:סנכרן לגרסה זו !Extreme מצוות eLAD
בפרקים הקודמים :"של "נזקים
הלשכה מרכיבה תיק .שאנחנו רוצים שפטי תיקח
נשתמש בך בכדי .להאזין מבפנים
מה העניין של ?פטי ברצח הזה
אני חושבת שהיא ומר .פורסל חברים
.זה לא מה שרצינו .אני יודעת-
.את חייבת לי
.אני לא חייבת לך כלום
אני מייעצת למר פורסל לא .לענות לשאלות נוספות
חשבתי שאמרת שאת .לא עורכת הדין שלו
.עכשיו אני כן
מצאו אותך .עם גופת אשתך
.ללא סימנים לפריצה
פטי, ראיתי את הבחור .שעשה זאת
החברה שלנו נשכרה בכדי לעשות .בדיקת רעילות לתרכובת כימית
.ארסייט
?זה רעיל
.מאוד
אתה חושב שהחברה ?שלך רצחה את כריסטין
הם מייעצים .לתעשיית האנרגיה
החברות הללו שוות .מאות מיליארדי דולרים
.היי, אימא ?את בסדר
.מייקל, זה דניאל פורסל
.נעים להכיר אותך
.יש לנו בעית הדלפה
,תחלוק עמי .תרתי משמע
.קלייר מדוקס .שמעתי עליה
היא הפרקליטה הראשית של ספקית .האנרגיה השלישית בטיבה בעולם
סיפרת למישהו .עלינו? -לא
האם רצחת את ?אשתך
איני מעורב .בדבר
היא עלתה ?עלינו
.לא
מישהו הדליף את דוח .הרעילות שלך לפטי יוז
.אני הדלפתי
?למה
ישנם מספר דברים .שאיני רוצה שתדעי
.בכדי להגן עליך
עליך לספר לי .את האמת
?מי אחראי לכך
מי את חושבת ?שאחראי
החברה הזו .רוצחת אנשים
וזה הבחור שמחליט .את ההחלטות
,וולטר קנדריק" ."מנכ"ל
המשאבים הטבעיים של אולטימה .מזהמים את איכות-הסביבה
.מערב-ורג'יניה
הגשם החומצי מתחנות הכוח השורפות פחם העלה את רמות הכספית
לפי 87 מהממוצע .הארצי
התושבים ניסו להגיש .תביעה ייצוגית
השופט דחה את .בקשתם בתוקף
הוגשו נגדם יותר מ-200 תביעות ?משפטיות ב-3 השנים האחרונות
והם הפסידו רק .באחת מהן
הם כלל לא טרחו ?לערער. יודעת למה
היה מדובר בסכום .של 100 מיליון דולר
זה רווח של שני .ימי עבודה בשבילם
.את צודקת .זה עצום
אך כיצד זה מתקשר ?להגנה על פורסל
אין לי מושג בין אם דניאל ,רצח את אשתו או לא
אך חברת הייעוץ שלו עבדה .עם אולטימה במשך יותר מעשור
הוא לבטח יודע .יותר ממה שסיפר לי
אני בפנים, אך עלייך .לספר לי משהו
ניכר שלך ולפורסל .יש עבר משותף
היה משהו ביניכם ?שעליי לדעת
,אם היה .הייתי מספרת לך
:נזקים עונה 2 פרק 3
"הכרתי את החזיר שלך"
:תורגם ע"י Extreme מצוות Shaked7
:הגהה ע"י Extreme מצוות MyVelouria
:בקרו בפורום שלנו www. extremesubs. org
#!צפייה מהנה#
.מצטערת ?מה שאלת
.טום שייז
למה הוא לא מסר ?את השוחד
הוא אמר שלפתע קיבל .נקיפות מצפון
?בשנייה האחרונה
ופטי הורידה אותו מתיק .תמותת התינוקות
.רגע לפני שסגר את העיסקה .כן, אני יודעת-
גם אני תהיתי, ואין סיכוי שפטי .יכלה לדעת שסידרנו את טום
אני חושבת שהיא רצתה אותו בתיק .של פורסל. סלח לי
מה גיליתם ?אודות פורסל
נצטרך לחכות .עם זה
