!סלחו לי
אלן, דוד פיט. הוא היה .עם פטי יותר מכולנו
הוא זה שבאמת מנהל .פה את העניינים
תודה שהסבת את תשומת .ליבנו, אלן
.בדקנו אודות הדוד פיט
.שמו המלא הוא פיטר מקי
שוחרר בבושת פנים ,'מהצבא ב-49
עם רישום פלילי שהחל .לפני 52 שנים
?בעוון מה הרישום
.כל מיני דברים שקשורים בפטי
פריצה, גניבה, מתן .שוחד לעובד-מדינה
לפני 20 שנה, הוא נעצר בעוון .ניצול ילדים להימורים לא חוקיים
.הוא זוכה מכל אשמה
ונחשי מי הייתה ?עורכת-הדין שלו
.פטי יוז .אכן כך-
ומאז לא היו לו רישומים .של עבירות על החוק
.פיט עמד לצידה במשך עשורים
אני לא מאמינה שלא .חשבתי על זה מוקדם יותר
לא. אנחנו מגיעים .לאן שהוא, אלן
אם פיט מקי יודע היכן ,קבורים השלדים של פטי
.אנחנו נמצא אותם
:נזקים עונה 2 פרק 7
."ניו-יורק גרועה"
Shaked7 תורגם ע"י Qsubs מצוות
סונכרן לגרסה זו ע"י Qsubs מצוות Hugu
#!צפייה מהנה#
ארגנתי מסיבת עיתונאים בכדי .להכריז עליך כתובע הראשי שלי
כתבתי כמה מילים שהייתי .רוצה שתגידי עליי
אתה לא חושב שנסחפת ?עם השבחים
.הרסת את המוניטין שלי .אני רוצה אותו בחזרה
את היחידה שיכולה .להחזיר לי אותו
אז זו הסיבה שלשמה אתה ?עושה זאת? עבור התדמית שלך
.לא, לא אמרתי תדמית .אמרתי מוניטין. יש הבדל
,מאז ששוחררתי מבית החולים
.טיכסתי עצה מיועץ רוחני
?באמת .כן-
.עכשיו אני רואה דברים בבהירות
עשיתי טעויות... ואני .יכול להודות בכך
.זה צעד גדול עבורך
.אבל אני לא וולטר קנדריק
הבחור הזה הוא כוח .הרסני. הוא משחית דברים
הוא שודד את הסביבה למען .רווח אישי. אני לא עושה זאת
.אני בונה
אם בכוונתך לבנות ,את המוניטין שלך מחדש
לא יהיה די בכמה מילים .ממני במסיבת עיתונאים
.הצד השני יתקוף אותך
אני יודע איך הדברים .הללו מתנהלים
ובהתבסס על ניסיון ,העבר המשותף שלנו
אני בטוחה שתבין מדוע נחוץ .לבדוק את מצבך הכלכלי
.צודקת. תקבלי מה שתרצי
.אין לי מה להסתיר
.מצוין
.יבוא
...פטי, רצית לראות
ארתור, אינני בטוחה שאתה זוכר .את השותפה שלי, אלן פרסונס
.כן, היי
מר פרובישר ישמש כתובע .הראשי שלנו בתיק אולטימה
.נשבר לי מהרעש הזה
הרעש הזה הכי קרוב שיש .לפיוט מוזיקלי אפי
.אני רוצה להמשיך
.עוד שורה אחת, זהו
.את צריכה להאט את הקצב
!חרא
!לעזאזל
!לא לרוץ
אנדרו, מספיק עם המשחק .המסוכן הזה
.הוא מטורף
.הקשיבי לזה, אליסון
משקלו של אריה-ים ממין .זכר יכול להגיע ל-317 קילוגרם
?אז
הם יכולים להחזיק את ,נשימתם ל-15 דקות
,לצלול יותר מ-150 מטרים
ולהגיע למהירות של .ארבעים קילומטר לשעה
?אז
זה שימוש יעיל בצורה .ניכרת במקורות מידע
.כלבי-ים טיפשים
.אריות-ים. אלו אריות-ים
הם חיו בניו-יורק .עוד לפני שנולדת
אני שונאת לבוא ?לניו-יורק. -למה
.ניו-יורק גרועה
