1
00:00:06,560 --> 00:00:11,560
<i>:סנכרן לגרסה זו
<i>!Extreme מצוות maor26</i>

2
00:00:16,560 --> 00:00:17,702
.לא שכפלת מפתחות עדיין

3
00:00:17,712 --> 00:00:20,083
.אין זמן

4
00:00:20,103 --> 00:00:22,656
.אחותך אמורה להביא  את הזוג הנוסף-
.אבל היא לא הביאה-

5
00:00:22,666 --> 00:00:24,999
...אני ממש מצטערת, מותק

6
00:00:30,155 --> 00:00:32,977
?ואוו, מה זה

7
00:00:33,198 --> 00:00:37,105
.מוכרת המאפים שלחה אותם, בשביל החתונה

8
00:00:37,115 --> 00:00:38,613
?אנחנו צריכים לבחור

9
00:00:40,168 --> 00:00:44,210
אבל אני חייבת ללכת, אז כל מה שתבחר זה בסדר
.מבחינתי רק לא משהו יותר מדי לימוני

10
00:00:44,220 --> 00:00:46,764
!חכי, חכי, לא
.אני לא בוחר

11
00:00:46,773 --> 00:00:47,484
?למה לא

12
00:00:47,493 --> 00:00:51,074
.בגלל שאני הגבר, לא אכפת לי

13
00:00:53,196 --> 00:00:55,299
.בסדר, זה הוגן

14
00:00:59,590 --> 00:01:02,307
.הנה זאת, היא נהדרת

15
00:01:05,802 --> 00:01:07,991
!דיוויד

16
00:01:26,405 --> 00:01:28,661
?מה קרה ביניכם

17
00:01:30,034 --> 00:01:31,810
...לדיוויד ולי היה

18
00:01:33,807 --> 00:01:35,535
.קחי את הזמן

19
00:01:38,607 --> 00:01:40,575
.לדיוויד ולי הייתה מריבה

20
00:01:43,993 --> 00:01:45,203
.אני לא יודע מה את עושה יותר

21
00:01:45,213 --> 00:01:46,595
.אני יודעת בדיוק מה אני עושה

22
00:01:46,605 --> 00:01:48,381
?באמת
.בן אדם נהרג עכשיו

23
00:01:48,390 --> 00:01:49,360
?זאת הייתה התוכנית

24
00:01:49,370 --> 00:01:50,781
.זה מה שנדרש

25
00:01:50,791 --> 00:01:52,663
.אני לא רוצה את החיים האלו

26
00:01:52,672 --> 00:01:56,839
תחליטי ברגע זה, את רוצה אותנו
?או את העבודה שלך

27
00:01:57,617 --> 00:01:59,748
.בבקשה אל תעשה את זה-
.ברגע זה-

28
00:02:01,726 --> 00:02:03,867
!ברגע זה

29
00:02:06,305 --> 00:02:07,947
?את לא יכולה להחליט, נכון

30
00:02:07,957 --> 00:02:09,387
?דיוויד

31
00:02:09,397 --> 00:02:11,941
.לא, לא

32
00:02:12,747 --> 00:02:15,023
.גמרנו, הלן

33
00:02:20,207 --> 00:02:56,738
Torec מצוות bloodelad תורגם ע"י

34
00:03:47,650 --> 00:03:49,244
.ביי מייקל-
.ביי אמא-

35
00:04:33,762 --> 00:04:36,153
.אנחנו לא מוצאים את גרגורי מלינה

36
00:04:38,015 --> 00:04:39,561
?פטי

37
00:04:40,771 --> 00:04:42,143
?מה, טום

38
00:04:42,153 --> 00:04:45,158
.יש צו של מבית משפט שדורש מגרגורי להופיע

39
00:04:45,945 --> 00:04:47,241
.לא יעזור

40
00:04:47,251 --> 00:04:49,046
.המשטרה לעולם לא תמצא אותו

41
00:04:49,056 --> 00:04:50,918
.או שהוא מתחבא או שהוא מת

42
00:04:50,928 --> 00:04:53,943
בכל מקרה, אנחנו צריכים לתכנן את
.המהלך הבא

43
00:04:57,639 --> 00:04:58,858
?כן

44
00:04:58,868 --> 00:05:01,700
.גברת יוז, אחד מהלקוחות כאן בשבילך

45
00:05:01,710 --> 00:05:02,679
?מי

46
00:05:02,689 --> 00:05:04,302
.פיטר הסט

47
00:05:04,311 --> 00:05:05,992
.תשלחי אותו פנימה

48
00:05:07,259 --> 00:05:08,814
?מה תגידי לו

49
00:05:08,824 --> 00:05:10,936
.אני אגיד לו את האמת

50
00:05:10,945 --> 00:05:14,363
.בלי גרגורי מלינה, אנחנו נפסיד בתיק

51
00:05:17,176 --> 00:05:20,402
.פיטר, שב בבקשה

52
00:05:31,280 --> 00:05:34,265
?לארי, בוא לכאן לרגע, בסדר

53
00:05:34,275 --> 00:05:35,312
!היי, קווין

54
00:05:35,322 --> 00:05:37,213
?היי, שרטת היום קדילאק

55
00:05:37,222 --> 00:05:38,192
?מה עשיתי

56
00:05:38,202 --> 00:05:40,900
.יש לי בחור שאומר שכל הדלת שלו עם שריטות

57
00:05:41,581 --> 00:05:42,493
?כן או לא

58
00:05:42,503 --> 00:05:46,708
אם זה הבחור שאני חושב עליו, אולי
.השריטות היו שם לפני

59
00:05:46,718 --> 00:05:49,003
.חייבים להחליף את המברשות, קווין

60
00:05:49,012 --> 00:05:50,212
.אמרתי לך את זה

61
00:05:50,222 --> 00:05:52,161
.אילו לא המברשות, לארי

62
00:05:52,171 --> 00:05:53,361
.מני לא מתלונן עליהם

63
00:05:53,371 --> 00:05:54,417
.גם לא וונדה

64
00:05:54,427 --> 00:05:58,709
,וונדה לובשת ג'ינס שרואים לה את התחת
.בגלל זה אף אחד לא מתלונן

65
00:05:58,718 --> 00:06:00,082
.ומני בדיוק פוטר

66
00:06:00,091 --> 00:06:01,839
.מני סיים את התיכון

67
00:06:01,848 --> 00:06:03,336
.הוא התפטר ועזב לקול'ג

68
00:06:03,346 --> 00:06:05,170
?זאת אשמתי שאני יותר מדי זהיר

69
00:06:05,180 --> 00:06:06,869
.לארי, אני לא יכול להמשיך לכפות עליך

70
00:06:06,879 --> 00:06:08,482
.בנקודה הזאת, העבודה שלי בסיכון

71
00:06:09,222 --> 00:06:10,614
.אני חייב לעשות שינוי

72
00:06:10,623 --> 00:06:12,486
?את מפטר אותי

73
00:06:12,495 --> 00:06:15,059
הבת שלי הלכה לנשף איתך, אני בעצמי
.הסעתי אותך לשם

74
00:06:15,068 --> 00:06:16,163
.זה היה לפני 20 שנה

75
00:06:16,172 --> 00:06:19,686
תראה, ניסיתי לעשות לך טובה כאן
?וזה פשוט לא עבד, בסדר

76
00:06:20,176 --> 00:06:23,085
תחזיר את החולצה לגלוריה ואני אשלם
.לך על השבוע

77
00:06:23,815 --> 00:06:25,629
.אני מצטער

78
00:06:32,426 --> 00:06:33,511
?הלן

79
00:06:33,521 --> 00:06:34,020
?כן

80
00:06:34,030 --> 00:06:35,335
.התקשרתי להורים שלך

81
00:06:35,345 --> 00:06:36,612
.הם כבר היו בדרך

82
00:06:36,622 --> 00:06:38,254
.אבל אמרת להם שאני לא יכולה לאכול צהריים

83
00:06:38,264 --> 00:06:40,683
.לא, לא אמרתי-
?מה-

84
00:06:40,693 --> 00:06:42,382
.הם לא רצו לבטל

85
00:06:42,574 --> 00:06:45,637
בסדר, בעתיד שאני עסוקה, אתה
.צריך להסביר להם את זה