מה? למה? אמרתי לך שזה הדבר .היחיד שמעניין את פטי כרגע
תצטרכי להוריד .פרופיל, אלן
.אנחנו זקוקים למידע
למה התיק של שייז .נדחק הצידה
רק בכדי לוודא שהכיסוי שלנו .נשמר לפני שנתקדם
הכיסוי שלי בסדר. פטי .לא חושדת בדבר
תנו לי לראות מה אוכל .לדלות על פורסל
,אלן, אני יודע שזה מתסכל .אך עלייך לרדת מזה
.כולנו נרד מזה
?בסדר .נהיה בקשר
.אל דאגה .זה אינסולין
.אני חולה סוכרת
.פטי תגיע בכל רגע
היא ביקשה ממני לתדרך אותך .לפני פגישתך עם הבלש האנטלי
?תרצה קפה
.לא, תודה
מבדיקה מוקדמת של ניתוח הגופה .עולה כי אשתך נרצחה מחניקה
לא היו סימנים לתקיפה מינית ... אך ניכר ש... שהיה
.שהיה... מאבק
המשטרה לא מצאה ?ראיות על הרוצח שלה
.חוששני שלא
פטי, תהיתי אם אוכל להצטרף ?לפגישתך עם הבלש האנטלי
?למה
לטובתי. אין לי .ניסיון בפללים
אינני חושבת שמר פורסל ירגיש .בנוח בנוכחותך
טוב. -ואני לא מנהלת .בית ספר למשפטים
.תודה לך .אין בעד מה-
,מר פורסל, הגשת תלונה במשטרה ,מספר ימים לפני הרצח
בו נאמר שמישהו .פרץ לביתך
.אכן
משהו נגנב ?במהלך הפריצה
.לא
בתי שמעה את .הפורץ והעירה אותי
כנראה שהברחנו אותו .טרם הספיק לגנוב משהו
והפורץ השני... שאתה ... חושד שרצח את אשתך
.גם הוא לא גנב דבר
.למיטב ידיעתי, לא
אתה חושב שמדובר ?באותו אדם
.ייתכן
,בפעם הראשונה .היה חשוך
.הוא לבש קפוצ'ון
...לא ממש .הבחנתי בפניו
נכון. קראתי את זה .בדוח. זה כל-כך מוזר
,שתי פריצות תוך שבוע .ודבר לא נגנב
,באישון ליל אמש ,הכתה בי המחשבה
אולי מישהו ?טעה בבית
האין זה מתוקף תפקידך ?לגלות, בלש
.נכון, נכון
תאר את האדם שראית .בליל הפריצה השנייה
.כבר תיארתי .מספר פעמים
.נכון .בוא נראה
נמוך יותר .ממר פורסל
שיער בלונדיני מתולתל. חולצת .שרוולים ארוכה, ייתכן שלבש ג'ינס
סלח לי. איני מבין מדוע אדם יפרוץ .פעמיים לאותו הבית ולא יגנוב דבר
לא היה מספיק זמן .בכדי לגנוב משהו
בקושי היה זמן .בכדי לרצוח אותה
ברשותך, אוכל להראות לך מספר ?תמונות מזירת הרצח
אני... חושש שאלו .יהיו תמונות קשות לצפייה
אעשה כל דבר .בכדי לעזור
כך נבדוק אם משהו בתמונות .ירענן את זכרונך
מר פורסל לא הגיע לכאן .בכדי שתטריד אותו, בלש
הוא כאן בכדי למצוא .את הרוצח של אשתו
לא. זה .בסדר, פטי
דניאל, אינך חייב .לעשות זאת
.אני כאן בכדי לעזור .אני רוצה לעשות זאת
?ברצונך להמשיך
.כן, נראה לי שכן
יש כאן ?משהו חריג
.לא
אלו הבגדים שלבשה מוקדם ?יותר באותו לילה
כן. היא התלבשה .לכבוד החגיגה
לא נראה לי שאת מכירה .את אשתי, כריסטין
.ממש נחמד לפגוש אותך .אני מאוד מעריצה את עבודתך
.תודה על תמיכתך
מה בנוגע למטבח? משהו הוזז ?ממקומו או שונה מהרגיל
.לא
,מה קרה ?דניאל
?מה אתה רואה
.הטבעת שלה
?סלח לי .הטבעת שלה-
היא לא .עונדת אותה