כשהסבא ריבעה שלך עזב את .סקוטלנד, הוא הגיע לניו-יורק
?אז
זו ארץ ההזדמנות. אם אדם ,נוהג ביושר ועובד קשה
אם הוא רווחי, אין גבול למה .שיוכל לבצע כאן
לכי לשחק עם הדודנים .שלך, אלי
?מה קרה, דייב .אני עם נכדיי
.הסוחר שלי נתפס עם זונה
?הוא נאסר
קרתה תקרית. הוא היה עם .בחורה. הם חגגו
אז העסקה לא .התבצעה? -לא
.ננסה שוב השבוע
.מצא מישהו חדש .לא אוכל לעשות זאת-
.מצא מישהו חדש .הוא פישל-
אך הוא בעמדה מצוינת .בכדי לעזור לנו
יש לי בעלי מניות קצרי-רוח .ותביעה מזורגגת נגדי
.אני לא אסתכן בחשיפה
,עכשיו אתה בזירה הארצית, וולט .שזה בדיוק היכן שרצית להיות
אם לא היית לוקח סיכונים, היית עדיין
באפליצ'יה, בשליטה על .ההמון חסר-השיניים
.הבט... התקרית מצערת
.זה לא יקרה שוב
דאגתי שיסירו את שמו מדוח .המשטרה, אך עלינו לטפל בבחורה
?כיצד נטפל בה
.אנחנו זקוקים לעורך-דין, וולט
.אחד שנוכל לסמוך עליו
.אתה נסחף .הישאר כאן
.הנשימה שלך לא עמוקה .אתה לא מרוכז
אני מתחבט בנוגע .למסיבת העיתונאים
?מאיזו בחינה
האם אני מסתבך עם האנשים ?הללו מהסיבות הנכונות
?נכון ולא נכון. מהם סיבותיך
.עשיתי טעויות
ברצוני לנצל את... את הכישרונות ...שלי, את ה
.כשרוני המולד, בכדי לתקן דברים
ארתור, אם ברצונך לשנות .את העולם, קודם תשתנה בעצמך
לאחר מכן, התפקיד שלך .בשינוי העולם יסתיים
.חוששני שטרם הגעתי לשם
.להשתנות זו מטלה עצומה
.עליך להיות יותר מרוכז בעצמך
.אני גם ככה די אנוכי
.לא אנוכי .להתרכז בעצמך
האדם צריך לשאוף להכרה עצמית .אמיתית, ולא רק למציאת מקומו בעולם
.ייתכן שאצטרך שתסביר לי שנית
.תנשום
.פרובישר מעורב ברצח הארוס שלי
...אלן
זעם ללא ריכוז לא .מהווה אסטרטגיה
כרגע, פרובישר הוא בעל .המניות היחיד שמוכן לתבוע
אנחנו לא תמיד נהנים .מהמותרות של בחירת חברינו
אם נשמור על פרובישר ,קרוב אלינו
ייתכן שנוכל לדלות מידע שיאפשר .לנו להוכיח את מעורבותו ברצח דיויד
.היית צריכה לשאול אותי קודם
.אבל לא שאלתי
.לעזאזל
!דופזקה
.בדרך! לעזאזל
,אם אתם עושים דיאטת... עוף ...דגים או בשר... עתירי חלבונים
ובכן, זה מה שהמכונה הזו .עושה... עוף, דג או בשר
פרסומת אחת הפכה .אותך לנאצית באופי
.קשקוש
למה אנחנו עדיין שומרים על .מקי בחיים? הוא כבר בן 100
.שתוק. הוא כמו סבא בשבילי .תן לו כבוד
,אם תלך לסופרמרקט .תביא בבקשה פירות טריים
.אין בעיה, מתוקה
היי חבר'ה, יהיה לי משלוח .נוסף עבורכם בשבוע הבא
...טוב, הבחור באימונית
.טימותי מק'דמס
,והבחור שני .מייקל אושיי
.לשניהם יש עבר פלילי
.עושה רושם שמצאנו דרך פנימה
זו התקדמות. הצלחת .לפגוע לו בגוף
...פה כמעט פגעת
אם היית מותקפת ...על-ידי בחור שלובש כתפה
.מניאק .אני רציני-
