:"בפרקים הקודמים של "דאלאס
.את תפשלי .כלומר, כולם מפשלים
בכל מקרה תיאלצי להיאבק בבוץ עם החיים
ולבעוט להם בתחת .לפני שיבעטו בשלך
?למה חזרת לכאן .אני צריך לתקן את זה. קחי-
?תני את זה לאמה, בסדר
.אני הצתתי את השריפה .הייתי שיכורה
,וראיתי את הזמנת החתונה שלהם .והדלקתי אותה באש
.תודה שניסית להציל את דודה שלי .תודה שהצלת אותי-
.התגעגעתי אליך .קניתי לך שור-
?הוא שור שעושה מעגלים .בהחלט-
.ניסית להרוג את עצמך עשיתי מה שעשיתי-
כדי שבכל פעם שתחשוב על לזיין ,את חתיכת הזבל הזאת
כל מה שתצליח לראות זה אותי על הרצפה
.כשהעיניים שלי מגולגלות אחורה
הייתי יכול לחשוב רק על .כמה מזל יש לי שאת בחיים שלי
ועכשיו אני תוהה .אילו סודות את שומרת מפניי
?אתה מסלק אותי
ריילנד הבן זונה שלח לפאמלה סרטון .שלי ושל אמה שוכבים
?איך אתה יודע שזה היה ריילנד
מי עוד לעזאזל ?יעשה משהו כזה
אם אליינה תגלה שניצלת את כאב המוות של אבא שלנו
רק כדי לשלם חוב ,לסוחרי סמים
.היא תתעב אותך
,עם מה שעשיתי .אני הולך לגיהינום
.אשמור לך מקום
.היית צריך להקשיב
?מה אתה עושה, לעזאזל
כל מה שעשיתי היה בגלל ג'יי.אר ,ויצירת המופת הארורה שלו
.ותראה מה זה השיג לי
,ג'יי.אר אמר לך מה לעשות .אבל לא איך לעשות את זה
הוא רצה שתשיג ,"את "ריילנד תעבורה
.לא לשכב עם אמה ריילנד
.אני לא מאשים את ג'יי.אר
אני מאשים את עצמי .שניסיתי להיות ג'יי.אר
,פאמלה כמעט מתה היום .וזה באשמתי
...אבל לשלוח לה את הסרטון הזה
,זה פשוט אכזרי ותזכור את דבריי
.מישהו ישלם על זה
?בגלל זה קראת לי היום
כן. אני צריך להיות בטוח שהאריס ריילנד
שלח את הסרטון .לפני שנלחץ על ההדק
.אני מטפל בזה
המכתב הזה היה .הדבר האחרון שג'יי.אר כתב
אל תעשה משהו .שתתחרט עליו כל חייך
.הכנתי ארוחת בוקר
?אתה רעב, בני
.תודה, כרמן .אבל אני צריך לחזור לבית החולים
.היכנס, דריק
למה בכל פעם שאתה ,מופיע על סף דלתי
?אני יודע שיהיה לי יום רע
.לא באתי לראות אותך, מר יואינג
.מצטער, גברת ראמוס
.יש לי חדשות רעות
.אני כל כך מצטער
פאמלה כמעט מתה .בגלל הסרטון הזה
.לא רציתי שזה יקרה
אמרתי לך ששליחת הסרטון ?תהרוס אותה. למה עשית את זה
חשבתי שאם אוכל ,לשנות את דעתה של פאמלה
.אני יכול לסיים את כל זה עבורך
,פעלת מאחורי הגב שלי .ואז שיקרת לי
.אמא
.אמא, תירגעי .אני לא... אני לא מבינה אותך
?מה
.לא
?מה קרה .לא-
.אחי מת
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint
דאלאס, עונה 3 פרק 10 "הערכה גסה"
- ג'וש הנדרסון -
- ג'סי מטקאלף -
- ג'ורדנה ברוסטר -
- ג'ולי גונזאלו -
- ברנדה סטרונג -
- מיטץ' פילגי -
- אמה בל -
- חואן פאבלו די פאקה -
- פטריק דאפי -
- לינדה גריי -
:יוצר הסדרה דיוויד ג'ייקובס
# צפייה מהנה #
.אמא
.בתי .אמא-
?מה קרה
צייד מצא אותו מוקדם בבוקר .על השטח של אבא שלך
.הם חושבים שזו הייתה התאבדות .התאבדות? -לא-
אנדרס לעולם לא .יהרוג את עצמו
.לעולם לא
כרמן, דרו ניגש לכריסטופר ,לפני כמה ימים
והוא היה מלא בצער .בגלל הפיצוץ
.דרו בא לראות גם אותי
,הוא היה מוטרד .אבל הבן שלי לא היה מתאבד
?גברת ראמוס
.הבלש לינל .אני מנהל את החקירה של הבן שלך
אנחנו צריכים שמישהו .מהמשפחה יזהה את הגופה
.רק אחת מכן זה מספיק
.אני אלך .לא-