קניתי לה אותה לכבוד עשור .לנישואינו. זו טבעת אבן אודם
.נכס משפחתי
היא תמיד .ענדה אותה
?על איזו יד .הימנית-
אז הם גנבו את האבן ?והשאירו את היהלום
זו הפעם הראשונה ?שאתה מבחין בחסרונה
.כן
.מן הסתם
,זו התפתחות משמעותית .מר פורסל
.זו... התפתחות רצינית
.כן, ציינתי זאת .תקשיב לי, חתיכת אידיוט-
,תמצא את הטבעת הזו .ותמצא את רוצח אשתי
,דניאל .תירגע
אם אתה חושב שרצחתי !אותה, אז תגיד
ונדע היכן אנחנו .עומדים
,מר פורסל .אני מאמין לך
?באמת
כי הרוצח של כריסטין ,עדיין אי שם בחוץ
ועד כה היית חסר .תועלת לחלוטין
נוכל לקבל כמה דקות ?לבד, בלש
.בטח
.תודה לך
...שאלה אחרונה .אם יורשה לי
הרמת פעם יד ?על אשתך
.מובן שלא
,לפי מדינת ניו-יורק .היא טוענת אחרת
אשתך הגישה תלונה .לפני שלוש שנים
?איפה מצאת את זה
באותו תיק בו מצאתי את צו .ההרחקה שהיא הוציאה נגדך
אני חושבת שסיימנו .כאן, בלש
?איפה מצאת את המסמכים הללו .דניאל-
מפני שהם נסגרו .בהוראת בית המשפט
אינך יכול להשתמש .בהם נגדי
תוכל להסביר את התקיפה ?מלפני שלוש שנים
.אל תענה .לא, לא, לא, לא-
.וודאי שאוכל להסביר .בלש, אני מבקשת ממך לצאת-
.אני רוצה לענות לו !דניאל! לא-
.אל תתני לי הוראות .אני לא ילד מזורגג
אז תפסיק להתנהג .כמו ילד
סתום את הפה שלך .ועשה כדבריי
.אני מצטער ?אתם צריכים רגע
?צו הרחקה
איך לעזאזל ?פישלנו בזה
זה לא עלה .בבדיקת הרקע
.פורסל צדק
זה נסגר בבית דין .לענייני משפחה
אני נשבעת באלוהים, הוא מתנהג .כאילו הוא רוצה להיאסר
מאורע בודד כזה לא .מהווה עילה סבירה
לא, אך נראה כי הוא .משקר לגבי הכל
,שתי פריצות .דבר אינו נגנב
עכשיו יש סיפור .חדש בנוגע לטבעת
?את לא מאמינה לזה
.אני לא יודעת
למה שלא נפנה אותו ?לעורך דין לפלילים
אנחנו נפיל את אולטימה .משאבים לאומיים בעצמנו
מפני שלא ניתן .לחדור לאולטימה
הדרך היחידה להגיע אליהם .מצריכה מישהו מבפנים
אני מאמינה שלדניאל .יש תשובות
:הכנס ערכים לחיפוש .פטרישיה יוז ודניאל פורסל
- עשר שנים מוקדם יותר-
הוא היה .בטוח לחלוטין
החומר לא היווה ?סכנה רפואית
.כלל לא
אפילו בדרגת ריכוז ,חומר של מאה למיליון
איי. בי. סי טענו שאין הכרח למזער ?חשיפת האדם לחומר המזהם
כן, זה אף היה בטוח .בריכוז של מאה למיליון
אנא ציין זאת .כמוצג 19
מר פורסל, מי כתב את המכתב ?למנהל המעון של בתך
.אלוהים ישמור
?הלו ?את בדרך-
?קייטי .לעזאזל
.שכחת ... לא, לא שכחתי. פשוט-
דעתי הוסחה ... ואני... אני
.שכחתי לחלוטין .אני כל-כך מצטערת
,את עדיין בעבודה ?נכון
אלא איפה? עד מתי ?תהיו שם
עד שתזיזי את התחת .שלך לכאן ותשתי
אני רוצה שתכירי .את מארק
גם אני. אעשה כמיטב .יכולתי, קייט. אנסה
.טוב
?אז למי את מבריזה
.אחות של דיוויד
.קייטי קונור
מתי ראית אותה ?לאחרונה
בהלוויה של .דיוויד