,אם הייתי הסמל-פלפל .הייתי חרד לגורלי
,אגב, אם אני גרועה זה באשמתך .כי אתה אמור ללמד אותי
.אני מנסה
מנין לך כל הידע ?באקדחים, בכל אופן
.אבי היה... בחור אלים
הוא היה נחת. יריתי לראשונה .באקדח בגיל שמונה
הוא לקח אותי ואת אחי אל תוך ,היער, נתן לנו רובה-ציד
."ונאם לנו על תורת ה"צליפה
?התקדמת בעניין פרובישר
.בוא לא נדבר על זה
אני רוצה שתספר לי .עוד על עצמך
?מה למשל
.אני לא יודעת. כל דבר
?מה אנחנו עושים כאן, פרסונס
?למה כוונתך .את יודעת מה כוונתי-
ווס... -בואי נצא לארוחת .ערב או משהו
אשמח לנהל איתך שיחה .שלא קשורה בכלי-נשק
...אתה מודע למצב שלי, אני
.ואני מכבד את זה
,אך שנינו יודעים מה קורה פה .ואינני רוצה להמשיך לכרכר סביב זה
.היי, אם מדובר בי, תגידי .אני לא אזכיר זאת שוב
.טוב. זה בסדר
.אני מצטערת, ווס .לא, לא, לא, אין צורך-
.אני מבין
?שבוע הבא באותה שעה
.כן, בטח .טוב-
.זה הוא בוודאות
אז, כשהגשתי תלונה ...במחלקה לענייני פנים
כנראה שהאדם הלא נכון .גילה את זה
מישהו החליט שהבחור .הזה מהווה נטל
איבדנו את כיוון .החקירה היחיד שלנו
.הייתי צריכה להקשיב לך
אני לא מאשימה אותך .על כך שדאגת
דיויד מת, ופרובישר עדיין ...חופשי שם בחוץ, אך
.אלו אנשים בעלי כוח
אין ספק שמדובר בשחיתות. לא נוכל .לעבור בצינורות המקובלים
ולא נוכל לבגוד .אחת בשנייה
?מה עוד ידוע לך עליו
החוקר של פטי גילה שהוא עבד ...גם בחברת אבטחה
."קלדר שירותי-הגנה"
אנחנו עדיין מנסים לברר איזו .עבודה בדיוק הוא עשה שם
.מר פרובישר
?מה אתה עושה כאן, לעזאזל
אתה תצטרך לצאת .מהתביעה הזו
?איך מצאת אותי
ותצטרך לנתק כל קשר .שיש לך עם פטי יוז
.לא, האמת שלא אנתק
?מה זה עניינך, לעזאזל
.עליך להיות מאוד זהיר כעת
אינך רוצה להיות .באור הזרקורים
?למה
.קייטי קונור חזרה לתמונה
.לא, לא. סיימתי עם זה
.לא, עברתי הלאה
.אין באפשרותך לעשות זאת
תקשיב לי, אידיוט, אכלתי .לא מעט חרא בזמן האחרון
.אני לא אותו בחור
.אתה התחלת את זה, מר פרובישר
.ההחלטה הייתה שלך
אף אחד לא הכריח .אותך להחליט כך
.כך אמרת בעצמך
,ברגע שבוחרים בדרך הזו .אין דרך חזרה
.חכה ותראה
כבודו, הנאשמת נתפסה עם ,יותר מ-225 מיליגרם קוקאין
.שהודתה מרצונה שזה שלה
.זו עבירה מדרגה 5 (עד שלוש שנות מאסר)
איננו מתווכחים על כך, אך למרשתי .אין הרשעות קודמות בעוון פשעי סמים
.זו העבירה הראשונה שלה
מה לגבי שני המעצרים ?הקודמים שלה בעוון זנות
ראית את התיק שלה. אתה יודע .ששני סעיפי האשמה שלה נוקו
כבודו, גברת סמבל .עובדת כנערת-ליווי
השירות שהיא מספקת .הוא סוציאלי גרידא
בכל אופן, העיסוק שלה .חסר חשיבות כאן
.מוסכם
.הצמד לעובדות, פרקליט .וודא שהן רלוונטיות
.תודה, כבודו
