1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<i>:סנכרן לגרסה זו
<i>!Extreme מצוות maor26</i>

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
?ופטי

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
אנחנו לא מוצאים אותה, אבל אנחנו
.עדיין עוקבים אחרי טום

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
.הערבון הוא 1.5 מיליון דולר

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
?לאיפה הם לוקחים אותה

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
"רייקר איילנד"

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
אנחנו עושים כל מה שבאפשרותנו
.על מנת שלסבך יהיה נוח

8
00:00:27,985 --> 00:00:29,069
.בבקשה אל תעשה את זה

9
00:00:29,079 --> 00:00:31,372
.אני לא רוצה את החיים האלו

10
00:00:31,382 --> 00:00:33,186
.דיוויד

11
00:00:33,627 --> 00:00:35,105
.אנחנו גמרנו

12
00:00:40,910 --> 00:00:42,935
?הוא ביטל את האירוסין

13
00:00:42,944 --> 00:00:45,103
.אולי עברנו את הגבול

14
00:00:46,197 --> 00:00:48,212
?את מתחרטת על מה שעשינו

15
00:00:53,067 --> 00:00:55,773
.שישה שבועות לפני

16
00:01:20,030 --> 00:01:21,239
.קוקו

17
00:02:12,017 --> 00:02:13,447
.קייטי, קייטי, זאת אני

18
00:02:13,457 --> 00:02:14,388
!תעוף מכאן

19
00:02:14,397 --> 00:02:15,501
.קייטי, בבקשה

20
00:02:15,510 --> 00:02:18,264
!תעוף מכאן גרגורי או שאני מתקשרת למשטרה

21
00:02:19,483 --> 00:02:52,750
Torec מצוות bloodelad תורגם ע"י

22
00:03:01,347 --> 00:03:04,581
שום דבר לא יעשה אותי יותר שמח
.מלכלוא את ארתור פרובישר

23
00:03:04,859 --> 00:03:06,778
.תודה שנפגשת איתנו, מר.מור

24
00:03:06,788 --> 00:03:11,048
אני יודע שזה מעיק, אבל אין שום ראיה
.שפרובישר עשה עבירה

25
00:03:11,057 --> 00:03:13,082
?אבל אתה חושב שהוא כן עשה

26
00:03:13,523 --> 00:03:14,934
?מי לא חושב

27
00:03:14,944 --> 00:03:18,292
.מכירת המניות שלו, אי סדרים בחשבונות

28
00:03:18,302 --> 00:03:20,538
.הלוואי ויכולתי לעזור לכם יותר

29
00:03:20,547 --> 00:03:25,124
בינתיים, אם  תרצו לדבר איתי
.על אסטרטגיות, אני לשירותכם

30
00:03:25,134 --> 00:03:27,878
.יש לנו על משהו נוסף לשאול אותך-
.בטח-

31
00:03:28,444 --> 00:03:32,129
.התעניינו באחד ממחזיקי המניות של פרובישר

32
00:03:32,138 --> 00:03:34,451
?השם אומר לך משהו

33
00:03:35,314 --> 00:03:37,195
.גרגורי מלינה

34
00:03:37,656 --> 00:03:39,843
.לא מוכר לי

35
00:03:40,131 --> 00:03:42,568
.אבל תננו לי לברר את זה

36
00:03:42,904 --> 00:03:46,896
אם יש משהו אחד שארתור פרובישר
.טוב בו, הוא סגירת קצוות רופפים

37
00:03:48,969 --> 00:03:51,329
?אני אראה אותך בקרוב, בסדר

38
00:03:52,845 --> 00:03:54,399
.דיוויד, היי-
.לילה-

39
00:03:54,409 --> 00:03:56,117
?אתה יודע מה
.הזזת את המשמרת שלך

40
00:03:56,127 --> 00:03:57,662
.כמעט פספסתי אותך

41
00:03:58,036 --> 00:03:59,639
.זה היה יכול להיות מבאס

42
00:03:59,648 --> 00:04:01,529
...הכל בסדר או ש

43
00:04:01,538 --> 00:04:05,799
מכרתי את הדפיברילטור ועזרת לי בצורה מדהימה-
.נהדר-

44
00:04:05,808 --> 00:04:08,322
.ובעקבות זה אני לוקחת אותך לארוחת ערב

45
00:04:08,332 --> 00:04:09,598
.כמחוות תודה

46
00:04:09,608 --> 00:04:10,807
.זאת מסעדה איטלקית

47
00:04:10,817 --> 00:04:12,669
.לילה, אני מצטער

48
00:04:12,679 --> 00:04:14,770
.אני חייב לוותר על זה

49
00:04:14,780 --> 00:04:15,903
?למה

50
00:04:15,912 --> 00:04:17,399
.את יודעת למה

51
00:04:17,659 --> 00:04:19,731
.זאת רק ארוחת ערב

52
00:04:20,307 --> 00:04:23,109
.זה לא ואת יודעת את זה

53
00:04:23,665 --> 00:04:27,359
.תראי, סבא שלך היה חולה

54
00:04:27,369 --> 00:04:30,948
אני הרופא שטיפל בו, קורה שרגשות
.נקשרות בכל זה

55
00:04:30,958 --> 00:04:32,800
.הרגשות שלי לא קשורות לזה

56
00:04:32,810 --> 00:04:36,408
.לילה, דיברנו על זה

57
00:04:36,875 --> 00:04:38,737
.אני לא פנוי

58
00:04:45,991 --> 00:04:48,630
?לגרגורי מלינה היה מניות של פרובישר

59
00:04:48,639 --> 00:04:49,848
.אני לא יודע על מה אתה מדבר

60
00:04:49,858 --> 00:04:52,161
?יש משהו שלא עשית בשביל הילד הזה

61
00:04:52,170 --> 00:04:54,320
.גרגורי עבד בשבילי, זה הכל

62
00:04:54,329 --> 00:04:55,605
.זה שטויות, ריי

63
00:04:55,615 --> 00:04:58,474
.לא מזיז לי ההדלקות שלך עליו

64
00:04:58,484 --> 00:05:02,034
!תזהר-
.אבל אני לא אתן לחרא שלך לגרום למפלתי-

65
00:05:03,502 --> 00:05:05,441
.מלינה רוקן את החשבון בנק שלו

66
00:05:06,218 --> 00:05:08,386
.הוא חזר למדינה
?ידעת את זה

67
00:05:11,419 --> 00:05:12,762
?אז מה אתה רוצה ממני

68
00:05:12,771 --> 00:05:15,266
.אני רוצה אותך בצוות שלי

69
00:05:15,276 --> 00:05:17,253
.אני לא מבין

70
00:05:17,262 --> 00:05:21,695
אני לא אוהב אותך, ריי, אבל הבנתי
.משהו בדרך לכאן

