לגברת אורורו 206 00:12:30,800 --> 00:12:33,270 .שלום, קתרין. שלום 207 00:12:33,560 --> 00:12:36,610 ?תכירי לי את חברתך ?מה שמה 208 00:12:37,370 --> 00:12:38,620 .אוכמניה 209 00:12:39,240 --> 00:12:43,370 אני שמה לב שאוכמניה ?שומרת ומגינה עלייך, נכון 210 00:12:45,710 --> 00:12:49,560 גברת אורורו תישאר איתך היום ?כשאלך לעבודה, טוב 211 00:12:51,050 --> 00:12:53,539 ,טוב, קתרין ,תעצמי עיניים 212 00:12:53,540 --> 00:12:57,280 .ואני אשב שם .נתראה כשתתעוררי 213 00:12:58,140 --> 00:12:59,380 .הנה 214 00:13:00,660 --> 00:13:03,230 .איזו ילדה יפהפיה .תודה- 215 00:13:03,690 --> 00:13:05,919 אני אסירת תודה .על כך שהיית זמינה 216 00:13:05,920 --> 00:13:07,840 .שמחה לעזור, גברת יוז 217 00:13:09,110 --> 00:13:11,550 .שאלוהים יברך אותך, ילדה 218 00:13:16,460 --> 00:13:18,989 פרסונס ביקשה "את כל מסמכי "היי סטאר 219 00:13:18,990 --> 00:13:21,290 ."הנוגעים ל"מבצע סופת אבק 220 00:13:22,990 --> 00:13:26,569 ?מה יקרה אם לא נמסור אותם .זה חלק מתהליך הגילוי- 221 00:13:26,570 --> 00:13:28,969 ,הם מגישים בקשה להזמנה לבית הדין .השופט כופה זאת 222 00:13:28,970 --> 00:13:31,379 אני לא אופטימי לגבי .העילה שלנו לפסילת מושבעים 223 00:13:31,380 --> 00:13:32,599 .הבנתי 224 00:13:32,600 --> 00:13:34,169 .והם רשמו את העד שלהם 225 00:13:34,170 --> 00:13:37,170 ,הוא צריך לעזוב את הארץ .אז הם מחישים את התצהיר שלו 226 00:13:38,450 --> 00:13:40,299 הצוות שלי ערך סקירה נרחבת 227 00:13:40,300 --> 00:13:42,849 על כל רשומות החברה .שפרסונס ביקשה 228 00:13:42,850 --> 00:13:45,609 אסור לנו להרשות שפרסונס .תשיג את המסמכים הללו 229 00:13:45,610 --> 00:13:49,190 אז נצטרך למצוא דרך אחרת .להוציא מהעניין הזה את העוקץ 230 00:13:51,800 --> 00:13:54,090 .אדבר עם הבחור שלי בסוכנות 231 00:13:54,980 --> 00:13:56,170 .אבל תיזהר 232 00:13:56,850 --> 00:13:58,599 ,אולי הסי.איי.אי לצדך עכשיו 233 00:13:58,600 --> 00:14:02,059 אבל הם יזרקו אותך לכלבים .כדי לכסות את התחת שלהם אם ירצו 234 00:14:02,060 --> 00:14:03,990 .אני יודע איך העסק עובד, ג'ק 235 00:14:05,700 --> 00:14:07,910 .ילדה טובה, קתרין 236 00:14:08,620 --> 00:14:11,790 ,אני אוציא לך את זה מהאוזן .וסיימנו 237 00:14:14,080 --> 00:14:15,610 .טוב, בואי נכסה אותך 238 00:14:17,090 --> 00:14:20,620 נכסה אותך ונעשה .שיהיה לך חמים ונעים 239 00:14:21,450 --> 00:14:22,510 .טוב 240 00:14:24,450 --> 00:14:28,190 ,תפילה אשא ממיטתי אלי .שמור נא על נשמתי 241 00:14:28,650 --> 00:14:32,890 ,הנחני במבוך חשוך .והעירני אל עוד יום ברוך 242 00:14:33,250 --> 00:14:34,340 .אמן 243 00:14:42,010 --> 00:14:43,529 ?את רוצה לשתות משהו 244 00:14:43,530 --> 00:14:45,599 .לא, תודה .אני צריכה ללכת הביתה 245 00:14:45,600 --> 00:14:47,689 .אחזור על הבוקר ?שש זה בסדר 246 00:14:47,690 --> 00:14:49,170 .כן, תודה 247 00:14:50,440 --> 00:14:53,970 ואשמח אם לא .תתפללי עם קתרין 248 00:14:54,710 --> 00:14:56,389 רק אמרנו .את התפילה שלפני השינה 249 00:14:56,390 --> 00:14:59,220 .