...בפרקים הקודמים בנזקים
?היא עדיין נשבעת שהיא לא הרגה את ארוסה
.מישהו ניסה להרוג אותי
?מי
?זיהיתם את הגופה
.לא הייתה גופה
.זה בלתי אפשרי
.זה לגבי התיק
?התיק של פרובישר
.תעשי לעצמך טובה, הלן, אל תביאי ילדים
,אני חושבת שאתה כועס עלי
.אבל זה לא מצדיק את ההתנהגות שלך- !אחי-
!אמא, אמא
בשבוע הראשון, לבן שלך אין .שום גישה לעולם החיצוני
.אני אשמח אם תצטרפי אלי
אני צריך מישהו לסמוך עליו ואת תהיי .הוספה חיונית לצוות
גרגורי מלינה מכר את המניות .שלו באותו יום שפרובישר מכר.
.אנחנו צריכים לזמן אותו
.טום, תכתוב את הצו זימון
את מבינה כמה זה מסוכן שאני מדבר ?איתך עכשיו
?זוכר אותי מהלילה ההוא
.בטח שאני זוכר
?הנער שלך, גרגורי מלינה
?כן
.הוא בסכנה
.אני רוצה לדבר איתו
.הוא לא מדבר איתך .אתה יודע איך זה עובד
.אתה צריך לעזוב
.תן לי חמש דקות, ריי
.יש לקח מאוד חשוב ללמוד מכל זה
.אל תבטחי באף אחד
.מישהו מטשטש את זה
?מי
,המשטרה חיפשה בדירה של פטי
.לא היה שם אף אחד ולא היה סימן למאבק
אבל אני אומרת לך את האמת.
.בסדר, בואי נתחיל עם מה שאת יודעת
...לי ולדיוויד היה
.הלן, דברי איתי
.קחי את הזמן
.דיוויד ואני רבנו
.אז נשארתי בדירה של פטי
.אז מישהו תקף אותי
.היא אמרה לי שהיא לא תהייה בבית בסופ"ש
.לא ראיתי אותו לפני זה
.אני לא יודעת מי הוא
.לא יכולתי לבטוח באף אחד
.לא ידעתי מה אני עושה
.אבל ידעתי
.ידעתי שהייתי צריכה למצוא את דיוויד
!דיוויד
אם אתה רוצה לעזור לי, אתה .חייב למצוא את פטי יוז
Torec מצוות bloodelad תורגם ע"י
.זה יותר מדי איפור
.אמרתי שזה יותר מדי
.אני חושבת שאתה צריך עוד קרם לפנים
.פטי- .ריי-
.קיוויתי שיהיה לנו זמן לדבר לפני התוכנית
.זה בסדר, תודה
.עשר דקות לפני תחילת התוכנית
אני לא יודעת, ריי, אני חושבת שזה .יותר מדי בהיר
.אני מתכוונת, לשנינו יש עיניים עמוקות
אם אני לא אשים קצת צבע עלי, אני .אראה כמו ערפד
?כמה זמן ישנת, ריי
?למה את שואלת
אני ישנתי בערך 5 שעות בשני .העשורים האחרונים
.נשמע נכון
...אז
?על מה את רוצה לדבר
.גרגורי מלינה
?גרגורי מי
.אל תטרח, ריי
.לא טורח בכלל
?אז, נחמד לכם כאן ביחד
.אני יודעת שלי נחמד- .גרטה-
.תודה לשניכם שבאתם ובואו נכייף שם
.נהדר
.תנסה צבע ברונזה, ריי
אם משהו יקרה למר.מלינה, לפני .שאני אוכל לזמן אותו
.אני אאשים אותך באופן אישי
?איזה מין בן אדם את חושבת שאני, פטי
?אני מצטער, אני מצטער, את בסדר
.כן, אני בסדר- .אני מצטער, אני מצטער-
.אני בסדר, תודה רבה
?גרגורי מלינה
...כן...איך
