1 00:00:01,023 --> 00:00:02,856 בפרקים הקודמים ..."של "נזקים 2 00:00:02,860 --> 00:00:04,612 ראיתי את מרשך ,בתכנית של צ'רלי רוז 3 00:00:04,647 --> 00:00:06,440 האנגלית שלו .טובה יותר מהצרפתית 4 00:00:06,450 --> 00:00:11,860 מר קופה, האם פיקחת באופן אישי ?"על פיתוח חיסון בשם "טרנזק 5 00:00:11,870 --> 00:00:14,610 אנחנו עורכים ניסויים קליניים .עבור כל תרופה שאנחנו מפתחים 6 00:00:14,620 --> 00:00:18,430 האם הזדמן לך ?"לשמוע את המושג "אירוע חריג 7 00:00:18,440 --> 00:00:20,462 הוגש תיק בגין מוות ברשלנות נגדך 8 00:00:20,497 --> 00:00:21,940 "ונגד "היי סטאר .בבית משפט פדרלי 9 00:00:21,950 --> 00:00:23,940 פרקליטת התביעה .היא אלן פרסונס 10 00:00:23,950 --> 00:00:26,940 ,בתקציר רשום עד בודד .כריסטופר סאנצ'ז 11 00:00:26,950 --> 00:00:28,660 מר סאנצ'ז ,הציע את עצמו כעד 12 00:00:28,670 --> 00:00:31,580 "הוא טען ש"היי סטאר היתה מעורבת בפעילות בלתי חוקית 13 00:00:31,590 --> 00:00:33,580 שהובילה למותם .של שלושה חיילים 14 00:00:33,590 --> 00:00:35,470 מההתחלה לא נראתה לי .המשימה האחרונה הזאת 15 00:00:35,480 --> 00:00:38,740 .הוגשה תביעה .החברה לא יכולה להרשות שתדבר 16 00:00:38,750 --> 00:00:40,590 ,מר סאנצ'ז ,בשיחות קודמות בינינו 17 00:00:40,600 --> 00:00:44,100 האם זכור לך שהצהרת ?שהיית מעורב במבצע בלתי חוקי 18 00:00:44,110 --> 00:00:45,840 .לא זכור לי שאמרתי דבר כזה 19 00:00:46,030 --> 00:00:48,420 ?מה אתה עושה !אמרתי להם מה שרצית 20 00:00:50,230 --> 00:00:53,990 אילצו אותו לשקר. נדמה לי .שהם רדפו אחרי מישהו שם 21 00:00:58,397 --> 00:01:01,070 "יוז ושותפיה" 22 00:01:03,350 --> 00:01:04,910 גלן קלוז 23 00:01:06,480 --> 00:01:07,810 רוז בירן 24 00:01:09,640 --> 00:01:11,040 דילן בייקר 25 00:01:11,440 --> 00:01:13,220 ג'ון גודמן 26 00:01:13,240 --> 00:01:18,240 תורגם על-ידי Qsubs מצוות Shaked7 27 00:01:18,340 --> 00:01:21,340 סונכרן על-ידי Qsubs מצוות ZIPC 28 00:01:24,040 --> 00:01:25,540 # צפייה מהנה # 29 00:01:29,760 --> 00:01:31,570 נזקים 30 00:01:31,920 --> 00:01:34,420 :עונה 4, פרק 4 "המשקה הבא על חשבוני, בלונדי" 31 00:02:06,650 --> 00:02:08,010 ...השבח לאל 32 00:02:09,940 --> 00:02:11,380 .וערב טוב 33 00:02:13,810 --> 00:02:16,150 לבי נמלא רינה .להיות איתכם כאן הערב 34 00:02:18,780 --> 00:02:22,430 השבוע, בני בן השש .הכין לי ברכה לחג המולד 35 00:02:25,460 --> 00:02:29,840 ,כתוב בה, "שלום בארץ ".רצון טוב לכל בני האדם 36 00:02:31,160 --> 00:02:32,520 .שלום בארץ 37 00:02:34,070 --> 00:02:37,601 "לפני שלושה חודשים" 38 00:02:42,210 --> 00:02:43,450 ?סליחה 39 00:02:50,300 --> 00:02:51,450 .כריס 40 00:02:52,540 --> 00:02:54,130 .לא ידעתי שחזרת הביתה 41 00:02:55,140 --> 00:02:56,220 ?מה שלומך 42 00:02:56,950 --> 00:02:58,070 .טוב 43 00:03:03,790 --> 00:03:05,210 ?מה אתה עושה כאן 44 00:03:07,350 --> 00:03:08,810 .הייתי חייב לחזור 45 00:03:09,130 --> 00:03:10,200 ?למה 46 00:03:22,760 --> 00:03:24,030 .את יודעת למה 47 00:03:43,190 --> 00:03:44,700 .היית חסרה לי אמש 48 00:03:46,890 --> 00:03:49,580 .התעכבתי בעבודה .מצטערת 49 00:03:49,590 --> 00:03:51,300 בילית את הערב ?בשולחן שלך, מה 50 00:03:51,930 --> 00:03:55,300 ?איפה אתה .בוא נצא לצהריים אחר כך 51 00:03:56,090 --> 00:03:57,900 .אני בדרך לנמל התעופה 52 00:03:58,290 --> 00:04:00,700 "אלן פרסונס - שיחה" .נכון. כמובן- 53 00:04:00,710 --> 00:04:04,100 .תהנה אצל ההורים שלך .תאחל להם "חג מולד שמח" בשמי 54 00:04:04,110 --> 00:04:05,490 .סע בזהירות 55 00:04:06,200 --> 00:04:08,960 .חג מולד שמח, אלן .חג מולד שמח- 56 00:04:28,100 --> 00:04:31,282 "יוז ושותפיה" 57 00:05:18,190 --> 00:05:21,370 .איזה קשקוש, פטי .אין לך כבוד למרשי 58 00:05:21,620 --> 00:05:25,580 אם את מתעקשת על ימים נוספים ,לצורך גביית התצהיר ממר קופה 59 00:05:25,590 --> 00:05:27,830 עלייך לעשות זאת .בזמן הנדרש 60 00:05:27,840 --> 00:05:30,310 לא אגבה ממנו עדות .עד שאהיה מוכנה לחלוטין 61 00:05:30,320 --> 00:05:33,250 טוב. אני אשכנע .את השופט לאלץ אותך 62 00:05:33,650 --> 00:05:35,440 .מצוין. עשה כמיטב יכולתך 63 00:05:35,790 --> 00:05:38,040 אני בטוחה שהשופט יבין שלוקח קצת זמן 64 00:05:38,050 --> 00:05:40,190 לקרוא עשר שנים .של ניסויים קליניים 65 00:05:40,200 --> 00:05:43,040 .היה לך זמן .חודש, ג'ים- 66 00:05:43,870 --> 00:05:46,280 .האביב בפריז לא נורא כל-כך 67 00:05:54,140 --> 00:05:55,560 .עושה רושם שזה הלך טוב 68 00:05:56,710 --> 00:06:00,190 אני לא רוצה שתיאלצי לסכן את התיק .השני שלך בכך שאת עוזרת לי 69 00:06:00,200 --> 00:06:01,550 .אל תדאגי 70 00:06:02,230 --> 00:06:04,060 .זה טוב לתת להם להתבשל 71 00:06:07,560 --> 00:06:08,660 ?מה קרה 72 00:06:09,480 --> 00:06:10,650 .כריס 73 00:06:11,990 --> 00:06:15,130 .אני לא יודעת אם הוא מוגן .אני אפילו לא יודעת אם הוא בחיים 74 00:06:16,240 --> 00:06:18,500 ?את נעשית מעורבת רגשית 75 00:06:19,750 --> 00:06:20,750 .לא 76 00:06:21,790 --> 00:06:22,850 .לא 77 00:06:23,690 --> 00:06:24,790 .אל תעשי זאת 78 00:06:26,330 --> 00:06:28,940 .כושר השיפוט שלך ישתבש .את תעשי טעויות 79 00:06:41,090 --> 00:06:42,440 .