,פטי דיברה רבות על בנה
.אך מעולם לא הזכירה את אביו
אז את חושבת ?שהוא בנו של פורסל
.תמיד רציתי בן
רק שלא ידעתי .שבאמת יש לי אחד
מצאו אותך ,עם גופת אשתך
.ללא סימנים לפריצה
.הטבעת שלה .היא לא עונדת אותה
,תמצא את הטבעת הזו .ותמצא את רוצח אשתי
אין לי מושג בין אם דניאל ,רצח את אשתו או לא
אך חברת הייעוץ שלו עבדה .עם אולטימה במשך יותר מעשור
לא משנה למה הכנסת ,את החברה שלנו
מוטב שזה לא יכלול דבר .מעבר להשבת המסמכים
,החברה הזו רוצחת אנשים .וזה הבחור שמחליט את ההחלטות
."וולטר קנדריק, מנכ"ל"
אולטימה שוברים שיאי רווחים .משימוש בכימיקלים רעילים
יש כתב שאני .רוצה להכיר לך
ג'וש רסטון. אכפת לך שאשאל ?מהיכן את מקבלת את המים
את חושבת שהם מזוהמים ?ממפעלי הפחם
.לא ניתן לחדור לאולטימה
.ייצגי אותי ואספר לך הכל
.דניאל
.אני כבר בא
.בבקשה, דניאל
.כמעט סיימתי
.אתה מפסיד את כל הכיף
.דניאל
.דניאל, בוא לשחק איתי
!כריסטין ?בבקשה, דני-
?דניאל
?כריסטין
.דני, בוא לשחק איתי
.איני מצליח להוריד את זה
.דני, בבקשה !כריסטין-
.אתה מפסיד את כל הכיף
.דני, בבקשה !דניאל... דניאל
.אתה מפסיד את כל הכיף !כריסטין-
...דניאל, דניאל
.פורסל. פורסל, קדימה
דניאל פורסל סיפר לי .על כתב במערב-ורג'יניה
עכשיו כשהוא בכלא, לפתע ?הוא משתף פעולה
כן, כשהפלילו אותו ברצח .אישתו הוא שינה את דעתו
?מה שם הכתב
.ג'וש רסטון
.זה המידע שיש לי אודותיו
הוא סבור כי אולטימה משאבים .לאומיים מרעילה אנשים בארסייט
לרוע המזל, איננו מצליחים .לאתר אותו
את חושבת שאולטימה ?הגיעו אליו
...אינני יודעת
אך טום מסדיר נסיעה .למערב-ורג'יניה
אתם נוסעים לשדה .התעופה בעוד שעה
פטי, טרם הוכחנו כי אולטימה .רצחו את אישתו של פורסל
אני מעדיפה .להישאר לעבוד על זה
,אם ברצוננו להפיל את אולטימה .אנו זקוקים לג'וש רסטון
.את וטום תמצאו אותו
.אארוז תיק
...ואלן
,בפעם הבאה שאתן לך משימה .הנהני בראשך ובצעי אותה
-חמישה חודשים לאחר מכן-
.כנסי. שבי
?זה הכסף
?את בטוחה שאת בסדר .את נראית מודאגת במקצת
:"נזקים" עונה 2 פרק 4
"!היי! מיסטר פיב"
:תורגם ע"י Extreme מצוות Shaked7
:הגהה ע"י Extreme מצוות MyVelouria
:בקרו בפורום שלנו www.ExtremeSubs.org
#!צפיה מהנה#
ישנם שלושה שכנים ששמעו .בוודאות את מרשך
אך שכניו של מר פורסל לא היו .מודעים לרקע לתגובותיו
כוונתך לצעקותיו של ,"מרשך: "אהרוג אותך
ב-2 לפנות בוקר, שבוע ?לפני רצח אישתו
.זה לא מתוקף תפקידי לבדוק רקע .זו עבודתם של חבר-המושבעים
