:"בפרקים הקודמים של "דאלאס
?מה קרה
.אחי מת
.הם חושבים שזו הייתה התאבדות .לא-
אנדרס לעולם לא .יהרוג את עצמו
אם אליינה תגלה שניצלת את הכאב שלה
רק כדי לשלם חוב ,לסוחרי סמים
.היא תתעב אותך
...אני רוצה שתעזוב .כי הנישואים שלנו נגמרו
.תראי את המקום הזה .אני חושב שכדאי שאשאר כאן
?אתה מסלק אותי
.השריפה הייתה הצתה .המאיץ, דלק סילון
.ודרו ראמוס הצית את השריפה
ג'יי.אר גנב את העתיד .של המשפחה שלנו
.ואנדרס גילה על זה .בגלל זה הוא הצית את השרפה-
משפחת יואינג הם לא .מי שאת חושבת שהם, אמא
הם יעשו הכל .כדי להגן על המשפחה
ראיתי הבוקר את ג'ון-רוס קורא מכתב בכתב-ידו של ג'יי.אר
.ומכניס אותו לארנק שלו
זו יכולה להיות ההוכחה שאנחנו צריכים
שמשפחת יואינג .הפלילה את קליף בארנס
טוב, איך נשיג את ?המכתב הזה, אלי
הרופאים אומרים" .שנותרו לי רק כמה ימים
גרמתי לבאם לגנוב" .את האקדח של קליף
תסיים את הסכסוך" ".הזה אחת ולתמיד
.דרו היה אדיב
.הוא היה חזק
.הוא היה חייל
הוא הלך למלחמה .עבור המשפחה שלנו
.הוא היה גם במלחמה עם עצמו
...עם הבחירות שהוא עשה
.והאנשים שהוא פגע בהם
...אנחנו מתמקדים על זה ,על הכאב
ואנחנו נותנים לו .להוביל אותנו בדרכים אפלות
.ככה אנחנו מאבדים את עצמנו
.כרמן
אני לא יכול לדמיין .מה עובר עלייך כרגע
?מה נוכל לעשות עבורך
.כבר עשיתם מספיק
...אם את צריכה מש
אתם משפחת יואינג .חבורה של שקרנים
?כרמן, מאיפה זה מגיע
.אמא
תקשיבו, אני חושב .שהגיע הזמן שנחזור לבית
.קדימה. כולנו נלך .נעזוב אתכן לבד עכשיו
.לא
.אני יודעת את האמת .קראתי את המכתב של ג'יי.אר
אני יודעת שכולכם הפללתם .את קליף בארנס. בלי סודות יותר
.זה נגמר עכשיו
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint
דאלאס, עונה 3 פרק 11 "כאב"
- ג'סי מטקאלף -
- ג'וש הנדרסון -
- ג'ורדנה ברוסטר -
- ג'ולי גונזאלו -
- ברנדה סטרונג -
- מיטץ' פילגי -
- אמה בל -
- חואן פאבלו די פאקה -
- פטריק דאפי -
- לינדה גריי -
:יוצר הסדרה דיוויד ג'ייקובס
# צפייה מהנה #
+
?למה אמרת לי לבוא לכאן
.אבא שלך לא הרג את ג'יי.אר
.אבא שלך הופלל
הכל כתוב כאן במכתב שג'יי.אר .כתב והביא לבובי
?על מה היא מדברת .קליף לא הרג את ג'יי.אר-
,ג'יי.אר רק רצה שזה יראה ככה .והוא ביקש מבובי לארגן את זה
.בובי שיקר לכולכם .עזרתם לו להפליל אדם חף-מפשע
.תגיד לי שזה לא נכון, בובי .זה נכון-
.אני רוצה לשמוע את זה ממנו
.ג'יי.אר גסס
.היה לו סרטן
והוא אמר שהוא ארגן ,את הרצח שלו
ושזו העבודה שלי .להפליל את קליף
ג'יי.אר הרגיש ,שאם קליף יהיה מאחורי הסורגים
המשפחה תוכל להתקדם הלאה ולסיים את הסכסוך
.שגרם לכאב רב לשתי המשפחות
.אז כן, שיקרתי
...אבל גם נתתי לקליף הזדמנות
הזדמנות להתוודות .על הפשעים שהוא כן ביצע
.להתוודות על פיצוץ האסדה