אני מבינה .אני לא שופטת 250 00:15:00,450 --> 00:15:03,980 אבל הייתי מעדיפה .שקתרין לא תיחשף לזה 251 00:15:05,590 --> 00:15:08,390 .יש לי האמונה שלי .היא חשובה לי מאוד 252 00:15:09,880 --> 00:15:11,090 .אני מכבדת את זה 253 00:15:11,770 --> 00:15:14,070 ואני מקווה .שתכבדי את רצונותיי 254 00:15:15,390 --> 00:15:16,600 .בהחלט 255 00:15:17,250 --> 00:15:19,620 ?גדלת במשפחה דתיה 256 00:15:21,540 --> 00:15:23,450 .גדלתי במשפחה קתולית 257 00:15:25,450 --> 00:15:26,730 ?הוטבלת 258 00:15:29,400 --> 00:15:30,560 .אני מניחה שכן 259 00:15:32,510 --> 00:15:34,979 אבל קתרין בוודאות ?לא הוטבלה 260 00:15:34,980 --> 00:15:36,000 .לא 261 00:15:39,300 --> 00:15:41,230 .תודה. נתראה מחר 262 00:15:47,470 --> 00:15:49,710 למה אתה לא יכול פשוט ?לתת לבוס שלך להתמודד עם הבעיה 263 00:15:50,500 --> 00:15:52,649 ."שינעל את מסמכי "סופת אבק 264 00:15:52,650 --> 00:15:55,099 .מסווגים וחסויים .נגמרה הבעיה 265 00:15:55,100 --> 00:15:57,690 .אסור לנו לערב את הסוכנות 266 00:15:57,830 --> 00:16:00,359 איך לעזאזל נתת לו ?ליפול בין הכיסאות 267 00:16:00,360 --> 00:16:02,939 .קצת פחות ווליום, בבקשה 268 00:16:02,940 --> 00:16:04,549 .אני מתמודד כאן עם שפעת 269 00:16:04,550 --> 00:16:08,588 אתה היית אחראי לדעת .כל מה שקורה על הקרקע שם 270 00:16:08,623 --> 00:16:10,659 .אל תיתן לתצהיר להדאיג אותך 271 00:16:10,660 --> 00:16:12,326 ,למה לא? יש להם עד 272 00:16:12,327 --> 00:16:14,460 ואנחנו לא יכולים להרשות .שיגבו ממנו עדות 273 00:16:14,540 --> 00:16:15,910 .אני מטפל בזה 274 00:16:16,260 --> 00:16:20,490 מילה שלי, פרסונס לא תכניס .את העדות של העד הזה לפרוטוקול 275 00:16:25,700 --> 00:16:26,910 ?זה מה שביקשתי 276 00:16:30,770 --> 00:16:33,800 .אלו העותקים היחידים ?מה תעשה איתם 277 00:16:33,950 --> 00:16:35,540 .אגן על החברה שלי 278 00:16:36,180 --> 00:16:37,199 ?איך 279 00:16:37,200 --> 00:16:40,170 אתן לחבר ממחלקת ההגנה .להעיף מבט 280 00:16:41,120 --> 00:16:42,860 .הוא לא ירצה לראות את זה 281 00:16:43,030 --> 00:16:45,450 ובדיוק מהסיבה הזאת .אני אראה לו את זה 282 00:16:46,600 --> 00:16:48,019 .אהבתי, האוורד 283 00:16:48,020 --> 00:16:49,130 .יופי 284 00:16:49,480 --> 00:16:52,700 .תבלע כדור .ותעצור את התצהיר הזה 285 00:16:58,640 --> 00:17:00,600 .פטי, שמעתי מהמעבדה 286 00:17:01,330 --> 00:17:04,250 ?מה הם גילו .עדיין אין משהו חד משמעי- 287 00:17:04,590 --> 00:17:06,170 ?מה האפשרויות 288 00:17:06,850 --> 00:17:08,540 אני מעדיפה לדבר איתך .פנים מול פנים 289 00:17:08,575 --> 00:17:10,560 את יכולה להיפגש איתי ?במשרד שלי 290 00:17:10,710 --> 00:17:11,910 .ודאי 291 00:17:12,304 --> 00:17:13,380 .מיד אגיע 292 00:17:14,510 --> 00:17:18,259 לקחת את קתרין ?לקליפורניה או דרום מערבה לאנשהו 293 00:17:18,260 --> 00:17:20,359 .לא. לא יצאנו מניו-יורק 294 00:17:20,360 --> 00:17:22,610 ?מה לגבי בית החוף שלך ?לקחת אותה לשם 295 00:17:22,750 --> 00:17:24,942 .