.הוא איים על פורץ
דניאל פורסל .לא רצח את אישתו
יש ברשותך את דוח המשטרה ?שהגיש באותו הלילה
כן, כמו גם את צו ההרחקה שהקורבן
הוציאה כנגד מרשך .על התעללות פיזית
התביעה הכללית בונה .תיק משכנע
אם בכוונתך להגיש .כתב-הגנה, זה הזמן
.אינני מתכוונת
ישנה ראיה מזכה .שהתעלמו ממנה
כוונתך לטבעת היהלום ?שלא נגנבה
אה, לא, את לבטח מתכוונת לטבעת .האודם שרק מר פורסל מודע לקיומה
.חבל שזה יהיה בשיטה האדברסרית (משפט בו השופט מכריע פאסיבי)
למעשה, כמה מחבריי הטובים .הם עורכי דין לתביעה
.יש לי המון חברים
.מצא את הטבעת
,אם לא תמצא אותה .אני אעשה זאת
הבוס שלי יתן חמשת אלפים .דולר למי שימצא את זה
.תמונות מביטוח האומדן
?חתיכת יהלום, אה
,ייתכן שהטבעת אובטחה .או נמכרה למקומות המקובלים
,נצלו את הקשרים שלכם .אך אל תדברו יותר מדי
אם תמצאו אותה, תגידו .אך ורק לי
.היי, מתוקה
.בואי אליי .בואי אליי, מתוקה
?זה מה שקיבלת על הטבעת .זה הכל-
?שלוש מאות דולר .נשבע לך. זה הכל-
.אתה שקרן עלוב, קווין .נשבעת שתשיג 450 דולר
אני חייבת 480 דולר, וזה מבלי .להחשיב את הכסף לטיפולים
.עלייך להיות סבלנית, לייזה .צפוי להגיע עוד. מבטיח לך
!הייתי סבלנית, קווין .לייזה-
.תמיד אותו חרא איתך
אני חושב עלייך .בכל דקה, כל יום
.היי, פטי
אבא, אתה תחזור ?הביתה מתישהו
אריקה, המשטרה עשתה טעות .נוראית כשעצרה את אביך
אני עושה כמיטב יכולתי בכדי .להבטיח שהוא ישוב אלייך הביתה
.טוב
ישנם כיווני חקירה ?על הטבעת הגנובה
.לא. עדיין מחפשים
אבל דניאל, אם אתה צודק והם ,משתמשים בארסייט במערב-ורג'יניה
.יש מה לטעון כנגד אולטימה
?יצרת קשר עם הכתב
.לא, הוא לא השיב לשיחותנו
.הוא ילד. הוא מפוחד
.יש לו סיבה לפחד
.לאולטימה יש הרבה מה להפסיד
.הוא זה שיודע מה קורה שם
.עלייך לאתר אותו
אנשיי בדרכם למערב-ורג'יניה .בעוד אנו מדברים
."נפלא, ישנן 17 תחנות "בלוגראס (סוג של מוזיקת-קאנטרי)
."למען הדיוק, זה לא "בלוגראס .זו מוזיקת-קאנטרי מיושנת
.נו, באמת ...מה? יש-
.יש הבדל
במוזיקת-קאנטרי מיושנת, כלי .הנגינה מלווים במלודיה
.באמת
וב"בלוגראס", כל כלי נגינה מנגן .בתורו את המלודיה ואז מאלתר
.רק ניסיתי ללמד אותך
.אתה מרתק .תודה לך-
.אתה אדם מרתק .זו האמת-
.יש הבדל ...אתה יודע, אני-
איבדתי כיוון לחלוטין. אין לי .מושג היכן המוטל הזה
...המפה הזו
?אתה רואה את זה
.לעזאזל
?מה הריח הזה
?מה קורה כאן, לעזאזל
לעזאזל, זה מספיק רחוק בכדי .למדוד את ה"גבריות" שלי