באתי לראות את אלן פרסונס 80 00:06:42,450 --> 00:06:45,040 ?ומה שמך, אדוני .כריסטופר סאנצ'ז- 81 00:06:48,310 --> 00:06:49,860 .אתה יכול להמתין כאן .תודה- 82 00:06:49,870 --> 00:06:52,510 .יש שם קפה ותה. תתכבד 83 00:07:07,500 --> 00:07:08,650 ...אלן 84 00:07:10,690 --> 00:07:13,920 אני רוצה שתשקלי שוב ברצינות .אם להמשיך לעסוק בתיק 85 00:07:14,900 --> 00:07:17,530 ,אני מעריכה את דאגתך ...פטי, באמת, אבל 86 00:07:18,140 --> 00:07:19,200 .זה בסדר 87 00:07:19,450 --> 00:07:20,580 .מר פרסונס ?כן- 88 00:07:20,590 --> 00:07:23,520 מר סאנצ'ז ממתין לך .בחדר הישיבות מספר שתיים 89 00:07:41,100 --> 00:07:43,585 "לידי אלן פרסונס" 90 00:07:46,750 --> 00:07:48,000 ?גברת פרסונס 91 00:07:48,730 --> 00:07:51,120 ?מי אתה .שמי נאסים מרוואט- 92 00:07:51,740 --> 00:07:53,050 .החבילה בשבילך 93 00:07:54,220 --> 00:07:57,440 ?אמרת בקבלה שאתה כריס סאנצ'ז .רק כדי שאוכל לראות אותך- 94 00:07:57,920 --> 00:07:59,866 .תקראו לבטחון, בבקשה .לא, לא, בבקשה- 95 00:07:59,966 --> 00:08:01,400 .כריס סאנצ'ז שלח אותי 96 00:08:01,410 --> 00:08:02,700 .אני חבר שלו 97 00:08:03,430 --> 00:08:04,800 ?את רואה 98 00:08:14,950 --> 00:08:16,370 .זה מכריס 99 00:08:21,650 --> 00:08:24,660 יפהפיה אמיתית .הכנסיה הזאת 100 00:08:26,900 --> 00:08:29,090 .השיקום נראה מושלם 101 00:08:30,020 --> 00:08:33,580 .הכל התאפשר בזכותך 102 00:08:33,890 --> 00:08:35,150 .כולנו אסירי תודה 103 00:08:35,320 --> 00:08:37,680 .אין צורך להודות לי .אני שמח לעשות את זה 104 00:08:42,400 --> 00:08:43,760 ?אז מה מטריד אותך 105 00:08:46,110 --> 00:08:48,350 .ערב חג המולד מקשה עלי 106 00:08:51,410 --> 00:08:53,890 יש לך הרהורי חרטה ?בנוגע לדרשת האורח 107 00:08:54,040 --> 00:08:56,580 .לא, לא .לכבוד הוא לי לעשות את זה 108 00:08:56,930 --> 00:08:59,720 אני רק רוצה להיות בטוח .שיש לי נושא ראוי לשיחה 109 00:09:00,010 --> 00:09:01,400 .כמובן 110 00:09:02,640 --> 00:09:06,100 כשמרי אליס היתה בחיים, היא היתה .האוזניים שלי למקרים מהסוג הזה 111 00:09:06,110 --> 00:09:07,920 .אני די אבוד בלעדיה 112 00:09:08,230 --> 00:09:11,260 ...בטח מילאתי 12 פחי זבל ב 113 00:09:11,540 --> 00:09:12,800 .ניירות מקומטים 114 00:09:13,400 --> 00:09:14,940 .קורה לכולנו 115 00:09:16,390 --> 00:09:18,250 ,קראתי בתנ"ך שלי 116 00:09:18,650 --> 00:09:20,880 .למדתי את הפסוקים האהובים עלי 117 00:09:21,750 --> 00:09:24,790 אני לא רוצה לדבר .רק על מה שחשוב לי 118 00:09:24,800 --> 00:09:27,240 אני רוצה לדבר .לכל ציבור המתפללים 119 00:09:28,110 --> 00:09:29,580 .האוורד, זה התפקיד שלי 120 00:09:31,330 --> 00:09:34,550 אתה אדם ייחודי .עם נקודת מבט ייחודית 121 00:09:34,560 --> 00:09:36,660 .לכן ביקשתי ממך לנאום 122 00:09:37,190 --> 00:09:40,990 נקודת המבט שלך יכולה .להאיר את עיניי ציבור המתפללים 123 00:09:41,510 --> 00:09:42,900 .אני לא כל-כך בטוח 124 00:09:44,490 --> 00:09:47,290 האמן שאלוהים יכול .להוביל אותך לדרך הנכונה 125 00:09:49,410 --> 00:09:52,410 ותזכור שלב נאמן .לעולם אינו שוגה 126 00:10:07,010 --> 00:10:08,310 ?מאיפה הבאת את זה 127 00:10:08,670 --> 00:10:11,320 כריס נתן את זה לאבא שלי .כדי שאוכל למסור לך 128 00:10:14,600 --> 00:10:18,900 ?ואיך אתה מכיר את כריס .עזרתי לו בעבודה שלו, המשימות- 129 00:10:19,180 --> 00:10:23,080 ,אני סורק את האזור ,מדבר עם האנשים, מתרגם 130 00:10:23,860 --> 00:10:25,110 .אני אוסף מידע 131 00:10:25,120 --> 00:10:27,810 מר מרוואט, אתה מועסק .על-ידי "היי סטאר"? -לא 132 00:10:28,630 --> 00:10:30,530 אני עושה את זה .רק בשביל כריס 133 00:10:30,920 --> 00:10:33,750 למשפחתי ולכריס .יש אויב משותף 134 00:10:34,390 --> 00:10:37,700 .אבא שלי חונך במערב 135 00:10:38,140 --> 00:10:40,540 ,אנחנו אוהבים את ארצנו ,אבל הטליבאן 136 00:10:41,060 --> 00:10:42,380 .הם הורסים אותה 137 00:10:43,790 --> 00:10:46,800 ,במשימתו האחרונה של כריס .שלושה מחייליו נהרגו 138 00:10:47,170 --> 00:10:50,220 .כן, נכון ?ידועה לך מטרת המשימה- 139 00:10:51,100 --> 00:10:54,000 ,ללכת לכפר .ולחטוף מישהו 140 00:10:55,760 --> 00:10:56,970 ?את מי הם חטפו 141 00:10:57,790 --> 00:11:00,130 .אפגני. לא ידוע לי מעבר 142 00:11:02,800 --> 00:11:07,040 ?ולמה הם חטפו אותו .בכל משימה הם חוטפים מישהו- 143 00:11:07,700 --> 00:11:09,450 .אנשים מסוכנים עם ידע 144 00:11:10,600 --> 00:11:12,570 מה היחידה של כריס ?עושה עם האנשים האלה 145 00:11:12,650 --> 00:11:16,440 חוקרת אותם. הם שאלו אותם .שאלות כדי לברר מה הם יודעים 146 00:11:18,100 --> 00:11:20,790 .כריס הסביר את זה לאבא שלי 147 00:11:23,510 --> 00:11:25,150 .ועכשיו אבא שלי מת 148 00:11:27,700 --> 00:11:30,450 החברה הזאת אחראית .לרצח אבא שלי 149 00:11:31,940 --> 00:11:33,630 .צר לי מאוד, מר מרוואט 150 00:11:35,240 --> 00:11:37,050 ?אתה יודע איפה כריס עכשיו 151 00:11:39,250 --> 00:11:42,010 ,לא. חיפשתי .אבל הוא לא בשום מקום 152 00:11:47,950 --> 00:11:51,390 עוד מישהו ידע ?שאתה מסייע למר סאנצ'ז 153 00:11:51,900 --> 00:11:53,080 .לא, אף אחד 154 00:11:54,360 --> 00:11:57,800 ,היחידה של כריס שהזכרת ...היא הכילה 155 00:11:59,060 --> 00:12:01,340 ?את החיילים האלה .