לא. לא מאז הקיץ שעבר 296 00:17:25,227 --> 00:17:25,950 ?למה 297 00:17:26,220 --> 00:17:27,499 .מחלת ליים 298 00:17:27,500 --> 00:17:30,499 אבל לא אמור לקחת לה .כל-כך הרבה זמן להופיע 299 00:17:30,500 --> 00:17:32,250 ,אז אם זה לא זה 300 00:17:33,400 --> 00:17:34,259 ?מה 301 00:17:34,260 --> 00:17:37,160 .אולי זו סתם מחלת הנשיקה ?לילד- 302 00:17:37,300 --> 00:17:39,939 ציינת שקתרין היתה ?במשרד שלך באופן קבוע 303 00:17:39,940 --> 00:17:42,739 היא שהתה משך פרק זמן נכבד ?במחיצת מבוגרים 304 00:17:42,740 --> 00:17:45,797 אין בדיקה מהירה מאוד .למחלת הנשיקה? -לא 305 00:17:45,832 --> 00:17:49,199 ילדים מתחת לגיל ארבע ,לא מייצרים את נוגדן ההטרופיל 306 00:17:49,200 --> 00:17:51,840 אז הבדיקה שאת מדברת עליה 307 00:17:51,990 --> 00:17:55,460 תמיד תחזור עם תוצאה שלילית .גם אם הילד נדבק 308 00:17:56,550 --> 00:18:00,669 הדרך היחידה לשלול את מחלת הנשיקה .היא לבדוק את אנזימי הכבד שלה 309 00:18:00,670 --> 00:18:02,590 אז אני צריכה ?לחכות לבדיקה נוספת 310 00:18:03,210 --> 00:18:04,890 .חוששתני שכן, פטי 311 00:18:07,190 --> 00:18:10,900 ,פשוט מאוד. אבק שריפה .תוסיף כמה מסמרים, נעצים 312 00:18:11,160 --> 00:18:12,680 .הכל נכנס לתיק 313 00:18:13,050 --> 00:18:14,809 זה מופעל ?על-ידי טלפון נייד 314 00:18:14,810 --> 00:18:16,799 .אין צורך ?אמרת שעדיף טכנולוגיה פשוטה, לא 315 00:18:16,800 --> 00:18:18,200 ...כן 316 00:18:19,850 --> 00:18:22,342 ,הבובה הזאת תעבוד .אין ספק בכלל 317 00:18:22,360 --> 00:18:23,360 ,הכי חשוב 318 00:18:23,640 --> 00:18:27,490 ,תכוון את שעון העצר לעשר דקות .תכבה את מתג הנטרול וזה מחומש 319 00:18:27,800 --> 00:18:30,260 ,תחביא את התיק .ותתחפף משם 320 00:18:31,760 --> 00:18:34,970 זה לא יעבוד אם מתג הנטרול .יישאר דלוק. -קיבלתי 321 00:18:56,440 --> 00:18:57,560 ?מה 322 00:18:59,000 --> 00:19:00,480 .לא הוצאתי הגה 323 00:19:01,520 --> 00:19:04,190 .הדאגה שלך שואבת את כל האוויר 324 00:19:04,730 --> 00:19:06,760 .והיא גורמת לך לחלות 325 00:19:07,810 --> 00:19:11,690 ...לא, לא, יש .יש שפעת שמסתובבת 326 00:19:14,290 --> 00:19:15,830 ?ועכשיו אתה מדביק אותי 327 00:19:16,730 --> 00:19:18,979 .היית צריך להגיד לי קודם 328 00:19:18,980 --> 00:19:20,130 .מצטער 329 00:19:25,420 --> 00:19:26,580 .פישלתי 330 00:19:28,310 --> 00:19:29,480 ...אני 331 00:19:30,850 --> 00:19:33,790 לא הערכתי נכון .את הסיכון במבצע 332 00:19:35,600 --> 00:19:37,560 .לא היה לי את כל המודיעין 333 00:19:38,250 --> 00:19:39,700 ?מה היה המחיר 334 00:19:41,050 --> 00:19:43,690 ?באילו מונחים .חיי אדם- 335 00:19:45,930 --> 00:19:47,810 .אני עדיין לא בטוח 336 00:19:50,110 --> 00:19:51,110 .טוב 337 00:19:51,520 --> 00:19:52,560 ...אז 338 00:19:53,150 --> 00:19:58,440 ,תתקן את זה או שתמשיך הלאה .אבל אל תשקע בהרהורים 339 00:20:01,140 --> 00:20:02,510 .אתה קודח 340 00:20:04,670 --> 00:20:07,240 למה לא סיפרת לי ?שאת באה לניו-יורק 341 00:20:08,360 --> 00:20:10,710 ,אם לא הייתי רואה אותך .