,שוחחנו מספר פעמים בטלפון .אך נראה לי שהיא בהכחשה
היא רוצה שאכיר את .הבחור שיוצא איתה
.החיים ממשיכים
.אולי מוטב שתצאי .ייתכן שתהני
כן. אולי .אתה צודק
?טום
מה ידוע לך בנוגע לתיק איי. בי. סי ?גלובל שפטי לקחה לפני 10 שנים
.זה היה לפני שהגעתי ?למה
דניאל פורסל היה עד .מרכזי נגד פטי בתיק הזה
היא מעולם לא .הזכירה זאת
אתה לא חושב ?שזה קצת מוזר
,אם יש משהו שעלינו לדעת .פטי תספר לנו... בבוא העת
.לעזאזל
.עברתי דרך המשרד שלך
דוריס סיפרה לי שאתה .רץ כל יום בצהריים
דוריס צריכה לשבת בשולחן .שלה ולסתום את הפה
תודה שהחזרת את .החומרים שלנו מפטי יוז
.אין בעד מה
למה לא סיפרת לי שדניאל ?פורסל הדליף אותם
...למה התעניינת? -לא התעניינתי .עד שאשתו נמצאה מתה
לא משנה למה הכנסת ,את החברה שלנו
מוטב שזה לא יכלול דבר .מעבר להשבת המסמכים
תפסיקי עם הרמיזות שלך ?כאן ועכשיו, מבינה
אם את תוהה בדבר גורלה של כריסטין .פורסל, תעיפי מבט באלמן המתאבל
פגשת פעם את ?דניאל פורסל
.פעם או פעמיים
עבדתי בשבילו .במשך שנים
,הוא מבריק .אך אינו יציב
,הוא בעל מזג אלים .והנישואים שלו היו שבר-כלי
עבודתי היחידה היא ,להגן על מר קנדריק
ואם עשית משהו בכדי לחשוף ... אותו או את אולטימה
המשטרה תמצא את ... הרוצח, וכשזה יקרה
אני מהמר .על פורסל
קלייר מדוקס באה לפגוש .אותי בנוגע לדניאל פורסל
?כן
,היא שואלת שאלות .מר קנדריק
.אל תדאג לגבי מדוקס .אני אוריד אותה מזה
.טפל בפורסל
פורסל לא .יהווה בעיה
ודא שארסייט לא .תחזור להתנקם בנו
,זה לא יקרה .מר קנדריק
ארסייט זה נושא סגור, אך אני חושב .שעלינו לדבר על העתיד לבוא
מתי תוכל להגיע ?למערב-ורג'יניה
אעלה על .הטיסה הקרובה
הכל תחת שליטה ?בניו-יורק
.דיברתי עם וויין סאטרי ?כן-
בכדי לשמור על ראש שקט, תעלה את .רמת האבטחה בכל מפעלי הפחם שלנו
.כן, מר קנדריק
?אוכל לעזור לך .דניאל פורסל, לפטי יוז-
רק רגע. אבדוק .אם היא פנויה
,בוקר טוב .מר פורסל
,זה בסדר .אני אקח אותו
.בוקר טוב. אני מצטער ... אני יודע שנפגשנו, אבל
.אלן .אלן פרסונס
.נכון. אלן
,לא יצא לי לומר לך .אני מאוד מצטערת על אשתך
.תודה לך
אני בטוחה שאתה יודע .שאתה בידיים טובות עם פטי
.כן, אני יודע
אני לא מאמינה .למילה ממה שאמרת
אני דובר אמת בנוגע .לטבעת של כריסטין
?ובנוגע לצו-ההרחקה
?או לגבי אולטימה ?דוחות הרעילות
,אני נשבע לך, פטי .סיפרתי לך כל מה שידוע לי
.תצטרך להוכיח לי ?איך-
ידוע לך שהמבחן הזה הוא רק בכדי ?לאמת שלא ביצעת את הרצח
.כן
?האם אתה מדען .כן-
האם יש לך תואר .בכימיה? -כן
האם ייעצת בעבר ?לחברת אולטימה
.כן
יש לך סיבה להאמין שאולטימה ?הייתה מעורבת ברצח אשתך
.כן
חשבת פעם לרצוח ?את אשתך
.לא
זה אינו פשע לחשוב .על מעשים רעים