.זומנת, בהצלחה
.תסלח לי
?היי, זה בסדר שאני אחנה שם
.אלוהים ריי, תדפוק
.חשבתי שזה הכי טוב לא למשוך תשומת לב
?המגורים בסדר
הבוס שלך שווה ביליונים ואתה .תוקע אותי בחור הזה
.אין כאן את ערוץ הספורט
,אם לא היית עוזב את המקום הקודם שלך .לא הייתי צריך לשכן אותך כאן
.אני צריך אוויר, ריי
.אני לא יכול להישאר בפנים כל היום
.אני אגיש עתירה היום כדי לבטל את צו הזימון
.כשאני אזכה בזה, תוכל ללכת
.אני רק צריך לדעת משהו אחד
?סיפרת למישהו על מכירת המניות
.לא
?אני מתכוון לכל אחד, גרגורי
.לא, לאף אחד
.אז בסדר
?מה ?זה הכל, אתה עוזב
?למה גרגורי
?אתה רוצה שאני אשאר
.אל תתחיל עם החרא הזה, ריי
.אני רק בודק מה איתך
.אני בכלל לא אמור להיות כאן
.חכה
?יש לך כסף למכונת ממתקים
.אמרו לי שאתם לא נותנים תרופות
.זה נכון .לא ללא אישור מההורים
?למה הם לא מדברים
.אנחנו דורשים לפחות 3 שעות של שקט
.זה חשוב שהם יפנימו את הרגשות שלהם
?אתה חושב שמייקל יכול לחזור הביתה
.לא, זה תלוי בך
.אבל אנחנו פועלים לפי שחרור פעם בחודש, אז
.אז אתה צריך החלטה
זה קשה, אני יודע, אבל את תביני את זה .יותר לעמוק לאחר שתדברי עם הבן שלך
.מאוד שקט כאן
.כן, ככה אנחנו אוהבים את זה
.בלי מוזיקה, בלי משחקי וידאו, בלי מחשבים
?ואתה ואמר שמייקל הסתגל לכל זה
.בהחלט
אל תביני אותי לא נכון, הוא רחוק .מלהיות משולם, אבל הוא ילד טוב
.הוא התקדם בהרבה
אני חושב שהשליחה שלו לכאן, זאת .ההשקמה שהוא היה צריך
.אני מקווה שכן
.הלן
?את חושבת שלפטי יש יד בזה
.היא היחידה שידעה שאני נמצאת בדירה שלה
.את צודקת
.שיחקתי משחקים איתך
.כעסתי מאוד ופעלתי בעקבות זה
?בעקבות זה
שלחת לי רימון וכמעט הרגת את .האבא החורג שלך
.זה היה תעלול
.זאת הייתה טעות ואני מצטער
?אתה אוכל? האוכל פה גרוע
.הוא בסדר
?הם מתנהגים אליך בסדר
.הם מתנהגים אלי כמו שמגיע לי שיתנהגו אלי
?מה זאת אומרת
הבאתי את זה על עצמי, אני אחראי .למעשים שלי
.יש לי החלטה לקבל- .אני יודע-
סוף החודש מתקרב ואת צריכה להחליט .אם את רוצה להשאיר אותי כאן
?ו
.אני רוצה שתבוא הביתה
.אני חושב שזאת טעות
?למה
.בגלל שאני אוהב את זה כאן
.החיים הפשוטים, בלי הסחות דעת
.מייקל, זה לא אתה
?זאת הייתה המטרה, נכון ?לשנות אותי
.את ההתנהגות שלך, לא אותך
.לא שלחתי אותך לכאן כדי שתהפוך למישהו אחר
.שלחת אותי לכאן כדי להוכיח משהו
שאת בשליטה, שאת הדומיננטית .ולא משנה מה, תמיד תנצחי
.ואת צודקת, אמא, את תמיד תנצחי
.אני סוף סוף מבין את זה
.אני לא רוצה לזכות בשום דבר