היינו מחמיצים אחד את השניה 342 00:20:11,710 --> 00:20:14,120 זו היתה משימה .של הרגע האחרון 343 00:20:15,310 --> 00:20:17,360 .אתה מכיר את הסוכנות שלי 344 00:20:18,230 --> 00:20:21,060 .אנחנו מאלתרים תוך כדי 345 00:20:25,090 --> 00:20:28,200 מתי הנחת לשיער שלך ?להיעשות כך 346 00:20:30,770 --> 00:20:32,420 ?זה אומר שאת אוהבת 347 00:20:33,600 --> 00:20:34,920 .לא 348 00:20:40,950 --> 00:20:44,740 ,איך זה שמעולם לא התמסדת ?הקמת משפחה 349 00:20:45,570 --> 00:20:47,130 ?עם החיים שאני חי 350 00:20:47,760 --> 00:20:48,850 ?מה הטעם 351 00:20:49,230 --> 00:20:51,150 .אתה מזדקן 352 00:20:58,480 --> 00:21:00,110 ...הבלגן שעשיתי 353 00:21:03,700 --> 00:21:05,020 כדי לתקן אותו 354 00:21:05,990 --> 00:21:08,130 אצטרך לעשות דברים 355 00:21:08,580 --> 00:21:10,100 .שהייתי מעדיף לא לעשות 356 00:21:19,240 --> 00:21:20,830 .הרחוב ה-14 357 00:21:24,870 --> 00:21:27,440 מעתה האוטובוס יעצור .ביעדים מרכזיים בלבד 358 00:21:28,000 --> 00:21:30,440 עצירה ביעדים מרכזיים בלבד .תחל מהרחוב ה-14 359 00:22:43,640 --> 00:22:44,967 "יחידת חבלנים" "שירותי החירום" 360 00:22:49,006 --> 00:22:50,006 .קדימה 361 00:22:55,320 --> 00:22:56,789 אני צריכה לדבר .עם הסגן שלך 362 00:22:56,790 --> 00:22:58,609 כולם יתושאלו .תוך זמן קצר, גברתי 363 00:22:58,610 --> 00:23:02,180 .לא, לא תוך זמן קצר, עכשיו .אני חושבת שהייתי המטרה 364 00:23:03,390 --> 00:23:07,060 גברתי, היו עוד 28 נוסעים 365 00:23:07,250 --> 00:23:10,409 באופן טיפוסי פעולה שכזאת .לא שמה למטרה אדם מסוים 366 00:23:10,410 --> 00:23:11,193 .אני מבינה 367 00:23:11,194 --> 00:23:14,459 מה שלא טיפוסי כאן .הוא אופי התיק שאני מעורבת בו 368 00:23:14,460 --> 00:23:16,670 ,לדעתי, הסוכן רוסטי 369 00:23:17,350 --> 00:23:19,340 יתכן שזה היה .איום כנגד החברה 370 00:23:19,410 --> 00:23:22,319 הבלש האנטלי .אחראי על האבטחה הפרטית שלנו 371 00:23:22,320 --> 00:23:23,620 ?אתה ממשטרת ניו-יורק 372 00:23:24,150 --> 00:23:25,600 .בדימוס, כן 373 00:23:27,450 --> 00:23:30,678 בכל אופן, אולי תעדכנו אותי ?בפרטים הרלוונטיים 374 00:23:30,713 --> 00:23:32,013 "ד"ר ווייסלר" 375 00:23:33,020 --> 00:23:34,360 .סלחו לי לרגע 376 00:23:43,900 --> 00:23:44,930 ?כן 377 00:23:45,470 --> 00:23:48,440 רציתי ליידע אותך .שקיבלתי את תוצאות הבדיקה 378 00:23:48,670 --> 00:23:49,670 ?...ו 379 00:23:51,090 --> 00:23:53,890 ,אני מצטערת .עדיין לא ברור לנו 380 00:23:53,960 --> 00:23:55,490 ?מה זאת אומרת 381 00:23:56,020 --> 00:23:58,529 אני לא מרוצה .ממה שאני רואה 382 00:23:58,530 --> 00:24:01,159 אני ממליצה להזמין .סבב נוסף של בדיקות 383 00:24:01,160 --> 00:24:03,060 ?אז לקתרין אין מחלת הנשיקה 384 00:24:03,200 --> 00:24:04,999 .לא 385 00:24:05,000 --> 00:24:06,690 ?מה התרחיש הגרוע מכל 386 00:24:09,020 --> 00:24:10,090 ,לוקמיה 387 00:24:10,170 --> 00:24:14,160 אבל לא נדע דבר בוודאות .עד שהבדיקות הנוספות יחזרו 388 00:24:16,520 --> 00:24:19,269 היא יכולה להופיע .