86
00:06:45,646 --> 00:06:47,442
.תגיד שאני עם לקוח או בפגישה

87
00:06:47,451 --> 00:06:48,680
.אני יודע, אני מצטער

88
00:06:48,690 --> 00:06:50,408
.הייתי צריך להגיד את זה

89
00:06:51,733 --> 00:06:53,221
?קראת לי

90
00:06:53,231 --> 00:06:56,265
כן, שוליות העורכי דין סיימו לפרש את
.התזכירים של רשות ניירות הערך

91
00:06:56,274 --> 00:06:58,713
.אני ארצה שתעברי עליהם ותדווחי לטום

92
00:06:58,723 --> 00:06:59,942
?מה אני מחפשת

93
00:06:59,952 --> 00:07:03,667
.חוסר עקביות, כל דבר חשוד שקופץ לעין

94
00:07:03,859 --> 00:07:05,481
?תוציא את הקבצים, בסדר

95
00:07:05,491 --> 00:07:06,931
.במידי

96
00:07:06,941 --> 00:07:08,717
?עוד משהו

97
00:07:09,197 --> 00:07:11,319
?איך העוזר החדש עובד

98
00:07:11,328 --> 00:07:13,930
.הוא קצת מבולגן, אבל הוא ילמד

99
00:07:13,940 --> 00:07:15,687
.אני לא אוהבת אותו

100
00:07:20,219 --> 00:07:22,475
.זה הכל, לכי לעבוד

101
00:07:32,325 --> 00:07:34,399
!היי!הנה הוא

102
00:07:34,408 --> 00:07:35,503
.מר פרובישר

103
00:07:35,512 --> 00:07:36,655
.טוב לראות אותך, לארי

104
00:07:36,664 --> 00:07:38,700
?היי, אתה רוצה ארוחת בוקר
?רוצה חביתה

105
00:07:38,709 --> 00:07:39,372
?לא

106
00:07:39,381 --> 00:07:41,590
.יש לנו לימונדה נהדרת כאן

107
00:07:41,599 --> 00:07:44,019
.לא תודה, מר פרובישר

108
00:07:44,268 --> 00:07:45,958
.שב בבקשה

109
00:07:46,812 --> 00:07:49,040
.אני רעב אחרי המשחק

110
00:07:49,049 --> 00:07:50,547
.זאת התעמלות נהדרת

111
00:07:50,557 --> 00:07:52,669
.יותר מרגש מטניס, אני אומר לך

112
00:07:52,678 --> 00:07:53,523
?אתה משחק

113
00:07:53,533 --> 00:07:54,599
.באולינג היה המשחק שלי

114
00:07:54,608 --> 00:07:56,250
.כן, כן

115
00:07:56,259 --> 00:07:59,255
.פעם עשיתי סטרייקים רצופים בתחרות

116
00:07:59,264 --> 00:08:02,317
אבל אתה יודע, לא שיחקתי מאז
.שהראייה התחילה להיחלש

117
00:08:02,673 --> 00:08:05,918
.בימים האלו, בקושי הייתי מצליח לפגוע בשני פינים

118
00:08:05,927 --> 00:08:08,500
.בדיוק, בדיוק

119
00:08:09,316 --> 00:08:12,110
.מצטער על זה
?מה אני אוכל לעשות עבורך

120
00:08:12,120 --> 00:08:15,163
.אני אדבר בכנות איתך, מר פרובישר-
.בבקשה-

121
00:08:15,173 --> 00:08:16,738
.הייתה לנו עסקה

122
00:08:17,103 --> 00:08:17,765
.אני יודע את זה

123
00:08:17,775 --> 00:08:20,501
.גרמתי לעובדים להצביע בעד ההסכם שלך

124
00:08:20,511 --> 00:08:24,140
,ניסיתי לגרום להם לפטר את גברת יוז
.עשיתי כל מה שרצית ממני

125
00:08:24,149 --> 00:08:25,349
.נכון, עשית

126
00:08:25,359 --> 00:08:27,615
.אמרת שתטפל בי

127
00:08:28,172 --> 00:08:30,323
.ואחרי המשפט, אני אטפל

128
00:08:30,332 --> 00:08:33,145
,זה יכול להיות בעוד שנה מעכשיו
.אני לא יכול לחכות

129
00:08:33,616 --> 00:08:36,573
.לארי, הייתי ברור לגבי זה

130
00:08:36,582 --> 00:08:40,019
.אמרת שאתה תכפיל את העסקה שלנו

131
00:08:43,524 --> 00:08:45,060
.בסדר, אני אגיד לך מה נעשה

132
00:08:45,069 --> 00:08:46,711
?אני אתקשר לאנשים שלי, בסדר

133
00:08:46,721 --> 00:08:48,900
.נראה אם נוכל לסדר לך משהו

134
00:08:48,910 --> 00:08:52,011
?בינתיים, תעשה מה שאתה עושה, בסדר

135
00:08:52,020 --> 00:08:54,814
.אנחנו נעבור את זה...ביחד

136
00:08:57,502 --> 00:08:59,893
.הלן...הם כאן

137
00:08:59,902 --> 00:09:01,006
?מי כאן

138
00:09:01,016 --> 00:09:02,696
.ההורים שלך

139
00:09:07,506 --> 00:09:09,618
?מה היא הביאה-
.מאפים-

140
00:09:09,628 --> 00:09:11,241
.אני חושב שהם בשבילך

141
00:09:11,606 --> 00:09:12,316
!מותק

142
00:09:13,574 --> 00:09:16,166
!הנחתי שהמשרד מדהים, אבל אלוהים

143
00:09:17,548 --> 00:09:19,008
.היי אבא

144
00:09:19,709 --> 00:09:22,291
העוזר שלי התקשר, אמר לכם שאני
?לא אוכל לסעוד איתכם

145
00:09:22,301 --> 00:09:24,355
.כן, אנחנו הופתענו שלא התקשרת אלינו בעצמך

146
00:09:24,365 --> 00:09:26,151
.הייתה לנו תוכנית-
.אני יודעת-

147
00:09:26,160 --> 00:09:29,088
.אני אפצה אותך השבוע, אני מבטיחה-
.בסדר-

148
00:09:29,098 --> 00:09:31,633
.הלן, אנחנו צריכים לדבר

149
00:09:31,873 --> 00:09:33,341
?מה קרה

150
00:09:33,351 --> 00:09:36,318
.היינו מעורבים בתאונה

151
00:09:36,327 --> 00:09:37,719
?אלוהים, אתם בסדר

152
00:09:37,729 --> 00:09:39,534
.זה היה לפני חודש, אנחנו בסדר

153
00:09:39,543 --> 00:09:42,232
.אבל פגעתי בהולכת רגל

154
00:09:42,241 --> 00:09:44,334
.מחוץ לבית ספר

155
00:09:46,504 --> 00:09:48,770
?הוא נפגע

156
00:09:48,779 --> 00:09:51,285
.היא
.לינדה ריינדלס

157
00:09:51,765 --> 00:09:53,224
.היא שברה את הירך

158
00:09:53,234 --> 00:09:55,001
.היא עברה ניתוח

159
00:09:55,010 --> 00:09:57,180
?מתי-
.לפני שבועיים-

160
00:09:57,737 --> 00:09:59,474
.הוא לא נתן לי להתקשר אליך

161
00:09:59,484 --> 00:10:02,172
.את עסוקה ,לא רציתי שתדאגי

162
00:10:02,182 --> 00:10:04,323
.יש לנו ביטוח

163
00:10:04,332 --> 00:10:07,213
.נפגשתי עם העורך דין של חברת הביטוח

164
00:10:07,222 --> 00:10:08,278
...ו

165
00:10:08,288 --> 00:10:10,438
.האנשים האלו הם מתועבים

166
00:10:10,448 --> 00:10:13,098
הגברת בבית החולים וכל מה
.שמעניין אותם זאת השורה התחתונה