71
00:05:21,705 --> 00:05:24,132
.אתה לא הבעיה, ארתור כן

72
00:05:24,142 --> 00:05:24,919
.תראה, יש לי תפקיד

73
00:05:24,929 --> 00:05:29,055
.פטי יוז מרחק יריקה מלגלות מה הולך כאן

74
00:05:29,256 --> 00:05:30,983
.אז אני הולך לעשות מה שאתה לא יכולת

75
00:05:30,993 --> 00:05:32,336
?שזה

76
00:05:32,346 --> 00:05:34,371
.לסיים את זה

77
00:05:37,537 --> 00:05:39,686
.הרנה"ה הביאה למבוי סתום

78
00:05:39,696 --> 00:05:42,786
.אבל מר.מור יברר על המניות של גרגורי

79
00:05:42,795 --> 00:05:46,547
.יופי, כי גרגורי חזר לשחק

80
00:05:46,988 --> 00:05:48,274
?מה מצאת

81
00:05:48,284 --> 00:05:52,064
.שפרובישר אמר ללארי שגרגורי מלינה חיי

82
00:05:53,283 --> 00:05:55,279
.הוא אמר את האמת

83
00:05:56,430 --> 00:05:58,186
?רשימת נוסעים

84
00:05:58,196 --> 00:06:01,602
.ביום שגרגורי נעלם, הוא היה על מטוס למקסיקו

85
00:06:01,612 --> 00:06:03,128
.ובית המשפט לא יכל לגעת בו

86
00:06:03,137 --> 00:06:06,476
לא היה סימן ממנו, עד שהוא השתמש
.בכרטיס האשראי שלו אתמול

87
00:06:06,486 --> 00:06:10,487
.הוא שכר מכונית  בערך כ64 ק"מ דרומית מהגבול

88
00:06:10,497 --> 00:06:13,068
?יש לנו מושג למה הוא חזר

89
00:06:13,462 --> 00:06:15,937
?מתי דיברת עם קייטי לאחרונה

90
00:06:15,947 --> 00:06:18,183
.לא מאז שהיא חזרה הביתה

91
00:06:18,538 --> 00:06:21,071
זאת יכולה להיות הסיבה, הוא
.הרגיש רע כשסידר אותה

92
00:06:21,081 --> 00:06:23,431
.הוא ניסה להתקשר אליה אחרי זה

93
00:06:23,441 --> 00:06:24,976
.תדברי איתה

94
00:07:05,737 --> 00:07:07,196
.גם אני קיבלתי אחד כזה בדואר

95
00:07:07,205 --> 00:07:08,549
?אתה הולך לעשות את זה

96
00:07:08,558 --> 00:07:11,523
?אירוע צדקה

97
00:07:11,533 --> 00:07:12,876
.לא, אני לא

98
00:07:12,886 --> 00:07:16,033
.כתוב שפטי יוז תהייה שם

99
00:07:16,042 --> 00:07:17,568
.זה יכול להיות מעניין

100
00:07:17,578 --> 00:07:20,015
.ארט, אל תחשוב על זה בכלל

101
00:07:20,025 --> 00:07:21,685
.אתה לא הולך

102
00:07:25,120 --> 00:07:27,000
.ננסי, טוב לראות אותך

103
00:07:27,010 --> 00:07:27,643
.טוב לראות אותך

104
00:07:27,653 --> 00:07:28,727
.זה ארט

105
00:07:29,015 --> 00:07:30,023
.תודה שבאת

106
00:07:30,032 --> 00:07:31,280
.תענוג

107
00:07:31,510 --> 00:07:32,009
.בבקשה

108
00:07:32,019 --> 00:07:34,456
.בואי נשב שב-
.בסדר-

109
00:07:35,128 --> 00:07:39,983
.אז ריי אומר שאת מספר אחד בהכנת עדים

110
00:07:40,424 --> 00:07:42,036
.אני מקווה שאני אוכל לעזור

111
00:07:42,046 --> 00:07:43,351
.יופי

112
00:07:43,360 --> 00:07:45,308
...אז

113
00:07:45,318 --> 00:07:47,160
?מה אנחנו הולכים לעשות

114
00:07:47,170 --> 00:07:50,394
?אתה שר בבית
?אולי במקלחת

115
00:07:51,276 --> 00:07:52,198
.לא

116
00:07:52,207 --> 00:07:53,253
.בחייך

117
00:07:54,174 --> 00:07:55,345
.אני מזמזם

118
00:07:55,652 --> 00:07:57,916
.התרגיל הזה יעזור לך להירגע

119
00:07:58,953 --> 00:08:01,313
.אתה מחפש דרך להיכנס לא דרך לצאת

120
00:08:05,334 --> 00:08:07,934
.אני עובד יותר טוב עם החומר של סיימון וגרפונקל
(הרכב מוזיקלי אמריקאי)

121
00:08:07,944 --> 00:08:09,680
,אתה יכול לעשות כל מה שאתה רוצה

122
00:08:09,690 --> 00:08:14,037
אבל אתה תצטרך להראות ניחוח כאשר
,אתה עונה על שאלות של מעילה

123
00:08:14,046 --> 00:08:19,775
על אי סדרים של חשבונות ועל למה גנבת
.את החסכונות של חמש אלף איש

124
00:08:23,536 --> 00:08:26,069
.זה אולי יהיה יותר קל מאשר השירה

125
00:08:27,854 --> 00:08:28,900
.בסדר

126
00:08:35,309 --> 00:08:37,910
.כן אמא, אני בסדר

127
00:08:39,032 --> 00:08:40,136
?איך במונטריאל

128
00:08:42,458 --> 00:08:43,245
.כן, אני יודעת

129
00:08:43,254 --> 00:08:45,538
.אבא השאיר הודעה, הוא שכח אותה

130
00:08:45,548 --> 00:08:48,301
הוא לא נתן לי כתובת, לאיפה את
?רוצה שאני אשלח אותה

131
00:08:49,194 --> 00:08:50,451
.חכי אמא, זה הטלפון שלך

132
00:08:53,349 --> 00:08:54,471
?הלו

133
00:08:54,481 --> 00:08:55,680
?קייטי

134
00:08:55,939 --> 00:08:57,993
...קייטי, זאת הלן, ניסיתי

135
00:08:58,837 --> 00:08:59,960
.חרא

136
00:09:11,551 --> 00:09:14,737
.גברת פארסנס

137
00:09:20,407 --> 00:09:21,962
.מר.מור

138
00:09:22,278 --> 00:09:23,679
.בבקשה תכנסי

139
00:09:32,248 --> 00:09:34,311
.תראי, אני רוצה לעזור לך

140
00:09:34,743 --> 00:09:40,433
בזבזתי שנים מהחיים שלי בשביל לרדוף אחרי
.פרובישר והידיים שלי היו קשורות בכל שלב מהדרך

141
00:09:41,527 --> 00:09:42,822
?למה

142
00:09:42,832 --> 00:09:44,069
?למה

143
00:09:44,079 --> 00:09:47,159
.בגלל שיש לו חברים במקומות גבוהים

144
00:09:47,946 --> 00:09:52,859
אבל יש לי מידע שלא יכולתי להשתמש
,בו במשפט הממשלתי

