1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<i>:סנכרן לגרסה זו
<i>!Extreme מצוות maor26</i>

2
00:00:02,769 --> 00:00:05,006
...תודה על העצה

3
00:00:05,016 --> 00:00:07,377
.כנראה שאני לא אצטרך את זה יותר

4
00:00:07,387 --> 00:00:09,020
?מה קרה

5
00:00:09,029 --> 00:00:11,487
.אמרתי לה שנמאס לי מהחרא שלה

6
00:00:11,497 --> 00:00:12,668
?מה עשית

7
00:00:12,677 --> 00:00:15,414
.הלן, את רק עובדת מתחילה שם

8
00:00:15,424 --> 00:00:18,698
כשפטי הייתה בגילי, אתה חושב
?שהיא הייתה סובלת בוסית כמוה

9
00:00:18,707 --> 00:00:19,783
.לא

10
00:00:19,792 --> 00:00:21,866
?אז למה אני צריכה

11
00:00:21,875 --> 00:00:23,959
?זה היה על התיק

12
00:00:23,968 --> 00:00:25,188
.בערך

13
00:00:25,198 --> 00:00:27,540
...גיליתי קצת ראיות בעצמי

14
00:00:27,549 --> 00:00:30,613
אבל את פטי יותר עניין להעמיד
.אותי במקום, מאשר מה שמצאתי

15
00:00:30,622 --> 00:00:32,111
.אני מבין

16
00:00:32,119 --> 00:00:34,837
,היא אומרת שהתיק הוא במקום הראשון
.אבל זה לא

17
00:00:34,847 --> 00:00:36,623
.היא במקום הראשון, היא והמשחקים שלה

18
00:00:36,632 --> 00:00:37,708
.כן

19
00:00:37,717 --> 00:00:40,770
..אני רוצה שהלקוחות ינצחו, אבל

20
00:00:40,780 --> 00:00:42,633
.אבל אני לא הולכת להיות שק החבטות של פטי

21
00:00:42,642 --> 00:00:45,053
.את עוד תחזרי אליה

22
00:00:45,063 --> 00:00:47,712
.בעקבות זה אני כאן, מר.ניי

23
00:00:48,298 --> 00:00:50,410
.אני צריכה עבודה

24
00:00:51,111 --> 00:00:54,020
.החוק תמיד יהיה כאן, הלן

25
00:00:54,030 --> 00:00:57,006
?אבל החתונה שלך מתקרבת, נכון

26
00:00:57,015 --> 00:00:58,407
.כן

27
00:00:58,417 --> 00:01:01,701
את יודעת, אני עשיתי אותה טעות
.כשהייתי צעיר

28
00:01:01,710 --> 00:01:04,082
.לא יצאתי לירח דבש

29
00:01:04,092 --> 00:01:07,673
.אל תתני לחיים לעבור לידיך

30
00:01:07,683 --> 00:01:09,459
?זה אומר לא

31
00:01:09,996 --> 00:01:12,147
.שמונה ימים אחרי

32
00:02:13,374 --> 00:02:46,374
Torec מצוות bloodelad תורגם ע"י

33
00:02:53,594 --> 00:02:55,868
.מותק, זה סיוט

34
00:02:55,878 --> 00:02:57,165
?מה

35
00:02:57,175 --> 00:02:58,403
.הסידורי ישיבה

36
00:02:58,413 --> 00:03:02,340
.זה יותר מסובך מהבחינות ללשכת עורכי הדין

37
00:03:02,349 --> 00:03:06,094
?אני יכולה להושיב את ג'ק, דוד שלך, ליד הת'ר

38
00:03:06,104 --> 00:03:08,303
?למה את תמיד מנסה למצוא להת'ר מישהו

39
00:03:08,312 --> 00:03:10,184
...רק חשבתי, אתה יודע, ששניהם

40
00:03:10,193 --> 00:03:11,231
..שניהם אוהבים הליכות

41
00:03:11,241 --> 00:03:13,621
.וסמים

42
00:03:13,832 --> 00:03:15,272
.יש להם הרבה במשותף

43
00:03:15,282 --> 00:03:17,366
?איך הלך עם ניי

44
00:03:17,375 --> 00:03:19,363
.הוא לא נתן לי עבודה

45
00:03:19,372 --> 00:03:21,446
.הוא אמר לי לקחת חופשה

46
00:03:21,763 --> 00:03:24,423
.אני אוהב את האיש

47
00:03:25,594 --> 00:03:28,321
.בסדר, אני אראה אותך יותר מאוחר

48
00:03:28,330 --> 00:03:29,905
?בסדר-
.בסדר-

49
00:03:33,880 --> 00:03:35,195
.שלום, דיוויד

50
00:03:35,205 --> 00:03:37,087
.פטי

51
00:03:38,959 --> 00:03:41,147
?אני יכולה להיכנס

52
00:03:50,720 --> 00:03:53,265
?תתקשרי אלי אחרי זה

53
00:03:53,274 --> 00:03:55,895
.כן, אני אתקשר

54
00:04:03,749 --> 00:04:06,303
.תהיתי מתי תבואי לביקור

55
00:04:10,489 --> 00:04:12,457
.הרשמת אותי עם זה

56
00:04:12,466 --> 00:04:14,300
.לא ניסיתי

57
00:04:14,723 --> 00:04:17,671
.פשוט תיקחי את המידע ותשתמשי בו

58
00:04:19,667 --> 00:04:23,623
זה מעורר הרבה סקרנות, אבל איך
?זה עוזר לתיק שלנו