167
00:10:13,107 --> 00:10:14,634
?אבא, מה העורך דין אמר

168
00:10:14,644 --> 00:10:16,746
.זה תחת שליטה

169
00:10:17,121 --> 00:10:19,367
.התצהיר שלי הוא מחר אחרי הצהריים

170
00:10:19,665 --> 00:10:20,759
?מחר

171
00:10:20,769 --> 00:10:22,065
.אמרתי לו

172
00:10:22,074 --> 00:10:24,311
.הבת שלך עורכת דין מצליחה, דבר איתה

173
00:10:24,321 --> 00:10:26,059
.זה תחת שליטה, דניס

174
00:10:26,068 --> 00:10:28,814
.בסדר, ספר לי מה קרה

175
00:10:29,131 --> 00:10:32,664
,היינו בדרך לאחותך וסיפרתי בדיחה על גיסך

176
00:10:32,674 --> 00:10:33,960
.ואמא שלך התרגזה

177
00:10:33,970 --> 00:10:35,477
?למה זה קשור

178
00:10:35,487 --> 00:10:37,436
.אנחנו התווכחנו מתי שפגעתי בהולך רגל

179
00:10:37,445 --> 00:10:38,405
?אז זאת אשמתי

180
00:10:38,415 --> 00:10:40,978
.לא, אני רק אומר שרבנו-
?הלן-

181
00:10:40,997 --> 00:10:42,351
...ואולי זה למה אני

182
00:10:42,361 --> 00:10:44,338
.פטי רוצה לראות אותך

183
00:10:44,876 --> 00:10:48,083
?אני רוצה לדבר על זה יותר, אז חכו פה

184
00:10:48,092 --> 00:10:49,609
.אנחנו חייבים ללכת לבית חולים

185
00:10:49,619 --> 00:10:50,473
?למה

186
00:10:50,483 --> 00:10:51,769
.להגיד שלום

187
00:10:51,779 --> 00:10:53,209
.אמרתי ללינה שנקפוץ

188
00:10:53,219 --> 00:10:56,099
.אמא שלך הכינה מאפים-
.לא, לא, לא-

189
00:10:56,157 --> 00:10:57,453
.אל תתנו לה שום דבר

190
00:10:57,463 --> 00:10:58,615
.אני אסביר שאני אחזור

191
00:10:58,624 --> 00:11:01,399
.בבקשה, חכו לי במשרד

192
00:11:03,780 --> 00:11:05,825
.אלוהים ישמור

193
00:11:06,746 --> 00:11:12,526
את יודעת...אני פשוט לא מבין איך
.אנחנו יכולים לזכות במשפט, גברת יוז

194
00:11:12,536 --> 00:11:15,493
.אלא אם כן יש לך משהו שאת לא מספרת לי

195
00:11:16,203 --> 00:11:20,389
.האמת היא שיכול להיות שלא נגיע לבית משפט

196
00:11:21,445 --> 00:11:23,413
?אז מה לעזאזל אנחנו עושים

197
00:11:23,423 --> 00:11:27,916
לארי, אני לא יכולה לדמיין כמה לחץ
.מופעל עליך בימים אלו

198
00:11:28,021 --> 00:11:30,133
.לא, את לא יכולה

199
00:11:30,729 --> 00:11:33,417
?כמה שנים עבדת למען פרובישר

200
00:11:33,486 --> 00:11:35,835
. שלושים וארבע שנים, מאז שביתך קלואי נולדה

201
00:11:35,836 --> 00:11:37,315
.זה נכון

202
00:11:37,324 --> 00:11:39,446
.ושום תמורה בשביל זה

203
00:11:39,456 --> 00:11:44,083
בהתדיינות משפטית כזאת, כל צעד
.שאנחנו עושים גורם ללחץ

204
00:11:44,093 --> 00:11:48,048
הרצון שלנו למשפט, זה מה
.שגרום לסכום הסכם הפשרה לעלות

205
00:11:48,375 --> 00:11:49,604
.אז תרצי להתפשר

206
00:11:49,613 --> 00:11:51,639
.אני לא רוצה

207
00:11:51,649 --> 00:11:55,278
,אבל עם פרובישר יביא הצעה הוגנת

208
00:11:55,287 --> 00:11:59,060
.אני אצטרך להציע לכם לשקול אותה

209
00:11:59,070 --> 00:12:01,124
?כמה זה הוגן

210
00:12:01,134 --> 00:12:05,445
...אחרי ההפסד עם גרגורי מלינה, אני חושבת על

211
00:12:05,896 --> 00:12:08,162
.400-300מיליון

212
00:12:08,171 --> 00:12:12,021
,אבל זהו משא ומתן ובשלב זה

213
00:12:12,031 --> 00:12:17,234
.אולי נצטרך להסתפק ב 175 מיליון

214
00:12:17,906 --> 00:12:18,818
?175

215
00:12:18,828 --> 00:12:21,468
.רק כמוצא אחרון

216
00:12:22,832 --> 00:12:24,646
.נשמע הגיוני

217
00:12:25,405 --> 00:12:31,962
.בינתיים לארי, אני צריכה שתתמוך בנו

218
00:12:32,461 --> 00:12:34,218
.פטי מוכנה להתפשר

219
00:12:34,228 --> 00:12:35,245
.אני בספק

220
00:12:35,255 --> 00:12:37,261
.לפולר יש הרבה כוח אצל הלקוחות

221
00:12:37,271 --> 00:12:39,172
.אני בטוח שהיא רוצה שהוא יהיה בצד שלה

222
00:12:39,182 --> 00:12:41,044
?לא פיטרת אותו עדיין

223
00:12:42,004 --> 00:12:43,761
?למה שאני אעשה את זה

224
00:12:43,771 --> 00:12:44,980
.כי פטי רוצה

225
00:12:44,990 --> 00:12:45,902
.היא לא אמרה את זה

226
00:12:45,912 --> 00:12:47,688
.היא אמרה שהיא לא אוהבת אותו

227
00:12:47,697 --> 00:12:49,147
?וזה אומר

228
00:12:49,157 --> 00:12:51,432
.תפטרי אותו

229
00:12:55,387 --> 00:12:56,549
?התיקים של רשות ניירות הערך

230
00:12:56,559 --> 00:12:58,085
.כן

231
00:12:58,095 --> 00:12:59,362
.כן..זה הם

232
00:12:59,372 --> 00:13:01,983
?הבאת לי הכל מ 1998

233
00:13:02,607 --> 00:13:03,750
?1998

234
00:13:03,759 --> 00:13:07,292
.כן, אני צריכה הכל מתחילת החקירה

235
00:13:07,302 --> 00:13:09,404
.לא רק מהמשפט

236
00:13:10,028 --> 00:13:11,747
.מצטער

237
00:13:13,322 --> 00:13:15,088
?לאיפה ההורים שלי הלכו

238
00:13:15,789 --> 00:13:19,658
...אבא שלך אמר משהו לגבי אישה בבית חולים

239
00:13:27,300 --> 00:13:29,566
!פרוסנס
.בואי נלך

240
00:13:29,988 --> 00:13:31,860
.העורך דין שלך כאן

241
00:13:34,769 --> 00:13:37,995
.תסתובבי ותפני לקיר
.תושיטי את הידיים מאחורי הגב

242
00:13:41,115 --> 00:13:43,103
.ואז את אומרת את הטענה שלך

243
00:13:43,112 --> 00:13:44,332
?התקשרת להורים שלי

244
00:13:44,341 --> 00:13:45,618
.הם בדרך

245
00:13:45,628 --> 00:13:46,818
?ופטי

246
00:13:46,828 --> 00:13:48,710
.אנחנו לא יכולים למצוא אותה

247
00:13:48,719 --> 00:13:51,955
.אבל אנחנו עדיין עוקבים אחרי טום שייס

248
00:14:04,003 --> 00:14:06,058
.הלן פרוסנס

249
00:14:12,241 --> 00:14:17,281
.זווית של שש מעלות, לנטות לצד שמאל

250
00:14:17,646 --> 00:14:20,757
.זה הכל קשור לריכוז

251
00:14:20,766 --> 00:14:25,557
כמה שהייתי מקווה שהתיק הזה
,היה פועל לפי המשחק שלך

252
00:14:25,567 --> 00:14:28,869
.אנחנו צריכים להכין אותך לתצהיר

253
00:14:29,762 --> 00:14:33,410
,אני אעבור איתך על התמלילים מהמשפט הממשלתי

254
00:14:33,420 --> 00:14:39,152
...ויש כמה נקודות
.שאני חושב שנוכל לנהל אותם יותר טוב