145
00:09:52,868 --> 00:09:56,543
.שיעזור לפטי במשפט האזרחי

146
00:09:57,426 --> 00:09:58,760
?כמו מה

147
00:09:58,769 --> 00:10:00,967
.אני יושב במועצת מנהלים, גברת פארסנס

148
00:10:00,976 --> 00:10:03,500
.אני יועץ למפלגות פוליטיות

149
00:10:03,509 --> 00:10:05,784
.אני לא אחשף לציבור

150
00:10:06,398 --> 00:10:09,900
.אם תזמני אותי כעד, אני אשקר

151
00:10:10,409 --> 00:10:11,042
.מר.מור

152
00:10:11,051 --> 00:10:13,249
.פרובישר הוא בעל הכוח

153
00:10:13,258 --> 00:10:14,957
?את רוצה את העזרה שלי

154
00:10:14,966 --> 00:10:16,933
.זאת העסקה

155
00:10:16,943 --> 00:10:18,891
.דברי עם הבוס שלך

156
00:10:27,095 --> 00:10:31,710
.אבל עכשיו, תחקרי על ארלינגטון

157
00:10:56,303 --> 00:10:58,040
.יש לי חדשות רעות

158
00:11:00,496 --> 00:11:01,561
?מה

159
00:11:01,571 --> 00:11:03,240
.זה נכון

160
00:11:03,250 --> 00:11:04,756
?מה

161
00:11:04,766 --> 00:11:06,445
.השתגעת

162
00:11:08,326 --> 00:11:09,967
.המפתחות שלך

163
00:11:09,976 --> 00:11:11,492
?איך זה ייתכן

164
00:11:11,502 --> 00:11:13,805
.בטח היה לך התקף

165
00:11:14,592 --> 00:11:15,570
.אלוהים

166
00:11:16,520 --> 00:11:18,036
?אתה יודע מה אתה צריך

167
00:11:18,382 --> 00:11:21,510
.סוף שבוע בחוף

168
00:11:21,519 --> 00:11:22,661
?את רצינית

169
00:11:22,671 --> 00:11:24,628
.טום סיפר על מקום נהדר

170
00:11:24,638 --> 00:11:27,737
.אני חושבת שאם לא נצא, אני אאבד אותך

171
00:11:28,687 --> 00:11:31,374
?אתה מודע לאסטרטגיות האלו

172
00:11:31,383 --> 00:11:33,197
.כן, בהחלט

173
00:11:37,342 --> 00:11:40,134
?ואילו היו משהו שאתה יצרת

174
00:11:40,144 --> 00:11:46,275
כן, אבל אני חושב שהמילה
.המתאימה להן היא אס-פי-אי

175
00:11:46,285 --> 00:11:47,465
?אס-פי-אי

176
00:11:47,475 --> 00:11:49,135
.זה נכון, אס-פי-אי

177
00:11:49,144 --> 00:11:51,418
.סעיפים למצבים מיוחדים

178
00:11:51,428 --> 00:11:55,477
?והסעיפים האלו, לא מביאים לפעולות לא חוקיות

179
00:11:55,487 --> 00:11:56,101
.לא

180
00:11:56,110 --> 00:11:58,768
?הסתרת חובות, למשל

181
00:11:58,778 --> 00:12:01,484
?יש לך שאלה או שאת מנסה להרוס לנו את הריכוז

182
00:12:01,493 --> 00:12:01,973
.לא ולא

183
00:12:01,983 --> 00:12:04,142
.ג'ורג מור ניגש אלי אתמול בלילה

184
00:12:06,013 --> 00:12:07,116
?איפה

185
00:12:07,385 --> 00:12:08,968
.מחוץ לדירה שלי

186
00:12:10,743 --> 00:12:12,490
?הוא נפגש איתך לבד

187
00:12:12,931 --> 00:12:15,599
.הוא רוצה לעזור לנו מבלי להיחשף

188
00:12:15,608 --> 00:12:16,702
?איך

189
00:12:16,712 --> 00:12:18,813
.ארלינגטון, הוא אמר לי לבדוק את זה

190
00:12:20,271 --> 00:12:21,778
.ארלינגטון, וירג'ניה

191
00:12:21,788 --> 00:12:24,282
.ילדה אחת נהרגה בהתנגשות מכונית

192
00:12:24,292 --> 00:12:25,443
.זאת הייתה המכונית של פרובישר

193
00:12:25,453 --> 00:12:27,295
.זה היה לפני 25 שנה, סיפור ישן

194
00:12:27,305 --> 00:12:28,735
.היו שם ניגודים

195
00:12:28,744 --> 00:12:32,745
אבל הדו"ח הרשמי מגבה את הגרסה
.של פרובישר שהנערה נהגה

196
00:12:32,755 --> 00:12:34,530
.כן, הוא כן, אבל עשיתי בדיקה

197
00:12:34,540 --> 00:12:35,768
,ובמשך ה 25 שנה

198
00:12:35,778 --> 00:12:40,441
,המשפחה של הנערה עברו מלגור בקרוון
.לבעלי חלקת האדמה הכי גדולה בארלינגטון

199
00:12:40,815 --> 00:12:43,156
?אז את חושבת שפרובישר משחד אנשים

200
00:12:43,166 --> 00:12:44,979
.הוא מפשל, הוא קונה את השתיקה

201
00:12:44,989 --> 00:12:47,964
.קייטי, גרגורי, זאת השיטה שלו

202
00:12:47,973 --> 00:12:51,447
.זה לא יעזור לנו בעדות אם לא נוכל להוכיח את זה

203
00:12:51,456 --> 00:12:56,148
,אני רוצה להיפגש עם מור, ללחוץ עליו
.לעבוד על היחסים איתו

204
00:12:56,676 --> 00:12:58,029
.בסדר

205
00:12:58,269 --> 00:12:59,161
.אני אלך איתך

206
00:12:59,171 --> 00:13:00,888
.לא, צעד שגוי, טום

207
00:13:00,898 --> 00:13:04,132
.הוא ניגש להלן לבד, ככה הוא רוצה שזה יהיה

208
00:13:15,972 --> 00:13:18,256
.רק תקשיבי לי

209
00:13:21,355 --> 00:13:22,958
.את המשטרה, בבקשה

210
00:13:22,967 --> 00:13:24,541
.יש שם צו מעצר בשבילי

211
00:13:24,550 --> 00:13:25,951
.כן, זה מצב חירום

212
00:13:25,961 --> 00:13:29,895
אם תדברי עם המשטרה הם ישלחו אותי
.בחזרה לניו-יורק ופרובישר יהרוג אותי