בשנה שעברה, טסתי .עם משפחתי לסקוטלנד
."שיחקנו "קרנוסטי (סוג של משחק גולף)
.מסלולים מטורפים
אתה יודע שהסקוטים .המציאו את הגולף
כן, איזה גיבן שמוק בחצאית .סקוטית פגע באבנים עם מקל
כעת זה עסק ששוויו .עומד על 40 מיליון דולר
?מה מצבנו, דוני
.זה לא נראה טוב
הילד שמצאנו בשטח ?לפני מספר ימים
.מסתבר שהוא כתב מקומי
השם ג'ושוע רסטורן ?מוכר לך, מר סוטרי
?אני אמור להכיר
מסתבר שהילד ניהל קשר .טלפוני עם אחד מעובדיך
?עם מי .דניאל פורסל-
.פורסל תחת שליטה
.מצוין, כי יש לנו בעיה נוספת
בדקנו את מצלמות האבטחה .מהשטח הצפוני
.מסתבר שהכתב לקח דגימת מים
.מזרימת המעבד של בניין 3
?מה אעשה בנוגע לדגימה
?מר קנדריק
.החזר אותה
פטי, מצאנו את הטבעת, ולדעתי .יש לנו קצה חוט על מי שמשכן אותה
תוכל להביא לי ?אותה תוך שעה
כן, בסדר. את רוצה ?שאביא אותה למשרדך
.כן
?מר רסטון
?אתה בבית
?יש משהו
לא, הם אומרים שהטלפון .שלו מנותק
?ג'וש
.נראה שהגיעו אליו לפנינו
מר פורסל אמר לך שהטבעת .נגנבה מזירת הפשע
קנינו אותה מבעל .חנות המשכון
התמונה צולמה ע"י .מצלמת האבטחה שלו
זהו האיש שרצח את .כריסטין פורסל
,זה שבלונדיני משכן את הטבעת .לא בהכרח אומר שהוא רצח אותה
אתה באמת מתכוון להשתמש ?בטיעון הזה בבית המשפט
.אבדוק את זה
אני עוסק בעבודה הזו ...כבר 26 שנים, ו
.אני רוצה להאמין למר פורסל
.אך אינני יכול
?מה שלומך, קווין .ידעתי ימים יפים יותר-
?כמו כולנו, לא
?מה שלום הילדה הקטנה שלך
?מה לעזאזל .פתח את הקופה-
?כמה אתה צריך !את הכל-
...הייתי אומר שזה
.פחד בסיסי מתמותה
?באמת .לגמרי-
בחלומך, אתה מופיע לאירוע חגיגי ?עניבה שחורה) בחליפה לבנה)
.נכון .התמודד עם זה, פיל-
החלום הוא מקרה קלאסי .של פחד ממוות
או שאולי אני רק מנסה .להכניס קצת הומור לשגרה
.אולי לא
או שאולי אני אהמם את הקהל .עם הופעת הג'ון טרבולטה שלי
.ב"ספרות זולה" הוא לבש שחור
..."כן, אך ב"שיגעון המוזיקה
.לא ראיתי את הסרט
-עשר שנים מוקדם יותר-
?הגשת בקשה למשמורת
אינך יכולה לבקש ממני .להתכחש לבני
הסברתי לך מדוע הוא .אינו מוכן לזה
,אני רק רוצה לראות אותו .ונמאס לי לבקש
?אז אתה נוקט באמצעי משפטי
?יש משהו אחר שאת מבינה
אינך רוצה להביא את זה .לבית המשפט
?למה לא
.מפני שאהרוס אותך
.הדברים מסתדרים
.מצאו את הטבעת של כריסטין
אני זקוק לעורך-דין בכדי ,לנסח מחדש את הירושה שלי
.לחלק את נכסיי כראוי
.אני אוציא אותך מכאן
כריסטין סירבה לדבר .על העתיד
.היא התכחשה לקיומו
.זה נבע מפחד
היא הסתגרה אחרי שראתה .מה אביה עבר
אשיג לך עורך-דין .לענייני מקרקעין
אריקה הייתה התינוקת .היחידה שהחזקתי מעולם
תמיד חשתי אי-נוחות .כשהחזקתי תינוקות אחרים
ואז כריסטין הניחה ,בזרועותיי את התינוקת שלי
.ומיד חשתי בזה
.אני מוכן למות למענה
?תקשיב לי, טוב
.אני אוציא אותך מכאן
.תודה, צ'אק
קיווינו שתוכל לספר לנו היכן .ניתן למצוא את ג'וש רסטון
?הוא עדיין אחד הכתבים שלך
שלחתי אותו לסקר משחק .מאונטניר במורגנטאון
.כדורסל-נשים
.הן משחקות נגד פיירפילד
.זה אמור להיות חתיכת משחק
.איני יודע מה הסיבה לכך
אולי תוכל לסייע לנו .בנושא אחר
.דבר
ג'וש חקר את שיעור .התמותה של חיות המשק
.כן, אכן
.אתה עורך העיתון
מדוע לא פרסמת אף ?אחת מהכתבות הללו
ג'וש ניסה לקשר בין עיבוד הפחם .של אולטימה לחיסולן של החוות
חשבתי שהמחקר שלו לא .מספיק טוב בכדי לגבות את זה
.מר דוניו, היינו בביתו של ג'וש
הוא נפרץ ונשדד. מישהו לבטח .חושב שהוא בדרך הנכונה
.לא ידוע לי דבר בנידון
ואני לא מאמין לך שהוא .במשחק כדורסל
.אני מצטער
,ג'וש חכם והוא השתדל מאוד .אך הוא טעה לגמרי בנוגע לזה
.היו זהירים פה
!בלש! בלש
.אתה לא תאמין לזה
אני חושב שזה הבחור .שאתה מחפש
?נעצר בחשד לשוד-מזוין
שדד את בן הדוד שלו, ושים לב .לזה: הייתה לו קבלה של משכון
אני יודע שלאחרונה אתה .שותה בירה דלת-קלוריות
.תודה, צ'אק
.שמעתי שיש לך חדשות בשבילי
כן, היו כאן שני עורכי-דין .מניו-יורק
,הם דיברו עם לסטר דוניו .שאלו על הכתב ההוא
?קלטת את שמם
לא, אך שאלתי אנשים .והם שוהים באכסניית גרין
חשבתי שמוטב שמר .קנדריק ידע על כך
לא, בחייך, אחי, אתה יודע .שהבירה על חשבוני
,לא, זה לא עבור המשקה .צ'אק. אתה בחור טוב
.מצאנו את הבחור
?איך
,הוא נעצר בחשד לשוד-מזוין .ונמצאה עליו קבלה של משכון
.שמו קווין ווקר
הוא תואם לתיאור ?שנתן מר פורסל
.כן
.אני יודע. טעיתי
לכן באתי לדבר איתך .פנים מול פנים
.אני מכבדת זאת, בלש
.אנחנו רוצים מסדר-זיהוי
.אני אארגן את זה .מצוין-
אפשר לראות את מספר ?ארבע בפרופיל
?את צידו הימיני .כמובן-
ראיתי אותו בפרופיל .כשהוא חלף על פניי
.מספר ארבע, צעד קדימה .פנה שמאלה
.לא. לא, זה לא הוא
.צעד אחורה .תודה לך
.מספר חמש
.מספר חמש, צעד קדימה .פנה שמאלה
?אתה מזהה אותו
?מר פורסל
.זה הוא
.זה... זה הבחור
?מה הכנת לארוחת-ערב
.כתף חזיר מטוגנת בסיידר
תגידי לי איך לבחורה .כמוך אין בעל
.אולי מפני שאני לא רוצה
אני מניחה שעקבת אחר .המצב עם דניאל פורסל