255
00:14:39,161 --> 00:14:41,340
?אתה חושב שנתתי יותר מדי מידע

256
00:14:41,350 --> 00:14:46,083
.אני רוצה להביא מומחה שיכין אותך לתצהיר

257
00:14:46,093 --> 00:14:50,260
.כל התיק של פטי עכשיו קשור בלגרום לך ליפול

258
00:14:50,644 --> 00:14:52,045
.בוא נעשה את זה

259
00:14:52,055 --> 00:14:56,039
.תשיג לי מישהו תותח
.תשיג לי את העורך דין הכי קשוח ובן זונה שיש

260
00:14:56,394 --> 00:14:58,401
.אבל אני אומר לך משהו, ריי

261
00:14:59,371 --> 00:15:01,492
.היא פוחדת

262
00:15:01,876 --> 00:15:03,537
.היא מאבדת את הביטחון שלה

263
00:15:03,547 --> 00:15:05,160
?למה אתה חושב ככה

264
00:15:05,169 --> 00:15:08,942
.יש לי מקור טוב שאומר לי שהיא מוכנה להתפשר

265
00:15:09,730 --> 00:15:11,304
?איזה מקור

266
00:15:11,314 --> 00:15:14,376
. 175מיליון, זה כמה שזה יעלה

267
00:15:14,386 --> 00:15:18,063
לפני כמה שבועות כל מה שהיא
?רצתה זה משפט, נכון

268
00:15:18,073 --> 00:15:19,263
.היא פוחדת

269
00:15:19,273 --> 00:15:21,875
?למה אתה מתכוון, מקור טוב

270
00:15:21,884 --> 00:15:24,966
...אל תדאג לגבי זה

271
00:15:27,097 --> 00:15:29,296
.אלוהים...לא

272
00:15:29,305 --> 00:15:30,189
?מה

273
00:15:30,198 --> 00:15:32,723
?ארט?ארט

274
00:15:33,635 --> 00:15:37,264
.אל תגיד לי שדיברת עם מישהו מבפנים

275
00:15:37,274 --> 00:15:39,693
.תראי, הוא בחור טוב, ריי

276
00:15:39,703 --> 00:15:42,065
.הוא בחור ישר

277
00:15:42,074 --> 00:15:44,849
אתה יודע מה, אנחנו צריכים
.להראות לו הכרת תודה

278
00:15:44,859 --> 00:15:49,217
ברצינות, אני רוצה שתפתח לו
?חשבון או משהו, בסדר

279
00:15:49,227 --> 00:15:51,656
.חשבון מחוץ למדינה, מה שאנחנו עושים

280
00:15:51,665 --> 00:15:53,461
!בהחלט לא

281
00:15:53,470 --> 00:15:55,698
?מי יודע על זה

282
00:15:55,707 --> 00:15:56,850
.אף אחד

283
00:15:56,859 --> 00:15:59,317
?לא שילמת לו שום דבר, נכון

284
00:15:59,327 --> 00:16:01,064
.נתתי לו את המילה שלי, ריי

285
00:16:01,074 --> 00:16:05,404
...בסדר, אני אומר לך באופן מוחלט

286
00:16:05,414 --> 00:16:08,054
!לנתק את הקשר איתו

287
00:16:08,063 --> 00:16:13,449
לא יהיה לך שום קשר איתו, בשום
!אופן לא משנה מה

288
00:16:13,459 --> 00:16:18,787
.ארתור...אתה יכול ללכת לכלא על זה

289
00:16:18,797 --> 00:16:20,947
?אתה מבין

290
00:16:21,283 --> 00:16:22,944
.מספיק

291
00:16:25,441 --> 00:16:27,342
.בסדר

292
00:16:27,918 --> 00:16:29,905
.אני מבין

293
00:16:42,914 --> 00:16:44,949
?175

294
00:16:52,063 --> 00:16:54,339
.איזו תמונה יפה זאת

295
00:16:54,348 --> 00:16:55,500
?מה, ריי

296
00:16:55,510 --> 00:16:57,785
?הכלב שלך אף פעם לא מחרבן

297
00:16:58,323 --> 00:17:01,376
.הלוואי והייתי תופס אותך במצב רוח יותר טוב

298
00:17:01,386 --> 00:17:02,989
.אני בסדר

299
00:17:02,998 --> 00:17:08,692
.אז אולי את תרצי לדבר איתי, לא לפרוטוקול

300
00:17:09,008 --> 00:17:10,199
.אני מקשיבה

301
00:17:10,209 --> 00:17:13,751
.תביני שאין לי אישור

302
00:17:13,761 --> 00:17:14,951
.אני לא מבטיח הבטחות

303
00:17:14,961 --> 00:17:17,025
.אני לא לוקחת שום הבטחה

304
00:17:17,620 --> 00:17:20,472
.הלקוח שלי משך את ההצעה של מאה מיליון

305
00:17:20,481 --> 00:17:25,886
מה אם אני אצליח לגרום לו להסכים
?לפשרה ולעלות את המחיר

306
00:17:26,347 --> 00:17:28,402
?למה שהוא יעשה את זה

307
00:17:28,411 --> 00:17:31,359
.בואי נעשה חשבון, פטי-
.בסדר-

308
00:17:31,368 --> 00:17:33,279
.זה מה שיש לך

309
00:17:33,298 --> 00:17:39,155
ביליונר שהציבור חושב שהוא מושחת, לא
.משנה אם באמת כך המצב

310
00:17:39,635 --> 00:17:40,460
.הוא כן

311
00:17:40,470 --> 00:17:42,390
.והנה מה שיש לי

312
00:17:42,400 --> 00:17:47,862
.שום ראיה אחת שהלקוח שלי עשה משהו רע

313
00:17:47,872 --> 00:17:50,013
?אתה בטוח לגבי זה

314
00:17:50,426 --> 00:17:54,804
.זה תיקו פטי ושנינו יודעים כך

315
00:17:55,399 --> 00:17:59,921
עכשיו, אם נלך לבית משפט, אפשר
.במקום זה להטיל מטבע

316
00:18:01,275 --> 00:18:06,046
האם זו הדרך בין שני חברים
?ותיקים לעשות עסקים

317
00:18:06,056 --> 00:18:07,909
?מה המספר

318
00:18:08,696 --> 00:18:12,594
...אני לא אומר שאני אוכל להגיע גבוה עד ל 200

319
00:18:12,603 --> 00:18:14,869
?אבל בערך

320
00:18:15,464 --> 00:18:21,369
...אני רק מדבר כאן...אבל חשבתי ש 150

321
00:18:22,156 --> 00:18:24,259
.אולי יעבוד כאן

322
00:18:24,796 --> 00:18:28,233
.אולי אפילו 175

323
00:18:41,050 --> 00:18:44,650
..אז-
?צדקתי לגבי לארי-

324
00:18:44,996 --> 00:18:46,388
.כן, פיטר

325
00:18:46,398 --> 00:18:49,902
.מר פרופר מדליף מידע למר פרובישר

326
00:18:49,912 --> 00:18:51,457
?איך את יודעת

327
00:18:51,467 --> 00:18:54,222
.נתתי לו 175 כסכום פשרה

328
00:18:54,232 --> 00:18:57,093
.ריי פיסיק בא אלי עם אותו מספר

329
00:18:58,907 --> 00:19:00,827
?אז מה אנחנו נעשה

330
00:19:00,837 --> 00:19:04,553
לצערנו, אין לנו מספיק ראיות כדי
.להשתמש בזה כנגד פרובישר

331
00:19:04,697 --> 00:19:07,759
.אין שום ניירת או חילופי כסף

332
00:19:07,769 --> 00:19:11,417
אני חושבת שהדבר הכי טוב
.לעשות עכשיו זה כלום

333
00:19:11,782 --> 00:19:14,163
.אנחנו נפקח עין ללארי

334
00:19:14,172 --> 00:19:17,974
בינתיים, באו לא נציין את זה בפני
.שאר הלקוחות

335
00:19:17,984 --> 00:19:22,861
החוקרים שלנו מנסים למצוא את גרגורי
.מלינה מאז שהוא לא הגיע לתצהיר שלו