213
00:13:33,263 --> 00:13:35,144
.אני לא בורח יותר

214
00:13:35,153 --> 00:13:36,852
.את יכולה לעשות מה שאת רוצה

215
00:13:42,551 --> 00:13:45,862
.אם תספר לי שקר אחד, אני אחתוך לך את הזין

216
00:13:56,273 --> 00:13:57,626
?גברת פארסנס

217
00:13:58,297 --> 00:13:59,007
?כן

218
00:13:59,017 --> 00:14:02,510
.אני מצטערת להפריע לך, אבל אנחנו צריכים לדבר

219
00:14:02,961 --> 00:14:05,465
?אני מצטערת, למה זה קשור

220
00:14:05,887 --> 00:14:07,797
.הארוס שלך

221
00:14:09,159 --> 00:14:10,781
?מה איתו

222
00:14:10,790 --> 00:14:13,074
.אני חושבת שאנחנו צריכים לדבר בפרטיות

223
00:14:16,787 --> 00:14:20,251
.כל מה שקרה לך זאת אשמתי

224
00:14:20,827 --> 00:14:25,279
הסיבה היחידה שאת מעורבת בכל זה, כי
.אני הבאתי אותך לדירה בלילה ההוא

225
00:14:25,634 --> 00:14:29,300
ריי פיסק נתן לי אלף מניות של
,פרובישר כדי ללכת לפלורידה

226
00:14:29,309 --> 00:14:31,209
.ולשכור דירה על השם שלי

227
00:14:31,219 --> 00:14:32,898
?בשביל מה

228
00:14:33,282 --> 00:14:35,431
.בזמנו, לא היה לי מושג

229
00:14:35,441 --> 00:14:37,043
.לא שאלתי, זה היה הרבה כסף

230
00:14:37,053 --> 00:14:39,202
.הייתי מרושש

231
00:14:39,212 --> 00:14:42,493
.מסתבר שפרובישר נפגש עם מישהו מהממשלה

232
00:14:42,503 --> 00:14:43,654
?מי

233
00:14:43,664 --> 00:14:46,379
.אני לא יכול להגיד לך

234
00:14:46,389 --> 00:14:49,181
.אני אסכן אותך, תאמיני לי

235
00:14:49,191 --> 00:14:52,847
.אבל כל זה קרה בגלל שהוא חשב שאת ראית אותו

236
00:14:52,856 --> 00:14:53,557
.אבל לא ראיתי

237
00:14:53,566 --> 00:14:56,080
.אמרתי להם את זה, אבל הם לא האמינו

238
00:14:59,227 --> 00:15:02,864
.אז הם ניסו לשחד אותי עם המסעדה

239
00:15:03,440 --> 00:15:05,196
.אבל הם כל הזמן דחו את זה

240
00:15:06,817 --> 00:15:09,456
הם היו צריכים להשתיק אותך
.בזמן המשפט הממשלתי

241
00:15:17,871 --> 00:15:20,280
?ומה איתך
?כמה זמן הם שיחדו אותך

242
00:15:21,824 --> 00:15:26,123
כמה שבועות אחרי פלורידה הם
.נתנו לי עבודה כיועץ

243
00:15:26,795 --> 00:15:28,637
?ומי היה האיש בלימוזינה

244
00:15:28,647 --> 00:15:29,817
.אין לי מושג

245
00:15:29,827 --> 00:15:32,888
,ברגע שהתחלת לדבר עם פטי יוז
.הם היו צריכים לחבל בעדות שלך

246
00:15:32,897 --> 00:15:35,853
אז הם נתנו לך את השם של
.לוק רי'צראד כדי לסדר אותי

247
00:15:35,862 --> 00:15:37,551
.הם השתמשו בנו

248
00:15:37,561 --> 00:15:39,019
.ונתנו להם

249
00:15:39,029 --> 00:15:42,483
,לאנשים האלו יש את כל הכוח

250
00:15:42,493 --> 00:15:45,832
.והם בטוחים שכולם מנסים לתפוס אותם

251
00:15:54,074 --> 00:15:55,965
?איך את מכירה את דיוויד...גברת

252
00:15:55,974 --> 00:15:58,411
.דמיאו, לילה דמיאו

253
00:15:58,421 --> 00:16:02,432
.פגשתי אותו בבית החולים, הוא טיפל בסבי

254
00:16:03,305 --> 00:16:06,711
?ובמה אני יכולה לעזור לך, גברת דמיאו

255
00:16:07,642 --> 00:16:10,166
.אלוהים, אני שקרנית כזאת גרועה

256
00:16:11,096 --> 00:16:13,534
.אני לא כאן לדבר על דיוויד

257
00:16:13,773 --> 00:16:16,451
?אז למה את כאן

258
00:16:16,460 --> 00:16:18,389
.אני כאן בגללך

259
00:16:18,744 --> 00:16:21,402
.דיוויד לא אוהב אותך יותר

260
00:16:23,829 --> 00:16:25,326
?סליחה

261
00:16:25,336 --> 00:16:27,341
?מי את

262
00:16:27,351 --> 00:16:30,767
.בטח אני נראית משוגעת, אבל חשבתי שכדאי שתדעי

263
00:16:31,496 --> 00:16:33,684
.שכבתי איתו

264
00:16:34,020 --> 00:16:35,324
.אני חושבת שכדאי שתעזבי

265
00:16:35,334 --> 00:16:37,071
.הלן, אין סיבה להתרגז

266
00:16:37,080 --> 00:16:39,211
.את צריכה לעזוב

267
00:16:39,220 --> 00:16:41,868
.אנחנו לא יכולים לשנות את איך שאנחנו מרגישים

268
00:16:43,528 --> 00:16:44,651
?מה את עושה

269
00:16:45,256 --> 00:16:46,273
.אבטחה

270
00:16:46,282 --> 00:16:47,894
.קומה חמישית, יוז ושו'ת

271
00:16:47,904 --> 00:16:48,518
.הלן

272
00:16:48,528 --> 00:16:50,303
.המשרד של הלן פארסנס

273
00:16:50,677 --> 00:16:52,356
.אני מרחמת עליך

274
00:16:53,517 --> 00:16:55,465
.במיידי, תודה

275
00:16:56,357 --> 00:16:58,276
.את לא ראויה לזה

276
00:17:12,199 --> 00:17:14,473
?למה לא היית בשימוע שלי

277
00:17:14,483 --> 00:17:15,270
.ניסיתי

278
00:17:15,279 --> 00:17:18,897
.ניסיתי, אבל עם כל מה שהולך כאן

279
00:17:20,163 --> 00:17:22,370
הלן-
?מה-

280
00:17:22,812 --> 00:17:24,779
?מה קרה איתך ועם פטי

281
00:17:25,316 --> 00:17:27,715
.אני יודע שאת לא מספרת לי הכל

282
00:17:34,422 --> 00:17:37,138
?הוא ביטל את האירוסין

283
00:17:38,452 --> 00:17:40,755
.אולי עברנו את הגבול

284
00:17:44,104 --> 00:17:46,320
?את מתחרטת על מה שעשינו

285
00:17:52,922 --> 00:17:55,292
.יש ויסקי במטבח

286
00:17:55,301 --> 00:17:57,067
.ותזכירי להוציא את קורי

287
00:17:57,623 --> 00:17:58,641
?איך אני יכולה לתפוס אותך

288
00:17:58,650 --> 00:17:59,648
.אני אהיה בבית על החוף

289
00:17:59,658 --> 00:18:01,212
.לטום יש את המספר

290
00:18:01,462 --> 00:18:03,947
,הסופה הסתיימה אתמול בלילה
.זה אומר להיות סוף שבוע מושלם