.בטח שאת כן ואני בסדר עם זה עכשיו
.לעזוב אותך, זה הדבר הכי טוב שקרה לי
.זה נתן לי בהירות
?האומנם
.רצית לשולט בחיים שלי באופן מוחלט
.אז לקחת את הרצון החופשי שלי
.ממש הורות טובה, ממש אמא של השנה
.ואני שמח שעשית את זה בגלל שאני אוהב את זה
.לא, אתה לא
.אתה בא הביתה
.לא, אני לא הולך לשום מקום
ניסיתי ליצור איתה קשר, אף אחד .לא יודע איפה היא
.אני מדבר עם הלקוחה שלי
הטביעות אצבע של הלקוחה שלך, .נמצאות על כלי הרצח
.אין לכם שום זכות לקחת לה את טביעות האצבע
.לא היינו צריכים, המדינה לקחה
.טופס הרישום שלה ללשכת עורכי הדין
מצאנו את טביעות האצבע שלה מוטבעים .בדם של ארוסה על כלי הרצח
הלן פרוסנס, את עצורה על .הרצח של דיוויד קונר
.יש לך את הזכות לשמור על שקט
.כל דבר שתגידי יכול לשמש כנגדך בבית משפט
,יש לך את הזכות לדבר עם עורך דין .ושהוא יהיה נוכח בכל חקירה שלך
?ממני? מסבבי? את משוגעת
.אני חושב שזה בא יותר ממך
.אני אלך להביא את הדברים שלי
?בסדר, אני אפגוש אותך כאן בעוד עשר דקות
.מגניב- .בסדר-
?יוצאת החוצה
.גברת יוז
.כן, כנראה יש לנו משהו על גרגורי
.המנהל במסעדה הישנה שלו מוכן לדבר
?וטום ביקש ממך להצטרף אליו
,הוא חשב שזה הגיוני כי פגשתי את גרגורי לפני .אבל אם את צריכה אותי כאן
.לא, לא, זה חכם
אנחנו צריכים כל מה שאפשר נגד .העתירה של פיסיק
..האם זה
?(בקעצור(סוג של צמח
.אמא שלי נתנה לי את זה
,את וטום
ממש התחברתם מחדש מאז שהוא פוטר, נכון
.טום ואני תמיד הסתדרנו
...את חושבת שהוא
?נאמן לחלוטין לעבוד כאן שוב
.בטח, מאיפה שאני רואה את זה
?כמה פעמים את משקה אותו
לא הרבה, כפי שאת יכולה לראות .אין לי ממש קשר עם צמחים
...האם טום
?פגש אותך מחוץ למשרד
.כן, כמה פעמים
את יודעת, לפני כמה שבועות, הוא .רצה להקים חברה משל עצמו
.שמעתי
.הוא ממש כעס עלי
.הוא לא הזכיר שום דבר
.אני מקווה שהוא לא ניסה לשכור אותך
.לא
?אני צריכה להיעלב
.בהצלחה במסעדה
...והלן
?תפקחי עין על טום בשבילי, בסדר
.תודיעי לי מה הוא עושה
.אתה חושב שהייתי צריכה להגיד לה את האמת
?מה עוד פטי אמרה
.שום דבר, רק אם ניסית לשכור אותי
?סתם ככה, משום מקום
.בעיקרון
.אלוהים הלן, פטי יודעת- ?מה-
?למה שהיא תשאל אותך
?איך יכול להיות? רק אם אתה אמרת לה
.לא אמרתי
?אז אנחנו בסדר, טוב
?לא הזכרת את זה לאף אחד
.לא
...לא לפלישה, לא לאנדרו- !לא-
.טום, אני נשבעת, לא אמרתי
.אני מצטערת שפישלתי
.קדימה בואי נלך, המנהל מחכה
עברו כבר שנים, אבל היה .לי דוכן כמו זה ליד הבית
.שלום, חבר
.תודה לך