האדיוט הדליף את מסמכי ארסייט .שלנו, ואז הסתובב לרצוח את אישתו
.לא, מר פורסל השתחרר מהכלא
ואני חושבת שלווין סוטרי .יש קשר לרצח
.זו חתיכת האשמה
?ביכולתך לגבות אותה .לא-
אך עצתי המשפטית היא .להימנע מחשיפה
אני רוצה שתנתק כל .קשר עם סוטרי
.טוב
.ואני חייבת לשאול
?יש לנו קשר לרצח
.בחייך, קלייר .כמובן שלא
.אמרת שיש לך חדשות
.אכן, מר סוטרי
.הבחור שלנו נעצר
?קווין ווקר
?פורסל עדיין בכלא
.לא, הוא שוחרר
.תפסיק לבהות
.אתה מלחיץ אותה
?יש לך הנחיות בשבילי
.אני מגיב... להנחיות
.סע לאטיקה
מר קנדריק רוצה .שתודה למר ווקר
.תעדכן אותי
.יש כאן תיק בוודאות, פטי
.הכל עקבי בסיפור של פורסל
הבעיה היחידה שנותרה היא .שאנחנו לא מוצאים את הילד
.אז התקשרי אלינו כשתוכלי
!היי! מיסטר פיב (שם של משקה)
.נתראה בבוקר
...מיסטר פיב
.לעזאזל
!נגמר להם המיסטר פיב
.שמעתי שאת מחפשת אותי ?ג'וש-
?נוכל לדבר במקום בטוח
,אחרי שדיברת עם העורך שלי .הוא בדק את החברה שלכם
הוא גילה שאתם מייצגים .את דניאל פורסל
?איך יצרת קשר עם פורסל
לפני חודש, הוא שלח לי פקס לאחר .שקרא אחת מהודעות הפטירה שלי
?הודעת פטירה .כן-
אחד מחוואי החזירים הגדול במדינה תלה
את עצמו לאחר שכל .חיות המשק שלו נספו
מר פורסל חשב שהוא יודע .מה גרם להרג החיות
,כשהגענו לכאן לראשונה .היו שריפות לאורך הדרך
.והיה... היה ריח
.כן... אלו חיות המשק שמתו
.הם שרפו אותם בלילה
,צייר מעגל סביב המדינה ובכל פעם שתתקרב עד כדי
ארבע-מאות מטר למתקנים ,של אולטימה
יש גידול של 30% .בתמותת משק החי
?תוכל להוכיח זאת
.כן, ערכתי מחקר
אך זה לא משפיע .רק על המשק החי
שיעור הלוקימיה כאן גדול .ב-145% מהממוצע הארצי
...וכל מי שיוצא נגדם
.כל מי שיוצא נגדם מושתק
.לכן אנחנו פה
ברצוננו להגיש תביעה .כנגד אולטימה
אתה מכיר מישהו שירצה ?לשמש כתובע
.לא. לא
,אך אם מישהו יעשה זאת .הוא יזדקק להגנה
.נוכל לספק הגנה
.נוכל לספק גם לך .אני בסדר-
.היינו בבית שלך .הוא הושמד כליל
.כן, ראיתי אותם עוצרים
ברחתי מאחור, אך אני .לא חושב שהם באו בשבילי
?למה כוונתך
,שבוע שעבר התגנבתי לשטח החברה .צילמתי מספר תמונות
מספר עובדים הפילו אותי .וגנבו לי את המצלמה
.אך יש משהו שהם לא לקחו
?מה זה
זה מזרם מעבד הקירור .של אולטימה
נרצה לקחת את זה .לבדיקות בניו-יורק
.יש לך חמש דקות
?יש לך משהו בשבילי
.עבודה
?איזו עבודה
.פשוטה
.אני רוצה שתעביר מסר
?על מה אתה עובד
.משכתב את חיבור המכללה שלי