291
00:18:03,918 --> 00:18:05,185
.תודה, פרי

292
00:18:05,195 --> 00:18:06,586
.הלן

293
00:18:06,595 --> 00:18:08,918
.הכל הולך להיות בסדר

294
00:18:50,849 --> 00:18:52,797
.זה מטורף, היא מטורפת הלן

295
00:18:52,807 --> 00:18:54,064
?מי זאת

296
00:18:54,073 --> 00:18:57,383
.השם שלה הוא לילה דמיאו

297
00:18:57,863 --> 00:19:00,655
.היא משקרת, לא שכבנו

298
00:19:00,905 --> 00:19:03,064
.היא אמרה שטיפלת בסבא שלה

299
00:19:03,074 --> 00:19:04,580
.כן, טיפלתי

300
00:19:04,590 --> 00:19:06,979
.פגשתי אותה בבית החולים

301
00:19:06,988 --> 00:19:09,522
.אבל אז סבא שלה שוחרר

302
00:19:09,531 --> 00:19:10,759
?וראית אותה אחרי זה

303
00:19:10,769 --> 00:19:11,652
.לא

304
00:19:11,661 --> 00:19:14,223
.בעצם, כן

305
00:19:14,233 --> 00:19:15,451
.כן

306
00:19:15,461 --> 00:19:16,852
?כן או לא

307
00:19:17,793 --> 00:19:21,813
היה לה ציוד רפואי שהיא רצתה
.למכור אז עזרתי להם עם זה

308
00:19:22,159 --> 00:19:23,051
?מה

309
00:19:23,061 --> 00:19:26,851
.היא ביקשה שאני אתן לה מחיר על הדפיברילטור

310
00:19:28,002 --> 00:19:29,470
?איפה

311
00:19:29,998 --> 00:19:31,629
.בדירה שלה

312
00:19:31,639 --> 00:19:33,107
?אז היית בדירה שלה

313
00:19:33,116 --> 00:19:35,275
?מה לעזאזל עשית בדירה שלה

314
00:19:35,285 --> 00:19:38,663
.נתתי לה מחיר וזהו, שום דבר לא קרה

315
00:19:38,672 --> 00:19:40,543
?אז למה אתה לא מרגיש בנוח

316
00:19:40,553 --> 00:19:42,808
.בגלל שאני מרגיש שאת מאשימה אותי במשהו

317
00:19:42,817 --> 00:19:46,329
דיוויד, אישה באה היום למשרד
.ואמרה שהיא שוכבת איתך

318
00:19:46,339 --> 00:19:47,845
.תקשיבי לי

319
00:19:48,258 --> 00:19:49,208
.אני בקושי מכיר אותה

320
00:19:49,217 --> 00:19:51,693
.ברור שהיא משוגעת

321
00:19:51,703 --> 00:19:53,190
.תתרחק ממנה

322
00:19:53,199 --> 00:19:55,138
.ותגיד לה להתרחק ממני

323
00:20:00,895 --> 00:20:03,342
.פטי יוז יודעת על ארלינגטון

324
00:20:03,351 --> 00:20:04,397
...איך לעזאזל

325
00:20:04,407 --> 00:20:06,518
.סיפרתי לעובדת שלה

326
00:20:07,045 --> 00:20:08,581
!אלוהים

327
00:20:08,590 --> 00:20:12,275
הדבר האחרון שארתור צריך
.זה שהדבר הזה יצוץ בעדות שלו

328
00:20:12,284 --> 00:20:15,192
.זה משחק מאוד מסוכן שאתה משחק

329
00:20:15,201 --> 00:20:16,372
.תרגע

330
00:20:16,382 --> 00:20:18,138
.ארלינגטון זאת אשמתו

331
00:20:18,147 --> 00:20:20,306
.לנו אין קשר לזה

332
00:20:20,316 --> 00:20:25,564
וכשהחמור הזה יגלה שפטי יוז יודעת
.על זה הוא יהיה חייב להתפשר

333
00:20:27,301 --> 00:20:29,412
.פשוט שתוק ותמלא את התפקיד שלך

334
00:20:38,345 --> 00:20:40,121
.גברת יוז-
.סנטר-

335
00:20:41,541 --> 00:20:44,918
...אני הודהמתי כשגיליתי-
.תוריד את המרפקים מהשולחן-

336
00:20:48,037 --> 00:20:53,832
גברת יוז אני הודהמתי כשגיליתי שמחלקת
.החשבונות מעלה בחברה שלי

337
00:20:53,842 --> 00:20:56,010
.אל תמצמץ כשאתה אומר את זה

338
00:20:58,208 --> 00:21:00,271
?היית המום

339
00:21:00,846 --> 00:21:02,410
?למה זה

340
00:21:02,420 --> 00:21:05,231
.אני מתכוונת שהוצאת את הכסף שלך בדיוק בזמן

341
00:21:05,241 --> 00:21:07,573
.יצאת עם מיליונים מכל זה

342
00:21:09,300 --> 00:21:12,255
.נתתי לחברה את כל מה שהיה לי

343
00:21:13,627 --> 00:21:15,345
.ונכשלתי

344
00:21:15,796 --> 00:21:17,677
.העובדים שלי

345
00:21:20,143 --> 00:21:21,860
.המשפחה שלי

346
00:21:22,292 --> 00:21:26,303
.אכזבתי את כל מי שהאמין בי

347
00:21:28,788 --> 00:21:30,429
.בולשיט

348
00:21:30,438 --> 00:21:33,394
.תפסיק לנאום נאומים
.אתה מנסה יותר מדי חזק

349
00:21:35,092 --> 00:21:36,742
?בולשיט

350
00:21:38,287 --> 00:21:39,938
.אל תגידי לי בולשיט

351
00:21:39,947 --> 00:21:42,049
.אין לך מושג מה עברתי-
.ארט-

352
00:21:42,058 --> 00:21:43,728
.ארט

353
00:21:43,737 --> 00:21:45,973
.בגלל זה היא כאן

354
00:21:47,710 --> 00:21:49,236
.אל תגידי לי בולשיט

355
00:21:53,592 --> 00:21:56,374
.אנשים מצפים ממנהל חברה להיות חזק

356
00:21:57,219 --> 00:22:01,134
אם הם יראו יותר מדי מהצד הרך, הם יחשבו
.שזה משחק

357
00:22:01,825 --> 00:22:05,260
.אתה צריך להישמע רציני מבלי להישמע כמו כוסית

358
00:22:06,315 --> 00:22:08,445
?עכשיו, אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה

359
00:22:16,486 --> 00:22:17,666
.בסדר

360
00:22:18,108 --> 00:22:19,614
.בסדר, זה הוגן

361
00:22:21,572 --> 00:22:23,827
.בואי נעשה את זה שוב

362
00:22:27,674 --> 00:22:30,898
?ממתי הרנה"ה חוקר תאונות

363
00:22:30,908 --> 00:22:33,019
.אני לא הולך לתת לך הכל

364
00:22:33,719 --> 00:22:34,737
.בסדר

365
00:22:34,746 --> 00:22:38,162
.סינדי לאמברט מתה בתאונת דרכים ב 1983

366
00:22:38,172 --> 00:22:41,453
.פרובישר אמר שהוא לא נהג והמשפחה תמכה בו

367
00:22:41,463 --> 00:22:44,313
.ועכשיו הם מאוד עשירים-
...באמת-

368
00:22:44,716 --> 00:22:47,940
.אז אני מנחשת שנתנו למשפחה מניות של פרובישר

369
00:22:48,765 --> 00:22:52,315
אם הרנה"ה ידע על זה, למה הם לא
?השתמשו בזה במשפט הפלילי

370
00:22:52,325 --> 00:22:54,858
.השופט קבע שזה לא רלוונטי

371
00:22:54,867 --> 00:22:58,677
אנחנו ניסינו לתפוס את פרובישר על
.סחר פנימי וזיופי חשבונות

372
00:22:59,675 --> 00:23:01,527
?מה יוצא לך מזה

373
00:23:01,536 --> 00:23:04,789
.ניסיתי לתפוס את פרובישר ונכשלתי

374
00:23:06,363 --> 00:23:08,147
.אני עדיין רוצה צדק

375
00:23:08,157 --> 00:23:09,692
.לא, אם היית רוצה, היית מפרסם את זה

376
00:23:09,702 --> 00:23:11,650
.אני חושבת שיש לך סיבות אחרות

377
00:23:11,659 --> 00:23:14,442
?מה קרה ביניכם, מר.מור

378
00:23:14,452 --> 00:23:16,764
?פרובישר חיבל לך בקריירה הפוליטית

379
00:23:16,774 --> 00:23:18,625
?סילק אותך מהמועדון שלו

380
00:23:18,635 --> 00:23:19,940
?שכב עם אישתך

381
00:23:19,950 --> 00:23:21,773
.יש לך את האמת

382
00:23:21,782 --> 00:23:23,922
.עכשיו תשתמשי בזה כנגדו

383
00:23:25,141 --> 00:23:28,605
.פטי יוז לא אוהבת הפתעות או מטרות אישיות

384
00:23:29,247 --> 00:23:31,416
.אני מקווה שאני לא אמצא שיש לך אחת

385
00:23:37,442 --> 00:23:39,620
?למה לא סיפרת לי שאת לא נשוי

386
00:23:40,973 --> 00:23:42,988
.זה היה רעיון שלהם

387
00:23:42,998 --> 00:23:45,320
.שאת לא תספרי לאף אחד עלינו

388
00:23:44,984 --> 00:23:48,832
,ואחרי ופלורידה, שעזרת לי עם כל הדברים

389
00:23:49,523 --> 00:23:51,989
?זה היה חלק מהכיסוי, גם

390
00:23:51,998 --> 00:23:53,514
.לא

391
00:23:53,524 --> 00:23:55,021
.זה הייתי אני

392
00:23:58,043 --> 00:24:01,613
...זה הולך להישמע מטורף, אבל אני יודע

393
00:24:02,390 --> 00:24:06,199
.שאי אפשר לסלוח על מה שעשיתי לך

394
00:24:07,265 --> 00:24:09,203
.אבל אני מחבב אותך

395
00:24:09,673 --> 00:24:12,926
.אני תמיד חיבבתי אותך

396
00:24:13,828 --> 00:24:16,418
...כשהתחבאתי במקסיקו, חשבתי

397
00:24:16,793 --> 00:24:18,875
...אני רק

398
00:24:18,884 --> 00:24:21,264
.רק רציתי לראות אותך שוב

399
00:24:25,342 --> 00:24:28,086
...חשבתי

400
00:24:28,096 --> 00:24:30,428
...אם נדבר, אם אני

401
00:24:30,821 --> 00:24:35,638
...אם אוכל להסביר את הדברים אז אולי נוכל רק

402
00:24:41,942 --> 00:24:44,331
.הרסת לי את החיים

403
00:25:22,425 --> 00:25:23,634
?הלו-
.היי-

404
00:25:24,545 --> 00:25:25,812
.זה אני

405
00:25:28,038 --> 00:25:30,667
.אני יודע שאני לא אמור להתקשר

406
00:25:31,751 --> 00:25:34,150
...רק רציתי להגיד שהבנתי

407
00:25:35,196 --> 00:25:37,211
.שטעיתי אז

408
00:25:39,466 --> 00:25:40,771
?טעית

409
00:25:42,105 --> 00:25:43,707
.כן

410
00:25:44,331 --> 00:25:45,914
...לגרום לך

411
00:25:46,470 --> 00:25:48,553
.לצפות ליותר ממני

412
00:25:51,028 --> 00:25:54,905
בפעם האחרונה שראיתי אותך, אמרת
.שזה יותר מדי מאוחר להשתנות

413
00:25:56,239 --> 00:25:57,870
.זה לא

414
00:25:58,589 --> 00:26:00,758
.אתה יכול להשתנות

415
00:26:01,257 --> 00:26:03,483
.ואתה יכול לעזוב את התיק הזה, ריי

416
00:26:04,116 --> 00:26:06,822
.תעזוב אותם, כל מה שהם עושים זה לפגוע באנשים

417
00:26:06,832 --> 00:26:08,511
.זה לא כזה פשוט

418
00:26:08,521 --> 00:26:11,284
.זה כן, אתה לא כמוהם

419
00:26:14,249 --> 00:26:16,465
.אני יודע שאתה רוצה לעשות את הדבר הנכון

420
00:26:19,469 --> 00:26:22,175
.אני מצטער, גרגורי

421
00:26:25,024 --> 00:26:26,876
.על הכל

422
00:26:28,373 --> 00:26:30,177
.שמור על עצמך, ריי

423
00:26:51,508 --> 00:26:52,457
.המלון מלא לחלוטין

424
00:26:52,467 --> 00:26:54,664
אני לא יודעת לאן אנחנו יכולים
.ללכת בהודעה קצרה כזאת

425
00:26:54,674 --> 00:26:56,718
?זה סוף השבוע החופשי שלך, ממתי

426
00:26:56,727 --> 00:26:57,821
.מנצח

427
00:26:57,831 --> 00:26:59,261
.אז תבקשי את הבית על החוף

428
00:26:59,270 --> 00:27:00,450
?לבקש ממי

429
00:27:00,460 --> 00:27:01,822
.מפטי

430
00:27:02,187 --> 00:27:03,137
.לא, תודה

431
00:27:04,500 --> 00:27:06,668
.מר.מור מתעקש על אנונימיות מוחלטת

432
00:27:06,678 --> 00:27:08,386
.לא נצליח לגרום לו להעיד

433
00:27:08,395 --> 00:27:10,813
.אני חושדת במניעים שלו

434
00:27:11,226 --> 00:27:12,665
.זה בסדר

435
00:27:12,675 --> 00:27:16,532
אם נוכל להוכיח שלמשפחת לאמברט
,ניתנו מניות של פרובישר