במספר דרכים שונות 389 00:24:19,270 --> 00:24:20,500 ?מה הסיכויים 390 00:24:22,770 --> 00:24:24,439 .אני מעדיפה לא לחשוב כך 391 00:24:24,440 --> 00:24:27,500 מה הסיכויים ?שלקתרין יש לוקמיה 392 00:24:28,620 --> 00:24:30,249 ,על סמך מה שאני רואה 393 00:24:30,250 --> 00:24:33,710 הספרות הרפואית גורסת .שיש סיכוי של 2.8 אחוז 394 00:24:34,520 --> 00:24:38,650 כאחד מתוך שלושים וששה .שמציג תסמינים אלה לוקה במחלה 395 00:24:42,280 --> 00:24:43,650 ?פטי, את שם 396 00:24:47,250 --> 00:24:48,250 .כן 397 00:24:48,420 --> 00:24:51,500 אתקשר אלייך .ברגע שאדע משהו 398 00:24:52,050 --> 00:24:53,160 .טוב 399 00:24:57,660 --> 00:24:59,810 את רוצה לשתף אותי במשהו ?בנוגע להמתנה 400 00:25:00,280 --> 00:25:03,770 שיתוף יזרז לי ?את קבלת תוצאות הבדיקה של קתרין 401 00:25:05,920 --> 00:25:08,419 כשאת מרגישה חוסר ודאות ,בנוגע לעניינים מהסוג הזה 402 00:25:08,420 --> 00:25:11,240 האם את נוטה לחשוב שהתוצאה 403 00:25:12,010 --> 00:25:14,160 ?תהיה חיובית או שלילית 404 00:25:19,440 --> 00:25:20,650 ?אין תשובה 405 00:25:21,500 --> 00:25:23,310 .תלוי במצב 406 00:25:23,660 --> 00:25:25,990 המצב שאנחנו מדברים עליו .הוא קתרין 407 00:25:27,720 --> 00:25:29,389 ?את חוששת מהנורא מכל 408 00:25:29,390 --> 00:25:31,350 .ודאי שכן 409 00:25:32,340 --> 00:25:34,400 ?אתה לא היית חושש .את כועסת- 410 00:25:34,950 --> 00:25:36,790 .זו היתה שאלה טיפשית 411 00:25:37,530 --> 00:25:40,400 כעס לרוב .מסווה רגשות אחרים 412 00:25:42,810 --> 00:25:44,050 ,פחד 413 00:25:45,250 --> 00:25:47,540 .עצבות, כאב 414 00:25:50,070 --> 00:25:51,980 את כאן בגלל .בעיות הכעס שלך, פטי 415 00:25:55,450 --> 00:25:58,910 את יכולה לפחות ...להכיר בכך שיש לך 416 00:25:59,610 --> 00:26:01,690 ?קיבולת גדולה למדי לכעס 417 00:26:02,030 --> 00:26:04,750 כששואלים אותי .שאלה טיפשית, כן 418 00:26:05,380 --> 00:26:06,400 .מצטער 419 00:26:11,830 --> 00:26:15,690 האחות של קתרין .שאלה אם היא הוטבלה 420 00:26:16,190 --> 00:26:17,210 ?היא הוטבלה 421 00:26:17,620 --> 00:26:19,050 .אני לא דתיה 422 00:26:19,700 --> 00:26:20,940 .אז לא 423 00:26:21,870 --> 00:26:23,100 .לא 424 00:26:23,430 --> 00:26:26,790 לרוב אנשים .פונים לדת בזמנים כאלה 425 00:26:29,740 --> 00:26:33,420 הגיוני שההמתנה לתוצאות הבדיקה .תגרום לך להרגיש חסרת ישע 426 00:26:34,240 --> 00:26:37,940 ,ולרוב כשאנשים מרגישים חסרי ישע .הם בדרך כלל פונים לדת 427 00:26:38,320 --> 00:26:40,600 ?אתה מציע לי לבחור בדת 428 00:26:41,210 --> 00:26:42,390 .לא אני העליתי את הנושא 429 00:26:43,650 --> 00:26:46,180 את זו שדיברה .על ההטבלה של נכדתך 430 00:26:53,450 --> 00:26:57,110 את מייחלת שהיית יכולה ?לפנות לדת כעת 431 00:27:01,700 --> 00:27:04,160 אמי היתה דתיה .כי היא היתה חלשה 432 00:27:04,500 --> 00:27:05,890 .זה מעניין 433 00:27:08,000 --> 00:27:09,249 ?למה את חושבת שהיא היתה חלשה 434 00:27:09,250 --> 00:27:11,260 היא לא היתה יכולה .לעמוד מול אבא שלי 435 00:27:13,000 --> 00:27:14,560 .