כן- 156 00:12:02,240 --> 00:12:04,590 ,אבל במשימה האחרונה ...היה עוד 157 00:12:04,600 --> 00:12:07,100 .אמריקאי שמעולם לא ראיתי 158 00:12:10,830 --> 00:12:13,810 אני מצטער שאין לי .מידע נוסף 159 00:12:14,280 --> 00:12:17,660 ,ראיתי אותו רק פעם אחת .והוא מעולם לא ראה אותי 160 00:12:23,660 --> 00:12:26,100 אז הם חקרו .חשודים בטרור 161 00:12:26,110 --> 00:12:27,230 .ככה זה נשמע 162 00:12:27,860 --> 00:12:30,960 ,למרבה הצער .מרוואט חסר תועלת כעד 163 00:12:30,970 --> 00:12:34,650 אני יודעת. הכל בגדר שמועה אם לא .נמצא דרך אחרת לאמת את סיפורו 164 00:12:35,680 --> 00:12:39,640 אילו "היי סטאר" היתה מפעילה ,איזושהי תכנית לחילוץ טרוריסטים 165 00:12:39,650 --> 00:12:41,300 היא לא היתה יכולה .לעשות זאת לבדה 166 00:12:42,110 --> 00:12:45,860 מישהו בממשלה .היה חייב לדעת על זה 167 00:12:48,950 --> 00:12:53,080 סליחה. אמא שלי. הייתי אמורה .להיפגש איתה לקניות לחג המולד 168 00:12:53,490 --> 00:12:55,020 .בבקשה, תדברי איתה 169 00:12:55,530 --> 00:12:56,800 .אני יוצאת 170 00:12:57,710 --> 00:13:00,320 נדמה לי שאני מכירה מישהו .שעשוי לעזור לנו 171 00:13:00,330 --> 00:13:03,890 .אני אבוא איתך .לא, לא. לא מומלץ- 172 00:13:04,230 --> 00:13:05,550 .תדברי איתי אחר כך 173 00:13:07,740 --> 00:13:08,960 .היי, אמא 174 00:13:09,680 --> 00:13:11,090 ?אמא, את שם 175 00:13:11,340 --> 00:13:13,190 ?איפה את ?את בסדר 176 00:13:13,200 --> 00:13:15,351 .בסדר גמור .התכוונתי להתקשר אלייך 177 00:13:15,352 --> 00:13:17,010 .נתקעתי בפגישה 178 00:13:17,170 --> 00:13:19,930 ?את באה לקניות .לא חושבת שאני יכולה- 179 00:13:20,360 --> 00:13:23,940 .אני מסתכלת שוב על הצמידים .כולם כל-כך יפים 180 00:13:23,950 --> 00:13:27,460 אני מתקשה להחליט .מה יקלע לטעם של דודה לורי 181 00:13:27,620 --> 00:13:29,290 .אני זקוקה לעין שלך, אלי 182 00:13:29,300 --> 00:13:32,190 ...מצטערת, אמא, פשוט .לא נראה לי שאספיק היום 183 00:13:32,800 --> 00:13:36,140 .לא קרה כלום, מתוקה .אני יודעת שהעבודה שלך חשובה 184 00:13:36,760 --> 00:13:39,920 תקשיבי, מחר נקנה ?משהו ללורי, טוב 185 00:13:40,170 --> 00:13:43,020 עד פוטנציאלי .צץ משום מקום 186 00:13:43,710 --> 00:13:45,410 ?מרגש. מי זה 187 00:13:45,630 --> 00:13:47,300 אמא, את יודעת .שאסור לי לדבר על זה 188 00:13:47,750 --> 00:13:51,430 את תמיד מסתירה ממני .את הפרטים העסיסיים 189 00:13:52,160 --> 00:13:55,070 .גבר אפגני .אבל אני לא יכולה להרחיב 190 00:13:55,310 --> 00:13:58,420 .בהצלחה. נדחה למחר 191 00:13:58,490 --> 00:13:59,540 .להתראות, אמא 192 00:14:02,430 --> 00:14:03,770 .לא יכול להיות 193 00:14:04,270 --> 00:14:06,690 אילו עובדים נוספים ?ב"היי סטאר" ידעו על התכנית 194 00:14:07,410 --> 00:14:09,100 .קארטר וסאנצ'ז 195 00:14:09,860 --> 00:14:10,870 .ידעת את זה 196 00:14:11,190 --> 00:14:14,970 .אני יודע שזה מה שסיפרת לי .לא הסתרתי ממך כלום- 197 00:14:15,170 --> 00:14:18,250 .איכשהו יצא שיש עד חדש בעיר 198 00:14:18,770 --> 00:14:20,850 .חייבים לברר מי זה 199 00:14:21,570 --> 00:14:24,410 אני אמור להיפגש .עם מחלקת ההגנה בשבוע הבא 200 00:14:25,310 --> 00:14:28,240 חוזים בשווי 60 מליון דולר .עומדים על הכף כאן 201 00:14:28,350 --> 00:14:31,450 יכול להיות שלכריס סאנצ'ז ?היתה יד בעניין 202 00:14:31,930 --> 00:14:33,810 .קארטר כלא את סאנצ'ז 203 00:14:34,200 --> 00:14:36,550 סאנצ'ז יכול היה .לשלוח מישהו לכאן 204 00:14:39,440 --> 00:14:40,590 .אולי 205 00:14:42,050 --> 00:14:44,110 לא אמור להיות .קשה מדי לברר 206 00:14:45,230 --> 00:14:46,920 .אתה יודע איך להוציא תשובות 207 00:14:48,770 --> 00:14:50,790 .סאנצ'ז אזרח אמריקאי 208 00:14:51,150 --> 00:14:54,690 .אין חוקים .אנחנו צריכים מידע 209 00:14:55,310 --> 00:14:57,230 למי אכפת ?איך נשיג אותו, לעזאזל 210 00:15:00,980 --> 00:15:03,950 .לא אעשה את זה לחייל שלי .לא אתן פקודה כזאת 211 00:15:09,100 --> 00:15:14,450 או שאתה מאמין במה .שאנחנו עושים או שלא, האוורד 212 00:15:18,940 --> 00:15:20,690 אני הולך לברר .עם המקורות שלי 213 00:15:44,370 --> 00:15:46,400 .המשקה הבא על חשבוני, בלונדי 214 00:15:46,860 --> 00:15:47,880 ?מה את שותה 215 00:15:48,230 --> 00:15:49,700 .השעה 11 בבוקר 216 00:15:50,496 --> 00:15:52,315 .אני יודע, אני יודע ,יכולתי להגיע מוקדם יותר 217 00:15:52,316 --> 00:15:54,140 רק שלא הצלחתי .למצוא את הגרביים שלי 218 00:15:56,600 --> 00:15:59,320 ...מה שמזכיר לי סיפור על 219 00:15:59,500 --> 00:16:01,070 .השימפנזה עם הזיבה 220 00:16:01,250 --> 00:16:03,140 אף אחד לא רוצה .לשמוע אותו, ביל 221 00:16:07,850 --> 00:16:09,670 .שאני אמות 222 00:16:11,310 --> 00:16:12,660 .פטי יוז 223 00:16:16,490 --> 00:16:18,050 ...בעל הבית שלך נתן לי 224 00:16:18,640 --> 00:16:22,960 מספר הצעות למקומות שאתה ...עלול להטביע בהם את יגונך, אז 225 00:16:24,430 --> 00:16:27,790 .באתי לשיחה קטנה ?איזו שיחה- 226 00:16:29,770 --> 00:16:30,960 ?בנוגע למה 227 00:16:32,310 --> 00:16:35,170 בנוגע למשהו .קרוב ויקר ללבך 228 00:16:37,250 --> 00:16:38,650 .לא יכול להיות 229 00:16:39,150 --> 00:16:41,600 ?מה בדבר הסגרה בלתי רגילה 230 00:16:43,500 --> 00:16:45,610 ,אני מניחה שבין משקה למשקה 231 00:16:45,620 --> 00:16:48,630 עקבת אחר האוורד אריקסון ."