59
00:04:23,633 --> 00:04:28,059
ג'ורג מור ניהל את חקירת החברה של פרובישר

60
00:04:28,069 --> 00:04:30,412
...אבל לפי חוקרת לשעבר

61
00:04:30,422 --> 00:04:31,563
.לורה וטקניס

62
00:04:31,573 --> 00:04:32,543
.פגשתי אותה

63
00:04:32,553 --> 00:04:35,951
ג'ורג מור עשה רעש גדול
,מלנסות להפיל את פרובישר

64
00:04:35,961 --> 00:04:39,418
.אבל מאחורי הקלעים הוא חיבל בחקירה

65
00:04:39,427 --> 00:04:41,309
...וכל השאר

66
00:04:41,318 --> 00:04:44,698
קבלות מהבית מלון, מהשכרת רכב
...רשימת נוסעים

67
00:04:44,708 --> 00:04:48,069
,מראים שג'ורג מור היה בפלורידה

68
00:04:48,078 --> 00:04:50,603
.בסוף השבוע לפני שפרובישר מכר את המניות שלו

69
00:04:50,613 --> 00:04:54,808
.מור נסע לפאלם ב'יץ ליידע את פרובישר

70
00:04:56,556 --> 00:04:58,706
.זאת תאוריה נחמדה

71
00:04:59,714 --> 00:05:00,915
.אין הוכחה

72
00:05:00,924 --> 00:05:02,575
.תשתמשי בזה בכל זאת

73
00:05:02,585 --> 00:05:04,141
.תלחצי על מור

74
00:05:04,150 --> 00:05:05,581
?שיעשה מה

75
00:05:05,590 --> 00:05:07,693
.יגרום לפרובישר להתפשר

76
00:05:07,702 --> 00:05:10,438
עד עכשיו לא הבנתי למה מור הדליף
,את ארלינגטון

77
00:05:10,448 --> 00:05:12,983
.אבל עכשיו הכל מתחבר

78
00:05:12,992 --> 00:05:15,921
.הוא פוחד ממה שיכול לצאת במשפט

79
00:05:15,931 --> 00:05:20,290
,מור רוצה שכל התיק יעלם ואם את תלחצי עליו

80
00:05:20,299 --> 00:05:24,006
.הוא ייתן לנו עוד לכלוך על פרובישר

81
00:05:25,801 --> 00:05:27,971
...אז

82
00:05:28,566 --> 00:05:30,985
.אז אנחנו צריכים לחזור למור

83
00:05:32,512 --> 00:05:34,576
.אני חושבת שכן

84
00:05:34,585 --> 00:05:38,801
.ואת העורכת הדין היחידה שהוא ידבר איתה

85
00:05:46,798 --> 00:05:49,266
.זאת דירה נחמדה

86
00:05:50,236 --> 00:05:52,540
?נכון

87
00:05:58,896 --> 00:06:00,692
.תחזרי למור

88
00:06:06,289 --> 00:06:08,507
...ו

89
00:06:08,516 --> 00:06:13,020
.וברור שאת יכולה לקבל את העבודה חזרה

90
00:06:13,931 --> 00:06:16,284
.אני לא רוצה אותה

91
00:06:17,897 --> 00:06:20,508
.אבל אני אדבר עם מור

92
00:06:20,873 --> 00:06:23,542
.אני רוצה שתנצחי בתיק הזה

93
00:06:26,761 --> 00:06:29,746
.תאריך המשפט שלנו, בעוד שישה שבועות

94
00:06:29,756 --> 00:06:33,597
טום מנהל את הכל, אז אם הוא צריך
.שתעשו משהו, תעשו אותו