,להתוודות על הריגת הנכדים שלו !הנכדים שלי
,וקליף אמר לי מעולם לא עשיתי משהו"
,שמשפחת יואינג ביקשה ממני" ".ואני לא מתכוון להתחיל היום
.לא היו לו חרטות
.וגם לי אין
.זה היה חייב להיעשות, פאמלה
ולא משנה איזו מידת רחמים מגיעה לו
היא מתה ביום שהוא הורה לפוצץ את האסדה
.שאת היית עליה .לא הייתה דרך אחרת
אין דרך אחרת? מסיימים סכסוך דם .בכך שמתרחקים ממנו
...פאמלה, אני יודע שאת נסערת .ידעת-
?וגם אתה, נכון
שניהם גילו את האמת .רק לאחר שקליף נעצר
?אבל המשכתם לשקר לנו .אסור היה לכן לדעת-
התוכנית של ג'יי.אר לא הייתה .לסיים סכסוך או משהו כה אלטרואיסטי
,כשהוא מת .מיהרנו להעניק לו סנטימנטליות
זכרנו את הקסם .ואת הצחוק ואת השנינות
.אבל הוא היה גם גנב ושקרן .הוא הרס חיים של אנשים
הוא גרם לנו לכתוב ...את הסוף שלו
סוף בו ג'יי.אר יואינג .הוא לא מפלצת
?מה המטרה של כל זה ?את יודעת את האמת. מה עכשיו
את רוצה להעמיד אותנו מול כיתת יורים
.כי הפללנו אדם חף-מפשע
קליף בארנס הוא הכל .מלבד חף-מפשע
?"חף-מפשע"
?אתה מדבר על חף-מפשע
הפללת את אבא שלי מאותן
הסיבות הטיפוסיות והאנוכיות .שמתאימות לג'ון-רוס
?למה את עושה את זה, אליינה ?איך זה בכלל קשור אלייך
.זה שטר הקניין לאדמה של אבי .האדמה של אבותיי
האדמה שלמשפחה שלי .יש תביעה חוקית שלה
.אדמה עשירה בנפט
.ג'יי.אר שינה את הרשומות
.הוא החליף את שטרי הקניין ,האדמה שאבא שלי קנה
,האדמה שהוא חשב שהייתה של אבותיי .הייתה סלע יבשה וחסרת ערך
.אבא שלי מת כשקדח בסלע
.אחי השתגע כשקדח בסלע
המשפחה שלי נהרסה בגלל .הצביעות והחמדנות של ג'יי.אר
...מה שאני רוצה
מה שאני רוצה שזה .שאבא שלי ואחי יהיו בחיים
.אבל מה שאקבל זה פיצוי
.לא היה לי מושג
אז ג'יי.אר רימה ולקח .את ההון של אבא שלך
...זה ?לא מוסרי? נורא-
?לגמרי מתאים לג'יי.אר
?איך גילית על ההחלפה
.קליף בארנס אמר לי
?דיברת עם אבא שלי
.הוא בא אליי .הוא רצה לעזור לי
.הוא הראה לי את שטרי הקניין
לשתי המשפחות שלנו נגרם עוול .בגלל משפחת יואינג, פאמלה
?מה זה שאמרת לי, בובי
".לפעמים האמת כואבת" .אל תתערב בזה-
.לא. אליינה לא כזאת
.זה בגללך, טרביניו .בגללך ובגלל קליף
ואת שתלת אותו .בתור בא-הכח של קליף
.ניקולס ואני חברי ילדות, כן
,כשהייתי במקסיקו .איתרתי אותו
.ידעתי שהוא יעזור .והוא עזר
,אז שיקרת לנו מאז
וזחלת כל הדרך .כדי לזכות באמוננו? לכי תזדייני
.בסדר. זה הרחיק לכת ...את
?רוצה לסגור עסקה, נכון
שתיקה לגבי מה שעשינו לקליף ?תמורת פיצוי
?מה ירצה אותך, אליינה
הכסף שהרווחתם מהאדמה ...של המשפחה שלי
.וחלק מהשטח של יואינג .על גופתי המתה. -ג'ון-רוס-
לא, חצי מהאדמה הזאת !שייכת לי. דבר מזה לא שלה
.אלו התנאים שלי
,אם אתם לא מרוצים מהם יותר מאשמח
לספר לעולם מה עשית .לקליף בארנס
.מה כולכם עשיתם
?אז מה יוצא לו מזה
?קליף