.אני אעריך קצת יותר זהירות
?איפה גרגורי
?אתה באמת חושב שאני אספר לך
.אני חושב שאתה צריך- .טוב, תקשיב לי-
.אתה השתגעת לגמרי, לרדוף אחריו ככה
?למה אתה כל כך מתרגש מזה, ריי
,אני עובד בשביל ארט, לא בשבילך .ואתה עושה טעות גדולה
.אנחנו לא חיות, יש גבולות
.גרגורי הוא בעיה, הוא איבד את אומץ שלו
?הוא בעיה
יש לך מושג איך יבחנו אותנו ?אם משהו יקרה לילד הזה
אתה תביא למפלת כולנו עם .פעולות הקומנדו שלך
,אני לא הולך לתת לחבר שלך .לשבת מול פטי יוז
.ולעמוד בחקירה
.הוא לא יצטרך
.הגשתי עתירה לבטל את צו הזימון
.יש לנו עדיין אפשרויות חוקיות
?ואם לא תצליח לבטל את זה
?מה זה רשימת תוכניות
,רשימות זה בשביל תוכניות כבר שהקלטת ?מה את מנסה לעשות
.אני רוצה להקליט את גרטה מחר בלילה
.אה שיט
?מה ?מה קרה
."מחקתי לך את "הממלכה הפרועה
?מה עשית ?התוכנית עם הבבונים
?לא צפית בזה עדיין
.לא אני לא .לא משנה
.תמיד יש שידורים חוזרים
?אז ספרי לי, מה חשבת על הבית ספר
.זה כמו כת שם, כל הילדים נראים כמו זומבים
.אני מצטער שלא באתי איתך
?מה אני עושה
.תלחצי על "תוכניות" כדי להקליט ?את רוצה שאני אעשה את זה בשבילך
.לא, אני יכולה לעשות את זה
?אבל מייקל בסדר
.אני לא יודעת
.הוא זה הוא, הוא לא כמו ילדים אחרים
?לא ?מה הוא
הוא כמוני, הוא יודע שהמקום .הזה חרא, הוא לא מתאים לשם
?אז אנחנו לוקחים אותו הביתה
!שיט
.תני לי לעשות את זה
.לא! אני יכולה לעשות את זה
.פטי- .בסדר-
.אתה תעשה את זה
.הנה
,את יודעת, אם הוא אומר שהוא רוצה להישאר
.אולי אנחנו צריכים להקשיב לו
,כבודו, גרגורי מלינה היה בפאלם ב'יץ
.עם קייטי קונר, ב 18 ביוני 2002
.קייטי קונר ששיקרה תחת שבועה בעדות שלה
.בגלל שגרגורי מלינה גרם לה לשקר
?באמת ?ומה יש לך, הקלטות של השיחה
?או קלטת וידאו
ההסתה לעבירה של מר.מלינה לא .קשורה לתיק הזה, גברת יוז
,כבודו, זה סימן ברור
שלגרגורי מלינה היה תפקיד ,בקנוניה של פרובישר
.להונות את העובדים שלו ואת בעלי המניות
.אין לך שום ראיה לכך
כבודו, הצו של גברת יוז מסתמך ,בלבד על חופשה
.שמר מלינה נפש בפאלם ב'יץ
חמותי גם הייתה שם, אולי נרצה לזמן גם אותה
דיברנו גם עם מנהל המסעדה .היכן שגרורי מלינה עבד ב 2002
הוא יעיד שאדם פטרוני שילם למר מלינה סכום .נכבד של כסף כדי שיסע לפלורידה
?ומי הוא הפטרון הזה
אני לא יודעת, אני ארצה .הזדמנות למצוא אותו
.כבודו, כל זה מסתכם כעדות שמיעה
.אולי
אבל מה שלא עדות שמיעה, זה שמר ,מלינה מכר יותר מאלף מניות
.באותו יום שארתור פרובישר מכר את שלו
?יש לך את המסמך