.גברת סמבל
?את מודה באשמה לעבירה הזו
.כן, כבודו
לאור העובדה שזוהי העבירה ,הראשונה של גברת סמבל, כבודו
אבקש מבית-המשפט .לנקוט במידת הרחמים
.בסדר, גברת מדוקס
לנאשמת תינתן תקופת מבחן, אך אם
זה יקרה שנית, היא .תרצה עונש-מאסר
הנכדים שלי כאן .עד סוף השבוע
מה אפשר לעשות עם ?ילדים בעיר הזו
.יש סיבה לכך שאין לי ילדים
.קח אותם לסרט .זה ישתיק אותם
אתה רוצה להגיד לי מה עשיתי ?באולם המשפטים הזה
.אני מצטער, קלייר
שמו של לקוח הזונה צונזר בדוח ?המשטרה. זה היית אתה
לא אבקש ממך טובה כזו שוב, אך .את היחידה שאני יכול לסמוך עליה
הטובה לא מעניינת אותי, אך אינך
יכול לכרכר שם בחוץ בעיצומה .של תביעה משפטית גדולה
.הבנתי את המסר
ועלינו לדון במסיבת .העיתונאים של פרובישר
פרובישר בסך-הכול מהווה עוד תשומת לב תקשורתית
מחורבנת בכדי להמשיך .להוריד את ערך המניה
.הם רק רוצים להגיע להסדר
,לא, פטי לא מנסה להרוויח כסף קל .ופרובישר לא מעורב בשביל הכסף
.הוא חזר בכדי להציל את שמו
.זו תהיה תביעה ארוכה ומתישה
?מה את מציעה
.תעלה את מחירי המניה
.עשה מה שיידרש
.כבר יש לי שורת משקיעים
בקרוב מאוד נקבל ,תזרים ניכר של הון
.ונכסה את גירעונות המיזוג
ומתי התכוונת לספר ?לי על זה
.כשהעסקה תיסגר .מה שיקרה בקרוב
,אין באפשרותי לבצע את עבודתי .וולט, אם אין בידי את כל המידע
ברגע שנקבל את ההון, ערך המניה .יזנק והתביעה תהיה נחלת העבר
?מה קרה
.עלינו לנסות שוב
.הסוחר פישל
?כן
קלייר מדוקס הגנה על .אישה עם אישומי קוקאין
.בדקתי את הרקע שלה .היא עובדת בשירותי-ליווי
איזו סיבה יש לפרקליטה הראשית של חברת
אנרגיה להגן על מופקרת ?שנתפסה על אחזקת סמים
אין לי שמץ. לא הצלחתי .למצוא כל קשר לאולטימה
.אז בדקתי את דוח המשטרה
היה אדם נוסף ברכב בזמן .שנערת הליווי נעצרה
?לקוח של זונה
.אני משער שכן
.השם הושמט מדוח המשטרה
נערת הליווי נושאת .באשמה של מישהו
.בוודאות
.אתר אותה. כנס לעובי הקורה
-ברוקלין, ניו-יורק-
:הכנס נקודות ציון .קו-רוחב, קו-אורך
ארתור פרובישר, אמריקאי .מן השורה
לאחרונה, נפלה בידי ההזדמנות ,להכיר את האדם על בוריו
והתרשמתי עמוקות .מאופיו ונחישותו
נוכחתי לגלות שהוא .אישיות יצרנית מטבעו
הוא אדם מעורר השראה, בעל .תאוות חיים ליצירה, ולא להרס
אני שבעת רצון מכך ששמנו בצד את חילוקי הדעות בינינו ואני גאה
להחשיב את ארתור פרובישר כידידי ושותפי
.למטרה נעלה זו
.ארתור
.תודה, פטי
התיק הזה סובב סביב .תאוות בצע, חד וחלק
,הוא סובב סביב מנכ"ל ,וולטר קנדריק
שהפר כל תקנה בטיחותית וסביבתית רשומה
,ותכנן מיזוג קטסטרופלי
הכול במטרה להעצים את אונו
.על חשבון בעלי המניות שלו
האמת היא שאני... התרשמתי ,עמוקות, לפני מספר שנים