אליינה ואני הבטחנו לו .שנשחרר אותו
?מה .אתה לא רציני-
.לא, לא, לא .קליף נשאר בכלא
השתמשת בקשרים כדי .להכניס אותו לשם, בובי
תוכל להשתמש בקשרים .כדי לשחרר אותו
תתנו חנינה לקליף, ולא נלך .למשטרה עם הפשע שלכם
.אף אחד לא ילך לכלא
לאחר שזה נאמר, לא אוכל .לחזות מה קליף יעשה ברגע שישוחרר
.בן זונה !כריסטופר, לא! תעצור-
.בסדר. בסדר, בסדר. מספיק !זה מספיק. תפסיקו
.תעזוב. תעזוב
.אני אהיה בקוטג' שלי
אני רוצה תשובה .עד היום בשמונה בערב
בהחלט קיבלת מה שרצית ?אתמול בלילה, לא כך
+
.מחזיקים אותנו עבור דמי כופר
,ניתן לאליינה מה שהיא רוצה .לא נלך לכלא
?על מה יש לדבר .לא רימינו את אבא שלה-
.כן, אני יודע .ג'יי.אר רימה
וכאילו לא היית עושה .את אותו הדבר
.אתה זה שזרק אותה עם הזבל
אולי כדאי שנודה לך .שהפכת אותה לכזאת כלבה רעה
בסדר! אנחנו לא פונים .אחד נגד השני. לא עכשיו
אני זה שהוביל את המהלך .להפליל את קליף
.אני גררתי אתכם לזה .אני אנקה את הבלגאן
.ממש לא
?מה זה אומר
זה אומר שאני מסרב .לתת לאליינה להתחמק מזה
?שוב קובע את הגורל שלנו .זה עבד ממש טוב בפעם הקודמת
.בן
מה בדיוק ג'יי.אר ?כתב במכתב הזה
.אמרתי לך מה הוא כתב
.לא, בובי .אני רוצה לדעת מילה במילה
...כי המכתב הזה
סו-אלן, זו תקוותי הגדולה בחיי" .לזכות בהזדמנות שנייה איתך
,כשאחזור לדאלאס"
"?תאכלי איתי ארוחת ערב"
.המכתב הזה הוא חרטא
?למה הוא שיקר
,אם הוא באמת אהב אותי ?למה הוא לא אמר לי שהוא חולה
למה הוא לא נתן לי ?הזדמנות להיפרד
.אני לא יודע, סו-אלן
.לחסוך ממך את הכאב
,כפי שרציתי לחוס עליך .לחוס על המשפחה
המשפחה הזאת היא הדבר .הכי חשוב לי
?אז מי באמת הרג את ג'יי.אר
,למען השם, בובי
.אתה חייב לי לפחות את זה
.סליחה, סו-אלן .סליחה
דרך טובה להיות .מנהל משק סאות'פורק
.מיס אלי הייתה מתביישת בך
,אם תתני לי הזדמנות .פאמלה, אתקן את המצב
.אני לא רוצה שתתקן את המצב
.אני רוצה שתפסיק לשבור אותם
גרמו לי להאמין .באותו השקר שאת האמנת
.מעולם לא שיקרתי לך .מעולם לא סיפרת לי את האמת-
.תוציאי את הכעס שלך עלי
זו הייתה הבחירה שלי .להסתיר את זה מכולכם
.ממנו, אני מצפה לשקרים
...ממך
.אני מצפה ליותר
מעולם לא הייתה לך .בעיה עם אחריות
.אתה האדם הכי חזק שאני מכירה
.תגיד לי שהיית חלש
תגיד לי שעשית את זה .עבור אחיך
אבל אל תגיד לי שהפללת .את קליף כי חשבת שזה צודק
.זה היה צודק
,כל הפעמים האלו שהתנצחת איתי
?עלה בדעתך איזה צבוע היית
.זה היה שונה .שקר הוא שקר, בובי-
ככל שידעת פחות על התוכנית של .ג'יי.אר, ככה היית יותר בטוחה
.חרטא .אנחנו מגנים אחד על השני
.זה להיות בן-זוג טוב
,ככל שהייתי יודעת יותר .הייתי יכולה להגן עליך יותר טוב
.הייתי יכולה לעצור אותך
אף אחד לא יכול לעצור אותי .מלהגן על המשפחה הזאת
.אפילו לא את
.אתה צודק
.אפילו לא אני