.כן, כבודו
אני ממש אשמח לדעת מאיפה גברת .יוז הביאה את המידע הזה
.אתה יודע שאני לא חייבת לגלות לך את זה
.צו הזימון תקף
.כבודו
ולגבי הבקשה שלך, גברת יוז, לזירוז ,העדות של מר.מלינה
.אני אאשר לך את זה
.תודה לך, כבודו
.התיק הבא, בבקשה
.הלן פרוסנס
.העורך דין שלך כאן
.הלן, אני מצטער
.באתי מהר ככל שיכולתי
.הוליס ניי אמר שאת רוצה לראות אותי
.ספרי לי הכל ?מה קרה לדיוויד
.אתה היחידי שאני יכולה לסמוך עליו
.היי- !היי-
?העדות
?עוד כמה זמן העדות
.27 שעות, 14 דקות
!אני צריך את בשניות! שניות
?מה קרה
אנחנו חושבת שאנחנו .צריכים לדבר עם פטי, ביחד
?מה אתה חושב
?בכנות- .כן-
.מטומטם בצורה קיצונית
?למה
.המצפון הוא בעייתי, הלן
?אתה מרגיש אשם אז אתה פורק הכל ואז מה
,אתה מרגיש יותר טוב ?אבל האנשים שאתה מתוודא אליהם
,תאמיני לי, לדבוק באשליה של אמון
.יותר מועילה מאשר להודות בפריצה
.נחמד, להודות פריצה
.נחמד, אהבתי את זה
?על מה אנחנו מדברים
.עיקריי הנאמנות
.מכירת המניות של גרגורי מלינה
?הלן, אני יכולה לדבר איתך
.בטח
.הלן
.מצטערת שהפרעתי
.זה בסדר
.הלן, יש משהו שאני צריכה שתעשי
.בסדר
?אני יכול לסמוך על הסודיות שלך
.בטח
בדרך כלל אני נותנת את זה לטום, אבל אני .חושבת שאת יכולה להתמודד עם זה
?מה את צריכה
?מה קרה
.אמרת שאנחנו צריכים לדבר, ריי
.לא נוף כזה רע
.אני לא יודע, לא התקרבתי לחלונות
.ניו-יורק
?סיפרת לך מה קרה שבוע אחרי שעברתי לכאן
?הפסקת חשמל, נכון
...תראו את זה
.גרגורי מלינה מקשיב לי מידי פעם
.כן, סיפרת לי כמה סיפורים מעניינים
.זאת הייתה עיר אחרת פעם
."השנים של ראש העיר "ביאם
.פורנו בכיכר, גנבות
.נראה עכשיו ממש מוזר
...הם אומרים ש"גילאני" ניקה את הכל
אבל מישהו עדיין ימצא דרך .חדשה לחתוך לך את הצוואר
?בגלל זה באת, ריי
?ללמד אותי שיעור בהיסטוריה
.אתה צריך להעלם
?על מה אתה מדבר
.לא יכולתי לבטל את צו הזימון
.אז אני אשקר
.תראה, אני רוצה לסיים עם זה
.זה לא יעבוד יותר
.פטי יוז יודעת על מכירת המניות
.לא סיפרתי לאף אחד
זה לא משנה כבר, היא יודעת .ואין דרך לעקוף את זה
.אני מצטער
.כאילו אכפת לך באמת ממני, ריי
זה לא הגיוני בכלל ואני מתבייש .להודות בזה, אבל כן אכפת לי
.אז למה שלא תעשה לי טובה ותעוף מכאן
?לאן אני אמור ללכת, ריי
.אתה צעיר, אתה יכול להתחיל מחדש
.אני כמעט מקנא בהזדמנות שלך
?אתה מקנא בי
,הגעתי לנקודה מסוימת בחיים שלי .שבה מאוחר מדי כדי להשתנות
.יש לך עדיין זמן
.אני לא יודע למה האמנתי שתעזור לי
.הייתי צריך לצפות בזה
