:סנכרן לגרסה זו !Extreme מצוות maor26
...תודה על העצה
.כנראה שאני לא אצטרך את זה יותר
?מה קרה
.אמרתי לה שנמאס לי מהחרא שלה
?מה עשית
.הלן, את רק עובדת מתחילה שם
כשפטי הייתה בגילי, אתה חושב ?שהיא הייתה סובלת בוסית כמוה
.לא
?אז למה אני צריכה
?זה היה על התיק
.בערך
...גיליתי קצת ראיות בעצמי
אבל את פטי יותר עניין להעמיד .אותי במקום, מאשר מה שמצאתי
.אני מבין
,היא אומרת שהתיק הוא במקום הראשון .אבל זה לא
.היא במקום הראשון, היא והמשחקים שלה
.כן
..אני רוצה שהלקוחות ינצחו, אבל
.אבל אני לא הולכת להיות שק החבטות של פטי
.את עוד תחזרי אליה
.בעקבות זה אני כאן, מר.ניי
.אני צריכה עבודה
.החוק תמיד יהיה כאן, הלן
?אבל החתונה שלך מתקרבת, נכון
.כן
את יודעת, אני עשיתי אותה טעות .כשהייתי צעיר
.לא יצאתי לירח דבש
.אל תתני לחיים לעבור לידיך
?זה אומר לא
.שמונה ימים אחרי
Torec מצוות bloodelad תורגם ע"י
.מותק, זה סיוט
?מה
.הסידורי ישיבה
.זה יותר מסובך מהבחינות ללשכת עורכי הדין
?אני יכולה להושיב את ג'ק, דוד שלך, ליד הת'ר
?למה את תמיד מנסה למצוא להת'ר מישהו
...רק חשבתי, אתה יודע, ששניהם
..שניהם אוהבים הליכות
.וסמים
.יש להם הרבה במשותף
?איך הלך עם ניי
.הוא לא נתן לי עבודה
.הוא אמר לי לקחת חופשה
.אני אוהב את האיש
.בסדר, אני אראה אותך יותר מאוחר
?בסדר- .בסדר-
.שלום, דיוויד
.פטי
?אני יכולה להיכנס
?תתקשרי אלי אחרי זה
.כן, אני אתקשר
.תהיתי מתי תבואי לביקור
.הרשמת אותי עם זה
.לא ניסיתי
.פשוט תיקחי את המידע ותשתמשי בו
זה מעורר הרבה סקרנות, אבל איך ?זה עוזר לתיק שלנו
ג'ורג מור ניהל את חקירת החברה של פרובישר
...אבל לפי חוקרת לשעבר
.לורה וטקניס
.פגשתי אותה
ג'ורג מור עשה רעש גדול ,מלנסות להפיל את פרובישר
.אבל מאחורי הקלעים הוא חיבל בחקירה
...וכל השאר
קבלות מהבית מלון, מהשכרת רכב ...רשימת נוסעים
,מראים שג'ורג מור היה בפלורידה
.בסוף השבוע לפני שפרובישר מכר את המניות שלו
.מור נסע לפאלם ב'יץ ליידע את פרובישר
.זאת תאוריה נחמדה
.אין הוכחה
.תשתמשי בזה בכל זאת
.תלחצי על מור
?שיעשה מה
.יגרום לפרובישר להתפשר
עד עכשיו לא הבנתי למה מור הדליף ,את ארלינגטון
.אבל עכשיו הכל מתחבר
.הוא פוחד ממה שיכול לצאת במשפט
,מור רוצה שכל התיק יעלם ואם את תלחצי עליו
.הוא ייתן לנו עוד לכלוך על פרובישר
...אז
.אז אנחנו צריכים לחזור למור
.אני חושבת שכן
.ואת העורכת הדין היחידה שהוא ידבר איתה
.זאת דירה נחמדה
?נכון
.תחזרי למור
...ו
.וברור שאת יכולה לקבל את העבודה חזרה
.אני לא רוצה אותה
.אבל אני אדבר עם מור
.אני רוצה שתנצחי בתיק הזה