336
00:19:22,871 --> 00:19:26,769
.לצערנו, נראה שמר מלינה נעלם

337
00:19:26,778 --> 00:19:28,218
?אז זהו זה

338
00:19:28,228 --> 00:19:29,697
?אין לנו את העדות שלו

339
00:19:29,706 --> 00:19:32,663
.תרגע לארי, תן להם לדבר

340
00:19:32,673 --> 00:19:34,113
,ברור שאנחנו עדיין מחפשים אותו

341
00:19:34,123 --> 00:19:35,908
...אבל ברגע שמישהו עוזב את המדינה

342
00:19:35,918 --> 00:19:39,806
?איך לעזאזל עד פשוט קם ונעלם

343
00:19:42,629 --> 00:19:45,279
אני חושבת שכולכם צריכים לדעת
.נגד מה אנחנו מתמודדים

344
00:19:45,288 --> 00:19:50,453
יש לנו סיבה להאמין שהחיים של מר
.מלינה היו בסיכון לפני התצהיר שלו

345
00:19:50,463 --> 00:19:54,015
.יש סיכוי שהצד האחר הגיע אליו

346
00:19:54,025 --> 00:19:55,926
?מה את אומרת

347
00:19:55,935 --> 00:19:58,393
?שהרגו אותו

348
00:19:58,403 --> 00:20:02,627
.אנחנו לוקחים את האפשרות הזאת, כן

349
00:20:16,183 --> 00:20:20,427
הגעתם לתא הקולי של ארתור"
"פרובישר, בבקשה השאירו הודעה

350
00:20:20,436 --> 00:20:23,633
.השארתי לך הודעות כל השבוע, תתקשר אלי

351
00:20:24,296 --> 00:20:26,245
.אנחנו חייבים להזדרז כאן

352
00:20:26,254 --> 00:20:30,018
.אז, תתקשר אלי בחזרה

353
00:20:30,027 --> 00:20:33,532
.לארי, בוא תחתוך את העוף

354
00:20:37,654 --> 00:20:40,438
?את חושבת שהם הרגו את גרגורי

355
00:20:41,677 --> 00:20:43,770
.אנחנו לא יודעים

356
00:20:47,197 --> 00:20:50,135
?הוא לא ניסה להתקשר שוב לקטי, נכון

357
00:20:50,144 --> 00:20:51,949
.לא

358
00:20:53,524 --> 00:20:55,511
.לא, רק פעם אחת

359
00:20:58,228 --> 00:21:01,080
...הלן, אם זה נכון-
.אני יודעת-

360
00:21:09,183 --> 00:21:11,986
.תודה שבאתם, אני מעריך את זה

361
00:21:11,996 --> 00:21:13,560
.נתראה מחר

362
00:21:15,298 --> 00:21:18,063
.קח אותי הביתה

363
00:21:18,073 --> 00:21:20,060
?הרגת את הילד

364
00:21:21,212 --> 00:21:22,671
?מה

365
00:21:22,681 --> 00:21:25,148
?איזה מין בן אדם אתה

366
00:21:27,990 --> 00:21:30,266
?על מה לעזאזל אתה מדבר

367
00:21:30,275 --> 00:21:35,412
העד, גרגורי מלינה, פטי אומרת שהרגתם אותו

368
00:21:35,421 --> 00:21:36,727
.אלוהים ישמור

369
00:21:36,736 --> 00:21:39,473
.כמה פעם אני צריך להגיד לך, היא משוגעת

370
00:21:39,482 --> 00:21:41,681
.אני לא יודע על מה אתה מדבר

371
00:21:41,690 --> 00:21:44,033
.אני לא מכיר שום גרגורי מלינה

372
00:21:44,043 --> 00:21:45,358
?מה לא בסדר איתך

373
00:21:45,367 --> 00:21:47,000
.התקשרתי אליך כל השבוע

374
00:21:47,009 --> 00:21:48,987
?פשוט תרגע, בסדר

375
00:21:48,997 --> 00:21:53,192
.זה מאוחר
?נוכל לעשות את זה מחר, בבקשה

376
00:21:53,874 --> 00:21:55,160
!אני צריך את הכסף שלי

377
00:21:55,170 --> 00:21:57,551
.אדוני, אני צריך שתתרחק-
.היי, דרק, דרק, תירגע-

378
00:21:57,560 --> 00:22:01,209
.זה בסדר, לארי חבר שלי
.בוא, בוא לכאן

379
00:22:02,956 --> 00:22:05,126
.אתה לא רוצה שאני אביא לך כסף עכשיו

380
00:22:05,135 --> 00:22:06,863
.תאמין לי

381
00:22:06,873 --> 00:22:09,465
.בינתיים אף אחד מאיתנו לא עשה משהו לא חוקי

382
00:22:09,475 --> 00:22:10,646
.נתת לי את המילה שלך

383
00:22:10,656 --> 00:22:12,749
?תקשיב לי, בסדר

384
00:22:12,758 --> 00:22:15,312
.לתת לך כסף, זה פשע

385
00:22:15,322 --> 00:22:17,866
.זה שוחד, שיבוש הליכי חקירה

386
00:22:17,875 --> 00:22:20,525
.אנחנו יכולים ללכת לכלא

387
00:22:21,543 --> 00:22:22,964
.בחייך

388
00:22:22,973 --> 00:22:26,986
.זאת הדרך הטובה בשביל שנינו
?בסדר

389
00:22:27,332 --> 00:22:29,511
.בוא לכאן

390
00:22:29,521 --> 00:22:30,673
?אתה גר בג'רסי, נכון

391
00:22:30,683 --> 00:22:32,795
?תן לו 20 דולר, בסדר

392
00:22:32,804 --> 00:22:37,576
,תעשה לעצמך טובה
.תכנס למונית ותיסע הביתה

393
00:22:37,586 --> 00:22:40,254
.לפטי יוז יש גם אוזניים

394
00:22:40,264 --> 00:22:43,768
.אולי אני מדבר לבן אדם הלא נכון

395
00:22:45,794 --> 00:22:48,559
.לארי, אתה לא רוצה לאיים עלי

396
00:22:49,481 --> 00:22:50,306
.קח את הכסף

397
00:22:50,316 --> 00:22:52,601
!ניקיתי את הרצפות שלך, בן זונה

398
00:22:52,611 --> 00:22:53,388
.שיט

399
00:22:53,398 --> 00:22:56,672
. במשך 34 שנים ניקיתי את החרא שלך

400
00:22:57,334 --> 00:22:59,533
?מה אתה עושה
.תהייה עדין איתו

401
00:22:59,542 --> 00:23:01,904
!אני מקווה שתרקב בגיהינום

402
00:23:03,181 --> 00:23:05,831
.או, אלוהים
.כן, זה אני

403
00:23:05,840 --> 00:23:07,664
.אנחנו צריכים לדבר

404
00:23:16,199 --> 00:23:19,089
.אני מצטער שהיינו צריכים לעזוב ככה

405
00:23:19,099 --> 00:23:21,595
,אבא, אני מעריצה את זה שאתה רוצה לבקר אותה

406
00:23:21,605 --> 00:23:23,957
.אבל מבחינה חוקית זה לא מהלך טוב

407
00:23:23,966 --> 00:23:25,032
.זה לא היה מהלך

408
00:23:25,042 --> 00:23:25,579
.אני מבינה את זה

409
00:23:25,589 --> 00:23:28,248
אבל עצם זה שהבאתם לה מאפים יכול להזיק לך

410
00:23:28,258 --> 00:23:30,178
.זאת הודאה באשמה

411
00:23:30,059 --> 00:23:31,816
.פגעתי בה עם המכונית שלי

412
00:23:31,825 --> 00:23:32,785
.שלחתי אותה לבית החולים

413
00:23:32,795 --> 00:23:34,725
?אני לא אמור לבקר אותה

414
00:23:34,734 --> 00:23:36,491
.לצערי, לא

415
00:23:36,501 --> 00:23:38,142
.ואתה לא יכול להתנצל

416
00:23:38,152 --> 00:23:39,314
.אתה מעורב בתביעה

417
00:23:39,323 --> 00:23:41,762
.אתה צריך להגן על עצמך

418
00:23:41,771 --> 00:23:43,672
?אמא, את יודעת מה
.אני לא רעבה

419
00:23:43,682 --> 00:23:44,834
.שטויות

420
00:23:44,844 --> 00:23:47,100
.הלן, פגשתי את האישה

421
00:23:47,109 --> 00:23:48,108
.הסתכלתי לה בעיניים

422
00:23:48,117 --> 00:23:50,911
.היא תצטרך טיפול פיזיותרפיה במשך שנתיים

423
00:23:50,921 --> 00:23:52,755
.זה לא התפקיד שלנו לשלם לה את החשבונות

424
00:23:52,764 --> 00:23:53,647
.זאת העבודה של עורכי הדין שלה

425
00:23:53,657 --> 00:23:57,574
אני לא בוטח בעורכי דין שלה כמו
.שאני לא בוטח בעורך דין מחברת הביטוח