,זר קוצים זה אני עונד"
.על כס שקרים יושב"
,שטוף מחשבות שבורות"
.אותן לא אוכל לתקן"
,מבעד לכתמי הזמן"
.הרגשות נעלמים"
,אתה אדם אחר"
.אני עדיין כאן"
?מה נהיה ממני"
.ידידי המתוק"
,כל מי שאני מכיר"
.מסתלק בסוף"
,ואתה יכול לקבל את הכל"
.את אימפריית הזוהמה שלי"
,אותך אני אאכזב"
".לך אגרום כאב"
+
.הצעת המכר לציבור בעוד יומיים ?לא היית יכולה לחכות
ההשתלטות על החברה .מעולם לא הייתה בעדיפות
להשיג צדק על מה ,שהם עשו למשפחה שלי
.בגלל זה באתי אליך
למה סיפרת להם ?שהכרנו כשהיינו ילדים
?מה אם הם יגלו את שמי האמיתי ?למה זו בעיה-
,ככל שמשפחת יואינג יודעת פחות .ככה אנחנו מוגנים יותר
,ההשתלטות על החברה שלהם ,המשואה הזורחת מעל החמדנות שלהם
.היא צדק מהמעלה הראשונה
.זה יהיה מוות פומבי .בסדר. טוב-
אני עדיין לא מבינה .מה עשיתי שסיכן את זה
.נמאס לי מסודות
?איך ידעת על המכתב
.אמא שלי ידעה עליו
היא ראתה את באם מביא אותו .לבובי, בובי הביא אותו לג'ון-רוס
?איך השגת אותו
.גנבתי אותו מהארנק שלו בעבודה
אליינה, אני יודע .שלא היינו מסונכרנים לאחרונה
.גם אני עשיתי משהו מאחורי גבך
אתה מתכוון לסרטון .ששלחת לפאמלה
כל הסודות והשקרים ...שהכבידו עלייך, שהצטברו
.רציתי לעזור להקל את הנטל
?ובגלל זה באת אלי, נכון
?לעזור להקל את הנטל
.אני חייב לבצע שיחה
למה שלא תלכי לבדוק ?את אמא שלך
.הגשתי את ההצעה שלנו
פשוט נצטרך לחכות .להנפקה הציבורית של החברה
יופי. כי יש לי .הצעה חדשה על השולחן
אנחנו צריכים לשנע .יותר מהר את המוצר שלנו
זה בלתי אפשרי לשנע רווח כזה עם חברות הקש שיש לנו עכשיו
זו הסיבה שממש חשוב .שנשיג את יואינג גלובל
זו חברת הקש שנוכל .להחביא תחתה כל דבר
,אבל אם תפסיד אותה
לא תהיה ערימת קש בעולם גדולה דיה
עבורך ועבור אליינה היקרה שלך .שתוכלו להסתתר תחתיה
היא לא יודעת כלום .על התוכנית שלנו
.אסור לה לדעת .היא חפה-מפשע
.אף אחד לא חף-מפשע
.תודה
,דיברתי עם האנשים שלי .כולם הסכימו
את תספקי לנו משאיות נוספות
ונתיבי משלוח חדשים .כדי לשנע את המוצר שלנו
בתמורה, אני אטפל .בבעיה הקטנה שלך
,רק שיהיה ברור ".אני לא רוצה שאבא שלי "יטופל
,אני רוצה שהוא יהיה נעול .הפעם לתמיד
,אם תוכל להבטיח לי את זה .אז עשינו עסק
?את אוהבת את הביץ' בויז
.הם קצת מלפני זמני
היא אחת מהלהקות האמריקאיות .האהובות עלי. שירים כאלה טובים
.אני לא מכיר אותך, אמה
אני יודע שאבא שלך ,הוא איש עסקים טוב
...וסבתא שלך היא ,גברת מאוד משכנעת
.אבל את, אני לא בטוח
את מישהי שאוכל ,לבטוח בה עם העסק שלי
או רק ילדה קטנה ומפונקת
שכועסת בגלל שאבא'לה ?שלה לקח לה את הצעצוע
.אני גם לא מכירה אותך
אני יודעת שאני .נפגשת איתך במחסן
אני יודעת שיש לך אנשים חמושים .במקלעים ששומרים עליך כל הזמן
ועכשיו אני יודעת שאתה .אוהב את הביץ' בויז