.תאריך המשפט שלנו, בעוד שישה שבועות
טום מנהל את הכל, אז אם הוא צריך .שתעשו משהו, תעשו אותו
.מוצגים, הכנת עדים
.זהו סוף המסלול
?פלישיה, יש לך את רשימות המומחים
.אתה תקבל אותה מחר
.זה הכל
.תעשו את אמא שלכם גאה
?איפה הלן- .אני לא יודע-
.אולי היא לא מרגישה טוב
טום, חצי משרד ראה אותו יוצאת .בסערה מהמשרד
?פטי פיטרה אותה
.פשוט תתרכזו בתיק
.כולם מדברים על זה
?מה אנחנו אמורים להגיד להם- .מה שאתם רוצים-
.תגידו להם שהלן מתה
.פשוט תביאי לי את רשימת המומחים
.אני מקווה שהיא פוטרה
.לא אהבתי אותה
?ריי
.היי
?מה את עושה כאן
.חשבתי שאתה תרצה לאכול ארוחת צהריים
?מה יש לנו כאן
.בשר פילה, אספרגוס ומשקה אוכמניות
.מותק, זה נהדר
,סיימתי את הפגישות שלי הבוקר
.והבנתי כמה אני התגעגעתי אליך
.אני יודע, אני מצטער
.התיק הזה משתלט לי על החיים
...כולם ככה, אבל התיק הזה
.הוא שונה
.אני דואגת לך
.אתה שקט בימים האחרונים
?מה
.לא האשמת אותי אף פעם בזה
.זה נכון
.ברגע שהתיק יסתיים אני אחזור לדבר כרגיל
.זה יהיה נחמד
.נסע לכמה ימים, נבקר את אחותך בטקומה
.אני אאמין לי לזה כשאני אראה את זה
.אני מבטיח
.שב, שב, תאכל
.זה מריח נהדר
.נראה אותך בלילה, מותק
מאי 2002
?עוד יין
?למה לא
...אנחנו הולכים לסגור בקרוב, אז
.זה נראה שאני הלקוח האחרון שלך
.פשוט איבדתי תחושת זמן
.אתה תמיד בא כאן כדי לעבוד ?מה אתה עושה
.אני עורך דין
.אתה יודע, אני לא יודע את שמך
.גרגורי
.ריי
?הפסקת חשמל
.אתה בטח היית עדיין בגן
.זה היה ב 1977, בשבוע הראשון שהגעתי לכאן
.זה היה קטע טוב
.תנחש מתי אני הגעתי לכאן
?מתי
.ספטמבר האחרון
...באמת- ...כן-
?לפני או אחרי (לפני או אחרי ה 11 בספטמבר)
.קצת לפני
זה כמעט גרם לי לשנות את דעתי ...אבל אז חשבתי
...אם אני אעזוב עכשיו
.הם ינצחו
.אבל כנראה שהייתי צריך לעזוב
?למה זה
...אני לא יודע, אני
...אני לא יכול
?להתקדם, אתה מבין
אני גר בחור ואני בקושי מצליח להרוויח .כדי לשלם את השכר דירה
?למה החלטת לעבור לכאן בפעם הראשונה
.אני אנסה הכל פעם אחת, כנראה
.סלח לי
.זאת אישתי
?את נשוי
.לא ראיתי אותה, אתה לא מביא אותה לכאן
.אני בא כאן כדי לעבוד, לחשוב בצלילות
?אתה אוהב להיות עורך דין
.אני אוהב את הקשר בין עורך דין ללקוח
.יש שם סוג של אינטימיות, אמון
...מישהו שם את החיים שלו בידיים שלך
.ואתה אוהב את זה
.כן אני אוהב
?מה אתה עושה כאן
.השכנים מלמטה אמרו שהתקרה מטפטפת
...רק
.בודק אפשרות לנזילה
?במנורה
.שמתי לב שהנורה בחוץ
?הלן יודעת שאתה כאן
.לא
.פטי יוז אמרה לי לדאוג לכם
.בפעם הבאה, תתקשר אלי
.אל תעשה את זה שוב
