1
00:00:01,045 --> 00:00:02,377
<i>:"בפרקים הקודמים של "דאלאס

2
00:00:02,379 --> 00:00:04,905
.את תפשלי
.כלומר, כולם מפשלים

3
00:00:04,907 --> 00:00:07,589
בכל מקרה תיאלצי
להיאבק בבוץ עם החיים

4
00:00:07,591 --> 00:00:09,898
ולבעוט להם בתחת
.לפני שיבעטו בשלך

5
00:00:11,241 --> 00:00:14,285
?למה חזרת לכאן
.אני צריך לתקן את זה. קחי-

6
00:00:14,287 --> 00:00:15,753
?תני את זה לאמה, בסדר

7
00:00:16,188 --> 00:00:18,123
.אני הצתתי את השריפה
.הייתי שיכורה

8
00:00:18,125 --> 00:00:21,771
<i>,וראיתי את הזמנת החתונה שלהם
.והדלקתי אותה באש

9
00:00:22,171 --> 00:00:25,022
.תודה שניסית להציל את דודה שלי
.תודה שהצלת אותי-

10
00:00:25,201 --> 00:00:28,030
.התגעגעתי אליך
.קניתי לך שור-

11
00:00:28,032 --> 00:00:29,823
?הוא שור שעושה מעגלים
.בהחלט-

12
00:00:30,095 --> 00:00:32,458
<i>.ניסית להרוג את עצמך
עשיתי מה שעשיתי-

13
00:00:32,460 --> 00:00:35,407
<i>כדי שבכל פעם שתחשוב על לזיין</i>
,את חתיכת הזבל הזאת

14
00:00:35,409 --> 00:00:37,229
כל מה שתצליח לראות
זה אותי על הרצפה

15
00:00:37,230 --> 00:00:38,954
.כשהעיניים שלי מגולגלות אחורה

16
00:00:39,290 --> 00:00:42,112
הייתי יכול לחשוב רק על
.כמה מזל יש לי שאת בחיים שלי

17
00:00:42,114 --> 00:00:45,359
ועכשיו אני תוהה
<i>.אילו סודות את שומרת מפניי</i>

18
00:00:45,361 --> 00:00:46,722
?אתה מסלק אותי

19
00:00:47,074 --> 00:00:50,255
<i>ריילנד הבן זונה שלח לפאמלה סרטון
.שלי ושל אמה שוכבים

20
00:00:50,257 --> 00:00:51,675
?איך אתה יודע שזה היה ריילנד

21
00:00:51,677 --> 00:00:53,467
<i>מי עוד לעזאזל
?יעשה משהו כזה

22
00:00:58,124 --> 00:01:02,721
<i>אם אליינה תגלה שניצלת את</i>
כאב המוות של אבא שלנו

23
00:01:02,723 --> 00:01:04,473
רק כדי לשלם חוב
,לסוחרי סמים

24
00:01:04,474 --> 00:01:05,809
.היא תתעב אותך

25
00:01:09,322 --> 00:01:11,322
,עם מה שעשיתי
.אני הולך לגיהינום

26
00:01:11,767 --> 00:01:13,294
.אשמור לך מקום

27
00:01:57,495 --> 00:01:58,891
.היית צריך להקשיב

28
00:04:09,187 --> 00:04:10,295
?מה אתה עושה, לעזאזל

29
00:04:18,186 --> 00:04:22,026
כל מה שעשיתי היה בגלל ג'יי.אר
,ויצירת המופת הארורה שלו

30
00:04:22,028 --> 00:04:23,316
.ותראה מה זה השיג לי

31
00:04:26,704 --> 00:04:29,749
,ג'יי.אר אמר לך מה לעשות
.אבל לא איך לעשות את זה

32
00:04:29,922 --> 00:04:32,493
הוא רצה שתשיג
,"את "ריילנד תעבורה

33
00:04:33,017 --> 00:04:34,682
.לא לשכב עם אמה ריילנד

34
00:04:37,321 --> 00:04:38,698
.אני לא מאשים את ג'יי.אר

35
00:04:40,066 --> 00:04:42,312
אני מאשים את עצמי
.שניסיתי להיות ג'יי.אר

36
00:04:43,894 --> 00:04:46,353
,פאמלה כמעט מתה היום
.וזה באשמתי

37
00:04:47,619 --> 00:04:48,964
...אבל לשלוח לה את הסרטון הזה

38
00:04:50,155 --> 00:04:52,382
,זה פשוט אכזרי
ותזכור את דבריי

39
00:04:52,384 --> 00:04:53,727
.מישהו ישלם על זה

40
00:04:54,543 --> 00:04:55,999
?בגלל זה קראת לי היום

41
00:04:56,415 --> 00:04:58,324
כן. אני צריך להיות בטוח
שהאריס ריילנד

42
00:04:58,326 --> 00:05:00,386
שלח את הסרטון
.לפני שנלחץ על ההדק

43
00:05:01,049 --> 00:05:02,049
.אני מטפל בזה

44
00:05:07,370 --> 00:05:09,635
המכתב הזה היה
.הדבר האחרון שג'יי.אר כתב

45
00:05:11,063 --> 00:05:12,727
אל תעשה משהו
.שתתחרט עליו כל חייך

46
00:05:34,103 --> 00:05:35,335
.הכנתי ארוחת בוקר

47
00:05:37,077 --> 00:05:38,222
?אתה רעב, בני

48
00:05:39,852 --> 00:05:42,857
.תודה, כרמן
.אבל אני צריך לחזור לבית החולים

49
00:05:54,911 --> 00:05:55,899
.היכנס, דריק

50
00:05:58,175 --> 00:06:02,161
למה בכל פעם שאתה
,מופיע על סף דלתי

51
00:06:02,163 --> 00:06:04,172
?אני יודע שיהיה לי יום רע

52
00:06:04,512 --> 00:06:06,112
.לא באתי לראות אותך, מר יואינג

53
00:06:08,642 --> 00:06:10,269
.מצטער, גברת ראמוס

54
00:06:11,021 --> 00:06:12,328
.יש לי חדשות רעות

55
00:06:30,712 --> 00:06:31,932
.אני כל כך מצטער

56
00:06:31,934 --> 00:06:34,353
פאמלה כמעט מתה
.בגלל הסרטון הזה

57
00:06:34,355 --> 00:06:35,633
.לא רציתי שזה יקרה

58
00:06:35,635 --> 00:06:39,005
אמרתי לך ששליחת הסרטון
?תהרוס אותה. למה עשית את זה

59
00:06:39,007 --> 00:06:40,882
חשבתי שאם אוכל
,לשנות את דעתה של פאמלה

60
00:06:40,963 --> 00:06:42,565
.אני יכול לסיים את כל זה עבורך

61
00:06:42,831 --> 00:06:45,408
,פעלת מאחורי הגב שלי
.ואז שיקרת לי

62
00:06:48,723 --> 00:06:49,723
.אמא

63
00:06:51,599 --> 00:06:53,865
.אמא, תירגעי
.אני לא... אני לא מבינה אותך

64
00:06:55,036 --> 00:06:56,036
?מה

65
00:06:59,574 --> 00:07:00,574
.לא

66
00:07:06,441 --> 00:07:09,067
?מה קרה
<i>.לא-

67
00:07:11,225 --> 00:07:12,464
.אחי מת

68
00:07:17,283 --> 00:07:21,283
<i>תורגם על-ידי
Qsubs מצוות dvodvo123

69
00:07:21,284 --> 00:07:25,284
<i>סונכרן על-ידי
Qsubs מצוות Joint

70
00:07:27,076 --> 00:07:31,292
<i>דאלאס, עונה 3 פרק 10
"הערכה גסה"

71
00:07:31,706 --> 00:07:34,268
<i>- ג'וש הנדרסון -

72
00:07:34,269 --> 00:07:36,878
<i>- ג'סי מטקאלף -

73
00:07:36,879 --> 00:07:39,560
<i>- ג'ורדנה ברוסטר -

74
00:07:39,561 --> 00:07:42,186
<i>- ג'ולי גונזאלו -

75
00:07:42,187 --> 00:07:44,848
<i>- ברנדה סטרונג -

76
00:07:44,849 --> 00:07:47,708
<i>- מיטץ' פילגי -

77
00:07:47,709 --> 00:07:50,209
<i>- אמה בל -

78
00:07:50,210 --> 00:07:52,831
<i>- חואן פאבלו די פאקה -

79
00:07:52,832 --> 00:07:55,604
<i>- פטריק דאפי -

80
00:07:55,605 --> 00:07:58,140
<i>- לינדה גריי -

81
00:07:58,550 --> 00:08:00,547
<i>:יוצר הסדרה
דיוויד ג'ייקובס

82
00:08:00,548 --> 00:08:03,548
<i> www.Bsubs.com

83
00:08:06,091 --> 00:08:07,091
.אמא

84
00:08:07,927 --> 00:08:09,349
.בתי
.אמא-

85
00:08:12,687 --> 00:08:13,650
?מה קרה

86
00:08:14,899 --> 00:08:18,069
צייד מצא אותו מוקדם בבוקר
.על השטח של אבא שלך

87
00:08:19,512 --> 00:08:22,156
.הם חושבים שזו הייתה התאבדות
.התאבדות? -לא-

88
00:08:22,229 --> 00:08:24,156
אנדרס לעולם לא
.יהרוג את עצמו

89
00:08:24,968 --> 00:08:25,968
.לעולם לא

90
00:08:26,467 --> 00:08:29,363
כרמן, דרו ניגש לכריסטופר
,לפני כמה ימים

91
00:08:29,365 --> 00:08:32,197
והוא היה מלא בצער
.בגלל הפיצוץ

92
00:08:32,477 --> 00:08:34,147
.דרו בא לראות גם אותי

93
00:08:35,100 --> 00:08:38,892
,הוא היה מוטרד
.אבל הבן שלי לא היה מתאבד

94
00:08:40,162 --> 00:08:41,138
?גברת ראמוס

95
00:08:42,658 --> 00:08:45,363
.הבלש לינל
.אני מנהל את החקירה של הבן שלך

96
00:08:46,220 --> 00:08:48,821
אנחנו צריכים שמישהו
.מהמשפחה יזהה את הגופה

97
00:08:50,841 --> 00:08:52,417
.רק אחת מכן זה מספיק

98
00:08:53,035 --> 00:08:54,257
.אני אלך
.לא-

99
00:08:55,469 --> 00:08:56,770
.נלך יחד

100
00:09:21,259 --> 00:09:23,574
.בני, לא

101
00:09:25,844 --> 00:09:27,477
.לא

102
00:09:30,672 --> 00:09:32,631
.מספיק
.זה הוא

103
00:09:37,959 --> 00:09:39,016
.לא

104
00:09:42,026 --> 00:09:43,902
.לא

105
00:09:44,804 --> 00:09:45,804
.לא

106
00:10:00,549 --> 00:10:02,607
הדירה ההיא לא הייתה
.גדולה בהרבה מהחדר הזה

107
00:10:02,609 --> 00:10:05,554
כן. לא היינו יכולים לשבת
.בשולחן המטבח כשדלת התנור פתוחה

108
00:10:05,556 --> 00:10:07,576
.זה היה נורא
.זה לא הפריע לנו-

109
00:10:08,274 --> 00:10:09,657
.היינו מאושרים
.כן-

110
00:10:11,547 --> 00:10:13,993
אני יודע שזרקתי את כל זה
.בפעם הראשונה שנפצעתי

111
00:10:15,274 --> 00:10:18,473
.אני יודע. אני מצטער
...כן. זה-

112
00:10:21,996 --> 00:10:24,577
.היית כאן כל הלילה
.חשבתי שאת זקוקה לזה. -תודה

113
00:10:25,867 --> 00:10:26,867
?איך אתה מרגיש

114
00:10:28,193 --> 00:10:29,163
.מחזיק מעמד

115
00:10:29,800 --> 00:10:31,958
.אחזור בעוד רגע
.כן. כמובן-

116
00:10:37,148 --> 00:10:38,881
הם לא יכולים להביא לו
?עוד משהו עבור הכאב

117
00:10:38,883 --> 00:10:41,699
.הוא מסרב לקחת
.הוא נחוש לעשות את זה שונה הפעם

118
00:10:41,701 --> 00:10:42,701
.בטח

119
00:10:43,014 --> 00:10:44,322
.גם אני הופתעתי

120
00:10:45,203 --> 00:10:47,168
אולי זו הייתה קריאת ההשכמה
?שהוא היה זקוק לה, מבין

121
00:10:47,670 --> 00:10:49,937
רק הלוואי והוא לא היה צריך
.לשבור את הגב כדי להבין את זה

122
00:10:50,283 --> 00:10:52,523
זוכרת את הנוירולוגית

123
00:10:52,525 --> 00:10:55,027
זו שאין לה תורים
.טריליון חודשים מראש? -כן

124
00:10:55,029 --> 00:10:56,906
.היא טסה לכאן היום מיוסטון

125
00:10:57,421 --> 00:11:00,480
.אלוהים
.זה מדהים. תודה

126
00:11:00,482 --> 00:11:03,311
בו יחזור לעמוד על רגליו
.תוך זמן קצר. את תראי

127
00:11:04,913 --> 00:11:07,209
אתה לא דומה
.לשאר הגברים שהייתי איתם

128
00:11:13,069 --> 00:11:14,758
אני לא בטוחה
.מה אתה רוצה שאומר

129
00:11:15,759 --> 00:11:18,213
.אני מניח שתהיי אמיתית
.בסדר-

130
00:11:19,659 --> 00:11:21,279
.אני באמת רוצה שתעזוב

131
00:11:24,533 --> 00:11:25,533
.יופי

132
00:11:25,984 --> 00:11:26,984
.אתה יכול ללכת עכשיו

133
00:11:27,556 --> 00:11:30,590
החותנת שלי תוודא
.שלא אחתוך ורידים

134
00:11:32,148 --> 00:11:33,450
.נמשיך אחר כך

135
00:11:37,670 --> 00:11:38,934
.תודה שנפגשת איתי

136
00:11:40,872 --> 00:11:43,666
הבחירה הייתה בינך לבין
.דוקטור התאבדות

137
00:11:44,118 --> 00:11:47,235
.אל תחמיאי לעצמך
.אל תדאגי. אני לא-

138
00:11:49,155 --> 00:11:52,198
ד"ר סוסמן אומר
שצריך לשכנע אותו

139
00:11:52,200 --> 00:11:55,055
שאני לא מסוכנת לעצמי
.לפני שהוא ישחרר אותי

140
00:11:56,470 --> 00:11:58,232
.זה מגוחך
?כן-

141
00:11:59,517 --> 00:12:01,206
.לא ניסיתי להתאבד

142
00:12:02,954 --> 00:12:04,343
.רק הוכחתי טענה

143
00:12:04,510 --> 00:12:06,243
יש דרכים אחרות להוכיח טענה

144
00:12:06,245 --> 00:12:08,837
.מאשר לבלוע בקבוק כדורים

145
00:12:09,175 --> 00:12:12,529
.תיזהרי
.אני לפתע מתגעגעת לרופא

146
00:12:21,413 --> 00:12:22,727
כמעת מתת

147
00:12:23,261 --> 00:12:25,880
כשניסית לגרום
.לג'ון-רוס ואמה לשלם

148
00:12:26,937 --> 00:12:28,935
את צריכה להשלים

149
00:12:28,937 --> 00:12:31,734
עם העובדה שהיית מוכנה
,להשליך את החיים שלך

150
00:12:34,086 --> 00:12:37,271
...ואולי אז הם

151
00:12:38,148 --> 00:12:39,418
.ישחררו אותך מפה

152
00:12:53,810 --> 00:12:57,665
למה אני צריך להיות
.ברשימה ארורה? אני בעלה

153
00:12:57,667 --> 00:13:00,769
אין מצב שאתה מדבר איתי
.בטון הזה, אדוני

154
00:13:05,816 --> 00:13:08,355
.אגיד לך מה
,תכניסי אותי לרשימה

155
00:13:08,503 --> 00:13:10,243
.ואתן לך משכורת של שבועיים

156
00:13:12,051 --> 00:13:13,809
.בסדר. שלושה שבועות

157
00:13:13,881 --> 00:13:17,666
אני מתחילה להבין למה
.השם שלך לא ברשימה

158
00:13:18,035 --> 00:13:22,057
עכשיו, תתקע את התחת שלך
.שם בכיסאות או שאתקע אותו עבורך

159
00:13:44,460 --> 00:13:46,055
...התליון שלו של הקדוש כריסטופר

160
00:13:46,578 --> 00:13:49,669
.הוא לא כאן
.הוא תמיד ענד אותו

161
00:13:52,173 --> 00:13:54,337
התכשיט היחיד שהיה עליו
.הוא השעון שלו

162
00:13:54,887 --> 00:13:57,424
.זה לא ייתכן
.הבן שלי מעולם לא הוריד אותו

163
00:13:57,897 --> 00:13:58,897
...אמא

164
00:14:00,105 --> 00:14:01,782
.התאבדות היא חטא שדינו מוות

165
00:14:02,330 --> 00:14:04,257
דרו לא היה יכול
.לעשות את זה כשהוא עונד אותו

166
00:14:06,194 --> 00:14:09,561
...אולי הוא היה בכיס שלו
.או ליד הגופה שלו

167
00:14:11,539 --> 00:14:14,989
.צוות הזיהוי הפלילי סרק את האזור
.אם זה היה שם, הם היו מוצאים אותו

168
00:14:16,469 --> 00:14:18,868
.אז הבן שלי לא התאבד, הבלש

169
00:14:19,427 --> 00:14:20,503
.אני יודעת את זה

170
00:14:24,323 --> 00:14:26,562
נראה מה נגלה
.בדו"ח הנתיחה, גברת ראמוס

171
00:14:31,430 --> 00:14:33,945
.אליינה, תסתכלי עלי

172
00:14:34,043 --> 00:14:35,701
!זו אשמתי
.זו לא-

173
00:14:35,703 --> 00:14:39,119
דרו מת בגלל שהוא גילה
.על החלפת שטר הקניין

174
00:14:39,507 --> 00:14:40,777
.הוא לא הצליח לחיות עם זה

175
00:14:40,778 --> 00:14:43,074
אם הייתי אומרת לו
,את האמת מההתחלה

176
00:14:43,075 --> 00:14:45,831
אז אולי... -ג'יי.אר יואינג
,הוא הסיבה שאחיך מת

177
00:14:45,833 --> 00:14:47,556
.לא את
...לא. כל-

178
00:14:47,558 --> 00:14:50,276
כל מה שעשינו בניסיון
...להעניק למשפחתי צדק

179
00:14:50,278 --> 00:14:52,829
...השקרים, שמירת הסודות

180
00:14:53,584 --> 00:14:54,795
.זה טעות

181
00:14:55,473 --> 00:14:58,158
.עלינו לספר לכולם את האמת
.לא, אנחנו לא יכולים-

182
00:14:58,568 --> 00:15:01,206
אליינה, אנחנו חייבים
...להמשיך עם זה

183
00:15:01,904 --> 00:15:04,175
,עבור אבא שלך
.ועכשיו עבור דרו

184
00:15:04,177 --> 00:15:06,044
.אל תעז לעשות את זה

185
00:15:07,268 --> 00:15:09,160
.אני לא רוצה שתעדכן אותי יותר

186
00:15:12,234 --> 00:15:13,892
.אני הולכת להיות עם אמא שלי

187
00:15:17,065 --> 00:15:17,066
+

188
00:15:25,443 --> 00:15:26,665
.כרמן המסכנה

189
00:15:27,753 --> 00:15:30,220
...ידעתי דרו הוא צרות, אבל זה

190
00:15:31,938 --> 00:15:33,321
.כדאי שאכין קצת אוכל

191
00:15:34,242 --> 00:15:35,475
...את יודעת מה אומרים

192
00:15:35,672 --> 00:15:37,642
,להרעיב את הקור
.להזין את הטרגדיה

193
00:15:40,673 --> 00:15:42,639
.הסגן בנט
?למה חזרת לכאן שוב

194
00:15:42,749 --> 00:15:44,883
.הייתי צריך לקחת דגימות נוספות

195
00:15:46,419 --> 00:15:47,827
.אהיה איתכם בקשר כשנדע יותר

196
00:16:29,256 --> 00:16:30,960
.אני כל כך מצטערת
.תודה-

197
00:16:35,669 --> 00:16:36,669
...תודה

198
00:16:37,103 --> 00:16:39,337
.שהתקשרת אליי
.כמובן-

199
00:16:40,559 --> 00:16:41,559
.כרמן

200
00:16:57,140 --> 00:17:00,317
,אתם לא רצויים כאן
.אף אחד מכם

201
00:17:00,318 --> 00:17:02,074
באנו רק לאסוף
.את הדברים של אמה

202
00:17:02,362 --> 00:17:04,883
אנחנו נשלח אליכם
.את הדברים שלה

203
00:17:08,063 --> 00:17:09,371
.קחי. זה מדרו

204
00:17:09,373 --> 00:17:11,696
הוא אמר לי להביא לך את זה
.באותו היום כשראיתי אותו

205
00:17:12,106 --> 00:17:13,351
?מה קרה
?הוא בסדר

206
00:17:14,556 --> 00:17:17,697
.דרו מת, אמה
.הם חושבים שזו התאבדות

207
00:17:19,375 --> 00:17:21,578
אם הוא כתב לך משהו
במכתב הזה

208
00:17:21,580 --> 00:17:24,278
,שיכול להסביר את זה
?את תגידי לי, נכון

209
00:17:26,587 --> 00:17:29,502
.תודה
,מתוך כבוד לכרמן ואליינה-

210
00:17:29,504 --> 00:17:32,102
.לא אעשה סצנה

211
00:17:32,780 --> 00:17:35,915
אבל אם תתקרב שוב
.לשטח שלי, אתה תצטער על זה

212
00:17:37,733 --> 00:17:38,833
?שטח

213
00:17:40,725 --> 00:17:43,228
?ככה אתה קורא לאשתך הנפלאה

214
00:17:44,713 --> 00:17:46,996
אני אארוז את הדברים של אמה
.ואשלח אותם

215
00:17:48,456 --> 00:17:49,556
.פשוט תלכו

216
00:17:50,317 --> 00:17:51,417
.בבקשה

217
00:18:21,360 --> 00:18:22,460
?את נכנסת

218
00:18:23,848 --> 00:18:24,948
.תן לי רגע

219
00:18:45,257 --> 00:18:48,435
<i>,אמה היקרה"
.אני חושב עלייך בכל יום

220
00:18:48,986 --> 00:18:53,034
<i>וכשאני חושב, אני חושב על"
,העתיד שהיה יכול להיות לנו

221
00:18:53,410 --> 00:18:55,379
<i>.על האדם שהייתי יכול להיות"

222
00:18:56,239 --> 00:18:57,834
<i>,ראיתי בך אור"

223
00:18:58,333 --> 00:19:01,924
<i>ראיתי בך טוב-לב"
.שאני לא בטוח שראית בעצמך

224
00:19:03,214 --> 00:19:05,949
<i>,אבל האמת היא"
.מגיע לך גבר יותר טוב ממני

225
00:19:07,742 --> 00:19:10,533
<i>אני מצטער שלא לחמתי"
.חזק יותר כדי להיות הגבר הזה

226
00:19:12,061 --> 00:19:13,612
<i>.אני מצטער שברחתי

227
00:19:15,081 --> 00:19:16,081
<i>".אני מצטער"

228
00:19:30,011 --> 00:19:31,178
?אמה, הכל בסדר

229
00:19:33,859 --> 00:19:34,859
?אמה, מותק

230
00:19:35,611 --> 00:19:37,550
.לא. שום דבר לא בסדר

231
00:19:37,691 --> 00:19:39,958
.זו אשמתך שדרו מת

232
00:19:41,019 --> 00:19:44,741
שכרת אותו כדי שיפוצץ את
האסדה, והוא הרג את עצמו

233
00:19:44,743 --> 00:19:47,369
בגלל האשמה שהוא הרגיש
.כי הרג את התינוקות

234
00:19:47,371 --> 00:19:51,009
הילד הזה לא היה צריך
.את העזרה שלי כדי להיות רע

235
00:19:51,011 --> 00:19:52,811
.רק ניסיתי להגן עלייך

236
00:19:53,144 --> 00:19:56,022
.לא הייתי צריכה הגנה מפניו

237
00:19:56,237 --> 00:19:59,880
הוא היה האדם היחיד
.שאי פעם ראה בי משהו טוב

238
00:20:00,193 --> 00:20:03,655
הוא היה היחיד שגרם לי להרגיש
.שאני יכולה להיות נורמלית

239
00:20:04,186 --> 00:20:06,533
אולי אם דרו לא היה
,מתעסק איתך

240
00:20:06,678 --> 00:20:07,910
,אז עדיין היינו יחד

241
00:20:07,912 --> 00:20:10,991
ואולי לא הייתי שוכבת
,עם ג'ון-רוס

242
00:20:11,387 --> 00:20:14,327
ואולי פאמלה לא הייתה מנסה
.להרוג את עצמה

243
00:20:16,738 --> 00:20:18,552
.כולנו עושים בחירות, אמה

244
00:20:20,509 --> 00:20:21,466
.אתה צודק

245
00:20:22,695 --> 00:20:23,695
.אנחנו עושים

246
00:20:30,704 --> 00:20:33,505
משפחת יואינג חושבת
.שקרובת משפחתם הציתה את השריפה

247
00:20:34,994 --> 00:20:37,603
.והמשטרה מאמינה שדרו התאבד

248
00:20:37,804 --> 00:20:40,131
.חדשות נפלאות כל היום

249
00:20:42,838 --> 00:20:44,658
.המשטרה עדיין חוקרת

250
00:20:45,506 --> 00:20:46,551
.תירגע

251
00:20:46,953 --> 00:20:48,893
אנשיי השתמשו
בכל אמצעי הזהירות

252
00:20:48,895 --> 00:20:51,398
כדי לוודא שמותו של דרו
.ייקבע בתור התאבדות

253
00:20:53,617 --> 00:20:54,617
...ואתה

254
00:20:55,095 --> 00:20:56,584
,צריך להודות על כך

255
00:20:56,860 --> 00:20:59,137
כי אם משפחת יואינג
,היו יודעים שדרו הצית את השריפה

256
00:21:00,400 --> 00:21:03,563
,הם היו מתחילים לשאול שאלות
וזה יהיה רק עניין של זמן

257
00:21:03,565 --> 00:21:05,195
...עד שהם יגלו
דבר לא יסכן-

258
00:21:05,197 --> 00:21:07,425
את ההשתלטות שלנו
.על יואינג גלובל, לואיס

259
00:21:07,426 --> 00:21:09,148
.אני יודע מה מונח על הכף

260
00:21:09,577 --> 00:21:12,467
הבאתי לאל פוסואלו את המילה שלי
.שאטפל בזה

261
00:21:13,214 --> 00:21:15,674
,אם הוא לא יהיה מרוצה ממני
הוא יצא מבין הצללים

262
00:21:16,054 --> 00:21:19,530
,ויגיד לי בפנים
.כי נמאס לי משלך

263
00:21:23,947 --> 00:21:25,192
.עוד דבר אחד

264
00:21:29,124 --> 00:21:30,707
.אני מודאג מאליינה

265
00:21:30,985 --> 00:21:33,402
מה אם הכאב
מההתאבדות של אח שלה

266
00:21:33,404 --> 00:21:35,120
,יהיה יותר מדי עבורה

267
00:21:35,236 --> 00:21:37,429
?ויגרום לה ללכת אחריו

268
00:21:38,793 --> 00:21:41,014
.הייתי נזהר עם האיומים שלך

269
00:21:42,339 --> 00:21:45,648
אדם לא צריך לחשוש
.אם אין לו מה לאבד

270
00:21:45,914 --> 00:21:46,914
,טוב

271
00:21:47,993 --> 00:21:50,758
כל עוד תוכנית ההשתלטות
שלך תעבוד

272
00:21:50,760 --> 00:21:52,993
ותשיג לנו שליטה
,על יואינג גלובל

273
00:21:53,588 --> 00:21:55,965
אף אחד מאיתנו
.לא יצטרך לחשוש מדבר

274
00:21:58,336 --> 00:21:59,675
!קדימה! בואו נלך

275
00:22:02,415 --> 00:22:02,415
+

276
00:22:08,538 --> 00:22:10,551
.ד"ר בוסנר
.מצטערת שזה לקח זמן-

277
00:22:10,553 --> 00:22:12,407
.הרגע סיימתי עם בו
?...ו-

278
00:22:12,637 --> 00:22:15,371
החדשות הטובות הן
,שכל העצבים שלו במקומם

279
00:22:15,591 --> 00:22:18,037
אבל חוט השדרה שלו
.נפגע קשות

280
00:22:18,419 --> 00:22:20,759
?את יכולה לתקן את זה
.אני לא יכולה-

281
00:22:21,041 --> 00:22:23,143
אבל עמית שלי בישראל

282
00:22:23,543 --> 00:22:25,307
.פיתח טיפול עם תאי-גזע

283
00:22:25,397 --> 00:22:27,969
עכשיו, אלו שלושה ניתוחים
,במשך 18 חודשים

284
00:22:27,971 --> 00:22:32,097
אבל זה יעלה את סיכוייו של בו
.להחלמה משמעותית ב-80%

285
00:22:32,099 --> 00:22:33,166
?והם יקבלו אותו

286
00:22:33,722 --> 00:22:35,192
תצטרך למקם אותו בתל-אביב

287
00:22:35,194 --> 00:22:37,772
עם מטפלים מתאימים
,ומערכת תמיכה

288
00:22:37,774 --> 00:22:41,534
אבל אין סיבה שבו לא ירקוד
.יום אחד בחתונה של הבן שלו

289
00:22:41,799 --> 00:22:43,701
.זה... זה מדהים
.תודה

290
00:22:44,637 --> 00:22:47,036
,כן. כשאשתו שמעה
.היא פרצה בבכי וחיבקה אותי

291
00:22:47,485 --> 00:22:50,717
.אשתו לשעבר
.לא ידעתי-

292
00:22:51,185 --> 00:22:53,876
.אקשר אותך עם העמית שלי
.מעולה. תודה-

293
00:22:59,954 --> 00:23:03,197
?אז הוא שור שרץ במעגלים
?הוא באקי השור? איך זה עובד

294
00:23:03,383 --> 00:23:05,060
.תראה לי
.תן לי לראות-

295
00:23:05,062 --> 00:23:06,878
.תן לי לראות
.תן לי לראות. תראה לי

296
00:23:06,880 --> 00:23:08,281
.השן שלי נפלה

297
00:23:08,968 --> 00:23:09,969
.תראה לאבא

298
00:23:10,423 --> 00:23:13,130
אז מה קיבלת
?עבור השן הזאת שם

299
00:23:15,118 --> 00:23:16,894
.חמישה דולר

300
00:23:16,896 --> 00:23:20,138
.הרבה כסף, בנאדם
.תראה לשור-

301
00:23:59,350 --> 00:24:00,350
<i>?מר יואינג

302
00:24:02,903 --> 00:24:03,903
.מר יואינג

303
00:24:04,824 --> 00:24:05,824
.מר יואינג

304
00:24:09,520 --> 00:24:11,766
?מה יש? מה קרה
.אתה ברשימה-

305
00:24:11,768 --> 00:24:14,549
.אשתך
.היא תראה אותך עכשיו

306
00:24:47,633 --> 00:24:50,661
.אני לא רוצה להיות ככה יותר

307
00:24:53,355 --> 00:24:54,656
...אני לא רוצה להיות הבחור ש

308
00:24:58,892 --> 00:25:00,793
אני לא רוצה להיות הבחור
.שהיה יכול לעשות לך את זה

309
00:25:02,969 --> 00:25:05,937
אני יודע שיהיה לי קשה
.לשכנע אותך בזה כרגע

310
00:25:07,953 --> 00:25:12,216
כל שאוכל לעשות זה לנסות
.להוכיח לך את זה כל ימי חיי

311
00:25:18,760 --> 00:25:19,760
...פאמלה

312
00:25:20,985 --> 00:25:21,985
...אני כל כך מצטער

313
00:25:24,013 --> 00:25:25,013
.על הכל

314
00:25:33,578 --> 00:25:36,657
לא קראתי לך לכאן כדי שתנסה
.לפתור את זה בינינו, ג'ון-רוס

315
00:25:39,207 --> 00:25:42,182
קראתי לך לכאן כדי לומר לך
,שתפסיק לשבת שם בחוץ

316
00:25:43,261 --> 00:25:44,406
.כי זה נגמר

317
00:25:45,342 --> 00:25:48,513
.פאמלה, אל תגידי את זה
תראה, ביליתי את כל הילדות שלי-

318
00:25:49,086 --> 00:25:50,819
בלנסות לגרום לאבא שלי
.לאהוב אותי

319
00:25:53,432 --> 00:25:55,405
וכל מה שעשיתי
...בחיי הבוגרים היה

320
00:25:56,393 --> 00:25:57,738
להמשיך את הדפוס הזה

321
00:25:58,714 --> 00:26:01,805
בכך שהתאהבתי בגבר
.שחמדנות ושאיפה הגיעו לפניי

322
00:26:02,464 --> 00:26:04,078
,ובדיוק כמו עם אבא שלי

323
00:26:04,993 --> 00:26:08,196
הייתי מוכנה לעשות הכל
.כדי לגרום לך לאהוב אותי, ג'ון-רוס

324
00:26:11,464 --> 00:26:12,464
אבל אני מבינה עכשיו

325
00:26:13,063 --> 00:26:16,129
שהנישואים שלנו היו רק תירוץ
...לקבל את המניות שלי ביואינג גלובל

326
00:26:16,611 --> 00:26:18,801
שלא שלחת את אמא שלך
,כדי להשיג לה עזרה

327
00:26:19,251 --> 00:26:21,159
אלא כדי לקדם
.את ההנפקה הציבורית

328
00:26:22,038 --> 00:26:25,216
אני מבינה עכשיו
,שלעולם לא תהיה מספיק הצלחה

329
00:26:25,218 --> 00:26:28,136
מספיק כסף כדי למלא את החור
.איפה שהלב שלך אמור להיות

330
00:26:28,138 --> 00:26:30,586
.פאמלה, בבקשה
?תראי, אני אוהב אותך, בסדר

331
00:26:31,572 --> 00:26:32,649
.אני נשבע

332
00:26:33,422 --> 00:26:36,535
מעתה והלאה, זה יהיה
...שונה, בסדר? אני אשת

333
00:26:36,788 --> 00:26:38,874
.אני אשתנה עבורך

334
00:26:39,201 --> 00:26:41,257
.אני אשתנה
.אני מבטיח

335
00:26:42,229 --> 00:26:43,818
.שאלת אותי מה אני רוצה

336
00:26:45,843 --> 00:26:47,134
...אני רוצה שתעזוב

337
00:26:48,057 --> 00:26:50,110
.כי הנישואים שלנו נגמרו

338
00:27:04,694 --> 00:27:04,694
+

339
00:27:31,499 --> 00:27:33,895
תני לי סיבה טובה אחת
שלא אתקשר לאבא שלך

340
00:27:33,897 --> 00:27:35,084
.ואגיד לו שאת כאן

341
00:27:35,260 --> 00:27:37,556
כי אני נראית
.הרבה יותר טוב ממנו

342
00:27:39,059 --> 00:27:41,624
,ולפני שלושה ימים

343
00:27:41,626 --> 00:27:44,888
סבתא שלי הפכה אותי
,לבאה בתור לכס של ריילנד תעבורה

344
00:27:44,890 --> 00:27:48,757
מה שאומר שאם משהו
,יקרה לאבא שלי

345
00:27:50,306 --> 00:27:51,432
.אני האחראית

346
00:27:53,897 --> 00:27:57,294
אני חושבת שתגלה
.שאני יותר נעימה ממנו

347
00:27:57,954 --> 00:27:59,750
?מה בדיוק את מנסה לומר

348
00:28:01,171 --> 00:28:03,179
.הוצאת את אבא שלי מהכלא

349
00:28:04,497 --> 00:28:06,132
.אני רוצה שתחזיר אותו לשם

350
00:28:11,959 --> 00:28:14,217
בואי נדבר על זה שוב
.בפגישה שלך ביום שישי

351
00:28:15,335 --> 00:28:18,114
אהיה שם. אני יודעת
.שאני צריכה לסדר את העדיפויות שלי

352
00:28:18,812 --> 00:28:19,812
.יופי

353
00:28:24,302 --> 00:28:26,154
?הם משחררים אותך

354
00:28:26,690 --> 00:28:27,690
.כן

355
00:28:29,009 --> 00:28:30,754
.לא ניסיתי להתאבד

356
00:28:33,052 --> 00:28:34,604
אבל זה לא אומר
.שלא הייתי מוכנה לעשות את זה

357
00:28:36,409 --> 00:28:37,767
.וזה מפחיד אותי

358
00:28:41,894 --> 00:28:45,187
לא מתתי כשהתעלפתי משוכרה
,והצתתי את השריפה

359
00:28:45,294 --> 00:28:48,007
.אבל יכולתי למות

360
00:28:50,094 --> 00:28:51,220
.זה מפחיד אותי

361
00:28:53,807 --> 00:28:56,207
אז בגלל שהחדר שלך
,נשרף בסאות'פורק

362
00:28:56,424 --> 00:28:57,931
.את צריכה מקום להיות בו

363
00:28:58,417 --> 00:28:59,875
...אז אני רוצה שתדעי ש

364
00:29:01,282 --> 00:29:03,841
תוכלי להיות בבית שלי
.כמה שתצטרכי

365
00:29:04,670 --> 00:29:05,670
.תודה, סו-אלן

366
00:29:06,620 --> 00:29:09,867
חשבת על מה את
?מתכוונת לעשות

367
00:29:11,547 --> 00:29:13,912
,טוב, עד כמה שאני רוצה גירושין

368
00:29:14,190 --> 00:29:15,948
ג'ון-רוס ואני מעולם לא
.חתמנו על הסכם טרום נישואין

369
00:29:17,104 --> 00:29:19,113
אני לא יכולה להסתכן
בכך שיוענק לו

370
00:29:19,115 --> 00:29:21,201
כל חלק שהוא
.מהמניות שלי ביואינג גלובל

371
00:29:22,280 --> 00:29:24,545
ואם ג'ון-רוס חושב
שאעזוב את הנישואים האלו

372
00:29:24,547 --> 00:29:26,126
,עם פחות ממה שנכנסתי אליהם

373
00:29:26,852 --> 00:29:28,255
.הוא טועה טעות חמורה

374
00:29:30,971 --> 00:29:33,153
מה לגבי לקבוע לעצמך
?סדר עדיפויות

375
00:29:34,863 --> 00:29:36,564
אני כן קובעת לעצמי
...סדר עדיפויות

376
00:29:37,925 --> 00:29:41,563
,כי אם אצא מהנישואים האלו
...ג'ון-רוס ינצח

377
00:29:42,697 --> 00:29:44,543
.ואני לא מתכוונת לתת לזה לקרות

378
00:30:05,024 --> 00:30:06,024
.היי

379
00:30:09,030 --> 00:30:11,486
.היי
...אני-

380
00:30:12,064 --> 00:30:13,102
.חיפשתי אותך

381
00:30:18,285 --> 00:30:19,401
.זה עבורך

382
00:30:20,632 --> 00:30:21,623
?מה זה

383
00:30:22,193 --> 00:30:25,169
.הניירת עבור הטיפול של בו
.הכל שולם

384
00:30:25,533 --> 00:30:29,208
,כשתגיעו לבית החולים
.תני להם את זה, ואתם מוכנים

385
00:30:32,883 --> 00:30:36,681
,בו זקוק למייקל
.ומייקל זקוק לך

386
00:30:40,379 --> 00:30:41,612
...אני מניחה שזה

387
00:30:42,604 --> 00:30:44,156
?אני מניחה שזה נכון, מה

388
00:30:45,451 --> 00:30:48,329
תמיד נהיה קשורים
.לאהבה הראשונה שלנו

389
00:30:50,202 --> 00:30:51,202
.כן

390
00:31:11,826 --> 00:31:12,826
...אני

391
00:31:15,775 --> 00:31:16,775
...אני

392
00:31:20,003 --> 00:31:21,003
.תודה

393
00:31:53,000 --> 00:31:56,300
<i>"אנדרס ראמוס"
"דגימה 3-איי"

394
00:32:49,949 --> 00:32:50,949
.גברת ראמוס

395
00:32:52,084 --> 00:32:53,418
?מצאת משהו, נכון

396
00:32:54,253 --> 00:32:56,699
הנתיחה אישרה
.שהבן שלך התאבד

397
00:32:58,831 --> 00:33:01,787
בנוסף למשקע מהירי
,שמצאנו בידיו של דרו

398
00:33:01,789 --> 00:33:04,303
...מצאנו שילוב של חנקן והידרזין

399
00:33:04,305 --> 00:33:05,363
.דלק סילון

400
00:33:06,586 --> 00:33:08,125
?רגע. מה אתה אומר

401
00:33:08,615 --> 00:33:10,624
.טוב, השריפה בערה במהירות רבה

402
00:33:10,764 --> 00:33:13,581
בדקנו וחיפשנו את
.המאיצים הרגילים, אבל לא מצאנו כלום

403
00:33:14,019 --> 00:33:18,007
אז ייחסנו את זה למשקע הדלק
.בחדר ולגיל של המבנה

404
00:33:18,009 --> 00:33:20,111
אבל כשהבוחן הרפואי
התריע בפנינו על העובדה

405
00:33:20,113 --> 00:33:22,511
שהוא גילה עקבות
,של הידרזין וחנקן

406
00:33:22,513 --> 00:33:23,819
.הרצנו בדיקות נוספות

407
00:33:25,726 --> 00:33:28,035
מצאנו את אותה
חתימה כימיקלית על שרידים

408
00:33:28,037 --> 00:33:30,940
של מטהר אוויר חשמלי
.ליד נקודת ההתלקחות

409
00:33:32,574 --> 00:33:33,669
.אני לא מבינה

410
00:33:36,518 --> 00:33:37,777
.השריפה הייתה הצתה

411
00:33:40,099 --> 00:33:41,734
.המאיץ, דלק סילון

412
00:33:43,594 --> 00:33:45,371
.ודרו ראמוס הצית את השריפה

413
00:33:49,944 --> 00:33:51,144
.זה לא ייתכן

414
00:33:51,431 --> 00:33:52,431
.לא

415
00:33:52,740 --> 00:33:53,815
.זה לא נכון

416
00:33:57,471 --> 00:33:57,471
+

417
00:34:03,393 --> 00:34:05,113
.זו לא היית את, סו-אלן

418
00:34:05,873 --> 00:34:08,753
?למה שדרו יצית שריפה בסאות'פורק
.זה לא הגיוני

419
00:34:09,781 --> 00:34:10,857
.הוא צודק

420
00:34:12,246 --> 00:34:14,073
למה שאנדרס יעשה משהו כזה

421
00:34:14,075 --> 00:34:16,756
אם הוא היה כה נחוש
?לתקן את מה שעשה

422
00:34:21,659 --> 00:34:24,345
.אמא שלי צריכה לנוח
.אני לוקחת אותה חזרה לדירה שלי

423
00:34:32,499 --> 00:34:35,094
?מה קורה
.את צריכה לספר לי

424
00:34:36,812 --> 00:34:39,402
את זוכרת שהלכתי למקסיקו
?לראות את קליף בארנס

425
00:34:41,746 --> 00:34:42,972
.הוא זה שסיפר לי

426
00:34:44,947 --> 00:34:45,947
?מה

427
00:34:56,850 --> 00:34:58,665
.ג'יי.אר החליף את שטרי הקניין

428
00:35:01,173 --> 00:35:04,207
ג'יי.אר גנב את העתיד
,של המשפחה שלנו

429
00:35:04,208 --> 00:35:05,867
.את המורשת של המשפחה שלנו

430
00:35:06,193 --> 00:35:08,352
אבא מת שם בחוץ לבד
קודח בבאר יבשה

431
00:35:08,354 --> 00:35:11,413
,שלעולם לא תפיק נפט
.וג'יי.אר ידע את זה

432
00:35:12,804 --> 00:35:16,656
זה היה שטר הקניין של ג'יי.אר
.לאדמה שהוא ידע שאין בה נפט

433
00:35:17,083 --> 00:35:18,722
האדמה של אבא
.הייתה במרחק של 4.8 קילומטר

434
00:35:18,723 --> 00:35:21,350
את בטח זוכרת אותה
.בתור יואינג 43

435
00:35:21,915 --> 00:35:24,434
.לא
.לא, זה לא אפשרי

436
00:35:24,436 --> 00:35:25,997
אמא, גם אני לא רציתי
.להאמין לזה

437
00:35:26,374 --> 00:35:28,207
,אבל בדקתי אחורנית
וחיפשתי את רשומות האדמה

438
00:35:28,209 --> 00:35:30,651
כל הדרך חזרה
כאשר סבא רבא-רבא של אבא

439
00:35:30,653 --> 00:35:33,123
,קנה את החלקה
.וכל מה שקליף אמר היה נכון

440
00:35:36,843 --> 00:35:38,520
.ואנדרס גילה על זה

441
00:35:40,083 --> 00:35:41,541
.בגלל זה הוא הצית את השרפה

442
00:35:43,127 --> 00:35:45,285
ובגלל זה את וחואקין

443
00:35:46,125 --> 00:35:47,983
.עובדים נגד משפחת יואינג

444
00:35:50,699 --> 00:35:52,889
הייתי צריכה לגרום להם לשלם
.על מה שהם עשו

445
00:35:54,882 --> 00:35:55,864
.אלי

446
00:35:56,573 --> 00:35:59,717
?איך יכולת להסתיר את זה ממני
?מדרו

447
00:36:03,258 --> 00:36:04,885
,אמא, ידעתי שאם אספר לך

448
00:36:05,288 --> 00:36:07,204
לעולם לא היית מצליחה
.להסתיר את זה ממשפחת יואינג

449
00:36:07,206 --> 00:36:08,879
.היית רוצה להתעמת איתם

450
00:36:10,270 --> 00:36:13,435
ידעתי שג'יי.אר היה
.שאפתן ואכזר

451
00:36:14,863 --> 00:36:18,149
אבל בובי? -משפחת יואינג
.הם לא מי שאת חושבת שהם, אמא

452
00:36:18,678 --> 00:36:21,106
הם הפלילו את קליף בארנס
.על הרצח של ג'יי.אר

453
00:36:21,107 --> 00:36:23,185
הם יעשו הכל
.כדי להגן על המשפחה

454
00:36:24,249 --> 00:36:27,698
,וכשהזמן יגיע
...אנחנו נטפל בזה בעצמנו

455
00:36:27,990 --> 00:36:28,962
.בתור משפחה

456
00:36:34,081 --> 00:36:35,098
.היה מכתב

457
00:36:36,472 --> 00:36:39,295
?מה
.ביום של הלוויה של ג'יי.אר-

458
00:36:40,348 --> 00:36:44,058
באם הביא לבובי
<i>.מכתב בכתב ידו של ג'יי.אר

459
00:36:44,442 --> 00:36:46,123
לא יכולתי לשמוע
,כל מה שהם אמרו

460
00:36:46,125 --> 00:36:49,232
אבל יכולתי להבין שבובי
.לא רצה שמישהו ידע על זה

461
00:36:49,753 --> 00:36:50,779
...אלי

462
00:36:51,037 --> 00:36:54,378
ראיתי הבוקר את ג'ון-רוס
קורא את המכתב הזה

463
00:36:55,109 --> 00:36:56,435
.ומכניס אותו לארנק שלו

464
00:36:56,437 --> 00:36:58,014
זו יכולה להיות ההוכחה
שאנחנו צריכים

465
00:36:58,015 --> 00:36:59,890
שמשפחת יואינג
.הפלילה את קליף בארנס

466
00:37:04,391 --> 00:37:06,305
טוב, איך נשיג את
?המכתב הזה, אלי

467
00:37:53,056 --> 00:37:54,645
.אני יודעת למה אני שותה

468
00:37:56,783 --> 00:37:58,009
?מה התירוץ שלך

469
00:38:00,013 --> 00:38:01,013
.פאמלה

470
00:38:03,233 --> 00:38:04,233
.זה נגמר

471
00:38:05,888 --> 00:38:08,013
,וזה ממש חבל
כי חדר האמבטיה הזה שבניתי

472
00:38:08,015 --> 00:38:09,425
.היה צריך להיות משהו מיוחד

473
00:38:11,403 --> 00:38:12,962
.סליחה, ג'ון-רוס

474
00:38:16,740 --> 00:38:17,967
.אולי היא צדקה

475
00:38:22,345 --> 00:38:25,855
זה שיש לי בדם
.את הדי-אן-איי של ג'יי.אר זו קללה

476
00:38:41,867 --> 00:38:45,763
אני חושבת שבכל פעם שמשהו רע
.קורה, אנחנו חושבים שנחלים ממנו

477
00:38:47,480 --> 00:38:49,694
,אבל כל הצלקות האלו
.הן מתחילות להיערם

478
00:38:51,492 --> 00:38:54,277
זה קורה באופן הולך וגובר
.שלא שמים לב עד שזה מאוחר מדי

479
00:38:54,279 --> 00:38:56,972
,ואז יום אחד, אתה מתעורר

480
00:38:58,427 --> 00:39:01,824
,אתה מסתכל על עצמך במראה
.ואתה אפילו לא מזהה את עצמך

481
00:39:15,263 --> 00:39:16,295
אמרת לי

482
00:39:17,655 --> 00:39:20,057
שכל יום הוא הזדמנות
.לעשות את הדבר הנכון

483
00:39:24,007 --> 00:39:25,333
.אולי טעיתי

484
00:39:28,094 --> 00:39:32,661
תראי, לא היית יכולה לעשות דבר
.כדי להציל אותו, אליינה

485
00:41:09,175 --> 00:41:12,785
<i>בובי, הרופאים אומרים"
.שנותרו לי רק כמה ימים

486
00:41:13,154 --> 00:41:17,259
<i>סרטן ארור. גרמתי לבאם לגנוב"
,את האקדח של קליף

487
00:41:17,416 --> 00:41:19,935
<i>החלק האחרון"
.והכי חשוב בפאזל

488
00:41:19,937 --> 00:41:23,406
<i>קרלוס דל-סול יחליק את"
.הקצוות הקשים במקסיקו עבורך

489
00:41:23,408 --> 00:41:26,194
<i>תסיים את הסכסוך"
".הזה אחת ולתמיד

490
00:41:27,795 --> 00:41:29,395
<i>"ג'יי.אר יואינג"

491
00:41:29,396 --> 00:41:33,396
תורגם על-ידי
Qsubs מצוות dvodvo123

492
00:41:33,397 --> 00:41:35,897
סונכרן על-ידי
Qsubs מצוות Joint