?בוא נתקדם מכאן, בסדר
?אז מה מקרה החירום
,אנחנו עוקבים אחרי הבת שלך
.לפי ההוראות שלך/סחיטה שלך
?...ו .יש לנו בעיה גדולה-
איך היה ?הטיול הקטן שלך, מתוקה
?מה קורה ?למה היא כאן
?למה לעזאזל הלכת לקרטל
.סגרתי עסקה טובה יותר
?לואיס התקשר אליך .לא, הוא לא. דאגתי שיעקבו אחרייך-
.למען ביטחונך
?מה עשית, אמה ?מה אני עשיתי-
השלמתי עם העובדה .שאבא שלי מעורב עם פושעים
טוב, למעשה אני לא ,מעורב עם פושעים
.אני עושה עסקים עם הסי-אי-איי
.אתה צוחק .טוב, לא חשבתי שתאמיני לי-
בגלל זה אמרתי .לאמא שלך לבוא. תספרי לה, בבקשה
,זה נכון. הייתי בהלם כמוך .אבל זה נכון
?אתה עובד עם הסי-אי-איי
נתתי לקרטל להשתמש במשאיות ובנתיבים שלנו כדי שהסי-אי-איי
,יוכל להתחקות אחר הפעילות שלהם .לחסל את המנהיג שלהם
?עכשיו, את מבינה מה אני אומר
,זה גדול יותר ממך וממני, אמה
לא משנה מהי המריבה .השבועית שלנו
את מבינה איך לטיול הקטן שלך ?יכולות להיות תוצאות קטלניות
אמה, האנשים האלו איימו להרוג את כולנו
.אם אבא שלך יבגוד בהם
?למה לא סיפרת לי
.כי לא בטחתי בך .ובגלל סיבה טובה
.אז עכשיו את יודעת
.ועכשיו הגיע הזמן שתתבגרי
?איזו מין עסקה סגרת איתם
,הוא רצה לשנע יותר סמים .ואמרתי שאעשה את זה
?יש משהו שאתה רוצה לספר לי
?על המוות של ג'יי.אר
את היית החבר .שג'יי.אר הכי בטח בו
,ברגע שנזכרתי בזה .זה היה קל
.סו-אלן, אני מאוד מצטער
.אתה מצטער .אני בטוחה בכך
אני בטוחה שאתה מצטער .שירית בג'יי.אר
אני בטוחה שאתה מצטער .ששדדת ממני פרידה
.הבטחתי לג'יי.אר .ג'יי.אר היה בעלי-
.הוא היה האהבה שלי
הייתי צריכה להיות .הראשונה לדעת שהוא היה חולה
.לא אתה
אני זו שהייתה צריכה .להיות שם איתו
.לא אתה ...הייתי צריכה להיות
?הוא פחד ?הוא סבל מכאבים
.הוא היה אמיץ
.והוא אהב אותך מאוד
?אתה ציירת את זה
?ציירת את הדיוקן שלו
.זה היה הרעיון של בובי
אמרתי לו שלכבוד הוא לי .לצייר את זה
הייתי לוקח את ג'יי.אר .למקסיקו עבור הטיפולים שלו
וכמובן, הוא דאג
שכל השיער שלו ינשור .בגלל הכימותרפיה
...והוא אמר לי, "באם
אם אאבד את" ,הגבות הנפלאות שלי
.בבקשה אל תספר לסו-אלן"
היא והפינצטה שלה חגו סביב"
הגבות השטניות האלו" ,במשך חצי מאה
וזה פשוט יהרוס אותה"
אם היא תחשוב" ".שהכימותרפיה הגיעה אליהן קודם
...סו-אלן
?תוכלי לסלוח לי
.לא לך אני צריכה לסלוח
+
.המועד כבר עבר .בובי יבוא-
אמרתי לך שהם ינסו .להיחלץ מזה
.אמא, בחייך
.אלוהים אדירים ?אני מחוסרת עבודה, נכון
?איך אוכל לחזור לעבוד עבורם
לא תצטרכי לעבוד .עוד יום אחד בחייך
.את תהיי עשירה
?"עשירה"
.איבדתי את בעלי ואת הבן שלי
.זה לא עשירה
.באתי לדבר עם אליינה
.לבד
.זה בסדר
,מה אנחנו עושים כאן ?כריסטופר
,זוכרת כשהיינו בני נוער ,את, אני וג'ון-רוס
השגנו תעודות זהות מזויפות ?וקנינו את כל האלכוהול הזה