?לצפות במה
.שכל החיים שלך הם שקר
.אולי אני אשאר, אספר את האמת
.זה לא יהיה חכם
.אני לא אוכל להגן עליך יותר, גרגורי
.פשוט תעזוב
.נראה שגרגורי מלינה יזומן אחרי הכל
.תוודא שזה לא ייכשל הפעם
.אני אעשה את זה בעצמי
.צא מכאן
...טום, אני יכולה- .לא הלן, לא עכשיו-
.הייתי צריכה לספר לה את האמת
?למה לא סיפרת
.זה היה מתוך אינסטינקט, הגנתי על טום .ניסיתי להגן עליו
.אמרת שהוא תמיד היה טוב אליך
?למה שלא תרצי להגן עליו
בגלל שאף פעם אתה לא מניח .שהבוס שלך יודע פחות ממך
עכשיו אם טום הולך לפטי ואומר .לה ששיקרתי, אני חשופה לגמרי
.לא, הוא יחשוף את עצמו
?למה שהוא יעשה את זה
.כדי להגן עליו
,אם טום יחשוב שאני לא יכולה לשמור סוד .הוא ירצה ללכת לפטי ראשון
.חכי, תחזרי שוב
?למה לפטי אכפת אם הוא רצה לשכור אותך
?מי יודע
.פטי אמרה לי לפקוח עין על טום
,ואז היא במיוחד הוציאה אותי מהמשרד
.ונתנה לי משימה שהיא בדרך כלל נותנת לו
.זה מוזר
כאילו שהיא לא רוצה שאני .וטום נבטח אחד בשני
.הוא תוקעת טריז בנינו
.אני חושב שאת אולי מאבדת את שפיותך
.החלק הגרוע, לא משנה מה היא עושה, זה עובד
.טום אפילו לא הסתכל לי בעיניים היום
.כל מה שעשיתי, הרגשתי שאני מנסה יותר מדי
.חכי, זה מטורף
הלן, פטי עושה את זה, טום עושה ?את זה, מה את רוצה לעשות
.זה לא קשור אלי
.אף פעם לא ראיתי אותך ככה
.פשוט תפעלי בפשטות
.את תרגישי טוב אם תגידי לפטי את האמת
אם אני אגיד, טום יכעס ואני .צריכה את התמיכה שלו
.ואז אם אני לא אספר, ופטי תדע
.פשוט תחליטי, הלן
את רוצה לשחק משחקים עם ?האנשים האלו או להיות עצמך
.אתם צוחקים עלי
.לעזאזל
.שיט
.זה טוב לראות אותך, גרגורי
.פטי יוז
.אני יודע מי את
.הבחור הזה
.הגן עליך
.אני מניחה שאתה מאוד מבולבל עכשיו
.הרבה אנשים מבטיחים לך הבטחות
.אבל תבטח בי גרגורי, אני היחידה שדואגת לך
?כן
?מה אחרי שאני אעיד
.אני יודע איך זה הולך
את תיקחי מה שאת צריכה ממני .ואז את תזרקי אותי
שמרנו עליך עד עכשיו ואנחנו .נמשיך לעשות את זה
.ארתור פרובישר הוא לא היחידי עם מקורות
.גרגורי, אתה לא בחור רע
?האנשים שאתה מגן עליהם
.הם הרעים
הם הרסו את החיים של האנשים .כולל קייטי קונר
.תראי, אני...לא רציתי שזה מה שיקרה
...טוב
.זאת ההזדמנות שלך לכפר
?אתה חושב שקייטי היא היחידה
.ישנם 5,000 אנשים שאיבדו הכל
.הם זקוקים לצדק
ותאמין לזה או לא, אתה היחידי .שיכול לגרום לזה לקרות
.זה הזמן לעשות מה שנכון
.מלקום ילווה אותך למתן עדות
.כל מה שאתה צריך לעשות זה לבוא
.ולומר את האמת
.כל המסמכים כאן