?איך הולך .בסדר-
תגיד לי אם תרצה .עוד זוג עיניים
.תודה. פיל כבר הציע
מייקל, אני רוצה לשוחח .עימך על משהו
?השותפים שלך מצאו את הכתב
כן. ויש ברשותו דגימת .מים משטח אולטימה
,אם בדיקת הארסייט תחזור חיובית .זה ישנה את כל התמונה
?אתה מוכן לבדוק אותה
.כן. בוודאי
כבר הגשתי תלונה .בבית המשפט
הצעד הבא שלנו הוא הגשת בקשה .לצו-משפטי, בכדי לזרז את התגלית
.בסדר
,על מנת שנזכה בצו-המשפטי
נצטרך שתעיד על כך ,שארסייט רעיל
ואולטימה מתעלמת .במודע מאזהרותיך
האנשים הללו רצחו .את אישתי, פטי
אעשה כל מה .שתצטרכי ממני
דניאל, ייתכן שזה לא ,הזמן המתאים
אך כנראה שלעולם זה לא ."יהיה הזמן "המתאים
אני... דיברתי ...עם בעלי ו
והחלטנו שהכי טוב עבורנו .לספר למייקל עליך
.הוא יודע הכל
,ואם... אם זה בסדר מצידך .הוא רוצה לפגוש אותך
.תודה, פטי
.אני אשמח
.קצת מוזר
אני מאמינה שייתכן שאישתו של דניאל פורסל
נרצחה בכדי להגן על סודות .של תאגיד אנרגיה ענק
,קווין ווקר זוהה במסדר .ואז הודה ברצח
.כן, אך הבט ברישומיו הפלילים .היו לו ארבעה הרשעות קודמות-
.עבירות קטנות .בעוון אחזקת הרואין
.רצח זה מעבר ליכולתו
,מרשך אדם חופשי .גברת יוז
.לכי הביתה. תשמחי
אני רק אומרת שאם קווין ווקר רצח .את כריסטין פורסל, הוא לא פעל לבד
יש כאן משהו הרבה .יותר גדול מזה
?קווין ווקר
.כן, כן
.דיברתי עם האיש שלך, אחי
?טיפלו במשפחה שלי
.כן, הם בסדר, אחי .הם קיבלו דירה חדשה ביונקרס
.תודה. תודה. תודה
.מצטער, אחי .גם לי יש משפחה
.אלו האנשים
?מה קורה עכשיו
.הדרך הזו מובילה לשדה-התעופה ?אתה עוזב את העיר
.אני רק יוצא לטיול, אדוני
תוכל בבקשה לפתוח ?את תא-המטען בשבילי
?למה שאעשה זאת
יש לנו סיבה להאמין שיש .ברשותך רכוש גנוב
?באמת
.צא בבקשה מהרכב, אדוני
.זוז הצידה, בבקשה
.אתה יודע שאסור לך לעשות זאת ?לעשות מה-
.חיפוש לא חוקי והחרמה
אנחנו יודעים שיש .ברשותכם רכוש גנוב
?איפה המים המזורגגים
?מה הבעיה, שוטר
?איפה טום
התפצלנו. הוא עדיין שם .בחיפוש אחר תובע
?הבאת את הדגימה .כן-
.עבודה טובה
לא משנה מה אולטימה זורקים במים .האלה... חוות שלמות נספות
כעת, גם אנשים .נעשים חולים
דניאל הסכים לבחון את זה .ולהעיד כנגד אולטימה
.קבעתי שימוע
?מה בנוגע לדוח המקורי שלו
אולטימה לא טענו שהוא ?הדליף מידע חסוי
כן, אך דניאל מוכן להודות בגלוי
שאולטימה טיפלו בדוח שלו .וביצעו הונאה
ברגע שיעשה זאת, נוכל להגיש .תביעה ייצוגית נגדם
'כבודו, בניגוד לטענותיה של גב .מדוקס, אין בכוונתנו להפיל אותם