.שישה ימים אחרי
.יש לך 57 הודעות חדשות
.פטי, זה טום
.זה טום
...היי מותק, אני ברומא עכשיו, אני דואג לך
...זה טום
..אמא, אני אצל הרני, הכל בסדר
.אני לא יודע איך להגיד לך את זה
.קיבלתי עכשיו שיחה מהוליס ניי
.איכשהו, הלן בכלא
.אני לא יודע איך להגיד לך את זה
.קיבלתי עכשיו שיחה מהוליס ניי
.איכשהו, הלן בכלא
.היא נעצרה ברצח דיוויד
?איך היה בגולף
?סליחה
?הצלחת להכניס את הכדור או שפספסת
.תלוי על מתי את מדברת עליו
.יוני, 2002
הייתי בפלורידה, בסוף שבוע לפני .שפרובישר מכר את המניות שלו
.כן
.הצלחתי להכניס את הכדור
.אני בטוחה שהצלחת
,ואז נסעת ארבע שעות לפאלם ב'יץ כדי ליידע את פרובישר
שהרנה"ה עומדת להוציא דו"ח .שיפגע בחשבון החברה
?פורבישר נתן לך תשלום נאה
.ניסיתי להעמיד את פרובישר לדין
.לא לפי לורה וטקינס
...תראי, אני לא יודע מה את חושבת
.אני חושבת שאתה רוצה שהתיק הזה יסתיים
.ואני חושבת שאנחנו יכולים לעזור אחד לשני
.תן לנו משהו על פרובישר
?ואם לא
.אז פטי יוז תתחיל לחקור עליך
,החשבונות שלך, ההשקעות שלך .חשבונות הבנק שלך
.כל מה שמוחבא אצלך, היא תגלה
.אמרתי לך, אני לא יכול לתת לך את פרובישר
.אבל אני אוכל לתת לך מישהו
?מי
.באותה שעה, מחר בלילה, תפגשי אותי כאן
.אני אביא לך מתנה
...אלוהים
.הפחדת אותי
.אתה כל כך חמוד כשאתה חושב שאתה לבד
.החיים שלי הפוכים
.קודם כל ארוחת בוקר, אחרי זה מיטה
?מה זה
.מתנת החתונה הראשונה שלנו
.אל תתרגש, זה מדודה מאר'ג ודוד פרנק
?גמד לגינה
.אנחנו גרים בדירה
.תודה לאל שלמשפחה שלך יש טעם
?מה פטי רצתה
.היא הציעה לי את העבודה בחזרה
?מה את אמרת
.אמרתי לא
.יופי
.אני לא רוצה אותה בחיים שלנו
.גם אני לא
?את רוצה ארוחת בוקר- .בטח-
.או, לא
?מי זה
.לילה דמיאו
.אל תענה לזה
.אבל זאת הפעם השלישית שהיא התקשרה השבוע
.אנחנו צריכים לעשות משהו
.אנחנו צריכים לדבר
?איך הלך עם השופט טומי
?פטי, מתי תודיעי לכולם שהלן מפוטרת
...אני רץ במשרד, מתעלם משאלות של אנשים
?ו
ואני שותף עכשיו ואני צריך .שתתנהגי אלי בהתאם
,אם יש לך תוכנית לגבי הלן .אני צריך לדעת אותם
.אין תוכניות
.אז את צריכה להגיד לעובדים את זה
הלן ניגשה למודיע חשוב, מבלי .שאנחנו נדע על זה והיא פוטרה
.אנשים צריכים לדעת את זה
.לך תודיע את זה
.תודה לך
?וטום
אתה צודק, אתה שותף עכשיו, אני .צריכה להתנהג אליך בהתאם
.לעזאזל איתך, גרגורי, הייתה לך משימה אחת
.משימה אחת ודפקת את זה
איך הייתי אמור לדעת שהבחור ? יגיע יותר מוקדם
.לא היית אמור להיות בדירה מההתחלה
היית אמור להשכיר את הדירה, להשאיר .את המפתח ולקחת חופשה
.אני מצטער, ריי
.אבל אני אומר לך, היא לא ראתה שום דבר
.הדבר החשוב הוא שלא תגיד כלום
?פשוט תשכח שכל זה קרה, מבין
.כן, אני מבין
...תראה, אני מצטער שצעקתי עליך
.זאת אשמתי
.פישלתי
.אני זה ששלח אותך לשם
.תקשיב
..המתנה שנתתי לך, בתמורה שתלך לשם
.המניות
.תעשה לעצמך טובה
.תמכור אותם מחר
.תן לי משקה כפול
?אתה מאמין לזה
.אני מתגורר בחדר במלון
.אני לא יכול להיות בבית יותר
אתה חייב להשיג לי את העורך דין .לגירושין הכי טוב בעיר הזאת
.ברור
.כל קרב בזמנו
.תודה, זה מספיק
..ארט
.אנחנו צדקנו
?לגבי מה
ג'ורג מור
.הוא בגד בך
...ארלינגטון
...גרגורי מלינה
.זה הכל הוא
?אז את נפגשת עם מור מאוחר יותר
.כן
הוא לא ייתן לנו את פרובישר, אבל הוא .ייתן לנו מישהו אחר
.גרמת לו להיות נואש
.הוא מנסה להעלים את התיק, לפני שנעלה עליו
.אם מור הדליף לפרובישר, זה פשע
?למה שלא נרדוף אחריו בגלל זה
.בגלל שהלקוחות שלנו הם במקום הראשון
.ההאשמות הפליליות יבדקו ראשונים
.התיק שלנו יכול להידחות בעוד 3 שנים
...אנחנו נגיע לשם, הלן
.צעד צעד
.הנה
?מה זה
.זה יעזור לך לכמה שבועות
.אני לא עושה את בשביל כסף
.אני יודעת שלא, אבל תיקחי את זה
.אל תהיי טיפשה, הלן
.כולם צריכים לאכול
?אמא- .כן-
.היי
.מצטער על ההפרעה
.מייקל, זאת הלן פארסנס
.היי
.נעים להכיר אותך, מייקל
.כן, סבבה
?את משתמשת ברכב היום
.הרני, ג'ולי ואני רוצים לנסוע לפקסווד
?לקזינו
.אתה לא יכול להיכנס
?אמא...תעודות מזויפת
.שיהיה לכם לילה טוב
.היא דיי כוסית
?איפה לעזאזל היית ...אני מחכה לך יותר מ
?את בטוחה שאת בסדר
.אני בסדר
.הנה
.אני מצטער שעברת את זה
.אני שונאת את האנשים הלו
,תמונות שמקשרות את ריי פיסיק לגרורי מלינה
.תוכלי להשתמש בזה
.זאת סחיטה, הלן
.פשוט תעשי מה שצריך להיעשות
אז מר.פרובישר הציע 500 מיליון .דולר ופטי יוז סירבה
.במחיר הזה, התיק היה אמור להיסגר
.אין לה שום דבר
,היא שכנעה את עצמה
שההתפרצות של ארתור במתן עדות .תשכנע את המושבעים
.סבא שלי מעריץ אותך, ריי
.אנשים חושבים שאתה הבן שלו
.הוא היה איש טוב ומורה מצוין
הוא היה מרוצה אם היה רואה לאן .אתה הגעת, מרשל
.כולנו כאן מכבדים אותך, ריי
.באמת
.אז אני לא ארכך את דברי
השותפים הבכירים כבר לא מאמינים ביכולת .שלך לנהל את התיק באופן יעיל
.אתה צוחק עלי
,ואתה מודע לכך
שהתיק של מר.פרובישר טומן .בחובו חשיבות רבה לעתיד החברה
.השותפים רוצים שאני אלווה אותך מכאן ואילך
אתה תודיע לי על כל ההחלטות הטקטיקות .שאנחנו נעשה לקראת המשפט
.תקשיב, ארתור פרובישר הוא איש עקשן
.עקשן ומתוסבך
ישנם סיבוכים בתיק הזה ...שהאדם הפשוט לא יראה
...תראה, ריי
.מרשל, אני מצטער, בלי להעליב
.אבל אני אצטרך לדבר על זה עם אימוס
.זה הוחלט
...אני אהיה צמיד אליך בכל התהליך, אז
,אתה תביא לי כל מה שיש לך
.ותעדכן אותי עד סוף השבוע
?מה יש לך בפה
.תני לי לראות
.קדימה
.קדימה, תפתחי
?אי אפשר לא לאוהב כלבים, נכון
.כן
.הם כמו אנשים
.רק בלי כל הבולשיט
.לכי שחקי
?הלקוחות חשבו מחדש על ההצעה
?מה זה
.זאת הצעת הנגד שלנו
האדם הפטרוני, ששילם לגרגורי .מלינה לרדת לפלורידה
.אני מניחה שזה אתה, ריי
?איך השגת אותם
?זה משנה
.הם רק תמונות, פטי
.הם לא אומרים שום דבר
.תקרא את המסמכים
.אתה העברת מניות לגרורי מלינה
ואז אמרת לו למכור אותם על סמך .מידע שקיבלת מהלקוח שלך
.לא אכפת לי מהחיים האישים שלך, ריי
...אבל אני לא יכולה לשמור לעצמי את המידע הזה- ...פטי-
.אלא אם כן, אתה ואני נגיע להסכם
.אין סיכוי שפרובישר ייתן לך מספר יותר גבוה
.אני לא רוצה מספר
.התיק הזה הולך למשפט
.אני לא אחבל בתיק שלי
.תחשוב אל זה, ריי
.קח את הזמן
.אני לא צריך לחשוב על זה
.פרובישר הוא הלקוח שלי
.והחבר שלי
השיחה הזאת לא הייתה .מתקיימת לולא גרגורי מלינה היה חי
?אתה בפטיסטי, נכון ריי
.תביע חרטה
.תודה לך
.מר.פילפיס רוצה לשבת איתך יותר מאוחר
.אני אהיה כאן
על החתום: גרגורי
.אני חושבת שקיבלנו את מתנת החתונה השנייה
?באמת- .כן-
.היא בטח מדודה פארט
.היא אמרה לי שהיא הזמינה משהו שבוע שעבר
.בסדר, חכי אמא
.חכי, אני פותחת את זה
,את יודעת- .חכי-
הזמנת מתנות באינטרנט זה לא .קל כמו שאנשים אומרים שזה
,ניסיתי למצוא את השם שלך
.אבל ישנן 6 הלן פארסנס רק בניו-יורק
בכל מקרה, את יודעת שזה אומר שאת צריכה .להתחיל לשלוח מכתבי תודה
.אלוהים
?מה
?מה זה
?מותק, מה זה
"אני מתגעגעת אליך דיוויד" אוהבת, לילה-
?היי, הלן
?מה קורה
?יש לך עדיין את המספר של לילה
.כן, אני חושב
.היי, זאת לילה
מצטערת, אני לא כאן כרגע אבל .אתם יודעים מה אתם רוצים לעשות
.זאת הלן פארסנס
.תתרחקי מהארוס שלי
.או שאני ארדוף אחריך, חתיכת כלבה משוגעת
יומיים אחרי
.גמרנו, הלן
?הלו
!לילה...תפסיקי את זה
!פשוט תפסיקי !תקשיבי לי
!לעזאזל איתך, לילה
!לילה, את צריכה להפסיק להתקשר אלי
...זה היה
.זה היה נהדר, ריי
.תודה על ארוחת הערב
.היינו חייבים לחגוג את העבודה החדשה שלך- .כן-
יולי 2002
.אני ארגיש מוזר ללכת לעבודה בחליפה
.זה נראה טוב עליך
.תודה
...גרגורי
?מה קרה
.אנחנו לא יכולים להיות יותר בקשר
?למה לא
.זה נראה שהממשלה מאשימה את הלקוח שלי
.אני לא יודע שום דבר
.אתה יודע מספיק
.אסור שיראו אותנו ביחד
.בסדר