95
00:06:33,607 --> 00:06:35,104
.מוצגים, הכנת עדים

96
00:06:35,113 --> 00:06:36,928
.זהו סוף המסלול

97
00:06:36,938 --> 00:06:39,933
?פלישיה, יש לך את רשימות המומחים

98
00:06:39,943 --> 00:06:41,787
.אתה תקבל אותה מחר

99
00:06:42,449 --> 00:06:43,754
.זה הכל

100
00:06:43,764 --> 00:06:46,078
.תעשו את אמא שלכם גאה

101
00:06:47,663 --> 00:06:49,515
?איפה הלן-
.אני לא יודע-

102
00:06:49,525 --> 00:06:50,447
.אולי היא לא מרגישה טוב

103
00:06:50,457 --> 00:06:52,779
טום, חצי משרד ראה אותו יוצאת
.בסערה מהמשרד

104
00:06:52,789 --> 00:06:53,634
?פטי פיטרה אותה

105
00:06:53,644 --> 00:06:56,063
.פשוט תתרכזו בתיק

106
00:06:56,073 --> 00:06:57,119
.כולם מדברים על זה

107
00:06:57,129 --> 00:06:58,339
?מה אנחנו אמורים להגיד להם-
.מה שאתם רוצים-

108
00:06:58,349 --> 00:06:59,673
.תגידו להם שהלן מתה

109
00:06:59,683 --> 00:07:02,266
.פשוט תביאי לי את רשימת המומחים

110
00:07:05,242 --> 00:07:06,760
.אני מקווה שהיא פוטרה

111
00:07:06,769 --> 00:07:08,247
.לא אהבתי אותה

112
00:07:10,177 --> 00:07:11,733
?ריי

113
00:07:11,742 --> 00:07:12,837
.היי

114
00:07:12,847 --> 00:07:14,728
?מה את עושה כאן

115
00:07:14,737 --> 00:07:17,359
.חשבתי שאתה תרצה לאכול ארוחת צהריים

116
00:07:18,646 --> 00:07:20,086
?מה יש לנו כאן

117
00:07:20,096 --> 00:07:23,994
.בשר פילה, אספרגוס ומשקה אוכמניות

118
00:07:24,003 --> 00:07:26,240
.מותק, זה נהדר

119
00:07:26,249 --> 00:07:27,680
,סיימתי את הפגישות שלי הבוקר

120
00:07:27,689 --> 00:07:30,608
.והבנתי כמה אני התגעגעתי אליך

121
00:07:30,618 --> 00:07:33,633
.אני יודע, אני מצטער

122
00:07:33,643 --> 00:07:36,139
.התיק הזה משתלט לי על החיים

123
00:07:36,148 --> 00:07:39,730
...כולם ככה, אבל התיק הזה

124
00:07:40,508 --> 00:07:42,802
.הוא שונה

125
00:07:43,272 --> 00:07:45,749
.אני דואגת לך

126
00:07:46,239 --> 00:07:48,659
.אתה שקט בימים האחרונים

127
00:07:48,668 --> 00:07:49,792
?מה

128
00:07:49,801 --> 00:07:51,904
.לא האשמת אותי אף פעם בזה

129
00:07:51,913 --> 00:07:53,863
.זה נכון

130
00:07:54,083 --> 00:07:58,039
.ברגע שהתיק יסתיים אני אחזור לדבר כרגיל

131
00:07:58,049 --> 00:07:59,633
.זה יהיה נחמד

132
00:07:59,643 --> 00:08:03,493
.נסע לכמה ימים, נבקר את אחותך בטקומה

133
00:08:03,502 --> 00:08:05,077
.אני אאמין לי לזה כשאני אראה את זה

134
00:08:05,087 --> 00:08:06,670
.אני מבטיח

135
00:08:06,680 --> 00:08:09,023
.שב, שב, תאכל

136
00:08:10,875 --> 00:08:13,276
.זה מריח נהדר

137
00:08:15,110 --> 00:08:17,251
.נראה אותך בלילה, מותק

138
00:08:19,690 --> 00:08:21,341
מאי 2002

139
00:08:21,658 --> 00:08:23,060
?עוד יין

140
00:08:24,520 --> 00:08:26,045
?למה לא

141
00:08:27,169 --> 00:08:29,829
...אנחנו הולכים לסגור בקרוב, אז

142
00:08:32,056 --> 00:08:34,265
.זה נראה שאני הלקוח האחרון שלך

143
00:08:34,273 --> 00:08:37,788
.פשוט איבדתי תחושת זמן

144
00:08:37,798 --> 00:08:40,130
.אתה תמיד בא כאן כדי לעבוד
?מה אתה עושה

145
00:08:40,140 --> 00:08:41,945
.אני עורך דין

146
00:08:43,616 --> 00:08:45,920
.אתה יודע, אני לא יודע את שמך

147
00:08:45,930 --> 00:08:46,813
.גרגורי

148
00:08:46,823 --> 00:08:48,196
.ריי

149
00:08:52,785 --> 00:08:54,418
?הפסקת חשמל

150
00:08:54,783 --> 00:08:57,211
.אתה בטח היית עדיין בגן

151
00:08:57,221 --> 00:09:02,137
.זה היה ב 1977, בשבוע הראשון שהגעתי לכאן

152
00:09:02,684 --> 00:09:05,756
.זה היה קטע טוב

153
00:09:06,399 --> 00:09:07,753
.תנחש מתי אני הגעתי לכאן

154
00:09:07,762 --> 00:09:08,886
?מתי

155
00:09:08,896 --> 00:09:11,075
.ספטמבר האחרון

156
00:09:11,085 --> 00:09:12,851
...באמת-
...כן-

157
00:09:12,861 --> 00:09:14,243
?לפני או אחרי
(לפני או אחרי ה 11 בספטמבר)

158
00:09:14,253 --> 00:09:15,982
.קצת לפני

159
00:09:15,991 --> 00:09:19,073
זה כמעט גרם לי לשנות את דעתי
...אבל אז חשבתי

160
00:09:19,102 --> 00:09:21,233
...אם אני אעזוב עכשיו

161
00:09:21,243 --> 00:09:23,653
.הם ינצחו

162
00:09:24,824 --> 00:09:26,399
.אבל כנראה שהייתי צריך לעזוב

163
00:09:26,409 --> 00:09:27,436
?למה זה

164
00:09:27,446 --> 00:09:28,905
...אני לא יודע, אני

165
00:09:29,337 --> 00:09:30,902
...אני לא יכול

166
00:09:30,911 --> 00:09:32,975
?להתקדם, אתה מבין

167
00:09:32,985 --> 00:09:37,325
אני גר בחור ואני בקושי מצליח להרוויח
.כדי לשלם את השכר דירה

168
00:09:38,602 --> 00:09:41,559
?למה החלטת לעבור לכאן בפעם הראשונה

169
00:09:42,029 --> 00:09:44,286
.אני אנסה הכל פעם אחת, כנראה

170
00:09:46,715 --> 00:09:48,405
.סלח לי

171
00:09:52,811 --> 00:09:54,213
.זאת אישתי

172
00:09:54,223 --> 00:09:55,711
?את נשוי

173
00:09:55,721 --> 00:09:57,411
.לא ראיתי אותה, אתה לא מביא אותה לכאן

174
00:09:57,421 --> 00:10:02,211
.אני בא כאן כדי לעבוד, לחשוב בצלילות

175
00:10:02,826 --> 00:10:05,601
?אתה אוהב להיות עורך דין

176
00:10:05,610 --> 00:10:10,219
.אני אוהב את הקשר בין עורך דין ללקוח

177
00:10:11,400 --> 00:10:16,114
.יש שם סוג של אינטימיות, אמון

178
00:10:16,344 --> 00:10:20,876
...מישהו שם את החיים שלו בידיים שלך

179
00:10:21,875 --> 00:10:23,805
.ואתה אוהב את זה

180
00:10:24,016 --> 00:10:25,715
.כן אני אוהב

181
00:10:43,727 --> 00:10:45,244
?מה אתה עושה כאן

182
00:10:45,254 --> 00:10:47,606
.השכנים מלמטה אמרו שהתקרה מטפטפת

183
00:10:47,616 --> 00:10:49,497
...רק

184
00:10:49,507 --> 00:10:51,321
.בודק אפשרות לנזילה

185
00:10:57,361 --> 00:10:59,051
?במנורה

186
00:10:59,454 --> 00:11:01,537
.שמתי לב שהנורה בחוץ

187
00:11:03,016 --> 00:11:05,329
?הלן יודעת שאתה כאן

188
00:11:05,339 --> 00:11:06,722
.לא

189
00:11:07,423 --> 00:11:10,688
.פטי יוז אמרה לי לדאוג לכם

190
00:11:10,697 --> 00:11:14,403
.בפעם הבאה, תתקשר אלי

191
00:11:21,219 --> 00:11:23,601
.אל תעשה את זה שוב

192
00:11:28,133 --> 00:11:29,448
.שישה ימים אחרי

193
00:11:29,457 --> 00:11:33,221
.יש לך 57 הודעות חדשות

194
00:11:33,231 --> 00:11:35,247
.פטי, זה טום

195
00:11:36,131 --> 00:11:37,484
.זה טום

196
00:11:38,550 --> 00:11:41,324
...היי מותק, אני ברומא עכשיו, אני דואג לך

197
00:11:42,054 --> 00:11:43,859
...זה טום

198
00:11:44,762 --> 00:11:47,123
..אמא, אני אצל הרני, הכל בסדר

199
00:11:48,094 --> 00:11:49,361
.אני לא יודע איך להגיד לך את זה

200
00:11:49,370 --> 00:11:51,636
.קיבלתי עכשיו שיחה מהוליס ניי

201
00:11:51,646 --> 00:11:54,027
.איכשהו, הלן בכלא

202
00:11:59,317 --> 00:12:00,402
.אני לא יודע איך להגיד לך את זה

203
00:12:00,411 --> 00:12:02,783
.קיבלתי עכשיו שיחה מהוליס ניי

204
00:12:02,693 --> 00:12:04,834
.איכשהו, הלן בכלא

205
00:12:04,844 --> 00:12:07,455
.היא נעצרה ברצח דיוויד

206
00:12:50,545 --> 00:12:52,466
?איך היה בגולף

207
00:12:52,964 --> 00:12:54,155
?סליחה

208
00:12:54,165 --> 00:12:57,179
?הצלחת להכניס את הכדור או שפספסת

209
00:12:57,189 --> 00:12:59,157
.תלוי על מתי את מדברת עליו

210
00:12:59,167 --> 00:13:01,289
.יוני, 2002

211
00:13:01,298 --> 00:13:04,937
הייתי בפלורידה, בסוף שבוע לפני
.שפרובישר מכר את המניות שלו

212
00:13:04,947 --> 00:13:06,550
.כן

213
00:13:06,559 --> 00:13:08,758
.הצלחתי להכניס את הכדור

214
00:13:08,768 --> 00:13:10,688
.אני בטוחה שהצלחת

215
00:13:10,698 --> 00:13:13,501
,ואז נסעת ארבע שעות לפאלם ב'יץ כדי ליידע את פרובישר