,אם כך היה .כבר הייתי בכלא
?האם רצחת את אשתך
מר פורסל, האם ?רצחת את אשתך
.לא
.שאלה אחרונה
האם אתה מאמין באמת ובתמים ?שהטבעת של אשתך נגנבה
.כן... כן
?איך הלך לו
.תראי בעצמך
,בלומספילד .מערב-ורג'יניה
!זוז משם
?מה שלומך
?גברת אנטוויסל
?אני מכירה אותך
.ג'וש רסטון
,מעולם לא נפגשנו .אך הכרתי את החזיר שלך
,ראיתי אותך זוכה בפרס שלו .אשתקד ביריד קלירווטר
אותה. זו .חזירה
.אני ממש מצטער ?איך היא מתה
?מה אכפת לך
נראה שלאחרונה החבר'ה כאן .מאבדים חיות משק
.כך שמעתי
אכפת לך שאשאל מהיכן ?את מקבלת מים
את חושבת שהם מזוהמים ?ממפעלי הפחם
...גברתי
אני רק מנסה לברר מה .קורה לחיות כאן
?אתה כתב
אני יודע שאת מרגישה ... שאינך יכולה לדבר איתי
.אך אינך לבד
.כולנו לבדנו כאן
.אל תשתטה
...גברתי
צא מהשטח שלי לפני .שאתקשר לשריף
עברתי על ההיסטוריה .של פטי
לפני 17 שנה, דניאל פורסל שימש .כעד מומחה שלה ועזר לה לנצח בתיק
?כן
,אך לפני עשר שנים .הם נלחמו ראש-בראש
היא ופורסל היו משני צדי
ראיתי את שמך .על התיק, מר ניי
היית הסניגור .של איי. בי. סי
,הייתי חלק מהצוות .אכן
אני מניח שיש ?לך שאלה
קראתי את תעתיק .התצהיר של פורסל
.פטי הרסה אותו
זה היה כאילו הוא .לא היה מוכן לזה
.הכנו אותו
?אז מה קרה
אתה הפנית .את הבולשת אליי
אתה הכנסת .אותי לזה
- עשר שנים מוקדם יותר-
מר פורסל, מי כתב את המכתב ?למנהל המעון של בתך
.אני
מדוע אמרת להם שעליהם ?לעבור למתקן אחר
הם בדקו .את האדמה
הייתה נוכחות של .חומר המזהם
מר פורסל, באיזו דרגת ריכוז ?חומר חששת לביטחונה של בתך
.שלושים למיליון
אז מדוע נטען בדוח של איי. בי. סי ?גלובל שאחד למיליון זה מקובל
,מי צדק, מר פורסל ?החברה שלך או אתה
.שנינו צודקים
אז, שלושים למיליון ?זה רעיל
.זה לא מה שאמרתי .כן או לא, מר פורסל-
?שלושים למיליון זה רעיל .את לא מקשיבה-
או שטעית כשכתבת ?את המכתב הזה
.לא, צדקתי
אז איי. בי. סי ?גלובל שיקרו
,נוכל לקחת הפסקה ?בבקשה
התיק של איי. בי. סי היה הראשון .שלה כשפתחה את החברה
.הסיכונים היו גבוהים
להפסיד לא היוותה .אפשרות עבורה
האם אי פעם הפסד ?היווה אפשרות עבורה
דניאל פורסל בחור מבריק, אך .כשהוא נתקל בפטי, הוא מתמוטט
,את יודעת .זה מעולם לא הסתדר לי
אתה חושב שפטי ופורסל ?שיתפו פעולה
משהו קרה .ביניהם
איך היא גרמה לו ?להתבצר בעדותו
.כסף
?פטי שילמה לפורסל
,אם הייתי יכול להוכיח זאת .הייתי עושה זאת מזמן
הגעתם למספר של הסוכן המיוחד .רנדל האריסון. אנא השאירו הודעה
פגשתי את .הוליס ניי
הוא חושב שפטי .שיחדה את פורסל
.עלינו לפעול כעת
אלו שטויות. השארתי .לך כבר חמש הודעות
או שתיפגשו איתי .או שגמרנו
מי זה דניאל ?פורסל
הנה עוד גבינה .אם תרצי
.אני בסדר .תודה לך-
הוא מדען .בחברת ייעוץ