.אני אתגעגע אליך, גרגורי
.אני אתגעגע אליך, ריי
...גרגורי
?מה
?מה קרה
..לא, ריי- .גרגורי, בבקשה-
...בבקשה
...לא ריי, בחייך, זה
.זה לא מי שאני
.אני לא מאמין לך
.ריי
.בבקשה
!אלוהים, ריי
.אני מצטער
.אני מצטער, ריי
...אני מצטער, אני
?מה קרה, ריי
.ג'ורג מור מת
.שמעתי
...קיבלתי מכתב
.מגרגורי מלינה- ?מתי-
.זה נגמר, ארט
?מה נגמר
.זה נגמר
?ריי, מה נגמר
?ריי, על מה לעזאזל אתה מדבר
.היי
.מלורי
?מה השעה
?אכלת
.יש דג במקרר
...ישר על הבוקר
.אנחנו חייבים לעזוב
?לאיפה ?לאחותי- ...לא-
.אנחנו חייבים לעזוב את הארץ
.אני לא מבינה
.אני אסביר הכל מחר
.עכשיו אני צריך שתארזי את הדברים
...ריי, אתה חייב להסביר לי על מה
..מאל
.את חייבת לסמוך עלי
?תעשי את זה
...כן
.כן, ברור
.בסדר
.יש לי כמה דברים שאני צריך לסדר
?קיבלת את ההודעה שלי
.קיבלתי
...כן, אז
.חשבתי על דברים
אני ארצה לשבת איתך, נראה איך .נוכל לסדר את המצב
.אני שמחה לשמוע את זה, ריי
.אנחנו יכולים לשבת מחר ישר על הבוקר
.אני מעדיף יותר מוקדם
?אני לא רוצה שזה ירחף מעלי, את מבינה
.ברור
?מה את עושה הערב
.אני יכולה להיות איפה שאתה רוצה
,כן זה היה הסרט הראשון שראיתי .מאז 4 חודשים, שנשארתי בו ערה
.בסדר- .כן-
.נשארה לי עוד שעה לעבוד ואז אני אחזור הביתה
.בסדר מותק, אוהבת אותך
...אוהב
.היי, ריי
.היי, פטי
?רוצה משקה
.לא, תודה
.אז שב
?איך אתה מחזיק מעמד
.היו לי זמנים יותר טובים
?סיפרתי לך למה נעשיתי עורכת דין, ריי
.לא, לא סיפרת לי
.חשבתי שאני אוכל לשנות את העולם
?מטופש, נכון
אני אהבתי את הרעיון שאני .אוכל לענוב עניבה כל יום
.אתה ואני, אנחנו שני הצדדים של אותו מטבע
?איך זה
.אנחנו אוהבים את המשחק הזה
.עוד תיק, עוד זכייה גדולה
.זאת התמכרות כמו כל אחרת
.את סוחטת אותי, פטי
.כן
.אני מצטערת
.כל עוד זה ברור
.פרובישר אשם, ריי
.תעזור לי לסדר את הדברים
.אתה חבר
.אנחנו עובדים טוב ביחד
.אחרי זה, יהיה לנו עוד הרבה תיקים אחרים
.אני לא רואה איך זה ייתכן
.אני לא רוצה להרוס אותך
.אנחנו, עורכי הדין, שורדים
.הלקוחות הם אלו שבאים והולכים
...אני לא אוכל להיכנס לבית משפט
.ובכוונה להרוס את התיק שלי
.אני יודע שזה יהיה כואב, ריי
,אבל אחרי חצי שנה-שנה, מעכשיו זה יעלם
.ואתה תבוא לעבוד אצלי
...פטי
.אני רצינית
?את תעשי את זה
?לשכור את העורך דין הכי טוב שנלחמתי נגדו
.כן, ריי
.בהחלט
.יש כאן מקום בשבילך
.זה מצב של ניצחון לשנינו, ריי
.בסדר
.יופי, ריי
.אני שמח
...את יודעת
.תמיד רציתי לעבוד איתך
.אבל לא יותר
Torec מצוות bloodelad תורגם ע"י
:סנכרן לגרסה זו !Extreme מצוות maor26