216
00:13:13,511 --> 00:13:18,302
שהרנה"ה עומדת להוציא דו"ח
.שיפגע בחשבון החברה

217
00:13:18,312 --> 00:13:20,117
?פורבישר נתן לך תשלום נאה

218
00:13:20,127 --> 00:13:23,074
.ניסיתי להעמיד את פרובישר לדין

219
00:13:23,084 --> 00:13:25,916
.לא לפי לורה וטקינס

220
00:13:27,096 --> 00:13:28,038
...תראי, אני לא יודע מה את חושבת

221
00:13:28,048 --> 00:13:29,785
.אני חושבת שאתה רוצה שהתיק הזה יסתיים

222
00:13:29,795 --> 00:13:32,003
.ואני חושבת שאנחנו יכולים לעזור אחד לשני

223
00:13:32,510 --> 00:13:34,410
.תן לנו משהו על פרובישר

224
00:13:34,420 --> 00:13:36,206
?ואם לא

225
00:13:36,215 --> 00:13:39,624
.אז פטי יוז תתחיל לחקור עליך

226
00:13:39,634 --> 00:13:42,879
,החשבונות שלך, ההשקעות שלך
.חשבונות הבנק שלך

227
00:13:42,889 --> 00:13:45,682
.כל מה שמוחבא אצלך, היא תגלה

228
00:13:45,692 --> 00:13:48,256
.אמרתי לך, אני לא יכול לתת לך את פרובישר

229
00:13:48,265 --> 00:13:49,619
.אבל אני אוכל לתת לך מישהו

230
00:13:49,628 --> 00:13:51,366
?מי

231
00:13:51,376 --> 00:13:54,113
.באותה שעה, מחר בלילה, תפגשי אותי כאן

232
00:13:54,122 --> 00:13:56,503
.אני אביא לך מתנה

233
00:14:39,411 --> 00:14:41,004
...אלוהים

234
00:14:43,002 --> 00:14:44,596
.הפחדת אותי

235
00:14:45,776 --> 00:14:48,820
.אתה כל כך חמוד כשאתה חושב שאתה לבד

236
00:14:49,492 --> 00:14:51,815
.החיים שלי הפוכים

237
00:14:51,825 --> 00:14:54,312
.קודם כל ארוחת בוקר, אחרי זה מיטה

238
00:14:57,077 --> 00:14:58,373
?מה זה

239
00:14:58,382 --> 00:15:00,975
.מתנת החתונה הראשונה שלנו

240
00:15:00,985 --> 00:15:04,527
.אל תתרגש, זה מדודה מאר'ג ודוד פרנק

241
00:15:07,062 --> 00:15:09,443
?גמד לגינה

242
00:15:10,116 --> 00:15:12,170
.אנחנו גרים בדירה

243
00:15:12,180 --> 00:15:15,684
.תודה לאל שלמשפחה שלך יש טעם

244
00:15:16,375 --> 00:15:18,477
?מה פטי רצתה

245
00:15:18,487 --> 00:15:21,416
.היא הציעה לי את העבודה בחזרה

246
00:15:22,059 --> 00:15:23,634
?מה את אמרת

247
00:15:23,643 --> 00:15:25,602
.אמרתי לא

248
00:15:26,601 --> 00:15:27,792
.יופי

249
00:15:28,348 --> 00:15:30,556
.אני לא רוצה אותה בחיים שלנו

250
00:15:30,566 --> 00:15:32,659
.גם אני לא

251
00:15:32,668 --> 00:15:34,935
?את רוצה ארוחת בוקר-
.בטח-

252
00:15:35,539 --> 00:15:37,392
.או, לא

253
00:15:37,402 --> 00:15:38,756
?מי זה

254
00:15:38,765 --> 00:15:39,985
.לילה דמיאו

255
00:15:39,994 --> 00:15:41,991
.אל תענה לזה

256
00:15:42,404 --> 00:15:44,709
.אבל זאת הפעם השלישית שהיא התקשרה השבוע

257
00:15:44,718 --> 00:15:48,587
.אנחנו צריכים לעשות משהו

258
00:15:53,590 --> 00:15:55,192
.אנחנו צריכים לדבר

259
00:15:59,321 --> 00:16:01,040
?איך הלך עם השופט טומי

260
00:16:01,049 --> 00:16:03,805
?פטי, מתי תודיעי לכולם שהלן מפוטרת

261
00:16:03,814 --> 00:16:07,924
...אני רץ במשרד, מתעלם משאלות של אנשים

262
00:16:08,577 --> 00:16:09,604
?ו

263
00:16:09,613 --> 00:16:13,032
ואני שותף עכשיו ואני צריך
.שתתנהגי אלי בהתאם

264
00:16:13,042 --> 00:16:16,440
,אם יש לך תוכנית לגבי הלן
.אני צריך לדעת אותם

265
00:16:16,449 --> 00:16:17,986
.אין תוכניות

266
00:16:17,996 --> 00:16:20,137
.אז את צריכה להגיד לעובדים את זה

267
00:16:20,146 --> 00:16:24,822
הלן ניגשה למודיע חשוב, מבלי
.שאנחנו נדע על זה והיא פוטרה

268
00:16:24,552 --> 00:16:26,299
.אנשים צריכים לדעת את זה

269
00:16:26,308 --> 00:16:28,498
.לך תודיע את זה

270
00:16:29,256 --> 00:16:30,812
.תודה לך

271
00:16:33,768 --> 00:16:35,411
?וטום

272
00:16:36,889 --> 00:16:41,968
אתה צודק, אתה שותף עכשיו, אני
.צריכה להתנהג אליך בהתאם

273
00:17:09,782 --> 00:17:11,933
.לעזאזל איתך, גרגורי, הייתה לך משימה אחת

274
00:17:11,943 --> 00:17:14,141
.משימה אחת ודפקת את זה

275
00:17:14,151 --> 00:17:16,168
איך הייתי אמור לדעת שהבחור
? יגיע יותר מוקדם

276
00:17:16,177 --> 00:17:18,011
.לא היית אמור להיות בדירה מההתחלה

277
00:17:18,021 --> 00:17:20,921
היית אמור להשכיר את הדירה, להשאיר
.את המפתח ולקחת חופשה

278
00:17:20,930 --> 00:17:22,821
.אני מצטער, ריי

279
00:17:22,831 --> 00:17:26,114
.אבל אני אומר לך, היא לא ראתה שום דבר

280
00:17:26,124 --> 00:17:30,541
.הדבר החשוב הוא שלא תגיד כלום

281
00:17:30,550 --> 00:17:33,642
?פשוט תשכח שכל זה קרה, מבין

282
00:17:33,651 --> 00:17:35,350
.כן, אני מבין

283
00:17:37,261 --> 00:17:40,555
...תראה, אני מצטער שצעקתי עליך

284
00:17:40,564 --> 00:17:41,429
.זאת אשמתי

285
00:17:41,438 --> 00:17:43,003
.פישלתי

286
00:17:44,347 --> 00:17:47,084
.אני זה ששלח אותך לשם

287
00:17:49,561 --> 00:17:51,394
.תקשיב

288
00:17:52,393 --> 00:17:56,291
..המתנה שנתתי לך, בתמורה שתלך לשם

289
00:17:56,627 --> 00:17:58,153
.המניות

290
00:17:58,163 --> 00:18:00,775
.תעשה לעצמך טובה

291
00:18:02,138 --> 00:18:04,423
.תמכור אותם מחר

292
00:18:13,160 --> 00:18:15,781
.תן לי משקה כפול

293
00:18:15,993 --> 00:18:17,750
?אתה מאמין לזה

294
00:18:17,760 --> 00:18:20,726
.אני מתגורר בחדר במלון

295
00:18:21,312 --> 00:18:23,895
.אני לא יכול להיות בבית יותר

296
00:18:24,211 --> 00:18:27,773
אתה חייב להשיג לי את העורך דין
.לגירושין הכי טוב בעיר הזאת

297
00:18:27,783 --> 00:18:29,530
.ברור

298
00:18:29,540 --> 00:18:31,758
.כל קרב בזמנו

299
00:18:31,768 --> 00:18:33,188
.תודה, זה מספיק

300
00:18:33,198 --> 00:18:34,590
..ארט

301
00:18:35,445 --> 00:18:37,374
.אנחנו צדקנו

302
00:18:37,633 --> 00:18:38,834
?לגבי מה

303
00:18:40,102 --> 00:18:41,532
ג'ורג מור

304
00:18:42,924 --> 00:18:45,065
.הוא בגד בך

305
00:18:46,976 --> 00:18:49,117
...ארלינגטון

306
00:18:49,453 --> 00:18:51,642
...גרגורי מלינה

307
00:18:53,226 --> 00:18:56,874
.זה הכל הוא

308
00:19:08,741 --> 00:19:10,902
?אז את נפגשת עם מור מאוחר יותר

309
00:19:10,911 --> 00:19:12,025
.כן

310
00:19:12,035 --> 00:19:16,556
הוא לא ייתן לנו את פרובישר, אבל הוא
.ייתן לנו מישהו אחר

311
00:19:16,566 --> 00:19:18,641
.גרמת לו להיות נואש

312
00:19:18,650 --> 00:19:22,423
.הוא מנסה להעלים את התיק, לפני שנעלה עליו

313
00:19:22,807 --> 00:19:26,369
.אם מור הדליף לפרובישר, זה פשע

314
00:19:26,379 --> 00:19:28,328
?למה שלא נרדוף אחריו בגלל זה

315
00:19:28,338 --> 00:19:30,440
.בגלל שהלקוחות שלנו הם במקום הראשון

316
00:19:30,450 --> 00:19:32,610
.ההאשמות הפליליות יבדקו ראשונים

317
00:19:32,620 --> 00:19:35,970
.התיק שלנו יכול להידחות בעוד 3 שנים

318
00:19:37,093 --> 00:19:39,437
...אנחנו נגיע לשם, הלן

319
00:19:39,446 --> 00:19:41,693
.צעד צעד

320
00:19:53,982 --> 00:19:54,991
.הנה

321
00:19:55,000 --> 00:19:56,354
?מה זה

322
00:19:56,364 --> 00:19:58,918
.זה יעזור לך לכמה שבועות

323
00:19:58,927 --> 00:20:00,223
.אני לא עושה את בשביל כסף

324
00:20:00,233 --> 00:20:03,180
.אני יודעת שלא, אבל תיקחי את זה

325
00:20:03,439 --> 00:20:04,736
.אל תהיי טיפשה, הלן

326
00:20:04,746 --> 00:20:06,503
.כולם צריכים לאכול

327
00:20:06,512 --> 00:20:08,748
?אמא-
.כן-

328
00:20:11,005 --> 00:20:12,042
.היי

329
00:20:12,051 --> 00:20:13,463
.מצטער על ההפרעה

330
00:20:13,472 --> 00:20:15,258
.מייקל, זאת הלן פארסנס

331
00:20:15,268 --> 00:20:16,200
.היי

332
00:20:16,209 --> 00:20:17,361
.נעים להכיר אותך, מייקל

333
00:20:17,370 --> 00:20:18,993
.כן, סבבה

334
00:20:19,003 --> 00:20:21,038
?את משתמשת ברכב היום

335
00:20:21,048 --> 00:20:24,389
.הרני, ג'ולי ואני רוצים לנסוע לפקסווד

336
00:20:24,399 --> 00:20:26,175
?לקזינו

337
00:20:26,185 --> 00:20:28,277
.אתה לא יכול להיכנס

338
00:20:29,171 --> 00:20:31,629
?אמא...תעודות מזויפת

339
00:20:31,638 --> 00:20:33,549
.שיהיה לכם לילה טוב

340
00:20:37,533 --> 00:20:39,424
.היא דיי כוסית

341
00:21:12,347 --> 00:21:15,525
?איפה לעזאזל היית
...אני מחכה לך יותר מ

342
00:21:58,212 --> 00:22:00,305
?את בטוחה שאת בסדר

343
00:22:00,679 --> 00:22:02,379
.אני בסדר

344
00:22:03,963 --> 00:22:05,499
.הנה

345
00:22:05,509 --> 00:22:07,909
.אני מצטער שעברת את זה

346
00:22:07,918 --> 00:22:10,003
.אני שונאת את האנשים הלו

347
00:22:16,810 --> 00:22:19,219
,תמונות שמקשרות את ריי פיסיק לגרורי מלינה

348
00:22:25,940 --> 00:22:28,168
.תוכלי להשתמש בזה

349
00:22:29,973 --> 00:22:31,998
.זאת סחיטה, הלן

350
00:22:33,122 --> 00:22:35,186
.פשוט תעשי מה שצריך להיעשות

351
00:22:36,636 --> 00:22:41,734
אז מר.פרובישר הציע 500 מיליון
.דולר ופטי יוז סירבה

352
00:22:42,473 --> 00:22:44,442
.במחיר הזה, התיק היה אמור להיסגר

353
00:22:44,452 --> 00:22:47,034
.אין לה שום דבר

354
00:22:47,043 --> 00:22:48,455
,היא שכנעה את עצמה

355
00:22:48,464 --> 00:22:53,410
שההתפרצות של ארתור במתן עדות
.תשכנע את המושבעים

356
00:22:54,859 --> 00:22:58,076
.סבא שלי מעריץ אותך, ריי

357
00:22:58,373 --> 00:23:00,995
.אנשים חושבים שאתה הבן שלו

358
00:23:01,743 --> 00:23:05,257
.הוא היה איש טוב ומורה מצוין

359
00:23:05,823 --> 00:23:09,242
הוא היה מרוצה אם היה רואה לאן
.אתה הגעת, מרשל

360
00:23:09,655 --> 00:23:11,930
.כולנו כאן מכבדים אותך, ריי

361
00:23:11,939 --> 00:23:13,476
.באמת

362
00:23:13,485 --> 00:23:16,827
.אז אני לא ארכך את דברי

363
00:23:17,738 --> 00:23:22,252
השותפים הבכירים כבר לא מאמינים ביכולת
.שלך לנהל את התיק באופן יעיל