426
00:23:57,584 --> 00:23:58,736
.זה הכל משחק בשבילהם

427
00:23:58,745 --> 00:24:00,061
.זה כן משחק

428
00:24:00,070 --> 00:24:01,405
.ואתה יכול להפסיד

429
00:24:01,414 --> 00:24:04,967
בגלל זה בתצהיר אתה צריך
.לשמור על תשובות קצרות

430
00:24:04,976 --> 00:24:07,136
.אל תרחיב-
.בסדר-

431
00:24:07,146 --> 00:24:08,212
.תפשט את זה

432
00:24:08,221 --> 00:24:10,967
תדבוק בעובדות, איפה האישה
.עמדה, כמה מהר נהגת

433
00:24:10,977 --> 00:24:12,599
?דברים מסוג כזה, מבין

434
00:24:12,609 --> 00:24:14,846
.כן, הבנתי

435
00:24:15,662 --> 00:24:17,352
.אני חושבת שאני צריכה לבוא איתך

436
00:24:17,361 --> 00:24:18,475
.אין צורך

437
00:24:18,484 --> 00:24:21,240
.גריי, היא לא בת 12 יותר, היא עורכת דין

438
00:24:21,249 --> 00:24:22,104
.תן לה לעזור לך

439
00:24:22,113 --> 00:24:24,379
.היא צריכה לעבוד

440
00:24:24,610 --> 00:24:25,531
?לא

441
00:24:25,541 --> 00:24:28,315
.אני אפנה זמן, אני אהיה שם

442
00:24:51,184 --> 00:24:56,177
.טוב...זה נראה הרבה שום דבר

443
00:24:56,695 --> 00:24:59,258
?אתה יודע מי בנה את החלק הזה של המדינה

444
00:24:59,268 --> 00:25:00,660
.צרעות

445
00:25:00,670 --> 00:25:02,369
.בונים

446
00:25:02,379 --> 00:25:03,512
.לא הבנתי

447
00:25:03,521 --> 00:25:05,105
.לא, אני לא צוחק

448
00:25:05,115 --> 00:25:07,045
.המקום היה מלא בהם

449
00:25:07,054 --> 00:25:09,790
האינדיאניים היו לוכדים אותם
,ומוכרים אותם תמורת כל דבר

450
00:25:09,800 --> 00:25:12,383
.שמיכות, גרזנים, סירים

451
00:25:12,392 --> 00:25:15,839
,ואז שהם התחילו להתמכר לסחורה של הלבנים

452
00:25:15,848 --> 00:25:18,652
.הם התחילו למכור את הדבר היחידי שהיה להם

453
00:25:18,661 --> 00:25:20,351
?כלבים

454
00:25:20,361 --> 00:25:22,857
.לא, אידיוט, אדמה

455
00:25:22,895 --> 00:25:24,729
.אני הולך לפתח אותה

456
00:25:24,739 --> 00:25:27,830
.נדל"ן, זה לא הקטע שלך

457
00:25:27,840 --> 00:25:31,161
?נמאס לי לעמוד בשוליים ככה, אתה מבין

458
00:25:31,171 --> 00:25:34,032
.אני צריך...אני צריך לבנות משהו

459
00:25:36,259 --> 00:25:39,716
?אתה רוצה לספר לי מה קרה לגרגורי מלינה

460
00:25:40,532 --> 00:25:43,143
.אל תשאל אותי, שאל את ריי פיסיק

461
00:25:43,153 --> 00:25:46,302
ובזמן שאתה שואל אותו, שאל אותו
,איך הוא  בכלל מכיר את מלינה

462
00:25:46,311 --> 00:25:48,529
ולמה הוא נעזר בו כדי להקים
.את הדירה בפאלם ב'יץ

463
00:25:48,539 --> 00:25:49,633
?מה זה משנה

464
00:25:49,643 --> 00:25:51,630
.אני לא בוטח בו

465
00:25:51,640 --> 00:25:53,589
.לפני 5 שנים עזרתי לך

466
00:25:53,598 --> 00:25:55,490
.אתה לא היחידי שמסתכן כאן, ארתור

467
00:25:55,499 --> 00:25:58,744
?מה קרה לגרגורי מלינה

468
00:25:59,301 --> 00:26:03,410
.נראה שגרגורי מלינה הולך להעיד אחרי הכל

469
00:26:05,157 --> 00:26:08,335
.תוודא שזה לא ייכשל הפעם

470
00:26:09,430 --> 00:26:11,360
.אני אעשה את זה בעצמי

471
00:26:11,523 --> 00:26:13,068
.חשבתי שאתה לא רוצה לדעת

472
00:26:13,078 --> 00:26:15,286
.אני רוצה לדעת עכשיו

473
00:26:36,523 --> 00:26:39,585
.סלחי לי, סליחה

474
00:26:40,507 --> 00:26:43,051
?מה השם שלו-
.תיאו-

475
00:26:43,474 --> 00:26:46,325
,גברת יוז, שהיינו במשרד שלך

476
00:26:46,335 --> 00:26:48,946
?הצעת לי שאני אפטר אותו

477
00:26:48,956 --> 00:26:50,396
?למה

478
00:26:50,405 --> 00:26:52,258
?אתה רוצה לפטר אותו

479
00:26:52,268 --> 00:26:54,591
.הוא רק התחיל, רציתי לתת לו זמן

480
00:26:54,601 --> 00:26:57,059
.הוא העוזר שלך, תעשי מה שבא לך

481
00:26:57,712 --> 00:26:59,795
?משהו קופץ לעין

482
00:26:59,805 --> 00:27:00,649
.עדיין לא

483
00:27:00,659 --> 00:27:05,498
יש בכיר מרשות ניירות הערך שתקף
.חזק את החברה של פרובישר

484
00:27:05,507 --> 00:27:07,456
.טום ואני חשבנו שכדי לדבר איתו

485
00:27:07,101 --> 00:27:07,965
?השם שלו

486
00:27:07,975 --> 00:27:09,751
.ג'ורג מור

487
00:27:09,760 --> 00:27:11,805
.אני לא חושבת שיש משהו שם

488
00:27:11,815 --> 00:27:14,522
.מור ראוין הרבה בזמן המשפט הממשלתי

489
00:27:14,532 --> 00:27:15,981
.חשבתי שפשוט נדבר איתו

490
00:27:15,991 --> 00:27:19,159
.אם טום חושב שזה כדי, זה בסדר מבחינתי

491
00:27:19,169 --> 00:27:22,673
?גברת יוז, זה בסדר שאני אעדר לכמה שעות

492
00:27:22,683 --> 00:27:23,902
?לאיזו מטרה

493
00:27:23,912 --> 00:27:26,110
.אבא שלי פגע עם הרכב באישה

494
00:27:26,120 --> 00:27:29,749
.הוא נותן תצהיר, חשבתי שאני אהיה שם

495
00:27:29,758 --> 00:27:31,679
.ברור

496
00:27:32,053 --> 00:27:33,695
?הוא אשם

497
00:27:33,704 --> 00:27:34,914
.הוא חושב שכן

498
00:27:34,924 --> 00:27:37,996
.הוא מהאנשים שאוהבים לקחת אחריות

499
00:27:38,005 --> 00:27:38,793
.שיזהר

500
00:27:38,802 --> 00:27:42,297
.אנחנו יכולים להיות אכזריים

501
00:27:42,307 --> 00:27:44,687
.האסטרטגיה הכי טוב זה להאשים את הקורבן

502
00:27:44,697 --> 00:27:45,552
.אני יודעת

503
00:27:45,561 --> 00:27:49,843
.בכל מחיר, זאת הייתה אשמתה, נקודה

504
00:27:52,406 --> 00:27:55,786
.הוא בשירותים, הוא יצא עוד דקה

505
00:27:56,439 --> 00:27:58,176
.אני מצטערת להפריע לארוחת ערב שלכם

506
00:28:00,413 --> 00:28:02,190
.היי, את בטח קלואי

507
00:28:02,199 --> 00:28:03,466
.פטי יוז

508
00:28:03,476 --> 00:28:05,828
.ורוב, שלום

509
00:28:05,838 --> 00:28:07,163
?מה את עושה כאן

510
00:28:07,172 --> 00:28:08,785
.הייתי בשכונה

511
00:28:08,795 --> 00:28:10,052
.חשבתי שאני אפגוש את המשפחה

512
00:28:10,062 --> 00:28:11,944
.עכשיו זה לא זמן טוב

513
00:28:11,953 --> 00:28:13,682
?מה אם אני אבוא מחר למשרד

514
00:28:13,691 --> 00:28:16,399
.אני חוששת שזה לא יכול להתעכב

515
00:28:16,408 --> 00:28:19,087
.ריי פיסיק בא אלי

516
00:28:19,096 --> 00:28:20,796
.הוא הציע לי הסכם פשרה

517
00:28:20,805 --> 00:28:22,092
.היי, זה נהדר

518
00:28:22,101 --> 00:28:24,588
.175מיליון

519
00:28:27,689 --> 00:28:29,705
?כדאי שניקח את זה

520
00:28:30,051 --> 00:28:31,644
?למה את שואלת אותי

521
00:28:31,654 --> 00:28:36,838
.בגלל ש 175...זה מספר מעניין

522
00:28:37,664 --> 00:28:40,352
.אני לא מבין מה את רומזת

523
00:28:40,362 --> 00:28:41,908
.דיברתי עם הצד האחר

524
00:28:41,917 --> 00:28:42,858
?את משוגעת

525
00:28:42,868 --> 00:28:45,450
.לא, אתה לא רוצה לעשות את זה

526
00:28:45,460 --> 00:28:48,023
.אל תדבר מבלי נציגות של עורך דין פלילי

527
00:28:48,033 --> 00:28:49,886
.אתה יכול לקבל כבר בין ל3-5 שנים

528
00:28:49,895 --> 00:28:52,123
איך את מעזה לבוא לכאן ולהאשים
?אותי באשמות כאלו

529
00:28:52,132 --> 00:28:56,405
,האמת היא לארי שאני מחבבת אותך
.אבל נכנסת עמוק לזה

530
00:28:56,414 --> 00:29:00,302
.והמקום האחרון שאתה שייך אליו זה לבית הסוהר

531
00:29:00,629 --> 00:29:02,424
.ארתור פרובישר חכם

532
00:29:02,434 --> 00:29:05,064
,אני בטוחה שהוא מצא דרך לתת לך את הכסף

533
00:29:05,074 --> 00:29:09,769
.מבלי להשאיר עקבות
.אז אני כאן כדי להבטיח לך משהו

534
00:29:09,778 --> 00:29:12,140
?כן
?מה זה

535
00:29:12,898 --> 00:29:17,257
...אני הולכת לחכות ולצפות מתי שתקנה בית

536
00:29:17,267 --> 00:29:21,798
או שמילטרד תקנה מכונית או
.שקלואי תקנה מברשת שיניים

537
00:29:22,134 --> 00:29:25,063
,אתה צריך להבין את זה לארי

538
00:29:25,072 --> 00:29:30,746
שום בן משפחה שלך, לא יצליח לבזבז
,שקל מהכסף ההוא

539
00:29:30,756 --> 00:29:35,662
.מבלי שיהיה מבויש, מושפל וכלוא

540
00:29:41,115 --> 00:29:43,813
.שיהיה לכם ערב נעים

541
00:30:00,047 --> 00:30:01,257
?איך את טוענת

542
00:30:01,918 --> 00:30:03,742
.לא אשמה

543
00:30:05,249 --> 00:30:07,006
.היא לא בסיכון טיסה, כבודו

544
00:30:07,016 --> 00:30:08,446
.אין לה הרשעות קודמות

545
00:30:08,456 --> 00:30:10,405
.דמות מוערכת בקהילה

546
00:30:10,414 --> 00:30:13,525
.הערבות נקבעת כ 1.5 מיליון דולר

547
00:30:13,534 --> 00:30:15,186
.תיק הבא

548
00:30:17,586 --> 00:30:19,986
,אתה נשבע להגיד את האמת, את כל האמת

549
00:30:19,996 --> 00:30:22,502
?שום דבר חוץ מהאמת בשם האלוהים

550
00:30:22,511 --> 00:30:24,383
.אני נשבע

551
00:30:25,391 --> 00:30:29,587
כשהתקרבת לתמרור עצור, ראית
?את גברת ריינאודס

552
00:30:30,144 --> 00:30:31,123
.כן

553
00:30:31,133 --> 00:30:34,454
.היא עמדה מצד שמאל שלי, בערך 3 מטר ממני

554
00:30:34,464 --> 00:30:36,365
ראית את גברת ריינאודס
?הולכת לכיוון המכונית שלך

555
00:30:36,374 --> 00:30:37,507
.לא

556
00:30:37,517 --> 00:30:38,861
?אפילו לא מהזווית של העין שלך

557
00:30:38,871 --> 00:30:41,088
.תעבור הלאה, הוא כבר אמר לא

558
00:30:42,087 --> 00:30:44,324
...מר פראסונס

559
00:30:44,804 --> 00:30:48,174
?מה היה הלך הרוח שלך לפני התאונה

560
00:30:48,183 --> 00:30:50,305
?מה דעתך להיות יותר מדויק

561
00:30:50,315 --> 00:30:53,694
?היית עצוב? כועס

562
00:30:57,314 --> 00:31:00,751
...רק לפני שזה קרה אישתי ואני

563
00:31:00,760 --> 00:31:03,592
?אנחנו יכולים לצאת לחמש דקות הפסקה, בבקשה

564
00:31:05,791 --> 00:31:08,316
,מר פרסנס, אמרתי לך לפני זה

565
00:31:08,326 --> 00:31:12,156
אף אחד לא צריך לדעת את הלך הרוח
.שלך או שתשומת הלב שלך הייתה במקום אחר

566
00:31:12,166 --> 00:31:14,316
.אישתי ואני רבנו, אני מספר להם מה קרה

567
00:31:14,326 --> 00:31:16,409
...וכעורך הדין שלך, אני אומר לך-
.אתה לא העורך דין שלו-

568
00:31:16,419 --> 00:31:18,541
.אתה מייצג את חברת הביטוח

569
00:31:18,550 --> 00:31:21,258
.אני רוצה רגע עם אבי

570
00:31:21,805 --> 00:31:23,946
.אבא, הוא צודק

571
00:31:23,955 --> 00:31:25,165
?את מצדיקה את החלאה הזה

572
00:31:25,175 --> 00:31:27,892
.הביטוח מכסה רק 200,000 דולר

573
00:31:27,901 --> 00:31:30,551
...אם התובעת תזכה-
.יש לה שם-

574
00:31:30,561 --> 00:31:31,905
.לינדה ריינאודס

575
00:31:31,914 --> 00:31:35,764
אם אתה מודה באשמה והיא מוענקת
.ביותר מ 200 אלף דולר, אתה אחראי לזה

576
00:31:35,774 --> 00:31:36,648
.זאת הייתה אשמתי

577
00:31:36,657 --> 00:31:39,192
.זאת הייתה תאונה

578
00:31:40,632 --> 00:31:42,542
.אם זה מהעבודה, את צריכה ללכת

579
00:31:43,435 --> 00:31:45,855
.תראי, הבחור הזה לא נלחם בשבילי בכל מקרה

580
00:31:45,864 --> 00:31:48,982
הוא מנסה לחסוך לחברה שלו כסף בכך שהם
.מסרבים לשלם את החשבונות של לינדה

581
00:31:49,647 --> 00:31:50,540
?למה שאני אעזור לו

582
00:31:50,549 --> 00:31:54,073
.בגלל שיש לה עורך דין שירדוף אחרי כל שקל

583
00:31:54,082 --> 00:31:55,551
?אז את אומרת שאני אכנס לשם ואשקר

584
00:31:55,561 --> 00:31:56,886
.אני אומרת שהם ישקרו

585
00:31:56,895 --> 00:31:59,046
.הם יהפכו את זה לרשלנות חמורה

586
00:31:59,055 --> 00:32:00,697
.זה העולם האמיתי, אבא

587
00:32:00,707 --> 00:32:05,642
היי, אני לא צריך שתלמדי אותי
.מה הוא העולם האמיתי

588
00:32:06,774 --> 00:32:09,319
.נשבעתי

589
00:32:09,328 --> 00:32:12,122
.אבל את העורכת דין, תגידי לי מה לעשות

590
00:32:12,132 --> 00:32:15,511
.אמרתי לך מה לעשות, שוב ושוב

591
00:32:19,207 --> 00:32:24,997
?מר פרסנס, מה היה הלך הרוח שלך לפני התאונה

592
00:32:41,202 --> 00:32:43,267
.תודה שנפגשת איתי שוב

593
00:32:43,276 --> 00:32:45,177
.תודה שהתקשרת, לארי

594
00:32:45,187 --> 00:32:47,280
.הרגשתי רע בגלל הלילה ההוא

595
00:32:47,289 --> 00:32:48,921
.זה היה משהו נוראי מה שקרה

596
00:32:48,931 --> 00:32:51,062
.לא, אני אמור להתנצל בפניך

597
00:32:51,072 --> 00:32:52,704
.אני פשוט לחוץ

598
00:32:52,714 --> 00:32:54,787
.אני מבין, אני מבין

599
00:32:55,507 --> 00:32:58,676
לארי, האמת היא שהעורך דין שלי
,אפילו לא רוצה שאני אדבר איתך

600
00:32:58,685 --> 00:33:02,334
.אז אני לא אוכל לשלם לך, רק אחרי המשפט

601
00:33:02,343 --> 00:33:05,627
אני מבין ואני יכול להחזיק
.מעמד, רק אל תשכח אותי

602
00:33:05,636 --> 00:33:09,572
.בבקשה... אל תשכח אותי

603
00:33:10,321 --> 00:33:12,865
?והדבר השני, עם העד

604
00:33:12,875 --> 00:33:14,517
.אני בוחן את זה

605
00:33:14,526 --> 00:33:16,456
.תודה לך

606
00:33:17,013 --> 00:33:19,375
?אתה יודע את מי אתה מזכיר לי

607
00:33:19,922 --> 00:33:21,765
.אבא שלי

608
00:33:21,775 --> 00:33:23,705
.זה אומר לי הרבה

609
00:33:23,714 --> 00:33:26,950
.אנשים כמוך הם שעושים את המדינה הזאת נהדרת, לארי

610
00:33:36,224 --> 00:33:39,555
.הבחור מרשות ניירות הערך רוצה להקדים את הפגישה
?את מוכנה בעוד עשר דקות

611
00:33:39,565 --> 00:33:41,773
.בטח

612
00:33:43,511 --> 00:33:47,217
?אמא, מה קרה
?מה קורה

613
00:33:47,668 --> 00:33:50,827
אביך לא רצה להתקשר, אבל חשבתי שתדעי

614
00:33:50,836 --> 00:33:51,652
?לדעת מה

615
00:33:51,662 --> 00:33:55,320
.הם לא תובעים רק בשביל חשבונות רפואיים

616
00:33:55,502 --> 00:33:57,269
.זה בסדר

617
00:33:58,661 --> 00:34:02,184
הם אומרים שהפציעה של האיש היא יותר גרועה
.ממה שהם חשבו ואולי היא לא תוכל לעבוד שוב

618
00:34:02,194 --> 00:34:03,499
?כמה הם מבקשים

619
00:34:03,509 --> 00:34:06,639
.יותר ממילון דולר

620
00:34:06,648 --> 00:34:08,108
?הם לא יכולים לעשות את זה, נכון

621
00:34:08,117 --> 00:34:10,681
.הם לא יכולים להגיד שאנחנו חייבים להם כסף

622
00:34:10,690 --> 00:34:13,340
.כן אמא, הם כן

623
00:34:16,047 --> 00:34:18,889
.אבא שלך לא היה חייב להגיד להם שהתווכחנו

624
00:34:18,899 --> 00:34:21,971
?הלן
.המכונית הגיעה

625
00:34:30,074 --> 00:34:31,860
.אמא שלך התקשרה מוקדם יותר

626
00:34:31,869 --> 00:34:33,722
.זאת אשמתי

627
00:34:33,732 --> 00:34:37,131
.לא הייתה לי הזדמנות להגיד לך מוקדם יותר

628
00:34:37,140 --> 00:34:38,724
.זה בסדר

629
00:34:42,709 --> 00:34:44,427
?אתה יודע מה

630
00:34:44,878 --> 00:34:47,259
.זה לא בסדר, אתה מפוטר

631
00:34:56,370 --> 00:34:57,455
?לאיפה הם לוקחים אותה

632
00:34:57,465 --> 00:34:58,300
."ל"רייקרס

633
00:34:58,310 --> 00:34:59,270
.אלוהים

634
00:34:59,279 --> 00:35:01,017
?כמה יעלה לשלם את הערבות ההתחלתית
.150אלף דולר-

635
00:35:02,899 --> 00:35:06,336
,אנחנו לא יכולים לשלם את זה
.לא אחרי ההסכם פשרה

636
00:35:07,843 --> 00:35:12,135
,הוא היה החוקר הראשי של רשות ניירות הערך
.שניסה להרשיע את פרובישר

637
00:35:12,282 --> 00:35:13,645
?באמת

638
00:35:15,517 --> 00:35:18,254
.אנחנו מחפשים את מר מור

639
00:35:20,094 --> 00:35:21,601
.שלום לכם

640
00:35:21,611 --> 00:35:23,339
.טום שייס

641
00:35:23,348 --> 00:35:24,385
.הלן פרסנס

642
00:35:24,395 --> 00:35:26,440
.התענוג שלי, כנסו פנימה תשבו

643
00:35:26,449 --> 00:35:28,197
.תודה לך

644
00:35:28,898 --> 00:35:29,608
.הלו

645
00:35:29,618 --> 00:35:31,739
?היי, לארי, יש לך שניה

646
00:35:31,749 --> 00:35:36,607
...תקשיב רציתי להבטיח לך שהדבר עם העד

647
00:35:36,770 --> 00:35:42,223
חקרתי על זה ואני יכול להבטיח לך
.שגרגורי מלינה חיי ובטוח

648
00:35:42,233 --> 00:35:43,548
.אני שמח לשמוע את זה

649
00:35:43,558 --> 00:35:46,764
בסופו של דבר היו לו את הסיבות
.שלו לא לרצות להעיד

650
00:35:46,774 --> 00:35:49,213
.סמים או משהו כזה

651
00:35:49,222 --> 00:35:50,720
.לא הייתי צריך להאשים אותך

652
00:35:50,730 --> 00:35:52,275
.לא, זה בסדר

653
00:35:52,285 --> 00:35:55,146
.בסדר, אני אדבר איתך יותר מאוחר

654
00:35:57,671 --> 00:35:59,658
.הוא אומר שגרגורי מלינה בחיים

655
00:35:59,668 --> 00:36:01,396
?אתה מאמין לו

656
00:36:01,406 --> 00:36:03,124
?את

657
00:36:03,134 --> 00:36:05,323
.אנחנו נבדוק את זה

658
00:36:09,288 --> 00:36:12,561
.אני שמחה שהצלחנו להגיע להסכם

659
00:36:13,003 --> 00:36:14,779
.גם אני

660
00:36:15,030 --> 00:36:17,708
.מה שאני אוכל לעשות כדי לכפר על מעשי

661
00:36:43,764 --> 00:36:44,878
.בבקשה אל תעשה את זה

662
00:36:44,888 --> 00:36:48,728
?את מחליטה עכשיו, את רוצה אותנו או את העבודה שלך

663
00:36:48,738 --> 00:36:51,733
!ברגע זה

664
00:36:56,581 --> 00:36:59,798
.גמרנו, הלן

665
00:37:21,620 --> 00:37:24,884
.היי, זה אני, אני מצטער

666
00:37:25,153 --> 00:37:29,089
?בבקשה תתקשרי אלי בחזרה, בסדר

667
00:37:29,857 --> 00:37:47,081
Torec מצוות bloodelad תורגם ע"י

668
00:37:52,081 --> 00:37:57,081
<i>:סנכרן לגרסה זו
<i>!Extreme מצוות maor26</i>