הוא היה העד .המומחה שלי פעם
,אם הייתי במקומך .הייתי מתרחק ממנו
?למה
הוא רצח אותה .בוודאות
!מייקל ?מה-
היית צריך לראות את המבט בעיניו .כשהוא לחץ לי את היד
.הוא יצור
.זה נפלא
זה זרע השומר .ואגוז המוסקט
לא, זה נפלא. אתה ממש .לומד איך לאזן בין הטעמים
הגעתם לסלולרי של .דניאל פורסל
,אנא השאירו הודעתכם .ואחזור אליכם בהקדם האפשרי
זה שוב .ג'וש רסטורן
אני צריך שתחזור .אליי
.המצב פה מדרדר
.עלינו לדבר
איך הלך לי ?בפוליגרף
התוצאות לא היו .חד משמעיות
?זה מצחיק אותך
,עד כה, כן .זה מצחיק
כנראה שחזרנו .אל נקודת ההתחלה
?"אנחנו"
דניאל, אני מנסה .להגן עליך
.אני מנסה לעזור
לא, בשבילך, זה רק ... עוד קנוניה
.גדולה שיש לחשוף .בשבילי, זה לגמרי מציאותי
.בתי איבדה את אימה ... אני איבדתי את אשתי
,שעל אף הבעיות שלנו .אהבתי אותה... עמוקות
.אני מודעת לכך
,אבל צדקת .את יודעת
צדקת לאורך .כל הדרך
?לגבי מה
.שיקרתי לך
אין לי קשר לרצח ... של כריסטין
אך אני יודע הרבה יותר .ממה שסיפרתי
אני מעוניינת .רק באמת
.אני יודע
אך כל עוד תחשבי שיש ,תיק גדול יותר אי שם בחוץ
יהיה עלייך להילחם בכדי .להגן עליי ועל אריקה
לא כי אכפת ,לך מאיתנו
אלא מפני שאת רוצה .להגן על התיק שלך
,אני קורא אותך .פטי
את לא שמה .עליי קצוץ
ברגע שאתן לך מידע .על אולטימה, את תנפנפי אותי
אתה באמת ?מאמין בזה
.לגמרי
.בסדר
.אני אמצא לך סניגור טוב .אנחנו גמרנו
?מייקל
?מה קורה
.סתם, עובדת ?מה קורה איתך
.מגיש בקשות למכללות
חשבתי שאולי את תוכלי לקרוא .את מאמר הפנייה שלי
.בטח
.תגידי לי אם זה גרוע .תהיי קשה איתי. אתמודד
.בסדר
חשבתי שלא .נתראה עוד
.אני יודעת .זה מטופש
,אני לא צריכה להיות פה .אך דיברתי עם וויין סוטרי
,לא משנה מה הוא אומר לך .אינך יכול לסמוך עליו
,אל תתערבי בזה .קלייר
לא היית צריך לשלוח את .המסמכים הללו לפטי יוז
.אנשיך בוגדים בך
,אני לא יודעת מי רצח את אשתך .אך אתה תואשם בכך
.אני יכול להסתדר לבדי .לא, דני, אינך יכול-
אתה כבר .לא מוגן
.עליך לעזוב ?מה כוונתך-
.אתה יודע מה כוונתי .קח את אריקה ותעזוב
.עזוב את המדינה
אינני מבינה מדוע אנו .מגנים על דניאל פורסל
,אם יש לך שאלות, אלן .כל שעלייך לעשות זה לשאול
?איך נפגשתם
הרבה לפני איי. בי. סי גלובל, הייתי .זקוקה לעד מומחה בתיק אזבסט
.הפנו אותי לדניאל
וזה היה לפני ?שבע עשרה שנה
.בערך
...ואז
ישנם גברים שאת ... פוגשת שפשוט
...קראי לזה .אני לא יודעת
ייתכן שהם הדבר הכי גרוע ,עבורך, אך דברים מתפתחים
ואת לא יכולה .לשלוט בעצמך
כך היה ביני .לבין דניאל
עד היריבות ביניכם במהלך ?התיק של איי. בי. סי גלובל
הוא היה עד .מטעם ההגנה
בכדי לנצח, היה עליי לשלול .את מהימנותו בתצהיר
קראתי את .התעתיקים
לא נראה שהוא .ממש השיב מלחמה