מהחזון של מר קנדריק עד שנהפכתי .לבעל מניות בכיר בחברה שלו
אך מר קנדריק נכשל .במבחן הזמן
כעת, כאדם בעל ,אחוזים בחברה
אני מרגיש מחויבות .להוכיח אותו על מעשיו
.ולכן אני כאן היום
אתר זה נבנה להנאתם .של מבוגרים בלבד
בלחיצה על כפתור הכניסה .הינך מצהיר שגילך מעל 18
."לכל גבר מגיע הטוב ביותר"
,סוזי, שיער בלונדיני ,גובה 1.73 מטר, משקל 50 ק"ג
.מידות: 34, 22, 34
?במה אתה עוסק
?זה משנה
.כלל לא
,אז... מה תרצה ?איש מסתורי
.אני רק רוצה לדבר
.אחד מאלה
.זה יעלה לך אותו הדבר
.הנה
מבלי לפגוע, קיוויתי .לראות את סוזי הלילה
.סוזי מאוד עסוקה
אך היא מתראה רק .עם לקוחות ספורים
?יש לה לקוחות קבועים
.לכולנו יש
את במקרה מכירה חלק ?מלקוחותיה הקבועים
.אינני מדברת על לקוחות אחרים
.סוזי נעצרה לפני מספר לילות
.אני לא יודע אם שמעת
היא הייתה עם אחד ?מלקוחותיה הקבועים
.שמו פין גרטי
ראיתי אותו מספר .פעמים. הוא שרץ
אך עושה רושם שזה .לא משנה לסוזי
.הוא דואג לה
.תודה רבה לך, גבריאלה
.תודה על המשקה .חכה-
.כבר שילמת
אתה בטוח שאינך ?רוצה להישאר
?רצית לראות אותי
.תגלית בנוגע לתיק אולטימה
הסיבה היחידה שלשמה הגשנו תביעה הייתה
בכדי לשים את ידנו .על המסמכים הללו
?מה אנחנו בודקות בדיוק
אי-מיילים, תזכירים, כל דבר שיוביל אותנו
למניעיו האמיתיים של .קנדריק למיזוג
טום מפקח. אני רוצה .ש... תסייעי
.בסדר
.מקווה שאינני מפריע
.סטפניה רצתה להביא לך את זה
.נסי אחד ?מה זה-
.מאפה פולני
.אשתו של מר פיט הכינה .לעולם לא תטעמי משהו טוב מזה
.לא ידעתי שאתה נשוי
.כמעט 60 שנה. תיהני
.תודה, פיט
?ממתי את מכירה את הדוד פיט
.מאז שהייתי ילדה
?הוא באמת דוד שלך
.הוא אח של אימי
והאדם הנאמן ביותר .שאכיר בחיי
?מה קורה, חבר'ה ?מה קורה-
?איך עברה הנסיעה מניו-ג'רזי
.אתה מכיר את המנהרה
.שמענו עליכם דברים טובים
אומרים שאתם מעבירים דברים .במהירות, תמיד משלמים במזומן
.כן
.בוא נראה
,קיבלת תוספות בונוס .עטיפה מקורית, הכול
.זה חומר טוב ?מאיפה השגת
.זה נפל ממשאית
?טוב... כמה
אם תיקח הכול, אתן לך .את זה ב-9000 דולר
.לא, לא, לא... 7000
בחייך, אתה יכול למכור את זה .ב-20 אלף דולר בקלות
,יש לנו כאן 7000 דולר ?אתם רוצים או לא
.בסדר. ספור אותם
.אל תטרח
.היי, פיט מקי
אנחנו מהבולשת. למה שלא ?נעשה את זה בשקט
היי, רק דיברתי עם .חברים שלי
.כן, אני יודע .שמעתי כל מילה
שלושת אלפים דולר זה .יופי של שוחד, אה? קדימה
איך ההרגשה שחבר ?שלך בוגד בך
.ברכותיי, הדוד פיט
.קיבלת תואר מטעם השוק השחור
,וכשסחורה גנובה חוצה את הגבול .אתה זוכה לדבר עם הבולשת
.ויש לנו שתי אפשרויות עבורך
הוא לא יאהב את .האפשרות הראשונה