אז היא הרגישה חסרת ישע 436 00:27:16,850 --> 00:27:18,970 היא לא עשתה שום דבר .כדי לעזור לעצמה 437 00:27:20,600 --> 00:27:21,909 .יש הבדל 438 00:27:21,910 --> 00:27:23,900 אולי בגלל זה .היא מצאה את הדת 439 00:27:25,950 --> 00:27:27,120 .כדי לעזור לעצמה 440 00:27:28,050 --> 00:27:29,850 .זה היה מעורר רחמים 441 00:27:31,830 --> 00:27:35,700 אני חושבת שהדת עבורה ...היתה כמו 442 00:27:38,470 --> 00:27:40,150 .פוליסת ביטוח 443 00:27:43,790 --> 00:27:46,260 .עומדת נגדי תביעה אזרחית 444 00:27:46,940 --> 00:27:49,700 מבקשים ממני למסור ."את רשומות "היי סטאר 445 00:27:50,480 --> 00:27:52,569 ?בטוח שאתה לא רוצה משהו .סלט הקיזר שלהם מעולה 446 00:27:52,570 --> 00:27:53,770 .לא 447 00:27:53,818 --> 00:27:55,060 .אני זקוק לעזרתך 448 00:27:55,770 --> 00:27:58,379 אני לא יכול למסור .את רשומות החברה, טרנט 449 00:27:58,380 --> 00:27:59,570 .גם אתה לא 450 00:27:59,810 --> 00:28:02,180 למה? איך זה קשור ?למחלקת ההגנה 451 00:28:02,400 --> 00:28:04,570 .הבטחון הלאומי יסוכן 452 00:28:09,300 --> 00:28:12,220 אני לא יכול להתערב ?בתיק אזרחי, טוב 453 00:28:12,800 --> 00:28:15,149 אתה יודע איך אני דוחף ,את האף בשבילך כשאני יכול 454 00:28:15,150 --> 00:28:17,210 אבל אתה מושך יותר מדי .תשומת לב כרגע, האוורד 455 00:28:21,330 --> 00:28:23,350 .אולי כדאי שתעיף מבט 456 00:28:37,950 --> 00:28:40,660 למחלקת ההגנה ?לא מפריע שזה יתפרסם 457 00:28:40,760 --> 00:28:42,019 לא עשית את זה ?על דעת עצמך 458 00:28:42,020 --> 00:28:44,329 .ודאי שלא .עזרתי לסוכנות 459 00:28:44,330 --> 00:28:47,130 לא עירבנו את מחלקת ההגנה .מסיבות ברורות 460 00:28:47,450 --> 00:28:50,739 ,אבל תאמין לי .אתם הרווחתם מהמודיעין 461 00:28:50,740 --> 00:28:53,139 אני אפילו לא יכול לספור .בכמה דרכים זה לא חוקי 462 00:28:53,140 --> 00:28:56,599 ,טרנט, אם התביעה יוצאת לפועל ,לא רק שהיא תדביק עלי אות קלון 463 00:28:56,600 --> 00:28:58,499 אלא גם הצבא ייפגע 464 00:28:58,500 --> 00:29:01,610 ואתם תצטרכו להתמודד .עם מקרה אבו גרייב נוסף 465 00:29:02,700 --> 00:29:05,160 .תעזרו לעצמכם בכך שתעזרו לי 466 00:29:53,650 --> 00:29:56,150 אני חושבת שנאסים .מוכן לתצהיר מחר 467 00:29:57,610 --> 00:29:59,440 .הסנגור הוא ג'ק שו 468 00:30:01,380 --> 00:30:05,139 אשקרופט שכר אותו למשרד המשפטים .בתקופת כהונתו של בוש 469 00:30:05,140 --> 00:30:06,140 .כן 470 00:30:07,070 --> 00:30:09,350 הוא ואריקסון .חולקים את אותה מדיניות 471 00:30:09,920 --> 00:30:11,510 ?התמודדת פעם נגד שו 472 00:30:11,970 --> 00:30:14,330 הופענו יחד באותו .חבר דיון פעם 473 00:30:14,610 --> 00:30:15,790 ,הוא חכם 474 00:30:17,410 --> 00:30:18,410 ,מחושב 475 00:30:19,620 --> 00:30:22,910 .בוחר את מילותיו בקפידה 476 00:30:25,960 --> 00:30:29,400 ?מה שלום קתרין ?הרופאים עשו התקדמות כלשהי 477 00:30:29,450 --> 00:30:30,450 .לא 478 00:30:33,050 --> 00:30:35,150 .בדיקה רודפת בדיקה 479 00:30:36,950 --> 00:30:38,060 ...