.דפי החתימות מסומנים
.תגידי לטום שאני אחזור לעדות של גרגורי
?לאיפה למסור לו שאת הולכת
.את תחשבי על משהו
?גברת יוז
?את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה
.אני מעריכה את הדאגה שלך, אבל זה הכרחי
?הלן
.זה בנינו
.ברור
חכי, חכי, אז את לא יכולה ?להגיד לאיפה היא הלכה
?או שהיא אמרה לך לא להגיד לי
.טום, זה משהו אישי
.פטי אמרה שזה לא חשוב מספיק כדי שתדאג
.לא חשוב מספיק ?אלו המילים שהיא אמרה
.כן, אני חושבת
.לא, לא, לא
.אל תסבני אותי
?באלו מילים היא השתמשה בדיוק
?תראה, כשפטי תחזור למה שלא תדבר איתה על זה
אמרת בעצמך שאף פעם לא לנחש .מה עובר לה בראש
.נכון
.אני לא רוצה להתערב בזה
.תשכחי מזה
?אתה רוצה שאני אשקר
יכולתי להגיד לך שיש לה תור .לרופא או להמציא משהו
.לא באמת, אל תדאגי
.טום, אתה מכיר אותי
.אני לא משחקת משחקים
.לא, את עושה את הדבר הנכון, את חיילת טובה
.את מקשיבה לפקודות, זה נהדר
.אל תדאגי לגבי זה, באמת
?מה אתה כותב
.יומן
הם גורמים לנו לכתוב את המחשבות .שלנו כל יום
.אני ארצה לקרוא את זה מתישהו
.זה אישי
?כתבת עלי מחשבות שם
,בפעם הבאה שאת תחפשי בחפצים .שלי אני בטוח שאת תגלי
.אנחנו צריכים להחליט, מייקל
.אני החלטתי כבר, אני נשאר
.אני לא משלמת שתשאר פה
.אני לא חוזר איתך
.אם את לא תשלמי, אני אלך למקום אחר
?לאיפה
.אני לא יודע, אבל אני לא חוזר הביתה
.בסדר
.אז הבאתי משהו בשבילך
?מה זה
.מסמכי שחרור
.חתומים והכל, כל מה שצריך זאת החתימה שלך
?מסמכי שחרור
.גירושי הורים מלאים
חתמתי גם על טופס לשחרר ,את קרן הנאמנות שלך
,אז אם אתה רוצה להישאר כאן .אתה יכול לשלם על זה בעצמך
.נמאס לי להילחם איתך, מייקל
.תחתום על המסמכים האלו ואתה רשמית לבדך
?אתה רוצה שליטה .קיבלת אותה
.אתה מנצח
.ניסיתי בדרך שלי
.בוא ננסה בשלך
.זה גרגורי, תשאיר הודעה
.יופי, אל תענה לטלפון
.תשמור על עצמך
?אנחנו עמודים בלוח הזמנים
.לא שמעתי משהו אחר
.העדות בעשר
?וגרגורי
.אנחנו משגיחים עליו
.נראה טוב
?אתה בטוח שאתה יכול להוציא אותי מכאן שלם
.אנחנו נהיה בסדר
.רק עכשיו הבנתי
.לא הודיתי לך שהצלת את חיי
.אני לא יודע על מה אתה מדבר
.נכון
.בכל מקרה, אתה צריך להודות לפטי יוז
.אני אודה
.ריי- .פטי-
?אתה רוצה קפה, תה
.לא, אני בסדר
?זומנת לעדות פעם
.הדבר הכי קל בעולם
.כל מה שאתה צריך לעשות זה לומר את האמת
.אחרי חמש שנים, זאת תהייה הקלה
.אנחנו צריכים ללכת
.שיט, השעון שלי
?אתה מוכן ללכת
.אני חושב שלעד שלך יש עדיפויות אחרות