436
00:27:16,542 --> 00:27:19,084
.אנחנו יכולים להשתמש בזה בעדות שלו

437
00:27:19,094 --> 00:27:20,034
.יופי

438
00:27:20,044 --> 00:27:21,858
?עוד משהו-
.כן-

439
00:27:23,671 --> 00:27:25,331
.הלן רוצה להשתמש בבית על החוף

440
00:27:25,341 --> 00:27:26,761
...לא, אני רק

441
00:27:26,770 --> 00:27:28,728
.היא רוצה לנסוע בסוף השבוע

442
00:27:29,543 --> 00:27:30,647
.בבקשה

443
00:27:30,656 --> 00:27:31,904
...תודה אבל אני לא אוכל

444
00:27:31,913 --> 00:27:34,245
.הלן, הוא ריק שם

445
00:27:34,255 --> 00:27:36,999
.יש לי את האירוע בסוף השבוע

446
00:27:37,719 --> 00:27:40,002
.בסדר, תודה

447
00:27:41,307 --> 00:27:43,217
.תיקחי את המפתחות מהדוד פיט

448
00:27:47,602 --> 00:27:50,240
.ניסיתי להשיג את פטי, היא לא עונה לי

449
00:27:50,835 --> 00:27:52,639
.לך לבית על החוף

450
00:27:52,649 --> 00:27:54,127
.אני אלך, אני אלך

451
00:27:54,136 --> 00:27:54,961
.אבל, הלן

452
00:27:54,971 --> 00:27:57,274
.לך לבית על החוף, טום

453
00:28:06,351 --> 00:28:08,903
.פטי, זה אני שוב

454
00:28:10,180 --> 00:28:12,732
.את צריכה להתקשר אלי

455
00:28:19,573 --> 00:28:20,859
?פטי

456
00:28:24,716 --> 00:28:25,964
?פטי

457
00:28:37,747 --> 00:28:39,100
!טומי

458
00:28:39,781 --> 00:28:41,355
.לא שמעתי אותך מגיע

459
00:28:41,364 --> 00:28:42,842
?ראית את פטי

460
00:28:43,216 --> 00:28:44,857
.בדיוק רציתי לשאול אותך

461
00:28:45,490 --> 00:28:47,409
.אני צריך את המפתחות לבית על החוף

462
00:29:36,048 --> 00:29:38,178
.השם שלי הוא גרגורי מלינה

463
00:29:39,521 --> 00:29:42,189
,עשיתי את הקלטת הזאת, כי כרגע

464
00:29:43,043 --> 00:29:47,649
אני לא בוטח באף אחד ואני רוצה
.שהסיפור שלי יצא לאור

465
00:29:51,410 --> 00:29:55,373
.בשנת 2002 פגשתי את ריי פיסק

466
00:29:56,246 --> 00:30:00,315
לא ידעתי את זה בזמנו, אבל הוא היה
.העורך דין של ארתור פרובישר

467
00:30:02,493 --> 00:30:06,628
זמן קצר לאחר מכן מר.פיסיק שלח
.אותי לפלורידה לארגן פגישה

468
00:30:08,614 --> 00:30:11,253
.לא ידעתי על מה הפגישה הזאת הייתה

469
00:30:11,743 --> 00:30:17,538
אבל אני יודע שארתור פרובישר היה
.בקשר עם חבר בהרנה"ה

470
00:30:21,271 --> 00:30:25,771
.השם של החבר הוא ג'ורג מור

471
00:30:31,273 --> 00:30:33,471
.מפתחות לטירה, גברתי

472
00:30:32,670 --> 00:30:33,870
.תודה פיט

473
00:30:33,879 --> 00:30:35,606
.והכרכרה שלך

474
00:30:35,904 --> 00:30:36,662
?מה זה

475
00:30:36,672 --> 00:30:38,725
.פטי שמעה שאת שוכרת מכונית והיא לא מוכנה לזה

476
00:30:38,735 --> 00:30:40,606
.היא התעקשה שתיקחי את שלה

477
00:30:40,615 --> 00:30:42,141
.תודה לך

478
00:31:09,209 --> 00:31:11,512
?מה קרה חבר
?צריך לצאת

479
00:31:11,992 --> 00:31:15,158
.צדקת לגבי לילה דמיאו, היא משוגעת

480
00:31:15,168 --> 00:31:16,367
?למה את מתכוונת

481
00:31:16,924 --> 00:31:18,632
.עשיתי עליה בדיקת רקע

482
00:31:18,641 --> 00:31:21,731
,'בשנת הראשונה שלה היא נזרקה מהקולג
.בגלל שהיא הטרידה את המרצה שלה

483
00:31:21,741 --> 00:31:24,878
.ומאז יצאו כנגדה 3 צווי הרחקה

484
00:31:24,888 --> 00:31:26,538
.אלוהים

485
00:31:26,548 --> 00:31:28,669
.שמור מרחק ממנה, דיוויד

486
00:31:38,456 --> 00:31:39,838
!קוקו, קוקו

487
00:31:46,334 --> 00:31:47,504
..קדימה

488
00:31:51,505 --> 00:31:53,098
...קוקו

489
00:31:55,535 --> 00:31:57,435
.שב, כלב טוב

490
00:32:26,279 --> 00:32:27,900
?גרגורי

491
00:32:48,684 --> 00:32:50,027
.אלוהים

492
00:32:53,136 --> 00:32:54,911
.לעזאזל

493
00:33:06,723 --> 00:33:08,633
?גרגורי

494
00:33:16,510 --> 00:33:17,729
.זה נעשה

495
00:33:19,667 --> 00:33:22,037
.זה היה אזור החיוג של קייטי קונר

496
00:33:22,498 --> 00:33:24,052
.צדקת

497
00:33:25,990 --> 00:33:27,353
.יופי

498
00:33:58,346 --> 00:33:59,996
!אלוהים

499
00:34:00,006 --> 00:34:01,666
.זה מדהים

500
00:34:01,675 --> 00:34:03,364
.אני לא מאמין לזה

501
00:34:04,967 --> 00:34:06,099
.בואי לכאן

502
00:34:08,901 --> 00:34:10,302
..קדימה

503
00:34:12,480 --> 00:34:13,612
?ארלינגטון

504
00:34:13,622 --> 00:34:15,042
?היא הולכת לפרסם את זה

505
00:34:15,051 --> 00:34:16,865
!חשבתי שסיימנו עם זה

506
00:34:16,874 --> 00:34:19,129
.האנשים של פטי באו אלי

507
00:34:19,139 --> 00:34:21,231
.הם יודעים שלמשפחה יש מניות

508
00:34:21,240 --> 00:34:23,898
.פטי תגיד ששיחדת אותם

509
00:34:25,424 --> 00:34:26,959
?אתה יודע מה
.לא אכפת לי

510
00:34:26,969 --> 00:34:28,494
?אתה יודע מה
.אני אטפל בזה

511
00:34:28,753 --> 00:34:33,724
,אתה יודע מה, ארלינגטון, קייטי, גרגורי
.תן לה לזמן אותי לעדות