ישנו 480 00:30:38,960 --> 00:30:42,220 סיכוי של 1 ל-36 .שהיא לוקה בלוקמיה 481 00:30:44,370 --> 00:30:46,130 ...אם זה לא זה, זה 482 00:30:46,600 --> 00:30:48,210 ...שפעת נוספת, או 483 00:30:49,700 --> 00:30:51,890 .אלוהים, 1 ל-36 484 00:30:52,360 --> 00:30:54,740 .די מפחיד 485 00:30:57,640 --> 00:31:01,160 גדלתי עם מישהו שלאחיו .הצעיר היה סוג כלשהו של לוקמיה 486 00:31:02,330 --> 00:31:04,040 .הוא אובחן בגיל חמש 487 00:31:04,220 --> 00:31:07,340 ,והוא היה בסדר .הוא החלים לחלוטין 488 00:31:13,110 --> 00:31:14,450 .חג שמח 489 00:31:14,700 --> 00:31:15,790 .זה נעשה, האוורד 490 00:31:16,530 --> 00:31:18,500 .המסמכים טופלו 491 00:31:27,820 --> 00:31:30,367 "'גילוי 'היי סטאר" 492 00:31:44,700 --> 00:31:45,950 .לעזאזל 493 00:31:52,100 --> 00:31:54,490 .לעזאזל. מה הקשקוש הזה 494 00:31:58,140 --> 00:32:00,650 פטי, אנחנו לא- ?הלו .יכולות להשתמש בשום דבר מזה 495 00:32:00,950 --> 00:32:04,010 ,בהוראת מחלקת ההגנה .הכל נערך 496 00:32:04,070 --> 00:32:07,000 .לא קרה שום דבר .עדיין יש לנו התצהיר 497 00:32:36,700 --> 00:32:39,639 לפצצה היה מספיק חומר נפץ 498 00:32:39,640 --> 00:32:41,939 אבל היא לא התפוצצה .כי מתג הנטרול נשאר דלוק 499 00:32:41,940 --> 00:32:45,155 ,תודה שאתה דואג לעדכן אותי .הסוכן רוסטי 500 00:32:45,445 --> 00:32:46,550 .הוא פישל 501 00:32:46,800 --> 00:32:50,060 ,הצלחנו למצוא קווצת שיער .ואנחנו מנסים למצות ממנה דנ"א 502 00:32:50,190 --> 00:32:51,139 ?איך הולך כאן 503 00:32:51,140 --> 00:32:53,390 ,אני חושב שמיצינו מספיק .זו דגימה טובה 504 00:32:53,440 --> 00:32:54,509 ?מה זמן ההגעה המשוער 505 00:32:54,510 --> 00:32:57,840 נוכל להריץ את הדנ"א שלו .במסד הנתונים תוך שעה 506 00:33:32,160 --> 00:33:33,939 ?מה לעזאזל קורה, ג'רי 507 00:33:33,940 --> 00:33:36,139 עורך הדין שלי יצא הרגע .למשרד של פטי יוז 508 00:33:36,140 --> 00:33:37,909 .התצהיר יוצא לפועל 509 00:33:37,910 --> 00:33:40,730 .עשיתי את העבודה שלי ?מה אתה עושה, לעזאזל 510 00:33:46,660 --> 00:33:49,150 אנחנו נשב יחד .בצד הזה של השולחן 511 00:33:49,400 --> 00:33:51,791 היא תקליט את כל מה .שאני אומר? -כן 512 00:33:51,826 --> 00:33:53,039 וזה ייקח מספר שעות 513 00:33:53,040 --> 00:33:55,449 אז אם אתה מרגיש לא בנוח ,או שאתה צריך רגע 514 00:33:55,450 --> 00:33:57,450 .תיידע אחת מאיתנו 515 00:33:57,570 --> 00:33:59,170 .אחר צהריים טובים .ג'ק- 516 00:33:59,300 --> 00:34:00,950 .תענוג לראות אותך שוב, פטי 517 00:34:01,170 --> 00:34:02,272 .גברת פרסונס 518 00:34:02,281 --> 00:34:05,400 ,מר מרוואט .נעים להכיר 519 00:34:05,550 --> 00:34:07,490 .אני ג'ק שו, הסנגור 520 00:34:09,160 --> 00:34:10,320 .זה בסדר 521 00:34:10,810 --> 00:34:11,880 .שלום 522 00:34:13,500 --> 00:34:15,920 ?טוב, בואו נשב, בסדר 523 00:34:17,310 --> 00:34:19,389 .הקשבה אלי. התמזל מזלינו 524 00:34:19,390 --> 00:34:21,399 מצאנו את החשוד .במסד הנתונים 525 00:34:21,400 --> 00:34:23,519 ,יש לנו שם .כתובת ותיאור 526 00:34:23,520 --> 00:34:26,510 החשוד נחשב לחמוש .