.אני חושבת שאנחנו נצטרך לדחות ליום אחר
.תסלחו לי
.אני לא יודע מה להגיד, איבדתי אותו
.אז תמצא אותו
!לעזאזל
?אנחנו יכולים לדבר, בבקשה
.לא עכשיו הלן, הקטע עם גרגורי הוא אסון
.אנחנו באמת צריכים לדבר
.אנחנו צריכים לעבוד
.טום, זה בולשיט
.צאי מהמשרד שלי
.אנחנו צריכים אחד את השני
מהיום הראשון אתה גיבית אותי, אתה הסיבה .שיש לי את העבודה הזאת
.אני בחיים לא אעשה משהו שיבגוד בזה
?האם סיפרת לפטי שניסיתי לשכור אותך
.לא, אני לא אמרתי, אמרתי לך כבר את זה
.אני לא אשקר על משהו כזה
.כן, אבל מאז
.לא, אני לא ?ואתה
.את יודעת את התשובה לזה, ברור שלא
.אנחנו צריכים להגיע להחלטה עכשיו
.אנחנו הולכים לבטוח אחד בשני או שלא
.אין משהו באמצע
.את צודקת בהחלט
.אתה יכול לבטוח בי
?אני יכולה לבטוח בך
.במאה אחוז
.אני צריכה שתמצא את פטי
.אף אחד לא יודע איפה היא
.אבל אתה תמיד יודע איפה למצוא אותה
בגלל זה אני חושב שהיא...שהיא .לא רוצה שימצאו אותה
?כן, אבל למה
.אני לא יודע, אבל פיסיק באמת פגע בה
זה נשמע כאילו את הבן אדם האחרון .שראה אותה
.תעזור לי
.הלן, אני לא עורך דין הגנתי
.אבל הוליס ניי היו הטובים ביותר בזה
.בבקשה טום, אני צריכה את העזרה שלך
.אני אעשה מה שאני אוכל בשבילך
...חשבתי על זה, ואני מרגיש ש
.שאני צריך להיות כנה איתך
,כשחשבתי לעבוד כעצמאי
.ביקשתי מהלן לבוא לעבוד אצלי
.תודה טום, אני מעריכה את זה
.הלן לא צריכה לדעת על השיחה הזאת
.תפקח עין עליה
.תגיד לי איך היא מסדרת
.אני לא כאן בשבילי
אני כאן כדוברת עבור 5,000 קורבנות .החמדנות של ארתור פרובישר
?רוצה להגיב
,גרטה, זאת מלחמה
,זהו מהלך גס מצד גברת יוז להוציא כסף
?פיל, זה אתה- .כמה שיותר ממנו, מהלקוח שלי-
.הסוחט כאן הוא ארתור פרובישר
.הוא רוקן את החברה שלו
לא לפי שניים-עשר תושבים טובים שזיכו ...את הלקוח שלי אחרי צייד ה
.או, שלום
.היי
.ברוך הבא הביתה
?רעב
.גווע
?רוצה כריך
.אני אכין לך כריך
.זה לא משנה אם אין לך את הראיה
.גם לא משנה שהנאשם הוא כן אשם
?מר.פיסיק, למה לא הגעתם לפשרה
.את תצטרכי להציג את השאלה לגברת יוז
.הלקוח שלי ניסה להיות הגיוני, אבל דחו אותו
?פטי
מר.פרובישר ניסה לצאת בזול .ואנחנו בנימוס סירבנו
?איך התיק הולך
.טוב, הולך טוב
.הם רוצים את היום שלהם בבית משפט
וכשאני אציג את העדים שלי ואת ,הראיות שלי מול המושבעים
.העובדות ידברו בשם עצמם
.היי, זה אני, בדיוק ראיתי את הלן
.עדיף שלא תחזירי לכאן, פטי
.מר ניי, טום בדיוק עזב
.הוא מזיין בשכל
.הוא יוביל אותך לפטי
Torec מצוות bloodelad תורגם ע"י