512
00:34:33,733 --> 00:34:35,010
.אנחנו הולכים למשפט, ריי

513
00:34:35,019 --> 00:34:36,535
.לא, אנחנו לא

514
00:34:36,545 --> 00:34:39,788
!זה אפילו לא קשור
! היה לפני 25 שנה

515
00:34:39,798 --> 00:34:41,304
!זה לא קשור בכלל למשפט הזה

516
00:34:41,314 --> 00:34:45,286
,כשפטי תכניס את זה לעדות
.היא תפגע באמינות שלך

517
00:34:45,823 --> 00:34:48,040
.נטל הוכחת הראיות היא קלה יותר במשפט אזרחי

518
00:34:48,050 --> 00:34:51,245
למעשה, היא תשתמש בזה כדי
.לנסות לקבוע שיטת פעולה

519
00:34:51,821 --> 00:34:56,580
.היא תגיד שזה מוכיח שיש לך היסטוריה בשיחוד עדים

520
00:34:58,480 --> 00:35:00,341
.אתה חייב להתפשר

521
00:35:01,147 --> 00:35:02,136
.הוא צודק, ארתור

522
00:35:02,145 --> 00:35:04,429
.שמעתי אותו, ג'ורג

523
00:35:09,380 --> 00:35:10,992
?מה אתה הולך לעשות

524
00:35:15,252 --> 00:35:19,820
כשמקימי האירוע ביקשו ממני להציג
,את הפרס היום לריצ'רד למונטגן

525
00:35:19,829 --> 00:35:22,506
.לא ידעתי מה להגיד

526
00:35:22,516 --> 00:35:26,680
לא בגלל שהוחמאתי, אלא בגלל
.שלא ידעתי מי האיש בכלל

527
00:35:27,563 --> 00:35:31,440
אז חיפשתי אותו בגוגל ואתם תופתעו
,לדעת שריצ'י

528
00:35:31,449 --> 00:35:35,489
.בצעירותו, זכה 3 פעמים בתחרות רכבי שטח

529
00:35:35,498 --> 00:35:36,966
.אני הופתעתי

530
00:35:36,976 --> 00:35:39,807
.עד שהבנתי שאייתי את השם שלו לא נכון

531
00:35:41,352 --> 00:35:46,898
איך זה ייתכן שאישה שעוסקת בתיקים בבית
?המשפט העליון, שונאת לתת נאומים בפומבי

532
00:35:46,907 --> 00:35:52,098
ישנם תשעה שופטים בבית המשפט
.ורק שישה מהם ערים

533
00:35:52,108 --> 00:35:54,085
?סלח לי, אני יכול

534
00:35:55,735 --> 00:35:57,289
.בסדר-
.תודה-

535
00:35:58,585 --> 00:36:00,206
.פטי יוז

536
00:36:01,089 --> 00:36:02,586
?שנרקוד

537
00:36:06,750 --> 00:36:08,938
.ראיתי אותך בטלוויזיה בשבוע שעבר

538
00:36:09,658 --> 00:36:12,009
?את לא ממש אוהבת אותי, נכון

539
00:36:12,018 --> 00:36:13,947
?למה אתה אומר את זה

540
00:36:14,513 --> 00:36:17,497
?אבל למה שתאהבי
.את לא מכירה אותי באמת

541
00:36:18,188 --> 00:36:20,270
.אז בגלל זה אתה כאן

542
00:36:22,880 --> 00:36:26,574
.אני כאן כי אני מוכן למשא ומתן

543
00:36:27,121 --> 00:36:30,029
.אין על מה לדבר, זה לא קשור לכסף

544
00:36:30,211 --> 00:36:32,600
.לא, לא, לא, ברור שלא

545
00:36:33,176 --> 00:36:36,083
.אני יודע שלא אכפת לך מהצדק, פטי

546
00:36:36,093 --> 00:36:38,050
?אז מה את רוצה

547
00:36:38,060 --> 00:36:40,756
.אני רוצה שתרגיש מבויש

548
00:36:41,639 --> 00:36:45,160
.אני רוצה שההיסטוריה תמחוק כל השיג שלך

549
00:36:45,659 --> 00:36:51,119
אני רוצה שתרגיש את הבושה בעיני
.ילדיך כשהם יתבוננו לך בעיניים

550
00:36:54,583 --> 00:36:58,632
.טוב, זה היה נחמד

551
00:37:01,588 --> 00:37:04,111
.זאת חוצפה לנטוש גברת בחברת הריקודים

552
00:37:04,121 --> 00:37:06,107
.השיר נגמר, פטי

553
00:37:06,117 --> 00:37:09,571
.כמעט כמו לנטוש ילדה במכונית בוערת

554
00:37:15,194 --> 00:37:16,048
.בסדר

555
00:37:18,447 --> 00:37:20,893
?בואי נסיים עם זה, בסדר

556
00:37:22,313 --> 00:37:23,858
.300מיליון דולר

557
00:37:23,868 --> 00:37:28,320
.זה בטח היה נוראי, הפרצוף שלה מרוח על השמשה

558
00:37:30,028 --> 00:37:31,986
.450מיליון

559
00:37:31,995 --> 00:37:36,822
.דם בכל מקום, דלק, חום צורב

560
00:37:36,831 --> 00:37:39,585
.אמרו לי שאף אחד לא שוכח את הריח של בשר חרוך

561
00:37:39,595 --> 00:37:42,473
.850מיליון, זאת ההצעה האחרונה שלי

562
00:37:42,483 --> 00:37:44,987
?היא צעקה את השם שלך כשהיא גססה

563
00:37:44,997 --> 00:37:46,206
!ארתור

564
00:37:46,724 --> 00:37:47,751
?ארתור

565
00:37:48,720 --> 00:37:50,140
?ארתור

566
00:37:50,955 --> 00:37:52,366
.ארתור

567
00:37:54,659 --> 00:37:56,204
.הקפה מוכן

568
00:37:57,691 --> 00:37:59,505
?או שאתה רוצה לסיים את זה להיום

569
00:38:02,431 --> 00:38:03,775
.לא

570
00:38:05,982 --> 00:38:07,680
.לא, מצטער

571
00:38:09,877 --> 00:38:12,871
.לא, אני רוצה שתמשכי לשחק את פטי יוז

572
00:38:30,517 --> 00:38:33,156
.שישה שבועות אחרי

573
00:38:43,941 --> 00:38:45,236
?פטי

574
00:38:49,189 --> 00:38:50,763
?פטי

575
00:39:34,623 --> 00:39:36,964
.פטי, זה שוב אני

576
00:39:38,586 --> 00:39:41,148
?איפה לעזאזל את

577
00:39:42,405 --> 00:39:58,295
Torec מצוות bloodelad תורגם ע"י

578
00:40:03,295 --> 00:40:08,295
<i>:סנכרן לגרסה זו
<i>!Extreme מצוות maor26</i>