ולמסוכן ביותר 527 00:34:37,790 --> 00:34:40,400 תודה רבה לך .על שהופעת היום, מר מרוואט 528 00:34:40,910 --> 00:34:42,289 ,הייתי רוצה להתחיל בשאלה 529 00:34:42,290 --> 00:34:46,640 האם אתה מכיר עובד כלשהו ?"של תאגיד האבטחה "היי סטאר 530 00:34:46,920 --> 00:34:47,719 .כן 531 00:34:47,720 --> 00:34:50,830 ומהו שמו של העובד ?שאתה לכאורה מכיר 532 00:34:51,720 --> 00:34:53,300 .כריסטופר סאנצ'ז 533 00:35:09,560 --> 00:35:11,950 איך היית מתאר ?את הקשר שלך עם מר סאנצ'ז 534 00:35:15,070 --> 00:35:16,309 .כריס חבר שלי 535 00:35:16,310 --> 00:35:18,390 אני מבין. אז חברך ?עובד עבור החברה 536 00:35:30,500 --> 00:35:34,529 מר מרוואט, הצהרת שסיפקת מפות ."אזוריות עבור עובד "היי סטאר 537 00:35:34,530 --> 00:35:36,200 ?האמנם .כן- 538 00:35:36,450 --> 00:35:38,340 אתה יודע למה ?שימשו המפות הללו 539 00:35:39,650 --> 00:35:42,950 כדי לאתר אדם .החשוד בפעילות טרור 540 00:35:43,620 --> 00:35:45,100 .טוב, קדימה 541 00:35:53,050 --> 00:35:54,280 ?מה 542 00:36:03,200 --> 00:36:05,860 מה אתה סבור שעובד "היי סטאר" יעשה 543 00:36:06,320 --> 00:36:09,110 אילו יאתר אנשים ?מהסוג שאתה מציין 544 00:36:09,640 --> 00:36:12,460 "עובדי "היי סטאר .יקחו אותם לחקירה 545 00:36:19,900 --> 00:36:22,260 ,סלחו לי, מצטער על ההפרעה .אבל תיאלצו להפסיק 546 00:36:22,400 --> 00:36:23,400 ?מה קרה 547 00:36:24,390 --> 00:36:27,300 ?מה לקח לך כל-כך הרבה זמן .'עצרתי למסאז- 548 00:36:27,335 --> 00:36:29,900 .אף.בי.איי .נאסים מרוואט, אתה עצור 549 00:36:30,680 --> 00:36:31,999 ?מה האישומים 550 00:36:32,000 --> 00:36:34,839 .קשירת קשר לביצוע מעשה טרור .לא עשיתי דבר כזה- 551 00:36:34,840 --> 00:36:37,389 .מתי? הוא היה במעצר הגנתי .זה לא יכול להיות- 552 00:36:37,390 --> 00:36:39,599 ?...מה לעזאזל קו .הוא אפילו לא במערכת 553 00:36:39,600 --> 00:36:41,273 .אדוני, סליחה 554 00:36:42,340 --> 00:36:44,520 פרצתי למסד הנתונים .של הבולשת, בלי בעיה 555 00:36:44,670 --> 00:36:45,699 .יופי 556 00:36:45,700 --> 00:36:48,100 הצלחתי להכניס .את הטרוריסט שלך למערכת 557 00:36:48,630 --> 00:36:50,850 ...לא ידעתי אם אתה .צריך את זה חזרה 558 00:36:51,540 --> 00:36:53,540 .כן, כן, כן 559 00:36:55,470 --> 00:36:57,080 ?איך בכלל השגת את זה 560 00:36:58,110 --> 00:37:00,320 אחרי שהוא עשה .צ'ק אאוט מהמלון 561 00:37:00,450 --> 00:37:02,860 .אדוני, אני מודה לך על הטרחה 562 00:37:03,650 --> 00:37:04,940 .לא הטרחת אותי כלל 563 00:37:06,420 --> 00:37:07,990 ,נכנסתי לחדר שלו 564 00:37:08,140 --> 00:37:10,259 .מצאתי שיער בפח האשפה 565 00:37:10,260 --> 00:37:13,610 הוא בטח גילח את הזקן .אחרי שהוא הגיע לארה"ב 566 00:37:15,110 --> 00:37:17,650 .תיארתי לעצמי שהוא ירצה להתמזג 567 00:40:00,650 --> 00:40:02,160 .ל-36 ‎1 568 00:40:35,650 --> 00:40:36,799 .תמשיך ללכת 569 00:40:43,532 --> 00:40:48,532 תורגם על-ידי Qsubs מצוות Shaked7 570 00:40:48,632 --> 00:40:51,632 סונכרן על-ידי Qsubs מצוות ZIPC