364
00:23:23,816 --> 00:23:25,899
.אתה צוחק עלי

365
00:23:25,909 --> 00:23:27,349
,ואתה מודע לכך

366
00:23:27,359 --> 00:23:32,025
שהתיק של מר.פרובישר טומן
.בחובו חשיבות רבה לעתיד החברה

367
00:23:32,707 --> 00:23:35,540
.השותפים רוצים שאני אלווה אותך מכאן ואילך

368
00:23:35,549 --> 00:23:39,831
אתה תודיע לי על כל ההחלטות הטקטיקות
.שאנחנו נעשה לקראת המשפט

369
00:23:39,841 --> 00:23:44,776
.תקשיב, ארתור פרובישר הוא איש עקשן

370
00:23:44,785 --> 00:23:47,090
.עקשן ומתוסבך

371
00:23:47,099 --> 00:23:52,312
ישנם סיבוכים בתיק הזה
...שהאדם הפשוט לא יראה

372
00:23:52,322 --> 00:23:53,042
...תראה, ריי

373
00:23:53,052 --> 00:23:55,797
.מרשל, אני מצטער, בלי להעליב

374
00:23:55,807 --> 00:23:58,409
.אבל אני אצטרך לדבר על זה עם אימוס

375
00:23:58,419 --> 00:23:59,820
.זה הוחלט

376
00:23:59,830 --> 00:24:02,998
...אני אהיה צמיד אליך בכל התהליך, אז

377
00:24:04,237 --> 00:24:06,330
,אתה תביא לי כל מה שיש לך

378
00:24:06,340 --> 00:24:09,162
.ותעדכן אותי עד סוף השבוע

379
00:24:16,382 --> 00:24:18,178
?מה יש לך בפה

380
00:24:19,052 --> 00:24:20,271
.תני לי לראות

381
00:24:20,280 --> 00:24:21,346
.קדימה

382
00:24:21,356 --> 00:24:23,785
.קדימה, תפתחי

383
00:24:23,795 --> 00:24:26,003
?אי אפשר לא לאוהב כלבים, נכון

384
00:24:27,434 --> 00:24:28,931
.כן

385
00:24:29,133 --> 00:24:30,986
.הם כמו אנשים

386
00:24:31,370 --> 00:24:33,693
.רק בלי כל הבולשיט

387
00:24:33,703 --> 00:24:35,547
.לכי שחקי

388
00:24:36,805 --> 00:24:39,253
?הלקוחות חשבו מחדש על ההצעה

389
00:24:45,483 --> 00:24:47,385
?מה זה

390
00:24:47,923 --> 00:24:50,083
.זאת הצעת הנגד שלנו

391
00:24:57,427 --> 00:25:01,806
האדם הפטרוני, ששילם לגרגורי
.מלינה לרדת לפלורידה

392
00:25:01,815 --> 00:25:04,101
.אני מניחה שזה אתה, ריי

393
00:25:04,888 --> 00:25:06,740
?איך השגת אותם

394
00:25:06,750 --> 00:25:08,623
?זה משנה

395
00:25:09,468 --> 00:25:12,761
.הם רק תמונות, פטי

396
00:25:13,366 --> 00:25:16,678
.הם לא אומרים שום דבר

397
00:25:19,088 --> 00:25:21,316
.תקרא את המסמכים

398
00:25:24,887 --> 00:25:28,362
.אתה העברת מניות לגרורי מלינה

399
00:25:28,372 --> 00:25:32,933
ואז אמרת לו למכור אותם על סמך
.מידע שקיבלת מהלקוח שלך

400
00:25:33,279 --> 00:25:36,553
.לא אכפת לי מהחיים האישים שלך, ריי

401
00:25:36,773 --> 00:25:40,096
...אבל אני לא יכולה לשמור לעצמי את המידע הזה-
...פטי-

402
00:25:40,105 --> 00:25:43,888
.אלא אם כן, אתה ואני נגיע להסכם

403
00:25:44,387 --> 00:25:48,467
.אין סיכוי שפרובישר ייתן לך מספר יותר גבוה

404
00:25:48,477 --> 00:25:50,542
.אני לא רוצה מספר

405
00:25:50,551 --> 00:25:53,901
.התיק הזה הולך למשפט

406
00:25:55,602 --> 00:25:59,086
.אני לא אחבל בתיק שלי

407
00:25:59,096 --> 00:26:00,718
.תחשוב אל זה, ריי

408
00:26:00,728 --> 00:26:01,794
.קח את הזמן

409
00:26:01,803 --> 00:26:03,656
.אני לא צריך לחשוב על זה

410
00:26:03,666 --> 00:26:05,721
.פרובישר הוא הלקוח שלי

411
00:26:05,731 --> 00:26:06,700
.והחבר שלי

412
00:26:06,710 --> 00:26:11,059
השיחה הזאת לא הייתה
.מתקיימת לולא גרגורי מלינה היה חי

413
00:26:11,366 --> 00:26:14,496
?אתה בפטיסטי, נכון ריי

414
00:26:15,361 --> 00:26:17,233
.תביע חרטה

415
00:26:32,585 --> 00:26:33,842
.תודה לך

416
00:26:33,852 --> 00:26:36,695
.מר.פילפיס רוצה לשבת איתך יותר מאוחר

417
00:26:37,319 --> 00:26:39,172
.אני אהיה כאן

418
00:27:14,465 --> 00:27:18,569
על החתום: גרגורי

419
00:27:39,380 --> 00:27:44,373
.אני חושבת שקיבלנו את מתנת החתונה השנייה

420
00:27:44,383 --> 00:27:46,073
?באמת-
.כן-

421
00:27:46,082 --> 00:27:47,945
.היא בטח מדודה פארט

422
00:27:47,955 --> 00:27:50,086
.היא אמרה לי שהיא הזמינה משהו שבוע שעבר

423
00:27:50,096 --> 00:27:52,764
.בסדר, חכי אמא

424
00:27:52,774 --> 00:27:54,973
.חכי, אני פותחת את זה

425
00:27:56,260 --> 00:27:56,989
,את יודעת-
.חכי-

426
00:27:56,998 --> 00:28:00,368
הזמנת מתנות באינטרנט זה לא
.קל כמו שאנשים אומרים שזה

427
00:28:00,378 --> 00:28:02,961
,ניסיתי למצוא את השם שלך

428
00:28:02,971 --> 00:28:06,407
.אבל ישנן 6 הלן פארסנס רק בניו-יורק

429
00:28:06,417 --> 00:28:10,239
בכל מקרה, את יודעת שזה אומר שאת צריכה
.להתחיל לשלוח מכתבי תודה

430
00:28:10,249 --> 00:28:11,295
.אלוהים

431
00:28:11,305 --> 00:28:12,927
?מה

432
00:28:14,780 --> 00:28:16,739
?מה זה

433
00:28:16,749 --> 00:28:20,492
?מותק, מה זה

434
00:28:20,502 --> 00:28:22,183
"אני מתגעגעת אליך דיוויד"
אוהבת, לילה-

435
00:28:32,705 --> 00:28:33,963
?היי, הלן

436
00:28:34,164 --> 00:28:35,384
?מה קורה

437
00:28:35,394 --> 00:28:38,361
?יש לך עדיין את המספר של לילה

438
00:28:40,099 --> 00:28:42,153
.כן, אני חושב

439
00:28:49,066 --> 00:28:50,170
.היי, זאת לילה

440
00:28:50,180 --> 00:28:54,193
מצטערת, אני לא כאן כרגע אבל
.אתם יודעים מה אתם רוצים לעשות

441
00:28:54,605 --> 00:28:56,055
.זאת הלן פארסנס

442
00:28:56,065 --> 00:28:57,543
.תתרחקי מהארוס שלי

443
00:28:57,553 --> 00:29:02,498
.או שאני ארדוף אחריך, חתיכת כלבה משוגעת

444
00:29:05,705 --> 00:29:07,702
יומיים אחרי

445
00:29:09,094 --> 00:29:11,177
.גמרנו, הלן

446
00:29:38,119 --> 00:29:39,328
?הלו

447
00:29:40,009 --> 00:29:41,028
!לילה...תפסיקי את זה

448
00:29:41,037 --> 00:29:42,794
!פשוט תפסיקי
!תקשיבי לי

449
00:29:42,804 --> 00:29:44,320
!לעזאזל איתך, לילה

450
00:29:44,330 --> 00:29:48,065
!לילה, את צריכה להפסיק להתקשר אלי

451
00:31:06,228 --> 00:31:07,294
...זה היה

452
00:31:07,304 --> 00:31:08,215
.זה היה נהדר, ריי

453
00:31:08,648 --> 00:31:09,733
.תודה על ארוחת הערב

454
00:31:09,742 --> 00:31:12,152
.היינו חייבים לחגוג את העבודה החדשה שלך-
.כן-

455
00:31:12,161 --> 00:31:13,862
יולי 2002

456
00:31:14,275 --> 00:31:16,732
.אני ארגיש מוזר ללכת לעבודה בחליפה

457
00:31:16,742 --> 00:31:18,240
.זה נראה טוב עליך

458
00:31:18,249 --> 00:31:19,670
.תודה

459
00:31:20,217 --> 00:31:21,984
...גרגורי

460
00:31:22,704 --> 00:31:24,019
?מה קרה

461
00:31:25,057 --> 00:31:28,302
.אנחנו לא יכולים להיות יותר בקשר

462
00:31:29,675 --> 00:31:30,961
?למה לא

463
00:31:31,575 --> 00:31:34,389
.זה נראה שהממשלה מאשימה את הלקוח שלי

464
00:31:36,347 --> 00:31:38,085
.אני לא יודע שום דבר

465
00:31:38,719 --> 00:31:40,399
.אתה יודע מספיק

466
00:31:40,409 --> 00:31:42,501
.אסור שיראו אותנו ביחד

467
00:31:45,285 --> 00:31:46,515
.בסדר

468
00:31:49,501 --> 00:31:52,036
.אני אתגעגע אליך, גרגורי

469
00:31:52,045 --> 00:31:53,994
.אני אתגעגע אליך, ריי

470
00:31:57,700 --> 00:31:59,112
...גרגורי

471
00:32:00,062 --> 00:32:01,455
?מה

472
00:32:03,067 --> 00:32:05,064
?מה קרה

473
00:32:09,116 --> 00:32:11,324
..לא, ריי-
.גרגורי, בבקשה-

474
00:32:11,334 --> 00:32:12,554
...בבקשה

475
00:32:13,388 --> 00:32:15,386
...לא ריי, בחייך, זה

476
00:32:16,029 --> 00:32:17,210
.זה לא מי שאני

477
00:32:17,220 --> 00:32:18,362
.אני לא מאמין לך

478
00:32:18,372 --> 00:32:20,224
.ריי

479
00:32:20,589 --> 00:32:21,550
.בבקשה

480
00:32:21,559 --> 00:32:23,585
!אלוהים, ריי

481
00:32:28,088 --> 00:32:29,307
.אני מצטער

482
00:32:31,890 --> 00:32:34,300
.אני מצטער, ריי

483
00:32:36,479 --> 00:32:38,630
...אני מצטער, אני

484
00:33:10,246 --> 00:33:12,359
?מה קרה, ריי

485
00:33:12,993 --> 00:33:15,325
.ג'ורג מור מת

486
00:33:16,036 --> 00:33:17,783
.שמעתי

487
00:33:21,931 --> 00:33:24,015
...קיבלתי מכתב

488
00:33:24,024 --> 00:33:26,924
.מגרגורי מלינה-
?מתי-

489
00:33:29,852 --> 00:33:31,811
.זה נגמר, ארט

490
00:33:32,588 --> 00:33:34,403
?מה נגמר

491
00:33:36,573 --> 00:33:37,572
.זה נגמר

492
00:33:37,582 --> 00:33:39,559
?ריי, מה נגמר

493
00:33:39,569 --> 00:33:41,902
?ריי, על מה לעזאזל אתה מדבר

494
00:34:07,844 --> 00:34:08,919
.היי

495
00:34:09,774 --> 00:34:11,339
.מלורי

496
00:34:13,826 --> 00:34:15,621
?מה השעה

497
00:34:15,957 --> 00:34:17,378
?אכלת

498
00:34:17,388 --> 00:34:19,683
.יש דג במקרר

499
00:34:21,853 --> 00:34:23,907
...ישר על הבוקר

500
00:34:25,079 --> 00:34:26,701
.אנחנו חייבים לעזוב

501
00:34:28,400 --> 00:34:31,664
?לאיפה ?לאחותי-
...לא-

502
00:34:34,190 --> 00:34:36,398
.אנחנו חייבים לעזוב את הארץ

503
00:34:37,473 --> 00:34:39,432
.אני לא מבינה

504
00:34:39,634 --> 00:34:40,921
.אני אסביר הכל מחר

505
00:34:40,930 --> 00:34:45,126
.עכשיו אני צריך שתארזי את הדברים

506
00:34:45,135 --> 00:34:47,056
...ריי, אתה חייב להסביר לי על מה

507
00:34:47,066 --> 00:34:48,591
..מאל

508
00:34:48,975 --> 00:34:51,280
.את חייבת לסמוך עלי

509
00:34:52,317 --> 00:34:53,882
?תעשי את זה

510
00:34:53,892 --> 00:34:55,322
...כן

511
00:34:56,147 --> 00:34:58,356
.כן, ברור

512
00:34:59,028 --> 00:35:00,689
.בסדר

513
00:35:01,572 --> 00:35:04,059
.יש לי כמה דברים שאני צריך לסדר

514
00:35:20,554 --> 00:35:22,042
?קיבלת את ההודעה שלי

515
00:35:22,051 --> 00:35:23,636
.קיבלתי

516
00:35:24,078 --> 00:35:25,796
...כן, אז

517
00:35:25,806 --> 00:35:28,215
.חשבתי על דברים

518
00:35:28,474 --> 00:35:32,210
אני ארצה לשבת איתך, נראה איך
.נוכל לסדר את המצב

519
00:35:32,219 --> 00:35:34,360
.אני שמחה לשמוע את זה, ריי

520
00:35:34,370 --> 00:35:36,684
.אנחנו יכולים לשבת מחר ישר על הבוקר

521
00:35:36,694 --> 00:35:38,700
.אני מעדיף יותר מוקדם

522
00:35:38,710 --> 00:35:41,177
?אני לא רוצה שזה ירחף מעלי, את מבינה

523
00:35:41,187 --> 00:35:42,435
.ברור

524
00:35:42,445 --> 00:35:44,567
?מה את עושה הערב

525
00:35:44,576 --> 00:35:47,274
.אני יכולה להיות איפה שאתה רוצה

526
00:35:58,710 --> 00:36:02,185
,כן זה היה הסרט הראשון שראיתי
.מאז 4 חודשים, שנשארתי בו ערה

527
00:36:02,924 --> 00:36:04,508
.בסדר-
.כן-

528
00:36:04,517 --> 00:36:06,294
.נשארה לי עוד שעה לעבוד ואז אני אחזור הביתה

529
00:36:06,303 --> 00:36:08,569
.בסדר מותק, אוהבת אותך

530
00:36:08,579 --> 00:36:09,884
...אוהב

531
00:37:01,846 --> 00:37:03,373
.היי, ריי

532
00:37:04,458 --> 00:37:06,388
.היי, פטי

533
00:37:09,470 --> 00:37:10,958
?רוצה משקה

534
00:37:11,275 --> 00:37:12,705
.לא, תודה

535
00:37:12,715 --> 00:37:14,300
.אז שב

536
00:37:19,839 --> 00:37:21,711
?איך אתה מחזיק מעמד

537
00:37:23,698 --> 00:37:25,638
.היו לי זמנים יותר טובים

538
00:37:40,664 --> 00:37:43,851
?סיפרתי לך למה נעשיתי עורכת דין, ריי

539
00:37:44,505 --> 00:37:47,567
.לא, לא סיפרת לי

540
00:37:48,451 --> 00:37:51,062
.חשבתי שאני אוכל לשנות את העולם

541
00:37:51,791 --> 00:37:53,472
?מטופש, נכון

542
00:37:54,471 --> 00:37:57,438
אני אהבתי את הרעיון שאני
.אוכל לענוב עניבה כל יום

543
00:38:01,374 --> 00:38:05,051
.אתה ואני, אנחנו שני הצדדים של אותו מטבע

544
00:38:05,262 --> 00:38:06,923
?איך זה

545
00:38:07,326 --> 00:38:09,276
.אנחנו אוהבים את המשחק הזה

546
00:38:09,285 --> 00:38:10,878
.עוד תיק, עוד זכייה גדולה

547
00:38:10,888 --> 00:38:13,577
.זאת התמכרות כמו כל אחרת

548
00:38:15,488 --> 00:38:18,118
.את סוחטת אותי, פטי

549
00:38:18,675 --> 00:38:20,365
.כן

550
00:38:20,585 --> 00:38:22,362
.אני מצטערת

551
00:38:23,264 --> 00:38:25,166
.כל עוד זה ברור

552
00:38:25,175 --> 00:38:27,950
.פרובישר אשם, ריי

553
00:38:27,959 --> 00:38:29,630
.תעזור לי לסדר את הדברים

554
00:38:29,639 --> 00:38:30,446
.אתה חבר

555
00:38:30,456 --> 00:38:32,654
.אנחנו עובדים טוב ביחד

556
00:38:32,664 --> 00:38:36,072
.אחרי זה, יהיה לנו עוד הרבה תיקים אחרים

557
00:38:36,668 --> 00:38:39,375
.אני לא רואה איך זה ייתכן

558
00:38:39,836 --> 00:38:42,947
.אני לא רוצה להרוס אותך

559
00:38:42,956 --> 00:38:45,481
.אנחנו, עורכי הדין, שורדים

560
00:38:45,712 --> 00:38:48,323
.הלקוחות הם אלו שבאים והולכים

561
00:38:49,937 --> 00:38:52,529
...אני לא אוכל להיכנס לבית משפט

562
00:38:52,855 --> 00:38:55,553
.ובכוונה להרוס את התיק שלי

563
00:38:55,563 --> 00:38:58,174
.אני יודע שזה יהיה כואב, ריי

564
00:38:58,184 --> 00:39:02,350
,אבל אחרי חצי שנה-שנה, מעכשיו זה יעלם

565
00:39:02,360 --> 00:39:05,030
.ואתה תבוא לעבוד אצלי

566
00:39:08,275 --> 00:39:09,321
...פטי

567
00:39:09,331 --> 00:39:11,395
.אני רצינית

568
00:39:13,690 --> 00:39:15,101
?את תעשי את זה

569
00:39:15,111 --> 00:39:18,663
?לשכור את העורך דין הכי טוב שנלחמתי נגדו

570
00:39:18,673 --> 00:39:19,960
.כן, ריי

571
00:39:19,969 --> 00:39:21,889
.בהחלט

572
00:39:21,899 --> 00:39:24,798
.יש כאן מקום בשבילך

573
00:39:27,842 --> 00:39:31,414
.זה מצב של ניצחון לשנינו, ריי

574
00:39:50,856 --> 00:39:51,826
.בסדר

575
00:39:52,142 --> 00:39:53,602
.יופי, ריי

576
00:39:54,187 --> 00:39:55,916
.אני שמח

577
00:40:53,178 --> 00:40:55,030
...את יודעת

578
00:41:01,914 --> 00:41:05,486
.תמיד רציתי לעבוד איתך

579
00:41:08,885 --> 00:41:11,420
.אבל לא יותר

580
00:41:14,136 --> 00:41:36,177
Torec מצוות bloodelad תורגם ע"י

581
00:41:41,177 --> 00:41:46,177
<i>:סנכרן לגרסה זו
<i>!Extreme מצוות maor26</i>