.התגנבנו לכאן לשתות אותו
היה לך ממש לא נח ,לגבי כל החוקים שהפרנו
.אפילו לא טעמת מהשתייה .לא היית יכולה
.כל השקרים גרמו לך לבחילה
,לא רציתי שתרגישי גרוע יותר אז גרמתי לג'ון-רוס לשפוך הכל
ובמשך כל הלילה .חתכנו את תעודות הזהות שלנו
,האדם שהיית היום .זו לא את, אליינה
את הנערה בת ה-15 שהקיאה .באסם בגלל תעודות זהות מזויפות
...כריסטופר ,האליינה שאני מכיר-
.היא לא הייתה דורשת ככה צדק .זה לא מתאים לך
.אלו הם, קליף בארנס וניקולס
,תראי, הם... הם רעל, אליינה
והם משתמשים בך .לתוכנית האמיתית שלהם
ניקולס, הוא לא מי .שהוא טוען שהו
אני יודע שהוא לא ".חביאר הרננדז"
.אתה רק מקנא
!אני לא מקנא .התגברתי עלייך
.תראי, את לא הבחורה שחמקה
.את עזבת
?אני מפריע .לא-
?החלטת
.בואי נלך לדבר
?אז מהי ההחלטה שלך
.אתן לך מה שאת מבקשת
.כסף, אדמה... אארגן הכל
...אפילו אתן לך משהו שלא ביקשת
.התנצלות
.תודה
אבל היית יכולה לקבל את הפיצוי שלך
,מבלי לשרוף גשרים מבלי לגרום לכאב רב
לאנשים שלא היה קשר כלשהו
.למה שקרה לאבא שלך
.בזה אני חולקת על דעתך, בובי
יש דפוס של שקרים ורמאות .בסאות'פורק
ישנו רעל שמחלחל לתוך .כל ענף בעץ המשפחתי הזה
.מישהו היה צריך לעצור את זה
.יותר מדי חיים נהרסו
?מה לגבי קליף בארנס
.התקשרתי לקרלוס דל-סול במקסיקו
,הוא דיבר עם הרשויות
והוא פקסס לי את זה .לפני חצי שעה
.זו החנינה של קליף
.קלף "היציאה מכלא" שלו
...אבל זו חנינה בהמתנה .בהמתנה להחלטה שלך
.נתתי לקליף את המילה שלי
את באמת חושבת ?שעם קליף בארנס זה מה שהיה היה
הוא ירדוף אחרי משפחת יואינג .עבור הנקמה הפרטית שלו
ואני אעצור אותו .בכל דרך שאצטרך
,זה מה שאת רוצה ?אליינה, עוד שפיכת דמים
.זו לא הבעיה שלי
אני מבין את רצונך לצדק עבור ,מה שג'יי.אר עשה למשפחה שלך
אבל הסכסוך של ,משפחת בארנס-יואינג זו חיה אחת
.וזה לא קשור אלייך
רוצה לצאת עם הכלב .הזה לסיבוב, בסדר
,אבל הם הוא ינשוך מישהו .זה בגלל שאת אפשרת לו
.אז יש לך משהו עבורי
.אמרת שאת רוצה אדמה
?חשבת על חלקה כלשהי .כן-
.כן, חשבתי
.שברת היום את ליבי, אליינה
+
,יואינג גלובל תהיה שלך .כפי שניקולס אמר
.זה טוב
,אני חייב להודות ,לא בטחתי בניקולס
.אבל צדקת שהגנת עליו
?מה לגבי המשימה השנייה
איך אתם מתקדמים ?עם חשיפת ההפללה
.מצאתי הוכחה .אתמול בלילה
היא הייתה במכתב .שג'יי.אר כתב לבובי
,גנבתי אותו מג'ון-רוס .והתעמתי איתם הבוקר
אנשי הקשר של בובי במקסיקו .ארגנו לך חנינה
.אתה תהיה אדם חופשי
.תודה, אליינה
?אז סיימנו .לא. אני רחוק מלסיים-
אני לא עוצר בלקחת חזרה .את החברה שלי. לא
לא אעצור עד שאמחק .את משפחת יואינג מהעולם
.ואת אפשרת את זה
לא הייתי יכול .לעשות את זה בלעדייך
?יום ארוך במשרד, ג'ון-רוס
מצאת משהו שאוכל ?להשתמש בו נגד אליינה