?מה את רומזת
ששילמתי לו בכדי ?שיוותר על התיק
?מה זה .קח את זה-
המכתב שלך למעון הוריד .את טיעוניהם למצולות
- עשר שנים מוקדם יותר-
מסרתי עדות שקר כי זה היה הדבר .הנכון לעשות. אינך חייבת לי דבר
,הקדשתי לזה מחשבה .ואני רוצה שתיקח את זה
אז מה התגלית ?הגדולה שלך
הצלחת להוכיח שפטי שיחדה את
לא, אך אני סבורה שיש הסבר מעמיק .לכך שהיא כה נעולה על רצח אשתו
התמקדתי בתיק .הלא נכון
היא ופורסל עבדו יחדיו .לפני איי. בי. סי גלובל
?כן
לפני 17 שנה. זה התיק .שהיינו צריכים לחקור
?למה
כי מייקל יוז .מגיש בקשה למכללה
.בקרוב ימלאו לו 18
איך זה קשור ?לכל העניין
בדקתי את תאריך .הלידה שלו
כתשעה חודשים לאחר סיום התצהיר .של פורסל, מייקל נולד
אז את חושבת .שהוא בנו של פורסל
.ייתכן
,פטי דיברה רבות על בנה .אך מעולם לא הזכירה את אביו
כנראה שעליי להודות .לך על זה
.תמיד רציתי בן
רק שלא ידעתי .שבאמת יש לי אחד
.ובכן... עכשיו אתה יודע
אני חייב לציין שזה .נראה לי די מוזר
?מה נראה לך מוזר
.התזמון שלך
?מה כוונתך
,את מסתירה זאת מפניי שבע שנים ?ולפתע את מחליטה להתוודות
זה היה הדבר .הנכון לעשות
לא. זה הפרס שלי על כך .שעזרתי לך לזכות בתיק
.זה לא נכון
באמת? אז למה ?עכשיו
.חשבתי שהגיע הזמן !קשקוש-
נוכל לדון בזה כשני ?אנשים בוגרים
לעולם לא היית נותנת לי את זה .אילולא מסרתי עדות שקר עבורך
אני לא מבינה. היית ?מעדיף שלא אספר לך
!לא כך
.הבלש האנטלי התקשר
.זו הייתה שיחת נימוסין
?מה קרה
דניאל פורסל נאסר בעלייה .למטוס בשדה"ת ע"ש ג'ון קנדי
המשטרה עקבה .אחר כל צעד שלך
?מה חשבת לעצמך
הייתי צריך להתרחק .לזמן מה
ניסית לעזוב את .המדינה, דניאל
למעשה הכרחת אותם .לאסור אותך
?למה את פה
אני מאמינה .שסידרו אותך
אולטימה שוברים שיאי רווחים משימוש בכימיקלים רעילים
,ואתה יושב פה במדי אסירים .ומשלם על עוונותם
.אז תגני עליי
.ספר לי מה ידוע לך
.הזדמנות אחרונה
.חכי, חכי, חכי, חכי .פטי, חכי
ייצגי אותי ואספר .לך הכל
אך אני צריך .שתערבי לי
אני רוצה .שכר טרחה
.חתום על זה
יש כתב שאני .רוצה להכיר לך
.במערב-ורג'יניה
.לעזאזל
בוא נביא את זה .למר קנדריק
איך המשטרה ידעה ?שפורסל מתכוון לברוח
מלקולם ראתה אותו מעמיס את האוטו .ועוזב עם בתו באמצע הלילה
המשטרה תמיד מקבלת .בברכה מידע אנונימי
את הכנסת ?אותו לכלא
החלטתי לחשוף .את הבלוף של דניאל
לאנשים מאחורי הסורגים .יש נטייה לדבר
את חושבת ?שהוא אשם
אינני בטוחה, אך כריסטין ענדה .את הטבעת ביום בוא נרצחה
,תמצא את הטבעת הזו .ותמצא את רוצח אשתי
משהו קרה .לה בוודאות
:תורגם ע"י Extreme מצוות Shaked7
:הגהה ע"י Extreme מצוות MyVelouria
:בקרו בפורום שלנו www. extremesubs. org
:סנכרן לגרסה זו !Extreme מצוות eLAD