אנו מבקשים את התיקים .המסוימים הללו
דוח הרעילות קיים .והוא יביא להרשעה
כבודו, הסיבה היחידה שגב' יוז ,מודעת לתיקים החסויים הללו
היא מפני שהיא מייצגת עובד .נכבד שלנו בנושא פלילי
.זה... דניאל פורסל .כן-
מר פורסל חלק ידע .חשאי עם גב' יוז
.יש כאן בעיה מוסרית ברורה
.כבודו, איימו על מר פורסל
כתוצאה מכך, נאלץ לחלוק את עבודתו .במטרה להגן על עצמו מפני החברה
בכדי לבסס את הלך-הרוח ,של מר פורסל
.אשמח לשמוע זאת מפיו .תודה לך-
אנא הצהר על שמך .לבית המשפט, אדוני
.דניאל פורסל
.אנא הרם את ידך הימנית
אתה נשבע לומר את ?האמת ורק את האמת
.אני נשבע
.גב' יוז, העד לרשותך
.תודה, כבודו
מר פורסל, תוכל בבקשה להסביר לבית המשפט
מדוע ראית לנכון לחשוף את ?הידע החשאי בנידון
אתה מודע לפעילות הונאה ?שהתנהלה ע"י אולטימה
.התנגדות. הובלה .התקבלה-
.גב' יוז, לא מתאים לך
האם אולטימה "טיפלה" בתוצאות של מחקר מדעי
?אתה בעצמך ניהלת
.התנגדות .נדחתה. ארשה זאת-
.אתה רשאי לענות
.אולטימה לא "טיפלו" בדבר
.התוצאות שלהם נקיות
המידע שחלקתי עם גברת יוז בחשאיות
היה בהתייחסות לנושא .שאינו שייך לעניין לחלוטין
לאחר מכן גיליתי שהמסמכים ,שלי לא מדויקים
ומעולם לא התכוונתי להשתמש .בהם כנגד אולטימה
כבודו, אני מציעה לדחות את .בקשתה של גב' יוז לצו-משפטי
...כבודו
אני מצטער, גב' יוז, אך אין .בסיס עובדתי לצו המשפטי שלך
ברצוני לקבל הפסקה קצרה בכדי .לדון עם העד על הלך הרוח שלו
הלך הרוח שלו נראה .לי ברור לחלוטין
גב' יוז, בעתיד, הפעילי שיקול דעת .מירבי כשאת מביאה צו-משפטי שכזה
אני מזהיר אותך שלא לבזבז .את זמנו של בית המשפט בשנית
.הצו המשפטי נדחה
.תודה, כבודו
?מה אתה עושה כאן
.באתי להודות לך מקרב לבי
.אני יודע שהיה לך קשה
.צא לי מהשטח
.ברצונך להיות לבד .אני מבין
מר קנדריק רק רצה לידע אותך .שהעברת הכספים הראשונה התבצעה
...אתה ואריקה
.דאגנו לכם
.נהגת בתבונה .וכך גם אנחנו
.ביקשתי ממך לעזוב
-שלושה שבועות מוקדם יותר-
.אנחנו בסדר
?מה שלומך ?מי זה, לעזאזל-
.שמי קווין
שתוק. הוא לא מעוניין .לדעת מה שמך
הטבעת הזו הייתה על ידה .הימנית של אשתך
ברצוני שתיקח אותה, חכה כמה .ימים, משכן אותה, ושמור את הקבלה
?היכן למשכן אותה .לא משנה היכן-
כל שעליך לעשות הוא .להביט בו היטב
,הכל יהיה בסדר .מר פורסל
פשוט תיכנס לביתך ותתקשר .למוקד החירום
Shaked7 תורגם ע"י MyVelouria הגהה ע"י
Extreme חברי צוות www.extremesubs.org