ו"היי סטאר 232 00:16:50,690 --> 00:16:51,830 ?מה איתם 233 00:16:53,200 --> 00:16:55,210 ...הגיעו אלי שמועות 234 00:16:55,950 --> 00:16:59,260 שאריקסון מפעיל .מבצע פנים ארגוני משלו 235 00:16:59,760 --> 00:17:02,560 .לוכד וחוקר חשודים בטרור 236 00:17:04,130 --> 00:17:06,820 יהיה מטורף מצד אריקסון .לחרוג כך מהנהלים המקובלים 237 00:17:07,800 --> 00:17:10,760 היי סטאר" אינה רשאית" .לערוך מבצעים מודיעיניים 238 00:17:12,630 --> 00:17:15,250 ,הוא יאבד את החברה שלו .אם זה אי פעם ייחשף 239 00:17:15,260 --> 00:17:17,590 ?כן, אבל מה אם אריקסון מוגן 240 00:17:22,680 --> 00:17:25,330 כדאי לשמוק להיות מוגן .אם הוא מפעיל תכנית כזאת 241 00:17:26,270 --> 00:17:27,950 ?אז מה את אומרת בעצם 242 00:17:29,700 --> 00:17:32,240 שמת לך למטרה ?"להפיל את "היי סטאר 243 00:17:32,800 --> 00:17:35,030 .לא. לא אני 244 00:17:36,260 --> 00:17:38,590 ,אחת השותפות שלי .אלן פרסונס 245 00:17:39,500 --> 00:17:40,700 .בחיים לא שמעתי עליה 246 00:17:44,450 --> 00:17:48,220 אילו היא היתה רוצה אימות ,ש"היי סטאר" מפעילה תכנית כזאת 247 00:17:49,540 --> 00:17:50,720 ?איך היתה משיגה אותו 248 00:17:51,800 --> 00:17:54,670 פטי, אף אחד לא ענה לי .לטלפונים ב-15 השנים האחרונות 249 00:17:54,680 --> 00:17:55,830 .כולל אותך 250 00:17:56,460 --> 00:17:58,150 מאיפה לי לדעת ?איך היא תשיג אותו 251 00:18:01,740 --> 00:18:05,260 אני בטוחה שאתה עדיין שותה עם כמה חברים 252 00:18:05,270 --> 00:18:07,870 שאורבים בין צללי .וושינגטון הבירה 253 00:18:09,950 --> 00:18:11,340 .אתה חייב לי, ביל 254 00:18:14,540 --> 00:18:16,360 .תקנה לעצמך כמה סיבובים 255 00:18:17,200 --> 00:18:18,350 .תחשוב על זה 256 00:18:39,320 --> 00:18:40,510 .בורמנג'אן 257 00:18:41,320 --> 00:18:43,110 ?איך אפשר לעזור לך 258 00:18:47,460 --> 00:18:50,010 איך הקשרים שלך ?בקהילה האפגנית 259 00:18:50,510 --> 00:18:53,060 .יש לי כמה עיניים ואוזניים 260 00:18:53,300 --> 00:18:55,810 ?איך הפשטו שלך .קצת חלודה- 261 00:18:57,000 --> 00:18:58,190 ?מה ידוע לך 262 00:18:58,880 --> 00:19:02,540 .מישהו הגיע מאפגניסטן .הוא מסוכן 263 00:19:03,030 --> 00:19:05,800 אני צריך שתמצא אותו .לפני שהוא עושה נזק כלשהו 264 00:19:06,910 --> 00:19:08,400 .קצת פרטים יעזרו לי 265 00:19:08,690 --> 00:19:11,000 אני מניח שהוא ,מפרובינציית קונאר 266 00:19:11,010 --> 00:19:14,140 או שלפחות גר תקופה .דרומית להינדו-כוש 267 00:19:14,150 --> 00:19:16,720 ,באשר לשבט שלו .הייתי אומר שקום נוריסטני 268 00:19:16,730 --> 00:19:19,490 .תתחיל משם .זה כל מה שאני יודע 269 00:19:22,150 --> 00:19:25,100 מצוין. אני אשמח .לברר בשנה הבאה 270 00:19:27,350 --> 00:19:28,690 ,אם לא תמצא אותו 271 00:19:28,910 --> 00:19:32,010 אני אשמח לבטל .את מעמדך כמהגר 272 00:19:33,120 --> 00:19:34,390 ,בורמנג'אן 273 00:19:35,100 --> 00:19:36,940 .אין צורך לדבר ככה 274 00:19:40,910 --> 00:19:42,160 .אני אחפש 275 00:19:52,980 --> 00:19:55,710 דוד סאם מודה לך .על דריכותך 276 00:20:01,820 --> 00:20:04,250 ,אשרי רודפי שלום" 277 00:20:04,830 --> 00:20:07,670 ".כי בני אלוהים יקראו" 278 00:20:14,870 --> 00:20:18,990 אל תחשבו שבאתי" .להטיל שלום על הארץ 279 00:20:19,000 --> 00:20:21,820 ,לא באתי להטיל שלום" ".אלא חרב 280 00:20:29,450 --> 00:20:30,470 .איי.סי 281 00:20:31,100 --> 00:20:33,800 המפקד, נמסר לי ממחנה הבסיס .שניסית ליצור איתי קשר 282 00:20:34,560 --> 00:20:36,750 .יש לנו כאן מצב חירום 283 00:20:37,120 --> 00:20:39,740 .הגיע אדם מאפגניסטן 284 00:20:39,830 --> 00:20:42,060 הוא מדבר .עם עורכי-דין בניו-יורק 285 00:20:42,520 --> 00:20:44,050 ?יש לך מושג מי זה יכול להיות 286 00:20:44,680 --> 00:20:45,850 .לא, המפקד 287 00:20:46,800 --> 00:20:50,060 יכול להיות שסאנצ'ז ?שלח מישהו למדינה 288 00:20:53,120 --> 00:20:54,810 .הוא דיבר עם איש הקשר שלו 289 00:21:00,410 --> 00:21:02,100 .תברר על מה הם דיברו 290 00:21:02,860 --> 00:21:05,870 תבדוק אם סאנצ'ז .הוציא לפועל משהו 291 00:21:06,290 --> 00:21:08,310 .כן, המפקד ...איי.סי- 292 00:21:10,190 --> 00:21:12,560 ,זה חשוב .בראש סדר העדיפויות 293 00:21:13,190 --> 00:21:14,310 ?מובן 294 00:21:14,320 --> 00:21:17,170 ,המפקד, שיהיה ברור .אתה מבקש ממני לדבר איתו 295 00:21:21,230 --> 00:21:22,300 ?המפקד 296 00:21:22,440 --> 00:21:24,740 .כן, רק תדבר איתו 297 00:21:25,970 --> 00:21:27,650 תראה אם הוא .ישוכנע לפעול בהגיון 298 00:21:42,680 --> 00:21:47,600 השתתף בסבל כחייל טוב" ".של המשיח... ישוע 299 00:21:52,730 --> 00:21:54,710 "...השתתף בסבל" 300 00:21:59,870 --> 00:22:00,940 .כן 301 00:22:12,240 --> 00:22:14,090 ,את מתגעגעת לכריס ?מה, חמודה 302 00:22:15,790 --> 00:22:17,840 .בואי נענוד לך שוב .בואי הנה 303 00:22:20,150 --> 00:22:21,280 .בואי הנה 304 00:22:28,708 --> 00:22:31,471 "ס"א" 305 00:22:40,190 --> 00:22:42,000 .לאוכל שלך יש טעם של בית 306 00:22:42,590 --> 00:22:43,910 ?אתה מפרובינציית קונאר 307 00:22:44,390 --> 00:22:46,440 .קרוב מאוד. לגמן 308 00:22:46,900 --> 00:22:48,420 .אני מעמק במיאן 309 00:22:49,170 --> 00:22:51,750 .יצא לי לבקר .מאוד יפה שם 310 00:22:52,280 --> 00:22:54,710 .בבקשה תבוא שוב .אתה תמיד מוזמן 311 00:23:02,280 --> 00:23:03,800 ?את בטוחה שאת לא רעבה 312 00:23:04,590 --> 00:23:06,180 .אני לא רעבה, תודה 313 00:23:08,150 --> 00:23:11,400 קיוויתי שתוכל .לעזור לי במשהו 314 00:23:12,040 --> 00:23:14,100 ראית פעם ?את ראשי התיבות האלו 315 00:23:14,110 --> 00:23:16,360 .בהחלט. הס"אים 316 00:23:16,720 --> 00:23:17,800 ?הס"אים 317 00:23:17,810 --> 00:23:20,320 ,כריס והחיילים שלו .ככה הם קוראים לעצמם 318 00:23:20,580 --> 00:23:21,780 ?מה המשמעות 319 00:23:22,450 --> 00:23:23,650 .לא יודע 320 00:23:28,560 --> 00:23:31,150 אני מאוד מעריכה את הדרך .שעשית עד לכאן, מר מרוואט 321 00:23:31,710 --> 00:23:35,150 .את צריכה להודות לכריס .הוא אמר לאבא שלי לשלוח אותי הנה 322 00:23:36,150 --> 00:23:40,260 ,בפעם האחרונה שראיתי את כריס .עברה עליו תקופה קשה מאוד 323 00:23:40,650 --> 00:23:43,270 אבא שלך אמר משהו ?על מצבו הנפשי 324 00:23:45,260 --> 00:23:48,400 ,כשכריס בא לבקר את אבא שלי 325 00:23:49,450 --> 00:23:50,840 .הוא רצה להתנצל 326 00:23:51,570 --> 00:23:52,700 ?על מה 327 00:23:54,320 --> 00:23:56,680 ,על החברה ,על העבודה 328 00:23:56,690 --> 00:24:00,310 על חטיפת האנשים .שלא חזרו 329 00:24:01,160 --> 00:24:04,350 "אתה סבור ש"היי סטאר ?עינו את האנשים שהם חטפו 330 00:24:05,600 --> 00:24:07,420 .כריס לא דיבר איתי על זה 331 00:24:10,150 --> 00:24:11,370 ,אבל את יודעת 332 00:24:11,610 --> 00:24:14,780 קורה לפעמים שהם חוטפים .את האנשים הלא נכונים 333 00:24:15,730 --> 00:24:17,220 .אנשים חפים מפשע 334 00:24:22,300 --> 00:24:26,570 כריס הסביר .את החרטה הזאת לאבא שלי 335 00:24:30,540 --> 00:24:32,260 .אני מבין שכריס חשוב לך מאוד 336 00:24:33,310 --> 00:24:34,450 .גם לי 337 00:24:35,870 --> 00:24:37,850 אעשה כמיטב יכולתי .כדי לעזור לו 338 00:24:40,390 --> 00:24:41,420 .תודה 339 00:24:43,950 --> 00:24:47,540 ,אני אומר לך, גבר .אני לא יודע על מה אתה מדבר 340 00:24:48,950 --> 00:24:51,010 אז למה רצית להיפגש ?עם זאפר מרוואט לבד 341 00:24:51,150 --> 00:24:53,780 ,הוא איש הקשר האישי שלי .הוא חבר 342 00:24:53,970 --> 00:24:55,490 ?חבר שלך .כן- 343 00:24:56,410 --> 00:24:57,840 .החברים שלך הם החברים שלי 344 00:24:58,220 --> 00:24:59,640 ?כולנו באותו צד, לא 345 00:25:00,420 --> 00:25:01,700 ...מרוואט 346 00:25:02,380 --> 00:25:05,240 הוא מעורב .במדיניות השבטית 347 00:25:05,250 --> 00:25:07,160 אם הוא יודע משהו ,על נור טראקי 348 00:25:07,170 --> 00:25:11,750 רק רציתי שירגיש בנוח ?לספר לי, אז הלכתי לבד, טוב 349 00:25:13,450 --> 00:25:15,250 ,מצטער, גבר .אני פשוט לא מאמין לך 350 00:25:18,600 --> 00:25:21,620 ביקשת מהאבא להעביר בשמך ?מסר על הס"אים 351 00:25:21,740 --> 00:25:22,850 .לא 352 00:25:24,650 --> 00:25:27,300 אתה מבין למה אני לא ?יכול לבטוח בך, נכון, כריס 353 00:25:28,610 --> 00:25:30,300 .לא, אתה התחלת עם זה 354 00:25:31,700 --> 00:25:35,200 עקפת את ערוצי החברה .ודיברת עם עורכת-דין 355 00:25:36,870 --> 00:25:38,200 מה שעשית 356 00:25:38,680 --> 00:25:42,730 עלול לסכן באופן ישיר את היכולת .של "היי סטאר" להגן על מדינתנו 357 00:25:42,880 --> 00:25:44,700 ?להגן על מדינתנו .כן- 358 00:25:45,400 --> 00:25:46,800 .להגן על מדינתנו 359 00:25:47,570 --> 00:25:50,490 ?אתה באמת חושב שזה מה שעשינו .בהחלט- 360 00:25:52,200 --> 00:25:54,420 .לא, זה לא כל-כך פשוט, איי.סי 361 00:25:58,020 --> 00:25:59,330 ...כריס 362 00:26:12,000 --> 00:26:13,310 .בחייך, גבר 363 00:26:14,810 --> 00:26:16,810 אל תהפוך את המצב .ליותר קשה ממה שהוא צריך להיות 364 00:26:18,540 --> 00:26:21,390 שלחת מישהו לניו-יורק .עם מידע 365 00:26:21,660 --> 00:26:23,860 .תן לי שם ?או שמה- 366 00:26:32,430 --> 00:26:33,690 ?מה תעשה לי 367 00:26:40,630 --> 00:26:41,810 .תודה על השיחה 368 00:26:41,820 --> 00:26:43,410 .גבר בא מספר פעמים 369 00:26:43,420 --> 00:26:45,800 הוא אמר שהוא .הגיע לאחרונה מלגמן 370 00:26:47,930 --> 00:26:49,150 ?איך הוא נראה 371 00:26:51,150 --> 00:26:52,390 .תראה בעצמך 372 00:26:58,540 --> 00:27:02,250 ?אלוהים, כמה כסף השקעת פה 373 00:27:03,100 --> 00:27:04,400 .זאת אומרת, מקום יפה 374 00:27:04,622 --> 00:27:06,200 ,קצת חיוור 375 00:27:06,650 --> 00:27:08,350 .לא יזיק לו קצת צבע 376 00:27:08,940 --> 00:27:10,450 .אבל עשית עבודה יפה 377 00:27:10,780 --> 00:27:12,140 .אני שמחה שאתה מאשר 378 00:27:12,940 --> 00:27:14,500 ?אפשר קצת מהבורבון 379 00:27:14,850 --> 00:27:16,150 .לא 380 00:27:24,200 --> 00:27:26,350 ?רצית לראות אותי .כן- 381 00:27:26,790 --> 00:27:29,690 .אלן פרסונס, ויליאם הרנדון 382 00:27:32,030 --> 00:27:33,030 .לא 383 00:27:33,190 --> 00:27:35,510 .תירגעי, למדתי לקח 384 00:27:36,150 --> 00:27:38,510 בימינו מתנהגים יפה ?במקום העבודה, לא 385 00:27:39,050 --> 00:27:41,300 .לעונג הוא לי .כנ"ל- 386 00:27:44,250 --> 00:27:48,840 מר הרנדון יכול לברר קצת .על "היי סטאר" בשמך 387 00:27:49,210 --> 00:27:50,900 תרשי לי להציג לך .את עיקרי הדברים 388 00:27:51,590 --> 00:27:53,270 ...אם אשכנע מישהו לדבר 389 00:27:54,680 --> 00:27:56,950 תהיה לך מטרה .לא נורמלית על הגב 390 00:27:57,170 --> 00:27:58,910 .אני מבינה .סיפורים- 391 00:27:59,640 --> 00:28:01,000 אל תספרי לי .סיפורים שאת מבינה 392 00:28:02,000 --> 00:28:03,350 ,אם תפשלי 393 00:28:04,490 --> 00:28:07,230 הקריירה שלך תלך קיבינימט ,לפני שתספיקי להגיד 394 00:28:07,240 --> 00:28:09,200 ".זכותו של העם האמריקאי לדעת" 395 00:28:10,540 --> 00:28:11,700 .אני מבינה 396 00:28:14,340 --> 00:28:17,189 ?כל החיים לפנייך, אה 397 00:28:17,600 --> 00:28:20,960 אז תהיי בטוחה במליון אחוז שזה .מה שאת רוצה לפני שאני מתקדם 398 00:28:23,170 --> 00:28:24,630 .הבחירה בידייך, אלן 399 00:28:26,350 --> 00:28:28,200 .אנחנו לא חייבות להמשיך 400 00:28:33,560 --> 00:28:36,650 אם זו הדרך היחידה ,לאמת את סיפורו של מר מרוואט 401 00:28:38,010 --> 00:28:39,040 ...אז 402 00:28:40,760 --> 00:28:44,150 בבקשה, תשיג את כל .העובדות שאתה יכול 403 00:28:44,550 --> 00:28:46,350 .אתמודד עם ההשלכות 404 00:29:27,040 --> 00:29:28,400 ?מי זה היה, לעזאזל 405 00:29:29,720 --> 00:29:31,750 העבודה הראשונה שלי אחרי בית הספר למשפטים 406 00:29:32,550 --> 00:29:34,860 היתה בחברה שבה ביל .היה שותף זוטר 407 00:29:35,060 --> 00:29:36,900 איך זה שאף פעם ?לא שמעתי עליו 408 00:29:37,210 --> 00:29:41,160 כי לפני עשר שנים הוא קיבל .החלטה שעלתה לו בקריירה 409 00:29:42,020 --> 00:29:43,400 .רשיונו נשלל 410 00:29:44,370 --> 00:29:45,550 ...עכשיו הוא 411 00:29:47,850 --> 00:29:49,000 .שותה 412 00:29:49,270 --> 00:29:51,890 למה אנחנו רוצות ?שהוא יהיה מעורב בתיק 413 00:29:52,550 --> 00:29:54,245 כי הוא האדם היחיד שאני מכירה 414 00:29:54,280 --> 00:29:57,092 שיש לו סיכוי להשיג לנו .את המידע שאנחנו צריכות 415 00:29:58,840 --> 00:30:00,200 ?אנחנו יכולות לבטוח בו 416 00:30:01,320 --> 00:30:02,800 .אני בהחלט מקווה שכן 417 00:31:04,360 --> 00:31:05,650 .תיכנס למכונית 418 00:31:29,330 --> 00:31:31,800 ?הסוכנות עוקבת אחריי עכשיו 419 00:31:31,950 --> 00:31:33,790 מה פתאום אתה ?מסתובב ליד מסגד 420 00:31:33,800 --> 00:31:36,250 ,עושה את העבודה שלי .עוקב אחרי מידע שקיבלתי 421 00:31:36,260 --> 00:31:38,080 .והרגע דפקת לי הכל 422 00:31:38,090 --> 00:31:40,730 ,תגיש את הדו"חות המזורגגים שלך .ולא אצטרך לחטוף אותך ברחוב 423 00:31:41,680 --> 00:31:44,280 אתה יודע שאני תמיד .מתחפף בזמן החגים 424 00:31:45,670 --> 00:31:49,020 אז מה קורה עם התביעה בגין ?"מוות ברשלנות נגד "היי סטאר 425 00:31:49,850 --> 00:31:51,610 .היא בכלל לא קשורה אלינו 426 00:31:52,540 --> 00:31:56,090 "שני קבלנים של "היי סטאר .נפלו בעת מילוי תפקידם 427 00:31:56,300 --> 00:31:59,250 עכשיו כמה עורכי-דין שניזונים .מאסונות רודפים אחרי החברה 428 00:32:00,430 --> 00:32:02,890 ?"אז התיק לא קשור ל"ס"א 429 00:32:03,900 --> 00:32:07,050 .ברור שלא .התכנית כבר נגמרה 430 00:32:10,030 --> 00:32:12,840 עכשיו המלחמה נכנסת ,לעשור השני שלה 431 00:32:13,160 --> 00:32:15,730 .ואתם הגאונים מקבלים קידום 432 00:32:20,440 --> 00:32:22,830 בורמן, אני לא יודע למי ,שפשפת כדי להתקדם ככה 433 00:32:22,840 --> 00:32:26,960 ,אבל אם אגלה שאתה משקר לי ,שאתה מסתיר מידע 434 00:32:26,995 --> 00:32:29,130 שאתה אפילו תוקע נאד ,מבלי לדווח 435 00:32:29,140 --> 00:32:30,550 .אתה גמור 436 00:32:31,960 --> 00:32:34,580 .לא ישמעו ממך שוב בחיים 437 00:32:36,480 --> 00:32:37,670 ?ברור 438 00:32:40,950 --> 00:32:42,610 ?לא, אתה יכול לחזור 439 00:32:42,620 --> 00:32:44,120 .תזדיין לי מהאוטו 440 00:32:56,790 --> 00:32:58,890 .השבח לאל וערב טוב 441 00:32:59,710 --> 00:33:02,050 ...לבי נמלא רינה להיות עם 442 00:33:02,480 --> 00:33:04,250 .להיות איתכם כאן הערב 443 00:33:04,660 --> 00:33:08,780 ברצוני להביע את תודתי לכומר ייטס .על שהעניק לי את ההזדמנות הזאת 444 00:33:10,150 --> 00:33:11,150 .זין 445 00:33:14,290 --> 00:33:15,360 ?כן 446 00:33:15,420 --> 00:33:17,960 ,ראיתי את הבן זונה .אבל איבדתי אותו 447 00:33:17,970 --> 00:33:18,910 ?מי הוא 448 00:33:18,920 --> 00:33:21,320 ,לא יודע איך קוראים לו .רק איך הוא נראה 449 00:33:21,390 --> 00:33:23,130 ?הוצאת משהו מסאנצ'ז 450 00:33:23,470 --> 00:33:24,840 .שום דבר מועיל 451 00:33:24,850 --> 00:33:26,820 ?מה לעזאזל אתה עושה, האוורד 452 00:33:27,940 --> 00:33:31,150 מישהו מתרוצץ בעיר המחורבנת .ומדבר עם עורכי-דין 453 00:33:31,178 --> 00:33:32,350 .תתאמץ יותר 454 00:33:32,770 --> 00:33:34,060 .תירגע, ג'רי 455 00:33:34,061 --> 00:33:36,520 .תפסיק להיות עדין עם סאנצ'ז 456 00:33:36,530 --> 00:33:40,270 מדובר במידע. מעניין את התחת .מאיפה משיגים אותו 457 00:33:40,400 --> 00:33:43,110 עכשיו תוציא את הראש .מהתחת ותיתן את הפקודה 458 00:33:46,990 --> 00:33:50,680 אז כריס סאנצ'ז .מעורב בתיק שלך 459 00:33:51,050 --> 00:33:53,270 ?איזה מהם .זה, הכחול- 460 00:33:53,280 --> 00:33:56,800 בחיי, הילד שבר לך את הלב .בכיתה י"א. קרע אותו לשניים 461 00:33:57,490 --> 00:33:59,900 ?שבר לי את הלב .קצת נסחפנו, אמא 462 00:34:00,070 --> 00:34:03,460 הוא יפה. -אבא שלך ואני .חשבנו שלא הפסקת לבכות 463 00:34:04,620 --> 00:34:05,890 .אני לא זוכרת 464 00:34:06,030 --> 00:34:07,760 את באמת חושבת ?שהוא יקלע לטעם של דודה לורי 465 00:34:07,990 --> 00:34:09,940 ,כן, הוא מקסים, אמא .כדאי לך לקנות אותו 466 00:34:10,170 --> 00:34:11,510 .מעולה 467 00:34:35,290 --> 00:34:37,020 .כי היית ילדה טובה 468 00:34:37,030 --> 00:34:39,690 .הייתי ילדה ממש טובה 469 00:34:39,700 --> 00:34:42,000 .באמת היית ילדה ממש טובה 470 00:34:42,360 --> 00:34:44,770 ?כמה עוגיות סנטה רוצה לדעתך 471 00:34:45,740 --> 00:34:48,550 ?כמה... שלוש, לדעתך 472 00:34:48,560 --> 00:34:50,860 .רעיון טוב ?רוצה לשים אותן על הצלחת 473 00:34:52,490 --> 00:34:53,520 ?הלו 474 00:34:53,700 --> 00:34:56,000 ?יש חדש מהרנדון .לא- 475 00:34:56,260 --> 00:34:59,120 .ביל עדיין לא יצר קשר .אני חושבת שניאלץ לחכות 476 00:34:59,700 --> 00:35:01,411 אני לא יכולה להמשיך .לחכות בחיבוק ידיים 477 00:35:01,414 --> 00:35:02,740 ?איפה אני יכולה למצוא אותו 478 00:35:10,740 --> 00:35:12,810 .המפקד .חג מולד שמח- 479 00:35:13,590 --> 00:35:15,490 .מצטער, המפקד, עדיין אין חדש 480 00:35:16,480 --> 00:35:18,450 אני לא ממשיך למזמז .את הזמן כאן, קארטר 481 00:35:19,320 --> 00:35:21,450 .אנחנו זקוקים למידע .תזרז תהליכים 482 00:35:22,150 --> 00:35:24,350 ?למה אתה מתכוון .אתה יודע למה אני מתכוון- 483 00:35:25,340 --> 00:35:26,480 ?המפקד 484 00:35:27,080 --> 00:35:30,880 .הבטחון הלאומי בסכנה כאן .זה לא זמן להיסוסים 485 00:35:33,170 --> 00:35:35,530 אנחנו צריכים לדעת ,איך האבטחה שלנו נפרצה 486 00:35:35,540 --> 00:35:37,800 .ואתה היחיד שיכול לברר 487 00:35:38,100 --> 00:35:39,950 .אני נותן לך פקודה 488 00:35:42,060 --> 00:35:43,550 עד כמה אתה רוצה ?שארחיק לכת 489 00:35:45,420 --> 00:35:47,230 .עד כמה שצריך 490 00:36:08,620 --> 00:36:10,290 ,הבשורה על-פי מתי .פרק 5, פסוק 9 491 00:36:10,580 --> 00:36:13,520 .אני יודע שזה פסוק נדוש .לא מקורי במיוחד 492 00:36:13,530 --> 00:36:17,090 אין בכתבי הקודש משהו .שלא מצדיק העמקה נוספת 493 00:36:17,760 --> 00:36:20,600 אני רוצה לוודא .שאתה מקבל את הפרשנות שלי 494 00:36:21,790 --> 00:36:23,260 ?הנאום מצא חן בעיניך 495 00:36:24,530 --> 00:36:25,960 ?אתה מאמין במה שכתבת 496 00:36:28,560 --> 00:36:29,650 .יש לך ספקות 497 00:36:29,720 --> 00:36:30,770 .לא 498 00:36:31,023 --> 00:36:32,220 .אני מאמין במה שכתבתי 499 00:36:32,770 --> 00:36:34,330 .אז עליך לחלוק זאת 500 00:36:38,600 --> 00:36:41,290 .אני לא רואה אותו ?איך הוא נראה- 501 00:36:41,790 --> 00:36:44,650 ,הוא בשנות ה-70 לחייו .קצת מקומט 502 00:36:45,940 --> 00:36:48,260 ?זה הוא ?מר הרנדון- 503 00:36:49,300 --> 00:36:52,410 .תראו תראו, ננסי דרו .תרשי לי להזמין אותך למשקה 504 00:36:52,850 --> 00:36:53,735 .לא, תודה 505 00:36:53,770 --> 00:36:55,304 .תעשה לי חשבון, סטו 506 00:36:56,170 --> 00:36:58,410 ,מר הרנדון .לא שמענו ממך 507 00:36:58,420 --> 00:37:00,400 ?"גילית משהו על "היי סטאר 508 00:37:00,697 --> 00:37:02,790 .לעזאזל. זה לא יספיק 509 00:37:02,800 --> 00:37:05,520 .עשי לי טובה ?תלווי לי, טוב, מתוקה 510 00:37:05,530 --> 00:37:08,050 .אחזיר לך בפעם הבאה ?גילית משהו- 511 00:37:10,070 --> 00:37:12,090 .מצטער, לא הלך לי 512 00:37:13,980 --> 00:37:15,790 ...מר הרנדון .שמעי, אני חייב לזוז- 513 00:37:15,800 --> 00:37:17,106 .ערב חג המולד היום 514 00:37:17,151 --> 00:37:18,830 אני צריך לבקר ?בהרבה ארובות, מבינה 515 00:37:20,850 --> 00:37:24,330 .תודה ששילמת את החשבון .ותדאגי להשאיר לסטו טיפה יפה 516 00:37:25,470 --> 00:37:27,230 ?ומי את 517 00:37:27,240 --> 00:37:29,580 .אמא שלה ?כן. למה לא- 518 00:37:34,440 --> 00:37:35,710 .השבח לאל 519 00:37:37,720 --> 00:37:38,990 .וערב טוב 520 00:37:40,850 --> 00:37:43,160 לבי נמלא רינה .להיות איתכם כאן הערב 521 00:37:44,050 --> 00:37:46,110 השבוע, בני בן השש 522 00:37:46,600 --> 00:37:49,010 הכין לי ברכה לחג המולד .בשיעור אמנות 523 00:37:51,950 --> 00:37:54,870 ,כתוב בה, "שלום בארץ ".רצון טוב לכל בני האדם 524 00:37:58,530 --> 00:38:00,080 .שלום בארץ 525 00:38:04,720 --> 00:38:06,330 .אתה עושה טעות 526 00:38:07,750 --> 00:38:08,760 ...מישהו 527 00:38:11,170 --> 00:38:14,410 מדבר עם הפרקליטה הזאת .בניו-יורק 528 00:38:16,020 --> 00:38:17,080 .אני רוצה שתיתן לי שם 529 00:38:17,090 --> 00:38:19,520 .אין לי שם .לא שלחתי אף אחד 530 00:38:19,780 --> 00:38:21,070 ?אם לא אתה, אז מי 531 00:38:33,490 --> 00:38:35,990 לא צריך לקרות לך שום דבר .שאתה לא רוצה שיקרה 532 00:38:38,350 --> 00:38:40,340 ...אבל אתה יודע שלא אפסיק 533 00:38:42,160 --> 00:38:43,780 .עד שאקבל שם 534 00:38:44,190 --> 00:38:45,520 .לך תזדיין 535 00:38:53,710 --> 00:38:55,410 ,מצטער, אחי 536 00:38:56,790 --> 00:38:58,590 .כי לא רציתי שזה יגיע לזה 537 00:39:00,620 --> 00:39:03,110 :ישוע אמר לנו ,אשרי רודפי שלום" 538 00:39:03,120 --> 00:39:07,490 ".כי בני אלוהים יקראו" 539 00:39:10,190 --> 00:39:14,020 אבל עד כמה אנחנו מוכנים ?להרחיק לכת למען השלום 540 00:39:15,950 --> 00:39:18,940 מן הסתם, לא מספיק .רק לייחל לכך 541 00:39:20,750 --> 00:39:22,950 .ישוע הבין זאת 542 00:39:24,050 --> 00:39:25,970 ,על מנת לגאול את המין האנושי 543 00:39:26,760 --> 00:39:28,330 ,היה עליו לסבול 544 00:39:29,030 --> 00:39:34,000 להתמודד עם עינויים ועם מוות .על מנת לטהר את העולם 545 00:39:34,500 --> 00:39:36,100 הוא מלמד אותנו 546 00:39:36,600 --> 00:39:38,550 שאין שלום 547 00:39:39,650 --> 00:39:41,070 .ללא סבל 548 00:39:43,700 --> 00:39:46,220 איש לא יודע זאת .טוב יותר מחייל 549 00:39:50,730 --> 00:39:52,120 ,בחג המולד הזה 550 00:39:53,200 --> 00:39:55,810 אני מוצא את עצמי חושב על החיילים מעבר לים 551 00:39:55,820 --> 00:39:58,470 שמקריבים את הדבר הגדול מכל .עבור שלום 552 00:39:59,950 --> 00:40:03,560 ,כפי שעשה מושיענו הם מסכנים את חייהם 553 00:40:03,850 --> 00:40:05,630 .כדי למלא את הבטחתם 554 00:40:06,270 --> 00:40:09,850 הם נושאים בנטל באומץ ובאמונה 555 00:40:10,350 --> 00:40:12,860 כי הם יודעים שלסבול במלחמה 556 00:40:12,870 --> 00:40:15,940 משמע לכבד את סבלו של ישוע על הצלב 557 00:40:15,950 --> 00:40:17,920 .ולמלא את רצון האל 558 00:40:19,810 --> 00:40:25,040 לאלו שלקחו חלק במטרה המקודשת הזאת 559 00:40:25,910 --> 00:40:29,890 לשמור ולהגן ,על אומה נפלאה זו 560 00:40:31,420 --> 00:40:35,830 לחיילי שחוו כאב וסבל ,על מנת להשיג שלום 561 00:40:35,840 --> 00:40:39,000 לכם אני אומר .שסבלכם אינו לשווא 562 00:40:39,990 --> 00:40:43,310 .זהו פועל יוצא של אהבה .עדות לאמונתכם 563 00:40:43,650 --> 00:40:47,950 ,הכאב שאתם חווים ,בלתי נסבל ככל שיהיה 564 00:40:50,730 --> 00:40:52,990 .יקרב אתכם לאל 565 00:41:07,310 --> 00:41:08,920 ?איי.סי, מה הדיווח 566 00:41:09,160 --> 00:41:10,790 .הוא בן זונה קשוח 567 00:41:12,250 --> 00:41:13,580 ?כן? מה הוצאת ממנו 568 00:41:14,520 --> 00:41:17,480 .לבחור קוראים נאסים מרוואט 569 00:41:17,980 --> 00:41:19,940 .טוב, כל הכבוד, איי.סי 570 00:41:34,680 --> 00:41:36,560 ?הלו .זה נאסים- 571 00:41:36,950 --> 00:41:39,970 ?הכל בסדר .לא. אני צריך לראות אותך- 572 00:41:40,420 --> 00:41:43,340 .טוב. בלי לחץ, מר מרוואט ?איפה אתה 573 00:41:50,580 --> 00:41:53,960 ,גברת פרסונס ,האמריקאי הנוסף מהמשימה של כריס 574 00:41:54,230 --> 00:41:56,710 ,זה שסיפרתי לך עליו .הוא כאן בניו-יורק 575 00:41:56,720 --> 00:42:00,300 ?אתה בטוח שמדובר באותו אדם .ראיתי אותו. הוא עקב אחריי- 576 00:42:00,310 --> 00:42:02,750 רציתי לספר לך .לפני שאני חוזר לאפגניסטן 577 00:42:02,760 --> 00:42:04,229 ,מר מרוואט .אתה לא יכול לחזור עדיין 578 00:42:04,264 --> 00:42:05,690 .אני צריכה לגבות ממך עדות 579 00:42:05,700 --> 00:42:07,048 .כבר איבדתי את אבא שלי 580 00:42:07,051 --> 00:42:08,450 המשפחה שלי לא יכולה .להרשות לעצמה לאבד גם אותי 581 00:42:08,460 --> 00:42:12,060 אני מבינה את חששך, אבל אני רק .מבקשת ממך לתת לנו עוד קצת זמן 582 00:42:13,500 --> 00:42:15,910 .אני לא מוגן .יש לי שם- 583 00:42:15,920 --> 00:42:17,290 ...יש לי אנשים 584 00:42:17,430 --> 00:42:20,350 .לא חשוב .אני לא צריך אותו יותר 585 00:42:20,730 --> 00:42:22,390 ,מה זאת אומרת ?אתה לא צריך אותו 586 00:42:22,730 --> 00:42:24,730 אני מסתכל .על האיש שלנו כרגע 587 00:42:27,210 --> 00:42:28,310 ...סמוך עלי 588 00:42:32,790 --> 00:42:35,650 .אבא, נאום מעולה .זה היה סבבה לגמרי 589 00:42:35,660 --> 00:42:36,930 .תודה 590 00:42:37,460 --> 00:42:39,510 .לך תאסוף את האחים שלך .כן, המפקד- 591 00:42:40,300 --> 00:42:42,970 .זה היה נגע ללב, האוורד 592 00:42:42,980 --> 00:42:44,610 .תודה ?מה קרה- 593 00:42:45,500 --> 00:42:47,980 .עוררת השראה .זו היתה דרשה יפהפיה 594 00:42:48,600 --> 00:42:51,060 .הדיאקון צ'רלס צילם אותה .אשיג לך עותק 595 00:43:00,890 --> 00:43:03,250 סנטה רוצה לדעת .אם היית ילדה טובה, פטי 596 00:43:04,050 --> 00:43:07,210 כי האוורד אריקסון .היה ילד שובב מאוד 597 00:43:07,220 --> 00:43:09,580 הצלחת לאמת ?את סיפורו של העד שלנו 598 00:43:12,530 --> 00:43:15,350 .בלשון המעטה 599 00:43:24,512 --> 00:43:25,843 "סוכנות הביון המרכזית" 600 00:43:25,978 --> 00:43:27,233 :מזכר לידי" ".האוורד ט. אריקסון, מנכ"ל 601 00:43:27,250 --> 00:43:28,450 ".נושא: מבצע: סופת אבק" 602 00:43:28,550 --> 00:43:32,450 היי סטאר" חילצה" .חשודים בטרור עבור הסי.איי.אי 603 00:43:33,500 --> 00:43:37,440 ואני לא צריך להגיד לך שמדובר ...בעולם שלם של אנשים שיעדיפו 604 00:43:38,150 --> 00:43:39,940 .למנוע מכך להתפרסם 605 00:43:40,510 --> 00:43:42,010 .תודה על העזרה 606 00:43:42,250 --> 00:43:43,670 ?אז מה תעשי 607 00:43:44,210 --> 00:43:47,000 את לא יכולה לחלוק את זה .עם המתלמדת הקטנה שלך 608 00:43:48,330 --> 00:43:50,300 .הילדה מעורבת עד מעל לראש 609 00:43:52,470 --> 00:43:54,150 .כן, נכון 610 00:43:55,130 --> 00:43:56,480 .היא לא יכולה להתמודד עם זה 611 00:43:57,540 --> 00:43:59,669 ...אז תשמרי את זה לעצמך ו 612 00:44:00,016 --> 00:44:01,016 .תיפטרי ממנה 613 00:44:04,290 --> 00:44:06,930 ותזכרי מה לימדתי אותך .על מעמסה 614 00:44:30,640 --> 00:44:33,870 לכם אני אומר .שסבלכם אינו לשווא 615 00:44:35,820 --> 00:44:40,140 ,הכאב שאתם חווים ,בלתי נסבל ככל שיהיה 616 00:44:42,910 --> 00:44:44,950 .יקרב אתכם לאל 617 00:45:03,660 --> 00:45:08,660 תורגם על-ידי Qsubs מצוות Shaked7 618 00:45:08,760 --> 00:45:11,760 סונכרן על-ידי Qsubs מצוות ZIPC