לא... עשר שנים בכלא, 250 .אלף דולר בקנסות
?אף אחד לא לוקח
הוא לא מעוניין. ספר לו מה .עומד מאחורי דלת מספר 2
.אתה חוזר הביתה לאשתך
תבלו את שארית .חייכם יחד
...אתה תהיה שם עם סטפניה
.כשהיא תמות ממחלת ריאות
?מה המלכודת
.אתה תיתן לנו את פטי יוז
?מדובר בפטי
,כמובן שאם אין לך משהו על פטי .האפשרות השנייה נעלמת
.ואתה הולך ישירות לכלא
.מצטער, חבר'ה .אין לי דבר עבורכם
...פיט
אתה באמת חושב ?שלפטי אכפת ממך
.אין לך מושג
אילולא האישה הזו, הייתי .קבצן ברחוב, הייתי מת
!בני זונות
.אין לכם מושג
.פיט, אני מבין
.אבל תצטרך לדפוק מישהו
?עכשיו, מי זה יהיה
כמה זמן אתה חושב שנשאר ?לספטניה לחיות בכלל
,אלוהים... שלושה .ארבעה חודשים גג
!תתביישו לכם
.כן, נתבייש
?אבל תיתן לנו את פטי
?או שתנטוש את אשתך הגוססת
?מה עליי לעשות
.זה פשוט
ספר לפטי שנעצרת, שאתה זקוק לקצת .מזומנים בכדי לשלם לשוטרים
היא תענה בחיוב, תקליט .את זה, ואנחנו בעניינים
.לא
,אם אעשה זאת לפטי .לא אוכל לראותה שוב
.לא אוכל להסתכל לה בעיניים
?טוב, אז מה אתה מציע
.יש ברשותי ראיה
.ראיה שתביא למאסרה
?היכן הראיה
.בארונית אחסון
.המפתח בביתי
.טוב, פיט .בוא נזוז
.לא, רגע
.אשתי תתהה לאן הלכתי
?אוכל לאסוף קצת תותים
כן... כן, נוכל לקנות .קצת תותים
?נהנית עם הפרוצה שלך
.דיברנו, חלקנו קצת בדיחות
?זה הכול
.היי, הייתי בבית ב-10
אכפת לך שאאמת ?את זה עם דב
הדבר החשוב ביותר .הוא שהשגתי לנו שם
.פין גרטי ?אני מכירה אותו-
יש לו תואר דוקטור בתורת .הכלכלה המתקדמת מאם-אי-טי
הבחור הצעיר אי פעם ,שהוצעה לו פרופסורה מלאה
הוא דחה את ההצעה .בכדי לעבוד בוול-סטריט
.מורד אמיתי במוסכמות .בנוסף, הוא קצת משוגע
.גרטי סוחר מיטלטלין
אז מדוע וולטר ?קנדריק מעוניין בו
.זה הקטע הבלתי הוגן
...הוא סוחר באופן בלעדי
.בשוק האנרגיה
.זמן פחות 15 שניות
.יוסטון... לא תהיה בעיה
...שלוש... שתיים... אחת
.2
?פין, מה זה היה
?עכשיו את שואלת שאלות
.רק תהיתי
,אם את באמת רוצה לדעת .זה היה הכסף, מותק
.הכול סובב סביב כסף
.אני אוהבת את זה .מצוין-
.עכשיו הסתובבי עם הפנים לקיר
.יש לנו הרבה עבודה
.אנחנו בסדר
.העסקה התבצעה
.טוב .אהיה בקשר-
.בסדר
מי רוצה גלידה אחרי ?ארוחת הצהריים
!כן
סרקנו את הדו"ח הפיננסי של .פרובישר, והרצנו בדיקת רקע
חוששני שדבר לא הצביע .ישירות לרצח דיויד
.אך מצאנו משהו מעניין
בעשור האחרון, פרובישר קיבל .עמלה מחברת אבטחה יוקרתית
אותה חברה בה עבד .השוטר הנעדר שלך
."קלדר שירותי-הגנה"
.יש לנו כיוון חקירה
.מפני שלקחנו את פרובישר כלקוח
.תודה, פטי
הסוכן המיוחד רנדל .הריסון ואל.ג'יי וורנר
.אין ספק שהם מהבולשת
.אלן פרסונס עורכת-דין
יש לה אלף סיבות .להיפגש איתם
ומה פשר ההתעניינות הפתאומית ?בלימוד ירי
.היא מפחדת .היא רוצה הגנה
?ומה בדבר השוטר הנעדר ?היא עדיין עובדת על זה
.אני לא יודע
אני לא מצליח לגרום .לה לדבר על זה
?אתה לא מצליח
אולי אני צריך להוריד אותך .מהעניין, לתקוע אותך במקום אחר
טוב, תבין... טעית ?פה, נכון
אני בטוח שאתה מרגיש כאילו .אתה משוטט והזין שלך בחוץ
.זה לא מהנה .אני מבין
אך סמוך עליי. היא כבר לא ?מדברת על נקמה, טוב
.אז תן לי לפעול בדרכי ?ומהי דרכך-
.אלן איננה טיפשה
,אם אלחץ יותר מדי ,היא תיסגר
,אך אם אקח צעד אחורה .היא תבוא אליי
.ואז אוכל לגרום לה להיפתח
טוב, שיהיה. זה לא נתון .להחלטתי. -אתה צודק
.זה לא
,אם פרסונס לא מדברת .תצטרך לנסות מישהו אחר
?מי
.קייטי קונור
אמרתי לך שפרובישר .שכר את הבחור הזה
.טרם השגנו הוכחה לכך
.עלינו לבדוק את חברת האבטחה
.אבל אנחנו בכיוון הנכון
.אני מבינה
.אני לא מאמינה ?מה-
!קרוליק
?את מכירה אותו
.מהייעוץ לצער
.זה מוזר
.ובכן, זה מה שמדהים בניו-יורק
.ניתן להיתקל בכל אחד
לא! לא, זה לא .ככה. היה לי חבר
.אבל נפרדנו לאחרונה
.לא נעים
.זה פשוט לא הרגיש נכון
קשה לדעת מתי .את באמת מוכנה
אני חושבת שאני מוכנה למשהו עכשיו, אך
עם מרק, זה היה .מעט מוקדם מדי
לעזאזל. אני חייבת .לענות. כבר אשוב
.בסדר
?מה קרה
פיט לא יהיה .במשרד מחר
?עצרתם אותו .כן-
ועד סוף הלילה, יהיה לנו .מה שאנחנו צריכים על פטי
.תודה על ההתראה
.התחלתי לדאוג
.מצטער שלא התקשרתי, מתוקה
.הבאתי לך עוד פירות
.אלו הלקוחות של פטי
מתוקה, עליי להביא .משהו מהמטבח
אם לא אכפת לך, ארחי לחבר'ה ?האלה חברה, בסדר
?רוצים תות
?איפה מתקן האחסון
.במרחק של עשר דקות מכאן .מגיניס ופרימן
.המפתחות נמצאים כאן איפשהו
.ישנה מזוודה במתקן האחסון
היא מכילה כל מה שיש .לי אודות פטי
.אקח אותך לשם
אתה עושה את הדבר .הנכון, מר מקי
.עליי למצוא את הקופסא
אני צריך לתת לסטפניה את .התרופות שלה לפני שאעזוב
.השאר את הדלת פתוחה
?על מה תיק
.זה תיק ניירות-ערך ...מניות. אנחנו
.תובעים את החברה
.פטי הזו משהו מיוחד
.אגוז קשה לפיצוח
אך ברגע שאתה מכיר .אותה היא מאוד נחמדה
.עושה רושם שהיא מתוקה אמיתית
.בוא נזוז
.הנה לך
.אנחנו חוזרים למשרד
.אשוב הביתה במהרה
.אל תעשני .פיט-
אוי ואבוי. תקעת, דקרת ...ונעצת את זה, עשית
.אל אלוהים
הרשה לי לקחת את הסכינים הללו ?ולהחזיר אותם למקומם, טוב
.בסדר .ממש כאן-
.בדיוק שם .הבעיה נפתרה-
רון, אילו מוצרים חדשניים ?וחשובים הבאת לנו
.ייצרתי סכין שאין כמותה
.סכין שלעולם לא תתקהה
אנחנו קוראים לה "הקלף ."המנצח בזמן אמת
?היכן זה נמצא .במדף השלישי. המזוודה-
?מה הצירוף
...תשע... שתיים .שתיים... שמונה
!לעזאזל
.אני מצטער -פיט-