הגיליון שלה נקי יותר .משל אמא תרזה
היא קיבלה 70 באסטרונומיה .בשנה השנייה באוניברסיטת טקסס
.וזה הכי מלוכלך שיש
.אבל לא כל היום שלי היה מבוזבז
,הסרטון שלך ושל אמה .איתרתי מי שלח לך אותו
.זה היה ניקולס טרביניו
?מה את עושה כאן ?פאמלה כאן-
היא כאן, אבל אני ?לא חושבת שהיא... -אליינה
.תיכנסי
.אכין תה
?מה את רוצה .סגרתי עסקה עם בובי-
חלק מהעסקה הייתה שאקבל .חלקת אדמה משטח יואינג
ביקשתי את חלקת האדמה .שג'וק יואינג לקבל מסבא שלך
?למה
כי אני יודעת בדיוק .איך את מרגישה, פאמלה
משפחת יואינג פגעה ,בשתי המשפחות שלנו
,ולא נוכל להסיר את הפצעים .אבל בתקווה נוכל לעצור את הדימום
.יש גם את זה
.זו החנינה של אבא שלך
...את יכולה להשתמש בה
.או לשרוף אותה
,אם אבא שלך ישתחרר .הוא ירדוף אחר משפחת יואינג
.זו לא צריכה להיות ההחלטה שלי
.אלא שלך
?איך עלית לכאן
אמרתי לשוער שלך שאדפוק לו את הפנים
.בכפתור הקריאה למעלית
.הוא אמר שזה לא הכרחי
?מה אתה רוצה
.אני יודע שאתה שלחת את הסרטון
.אשתי ניסתה להתאבד
.היא לקחה קשה את הבגידה שלך
אליינה סיפרה לך איך היא ?השיגה את המכתב של ג'יי.אר
.היא באה אלי אתמול בלילה
...וטוב
.אתה אדם חכם, ניקולס
.תוכל להבין את ההמשך
.גם אני הייתי בהלם
מי ידע שאליינה ...יכולה להיות כזאת
.גנבת זונה
.שניכם יכולים ללכת לגיהינום
.בבקשה תגיד משהו
משפחת יואינג .גרמו לך לעשות את זה
מצטער שלא הייתי שם
כדי להציל אותך .מלבזות את עצמך
.לא. אני כל כך מצטערת
.אני צריכה שתסלח לי
אני צריכה אותך עכשיו .יותר מתמיד. אני צריכה אותך
.חואקין
אני רוצה להפסיק .לפגוע באנשים
.אני חייבת ללכת מפה
.אז בואי נלך
.היי, בן
אלו מכתבים שאליינה ואני כתבנו .אחד לשני כשהיינו בני נוער
היא הייתה מבלה כמה שבועות ?במקסיקו בחופשת הקיץ, זוכר
בטח. -היא אמרה שהיא וניקולס הכירו ?אחד את השני כשהיו ילדים, נכון
,טוב, אני יודע שזה ישמע מטורף .אבל נזכרתי במשהו שהיא כתבה
היא אמרה שהיא הולכת לראות ...חבר שלה שלא ראתה זמן רב
.חבר ששמו חואקין
,וכשהייתי במקסיקו דיברתי עם בחור
שאמר שניקולס טרביניו .לא היה קיים לפני 1997
,וכשדיברת על זה עם אליינה
היא אמרה שהשם היה .חביאר הרננדז
.אני חושב שחביאר היה פיתיון
אני חושב שחואקין .הוא שמו האמיתי
?אז אנחנו מוכנים להנפקה הציבורית
.אל תדאג, מר טרביניו
.הכל ילך כשורה
.אתה איש טוב, ויקטור
.טוב, לא הייתי מגזים
פשוט תשאל כל אחד .שאי פעם הפריע לי
ולניקולס לא אכפת ,מהתוכנית של קליף
.או מהתוכנית של אליינה
.הוא משתמש בשניהם .אני יודע את זה
.תראה, תתקשר לקרלוס .תן לו את השם. תראה מה הוא יגלה
.זו ירייה באפילה .כן, טוב, זו ירייה ששווה לקחת-
.תראה, הבחור הזה הוא חלאה
הוא משתמש באליינה עבור .התוכניות שלו ואנחנו נגלה מה הן
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint