טעיתי. אינני חושבת .שפטי מעורבת ברצח פיט
?למה לא
היא נראית ממש הרוסה .מהמוות שלו
היא מאמינה שהוא ארגן .זאת בעצמו בכדי להגן עליה
טוב, אם זו לא הייתה ?פטי, אז מי עשה זאת
אינני יודעת, אך היא .מאשימה אתכם
.זו כמו הכרזת מלחמה עבורה
?מה זה אומר
זה אומר שלא רק אתם .שמים אותם למטרה עכשיו
.היא שמה אתכם למטרה
החברה נחקרת ?על-ידי הבולשת
.חוששני שכן
?מנין לך
.הם באו אליי
.הם ביקשו ממני להלשין על פטי
.סירבתי להם
.לאחר מכן הם הלכו לפיט
...זו הסיבה שהוא
הוא לא רצה למסור דבר .שיכול לפגוע בנו
.לעזאזל
אז כעת עלינו .להתחפר בעמדות
?מישהו פנה אליך
.כמובן שלא
לא היו ניסיונות ?הידברות מחשידים
.הייתי מספר לך
?מתי התכוונת לספר לי
.אני מספרת לך כעת
- כעבור חודשיים -
.אני מצטער, מר שייס
.אני חייב לראות את פטי
.אינך רשאי להיכנס לכאן
.ובכן, זה דחוף
יש לי פקודות מפורשות .מגברת יוז
האמן לי, היא תרצה לשמוע .את שיש לי לומר
אדוני, אינך רשאי .להיכנס לבניין יותר
.בוא נעשה זאת בדרך הקלה
טוב, אמור לפטי שניסיתי .להזהיר אותה
וידע אותה שאני מגיש נגדה תלונה !בעוון פיטורין לא הוגנים
אני מקווה שאת יודעת .מה את עושה
.אני יודעת
.אלן, אל תעשי זאת
.זה לא מתאים לך
:"נזקים" עונה 2 פרק 9
הכנסת להיריון את" ."בת-זוגתך לנשף
:תורגם על-ידי Qsubs מצוות Shaked7
סונכרן לגרסה זו ע"י Qsubs מצוות Hugu
#!צפייה מהנה#
שר האנרגיה חווה התקף .לב בחתונה שלו
.מעורר רחמים
זו הייתה אמורה להיות חתונתו .השלישית. הוא ידע מה הוא עושה
איך הם מתקדמים בנוגע ?להחלפתו במשרד האנרגיה
אני חלק מועדת החקירה .הנשיאותית
.רק התחלנו לבדוק
בקצב הזה, סביר להניח שנקבל לוחם מנהלתי
שחושב שהוא עוד .אליוט נס מזורגג
.נצל את ההשפעה שלך .צור ברית
.אני מתכנן לעשות זאת
בינתיים, אני רוצה להעלות .את תדירות העסקאות שלנו
ישנם פעמים רבות שנוכל להצליח .מבלי שמישהו יבחין בכך
אתה לא מקבל רגליים ?קרות, נכון, וולטר
.לא, דייב
מצוין. אז העבר את .המידע לסוחר שלי
אנחנו נחקרים על-ידי ?הבולשת, ולא סיפרת לי
טום... -לא הייתה לך שום .זכות להסתיר זאת ממני
לא מדובר רק בך, פטי. אני .שותף כאן. גם אני פגיע
כן, אכן כך, אז הירגע ואנו .נחשוב כיצד לפעול בנידון
עם מי את יכולה לדבר שיש ?לו מקור בבולשת
אף אחד. אינני יכולה .להסתכן בחשיפה
אז אני אעשה את השיחה .מפני שאנו זקוקים למידע
?מה קורה
בפעם האחרונה שראיתי אותך עם פרצוף כזה, היית בן 18
וחשבת שהכנסת להיריון .את בת-זוגתך לנשף
?מדובר בפטי, נכון
אני חושב שהחברה .תחת חקירה
?תחת חקירה של מי
.הבולשת ?בעוון מה-
.אין לי מושג
אמרתי לך שעליך להסתלק .במהירות אחרי תיק פרובישר
אני מודע לרגשותייך לגבי .פטי והאתיקה השיפוטית שלה
.אז תן לי לנחש
אתה רוצה שאנצל את קשריי .בכדי להשיג לך מידע על החקירה
עליי לדעת מה יש .להם אודות פטי
.אני עוזרת הפרקליטות של ארה"ב
בקשתך לגמרי .לא הולמת
...אנא ממך. זו .זו הקריירה שלי
אינני מאמינה שאתה .מעמיד אותי במצב הזה
אינני יודע מה .לומר. את אחותי
.אני זקוק לעזרתך
.טוב. אראה מה אוכל לגלות
.מר גריטי, תודה שהגעת
.יש לך יופי של מועדון כאן
.תודה, שב
.ישנו מסלול טיול חדש
?אנחנו יוצאים לטיול ?באותו רכב
.יקשרו אותך לקודים חדשים .אנו ננסה מיקום חדש
?יש להם כאן משהו מלוח ?אולי קצת אגוזים
.אני בטוח שנוכל לסדר לך
עדיף גם, אולי קצת מהתערובת .הסינית עם אפונת הוואסאבי
.כמובן
קודם כל, איך הולכות ?הפגישות שלך
?הפגישות שלי
...אתה מתכוון ל .גמילה
.לגמרי נגמלתי
?והבחורה
.גם היא שייכת להיסטוריה
,אלו מהלכים נבונים ,מר גרטי
כי אם ברצונך שאמשיך ,לערוב לשפע הכלכלי שלך
.לא תסבך אותי שוב
אם אתה מכיר סוחר אחר שיכול לעשות .מה שאני יכול, מר פל, השתמש בו
.אחרת, עוף לי מהעיניים
.שכח מהאגוזים
.לא כדאי לך לפספס
.היא תזדקק להרבה מזל
אם תפספס את זה .ניצחתי את המשחק
.נראה לגבי זה
.אתה שחקן ביליארד נוראי
אולי זה רק מה שאני .רוצה שתחשבי
.ההונאה החלה לפני מספר שעות .פשוט לא הבחנת בכך
?האומנם
קודם אני מזמין את .עצמי לערב בנות
,מוכר משחק או שניים ,ולפני שתבחיני בכך
הרמאויות מתחילות .ואת מפסידה את כל כספך
.אני אחוזת ציפייה
או שאני באמת שחקן .ביליארד נוראי
הנה. אני הולכת לקנות ?סודה. את רוצה משהו
.לא, אני בסדר
.נמנעת מאלכוהול .זה מהלך חכם
את רוצה להישאר חדה בזמן .שאני מתכנן את הקמבק שלי
.כן, בהצלחה עם זה
.מצטער שאני צלע שלישית .אני מקווה שזה לא מפריע לך
.לא. לא, זה בסדר
?מה שלומך
.בסדר
לגבי הסעודה החגיגית ...שאנו מארחים
?מה בנוגע אליה
יש לי דחף לבטל, אך ייתכן שזה יהיה .נחמד עבורך להיות בסביבת חברים
.זה בסדר
הם יודעים כיצד ?הדוד פיט מת
.בית החולים עדיין חוקר
.אך את חושבת שהוא התאבד
.או שמישהו סייע לו
.פיט ניסה להגן עליי
.תסתכלי עליי
מה? -תרדי .מתיק אולטימה
.אינני יכולה לעשות זאת
את אישרת שהבולשת .שמה אותך למטרה
,כן, ולמיטב ידיעתי .הם רצחו את הדוד פיט
.הם מנסים להפחיד אותי
.הם רוצים שאוותר
.זה כוח כהגנה עצמית
,אני מהווה איום עבורם .ועל כן הם שונאים אותי
?"מי אלו "הם
הבולשת, הממשלה, וולטר קנדריק .ואולטימה - כולם אותו הדבר
.את נעשית פרנואידית
הם מתקרבים אליי, פיל. הם פנו .לאלן, הם פנו לפיט
.ותראי מה קרה
.פטי, חדלי
.אנא ממך, חדלי
לא. אני לא אתן להם .להתחמק מזה
אז, את... רצית .לראותי? -כן
אני מודאגת בנוגע למה שקורה .בינך לבין ווס קורליק
?מה קורה
אני שמה לב שבקבוצה ?שניכם... מתקרבים
אני חושבת שמוטב שתבואי .לפגישות שונות מעתה ואילך
.דיברתי גם עם ווס
?ומה הוא אמר
.הוא הסכים
.זה לא בריא, אלן
את חושבת שזה מוקדם ?מדי אחרי דיויד
אני חושבת שייתכן שאת ו-ווס מספקים צורך אחד כלפי השני
.שמבוסס על צער
?מה פסול בכך
.זה עלול להיות מסוכן רגשית
.כך גם הבדידות
אבל קפיצה למערכת יחסים רק .בכדי למלא את הבדידות לא תעזור
?אתה רוצה את עצתי
.לחלוטין
.אתה יודע שאני מעריך את דעתך
אנרגיה היא לא התחום שלי. אינני .בטוח שאני מכיר מישהו שכלל מוסמך
ממתי זה היה נחוץ ?למינוי ממשלתי
.נכון
.מדובר במקום בקבינט
אינני זקוק למומחה. אני צריך .מישהו שיתמוך בתעשייה
.זו דרישה מוגזמת
כלומר, בהתחשב בדרכה ,של וושינגטון
אין סיכוי שהסנאט יאשר .מישהו שאינו תומך בחוק
.אמת
,אך כפי שאני מכיר אותך .זה אינו רצונך
אתה מחפש מישהו שמבין
בדגילה בהתערבות, אך .בעל לב של השוק החופשי
?רואה
.זו הסיבה שלשמה פניתי אליך
?חשבת על סאם ארסנולט
...השמועה אומרת שהוא .בלתי צפוי במקצת
החל כעצמאי, ואז ניסה לשכנע את .הרפובליקני לתמוך בו כמושל
סמוך עליי, נאמנותו של סאם ארסנולט .נתונה רק למפלגה הקפיטליסטית
אנו עורכים סעודה .חגיגית בליל שישי
אם אצליח לשכנע את ארסנולט ?להגיע, אתה רוצה לפגוש אותו
.את מתוחה. הירגעי .הירגעי. נשמי. זה הכול
.זה קבוע, לא הדוק
זה מרגיש כאילו לא .אוכל להשתלט עליו
,את מנסה להשתלט עליו יותר מדי .נעשית קשוחה ומאבדת דיוק
.המשיכי לנשום
?איך זה .מרגיש טוב-
.עשי את המיטב
,אני רואה את זה .אך אינני מאמין
.האמן, קאובוי .תלי את זה במשרד שלך-
אני חושב שעכשיו אנשים .יתנהגו אלייך קצת יותר יפה
.זה רעיון ממש טוב
מוטב להיות מפוחדת .מאשר מכובדת
.תודה שעזרת לי
.אלן, אני חב לך התנצלות
?על מה
לפני מספר שבועות לא .הייתי צריך להזמין אותך לצאת
.אל תדאג לגבי זה
.לא. דחקתי בך .זה לא היה בסדר
.אני ילדה גדולה .אוכל להתמודד עם זה
אני חושב ששנינו יודעים .שאנחנו לא אמורים להיפגש
.הדרך בא נפגשנו, הטיפול
?את מסכימה, נכון .כן-
?כן .כן-
,מצוין. גם אני ....מפני שהייתי
.זה מביך
תהיתי אם אוכל להציע .לחברתך לצאת איתי
?קייטי .אם זה בסדר-
כן. -כן, נהנינו באותו ...הלילה ו
כן, כמובן. אתן לך .את המספר שלה
עוד לא יצא לי להיות .עם קייטי קונור לבד
.אין לי על מה לדווח
.יש לי עוד דבר עבורך
?מה אני אמור לעשות איתם
.העבר אותם לניו-ג'רזי .הכתובת בתא הכפפות
.לא. לא, לא
?"אמרת "לא
הסכמתי לעניין ההוא ,עם אלן פרסונס
.אבל סיימתי עם שאר השטויות
.לא
.אתה תסיים כשאומר כך
ודא שמיכל הדלק מלא .כשאתה מחזיר אותה
.תודה, מותק .הספק שלך שרץ-
.כן, אבל החומר שלו טוב
?את רוצה
.לא. אני נגמלת עבור הילד שלי
.ממש מתוק
אבל מה קורה עם עורך-הדין ?ששאל עליי
,כלום. הוא ממשיך להתקשר .ואני ממשיכה לסנן אותו
.ילדה טובה
,אם זה אי פעם יוביל אליי .ישללו את רישיוני
.גם את שלי. ההרס מובטח לשנינו
דרשתי את תיק הבולשת .על יוז ושותפיה
?מה יש להם אודות פטי
.טום, לא היה תיק
?מה כוונתך
כוונתי, לא היה תיק רשמי .על פטי יוז או החברה שלה
?זה היה מסווג .לא-
,גם אם זה היה המקרה .עדיין היה תיק
זה היה מחוץ לתחום, אך היה .רישום לכך שהחקירה קיימת
היה משהו אודות .פיט מקי? -לא
לא היה דבר על מישהו שמעורב .ביוז ושותפיה, כולל אותך
.אני לא מבין
הבולשת פנתה לאחת .מהשותפות שלנו
הדוד פיט התאבד בכדי שהממשלה .לא תוכל להשתמש בו כנגד פטי
אינני יודעת מה לומר .לך. לא מתקיימת חקירה
.אין תיק? זה לא הגיוני
...החבר'ה שפנוי אלייך ?את בטוחה שהם אנשי חוק
.כן. הם היו מהבולשת
?את בטוחה .לחלוטין-
אתה בטוח שאתה יכול ?לסמוך על אחותך
היא לא הייתה אומרת לי .אילולא הייתה בטוחה ב-100%
?מה לעזאזל קורה
מה באמת קורה ?עם החקירה הזו
?מה כוונתך
לבולשת אין תיק אודות פטי .יוז, טום שייז, או עליי
?מי אמר לך זאת
.יש לי מקורות
עלייך לספר לנו .היכן שמעת את זה
למה לעזאזל אין רישומים ?לחקירה הזו
?נספר לה
אני חושב שהגיע העת .שהיא תדע את האמת
.אנו לא עובדים בבולשת, אלן
?אז עבור מי אתם עובדים
.ב-א.ב.כ ?במה-
?האיחוד הבין-כוכבי
לא יצא לך לראות ?"גברים בשחור"
.אתם אידיוטים
.אלן, הקשיבי
אנו מודעים לעובדה שלפטי .יש קשרים במשרד המשפטים
.היינו חייבים למשוך את התיק
לא יכולנו להסתכן בכך .שמישהו יזהיר אותה
?את מבינה
.חסר לכם שזו לא האמת
.ובכן, היא חכמה
כן, אני מבין, אך .אינני מחבב אותה
השאלה היא - האם ?נוכל לסמוך על המודיעין שלה
?נוכל
.אני באה
?תירגעו, טוב
לקוחות חדשים תמיד .חסרי סבלנות
?מי את
.שמי פטי
עורך-הדין שדיברת איתו .הוא שותף בחברה שלי
.הפסקת לחזור לשיחותיו
?מה את רוצה
אשמח לקבל הסבר לגבי המתרחש .בלילה בו נעצרת עם פין גרטי
?למי את מתקשרת .לסוכנות שלי. את חייבת לעזוב-
,אם זה המקרה .פשוט אתקשר לפין
איידע אותו שאת נפגשת .עם לקוחות אחרים
לכי על זה. זה לא ?יעניין אותו. -לא
הוא לא חושב שיש לו ?בלעדיות עלייך
.אנו באותו הצד הכאן .אני רק רוצה לדבר
?תשלמי על השעה
.בדקתי את הרקע שלך
אני יודעת שאת מנסה .להשלים לימודים
בנוסף היו לך נישואים ,כושלים, תקופה בשיקום
ילד שמעולם לא ראית, ואת .בהליך מייגע בקרב על משמורת
אם תבואי לדבר עימנו, אני אשלם .את שכר הלימוד שלך בלימודי-ערב
אעניק לך הגנה, ואזרוק מילה טובה .לשופט בית הדין לענייני משפחה
?ואם לא אדבר איתך
בתי דין לענייני משפחה לא רואים .בעין יפה אימהות שהן זונות
.זו תהיה בושה אם הם יגלו
.דייב, נפלא לראותך
.שמח שיכולת להגיע .תודה לך-
,זה כלל לא משנה אם הכלכלה קורסת ,כל עוד אנשים זקוקים לרופאים
לעורכי-דין שמטפלים ברשלנות .רפואית תמיד תהיה עבודה
זה לא אומר הרבה על .מצב טיפולי הבריאות
.אינך אמור להגיד לו את זה
בשבוע הבא אני עובר .ניתוח בקע פשוט
כן, כולם פשוטים .עד שמתברר שלא
.תודה. תודה רבה לך
.היי, חביבי .היי, מר ארסנולט-
?מה שלום לילי
.היה די קשה מאז המעצר
אך יל שוקלים לקבל .אותה בחזרה
.נהדר. מסור לה ד"ש ממני .כמובן-
.סאם... סאם ארסנולט
.תכיר את דיויד פל
,שמעתי עליך רבות .דייב. -סאם
?מה אתה שותה .גימלט, ג'ין-
?מגיע, מה איתך .אני בסדר, תודה, פיל-
.שמעתי שאני תחת בדיקה
שמועות יכולות להסתובב בחצי עולם .לפני שהאמת שורכת את שרוכיה
אז, אנחנו מטיילים ?או שורכים שרוכים
?תלוי. אתה מעוניין
ביל ריצ'רדסון. זה .אדם שעשה זאת נכון
שימש קדנציה אחת כשר האנרגיה תחת .קלינטון, ואז חזר הביתה ונהיה מושל
.תמיד רציתי להיות מושל
.זו מטרה נעלה
.שאל עליי בסביבה .אני אדם מעשי
אתה מוכן לשרת במסירות את ?צרכיה של מדינתך
כולנו אנשי עסקים ?כאן, הלוא כן
?פיל, מה קורה שם בחוץ
זה בטוח עבורי לחזור ?חזרה אל השוק
.תלוי עד כמה הבטן שלך חזקה
בחייך, פיל, זרוק .לנו איזו עצם
ובכן, ישנם מספר רב .של הזדמנויות בחוץ
כפי שאמר מר באפט: "כשכולם ."מפוחדים, זה הזמן להיות חמדן
הבן, הנקודה היא שהדברים .הללו מחזוריים
השוק רב עוצמה, והכלכלה .תשוב למיטבה
.עם מעט אי שימת לב
אשתי ואני מסכימים .בהמון נושאים
.בתחום הזה אנו חלוקים
פיל טועה באמונתו .שהאדם טוב מטבעו
לא, אני מאמין שהאדם דואג ,לתועלתו האישית מטבעו
והדרך היחידה לשמור על תועלתו תחת .שליטה עוברת בתחרות בשוק החופשי
.סאם, אתה תתמוך בי פה
?מה? מה הייתה השאלה
?סאם, באיזה צד אתה בכלל
.בצד של זה שממלא ראשון
?ווס התקשר אלייך
.כן
זה היה די בלתי .צפוי, למען האמת
.הוא ביקש ממני את המספר שלך .אני מקווה שאין לך התנגדות
.לא
אני אפילו לא יודעת אם .זו שאלה מוזרה לשאול
?יש לך התנגדות שאצא איתו
לעזאזל. גם את צריכה ?לבקש ממני אישור
?הוא שאל את אותו הדבר
.כן. ולא, אין לי התנגדות ?אלוהים, למה שתהיה לי
אני לא יודעת, חשבתי שאולי .יש ביניכם משהו
.אנחנו רק ידידים .אינני מוכנה לכך
?אז, כמה סיפרת לו
.כלומר, על דיויד ופרובישר
,דיברנו על זה. את יודעת .דברים צצים בקבוצה
כי אני לא רוצה לומר משהו .שאני לא צריכה להגיד
.אז אל תגידי
.נכון
אלן, ברצינות, אם ....את לא רוצה שאלך
.לא, קייטי, זה בסדר .אני מבטיחה
לא, לא, לא, אתה .לא מתבייש מאיתנו
.הבט, זו היה מקרה חד-פעמי
שטויות. אתה עושה זאת בכל .(הזדמנות (גם: זריקת כובע
.טוב, זרוק כובע .בחר אחד
.מייקל! תביא את המקלדת
.אני אלך להביא .זה הבחור שלי-
טוב, דייב, זה מוקדש ?לך. מה תרצה
."דני-בוי"
?אתה רציני
.זה המועדף במשפחה
נהגתי לנגן את זה בבראון .יחד עם ג'ברווקי
,הו, דני בוי, החלילים .החלילים קוראים
מגיא אל גיא ...ובמורד ההר
ולחשוב שלחברה שלו יש .הון מצטבר של 4 מיליארד דולר
.כל הבחורים הללו
.כולם נועדו לאותה מטרה
?מה לגביך
אבי התיך פלדה .במשך 37 שנים
.לחיים
.תודה
ואת וסאם ארסנולט עדיין שותפים ?ב... קרן הצדקה שלך
.כן
?מה דעתך עליו
,אני חושבת שהוא אדם נפלא .אך עליך להיזהר
?מדוע
כי ברגע שאתה מקלף ממנו את כל ,קבלת הפנים החמה, הקסם המלוקק
מה שנשאר זה ילד רע שחושב שהכול .מגיע לו והוא מחשיב עצמו מעל החוק
,הוא יגיד לך בדיוק מה שתרצה לשמוע .ואז יסתובב וינעץ לך סכין בגב
.טוב לדעת
,מקום משכבי כרע
ושא דברי .פרידה למעני
.אתם נראים מאוד נרגשים ?היכן האש
למה אין כל רישום לכל ?הדוחות שהגשנו
?סלח לי
אנו רוצים לדעת מדוע אין .לנו גישה לתיק ולחקירה
?כוונתך לתיק הזה
החקירה מסווגת ?בקפדנות. -ממתי
.מאז שסגן המנהל החליט כך
?למה
הבולשת הציבו את התיק ,הזה בחשיבות עליונה
מה שאומר שזה יכול ...לבנות או להרוס קריירה
הקריירה שלי, אז תפסיקו להתבכיין .ולכו להביא לי משהו על פטי יוז
?אתה אוהב את איידהו
אני חושב שזה ההימור .הכי טוב שלנו
מנהל המפעל מוכן ?לשתף פעולה
.לחלוטין
.דיברתי עם המטאורולוג שלי
הוא צופה 30 ס"מ של שלג. אמורה .להיות דרישה גבוהה לחימום-ביתי
ברגע שנפסיק את האספקה, אמורה .להיות עלייה חדה במחיר
.אלא אם כן הסופה תצפין
כן, תמיד קיים הסיכון הזה, אך .אני עדיין חושב שזו דרך הפעולה
אתה בדרך-כלל נותן .לי עוד אפשרויות
אתה בדרך-כלל נותן .לי עוד זמן
.בסדר. איידהו
תיידע אותי בדבר .תכנונם להתנתק
.אעשה זאת
לפני שפין ואני נעצרנו .באותו הלילה, הוא עשה עצירה
הוא יצא מהרכב ונכנס .לרכב ספורט
?הוא נפגש עם מישהו
.לא. לא היה שם אף אחד .לפין היה צרור מפתחות משלו
?מה הוא עשה .אינני יודעת-
הוא ישב ברכב הספורט למספר .דקות, ואז הוא חזר ונסענו
האם ראית מאיזו סוג ?רכב הספורט הזה
.קאדילק, אני חושבת .אתה יודע, הגדולה
מה היה הלך הרוח של גרטי באותו ?הלילה? הוא נראה מודאג
,כשהוא מסטול .די קשה לומר
ישנם דברים נוספים ?שאת זוכרת
.זה כל שראיתי
.טוב, לוני
.תודה שהגעת
.כן, בטח
הייתה לי שיחה נעימה עם השופט .שלך בבית הדין לענייני משפחה
אני חושבת שתגלי את ההבנה .שלו במשמורת משותפת
.תודה לך, גברת יוז
מה דעתך בנוגע ?לסאם ארסנולט
.יש לו מנעד .יופי של זמר
?ולמשרה
ברצוני להודות לך ,על ההיכרות
אך, למען האמת, אנו נוטים .לכיוון שונה כרגע
?יותר שמרן
.יותר אותך
.אתה מנהל מבריק
.אינני יודע, דייב
,פיל, אני ואתה התפתחנו במימון .ושנינו עשינו מכרה זהב
אך אינני הגעתי למקום בו אני .נמצא כעת עד שעברתי לוושינגטון
?ולאן הגעת .להיות מקושר-
.אני לא רואה את עצמי בממשלה
.אז עשה מה שאני עשיתי
תישאר לשנה או שנתיים וחזור .חזרה למגזר הפרטי
.אני שונא פוליטיקה .אתה יודע זאת
כן, אך החלטה מהסוג הזו .לא נוגעת לפוליטיקה
.מדובר בכוח. השפעה
,אתה עשיר, פיל ?אך מה הלאה
?האם תסתובב ללא מטרה
אני אשקול זאת, אך .אינני מבטיח דבר
.מובן, מובן
,תענוג לפגוש אותך .גברת יוז. שבי
.לא, תודה
אני כאן בכדי לומר לך שאני רואה .בבולשת אחראית למותו של פיט מקי
אני מצטער, אך אינני יודע .למה את מתכוונת
.קשקוש
ואתה יכול להגיד למקבלי ההחלטות .בוושינגטון שאני בעקבותם
,ייתכן שהבולשת משגיחה עליי .אך גם אני משגיחה עליכם
גברתי, אני מבין שאת ,מודאגת, אך ברגע זה
.כדאי שתשמרי על הטונים שלך
החקירה הזו מושחתת, וכשאני .אוכיח זאת, הקריירה שלך תיגמר
.אינך רוצה לאיים עליי
.אינני נוקטת באיומים, מר מגרף
.זו מלחמה
.פטי יוז באה לראותי
?מה אתה רוצה שאעשה
סלחי לי שהדירה שלי נראית .כך. אני עדיין מתארגן
אני די מחליף עבודות .זמניות בימים אלו
גם אני. אני לגמרי מבינה .זאת. תודה
...אז, אמרת
.שאלת על ייעוץ צער
כן, תהיתי מדוע .מעולם לא הלכת
אני לא ממש בעניין .הטיפול הקבוצתי
.אני נפגשת עם מטפל משלי .הגיוני-
?אני יכול לשאול אותך משהו
.זה נשמע רע
.זה לא מענייני
?מה
.זה בלתי הולם
?מה
אני יודע שאלן חושבת שלארתור .פרובישר יש קשר למות אחיך
?את חושבת כך .אני יודעת שיש לו קשר-
?למה לא לפנות למשטרה
מפני שהמשטרה נמצאת .בכיס של פרובישר
אז, את מאמינה לכל תיאורית .הקשר של אלן
.זו לא רק תיאוריה
כשפטי לקחה את תיק פרובישר, היה .לה את כל הרישומים הכספיים שלו
.מבעל המניות .כן-
פרובישר משתמש בחברת אבטחה פרטית .שמעסיקה שוטרים שלא בתפקיד
את חושבת שאחד ?מהם עשה זאת
אתה יודע מה, אני ממש .מעדיפה לא לדבר על זה
אני מצטער. לא הייתי צריך .להעלות את זה. -זה בסדר
פשוט אלן חושבת על זה כל .הזמן, ואני דואג לה
.אני מבינה
?אז, סיני, איטלקי .ווס-
יש מקום... ברזילאי מאוד .טוב במרחק של בניין מכאן
?ווס, למה התקשרת אליי ?למה כוונתך-
ניכר שאתה לא באמת .בקטע שלי
?על מה את מדברת
.אתה רוצה להיות עם אלן
- איידהו -
רכב אפור, לטיפוס .הרים, היברידי
?הכול בסדר
.כן. הכול מצוין
קייטי אמרה שהיא .ביטלה את הדייט שלכם
.כן
?דיברת עם קייטי קונור .כן-
אלן פרסונס יודעת .על חברת האבטחה
?היא אמרה לך את זה
פטי יוז קישרה את פרובישר לשירותי
האבטחה של קלדר .כשהוא היה התובע שלה
בנוסף הן חושבות .ששוטר רצח את דיויד קונור
?הן חושדות במישהו מסוים
.לא שידוע לי
?מה אנחנו עושים
.אלן פרסונס מתקרבת
אלן כלל לא יודעת .שאתה קיים
.חסל אותה ?מה-
.גרום לזה להיראות כתאונה
.עשה זאת, וסיימת
:תורגם על-ידי Qsubs מצוות Shaked7