.נלך יחד
.בני, לא
.לא
.מספיק .זה הוא
.לא
הדירה ההיא לא הייתה .גדולה בהרבה מהחדר הזה
כן. לא היינו יכולים לשבת .בשולחן המטבח כשדלת התנור פתוחה
.זה היה נורא .זה לא הפריע לנו-
.היינו מאושרים .כן-
אני יודע שזרקתי את כל זה .בפעם הראשונה שנפצעתי
.אני יודע. אני מצטער ...כן. זה-
.היית כאן כל הלילה .חשבתי שאת זקוקה לזה. -תודה
?איך אתה מרגיש
.מחזיק מעמד
.אחזור בעוד רגע .כן. כמובן-
הם לא יכולים להביא לו ?עוד משהו עבור הכאב
.הוא מסרב לקחת .הוא נחוש לעשות את זה שונה הפעם
.בטח
.גם אני הופתעתי
אולי זו הייתה קריאת ההשכמה ?שהוא היה זקוק לה, מבין
רק הלוואי והוא לא היה צריך .לשבור את הגב כדי להבין את זה
זוכרת את הנוירולוגית
זו שאין לה תורים .טריליון חודשים מראש? -כן
.היא טסה לכאן היום מיוסטון
.אלוהים .זה מדהים. תודה
בו יחזור לעמוד על רגליו .תוך זמן קצר. את תראי
אתה לא דומה .לשאר הגברים שהייתי איתם
אני לא בטוחה .מה אתה רוצה שאומר
.אני מניח שתהיי אמיתית .בסדר-
.אני באמת רוצה שתעזוב
.יופי
.אתה יכול ללכת עכשיו
החותנת שלי תוודא .שלא אחתוך ורידים
.נמשיך אחר כך
.תודה שנפגשת איתי
הבחירה הייתה בינך לבין .דוקטור התאבדות
.אל תחמיאי לעצמך .אל תדאגי. אני לא-
ד"ר סוסמן אומר שצריך לשכנע אותו
שאני לא מסוכנת לעצמי .לפני שהוא ישחרר אותי
.זה מגוחך ?כן-
.לא ניסיתי להתאבד
.רק הוכחתי טענה
יש דרכים אחרות להוכיח טענה
.מאשר לבלוע בקבוק כדורים
.תיזהרי .אני לפתע מתגעגעת לרופא
כמעת מתת
כשניסית לגרום .לג'ון-רוס ואמה לשלם
את צריכה להשלים
עם העובדה שהיית מוכנה ,להשליך את החיים שלך
...ואולי אז הם
.ישחררו אותך מפה
למה אני צריך להיות .ברשימה ארורה? אני בעלה
אין מצב שאתה מדבר איתי .בטון הזה, אדוני
.אגיד לך מה ,תכניסי אותי לרשימה
.ואתן לך משכורת של שבועיים
.בסדר. שלושה שבועות
אני מתחילה להבין למה .השם שלך לא ברשימה
עכשיו, תתקע את התחת שלך .שם בכיסאות או שאתקע אותו עבורך
...התליון שלו של הקדוש כריסטופר
.הוא לא כאן .הוא תמיד ענד אותו
התכשיט היחיד שהיה עליו .הוא השעון שלו
.זה לא ייתכן .הבן שלי מעולם לא הוריד אותו
...אמא
.התאבדות היא חטא שדינו מוות
דרו לא היה יכול .לעשות את זה כשהוא עונד אותו
...אולי הוא היה בכיס שלו .או ליד הגופה שלו
.צוות הזיהוי הפלילי סרק את האזור .אם זה היה שם, הם היו מוצאים אותו
.אז הבן שלי לא התאבד, הבלש
.אני יודעת את זה
נראה מה נגלה .בדו"ח הנתיחה, גברת ראמוס
.אליינה, תסתכלי עלי
!זו אשמתי .זו לא-
דרו מת בגלל שהוא גילה .על החלפת שטר הקניין
.הוא לא הצליח לחיות עם זה
אם הייתי אומרת לו ,את האמת מההתחלה
אז אולי... -ג'יי.אר יואינג ,הוא הסיבה שאחיך מת
.לא את ...לא. כל-
כל מה שעשינו בניסיון ...להעניק למשפחתי צדק
...השקרים, שמירת הסודות
.זה טעות
.עלינו לספר לכולם את האמת .לא, אנחנו לא יכולים-
אליינה, אנחנו חייבים ...להמשיך עם זה
,עבור אבא שלך .ועכשיו עבור דרו
.אל תעז לעשות את זה
.אני לא רוצה שתעדכן אותי יותר
.אני הולכת להיות עם אמא שלי
+
.כרמן המסכנה
...ידעתי דרו הוא צרות, אבל זה
.כדאי שאכין קצת אוכל
...את יודעת מה אומרים
,להרעיב את הקור .להזין את הטרגדיה
.הסגן בנט ?למה חזרת לכאן שוב
.הייתי צריך לקחת דגימות נוספות
.אהיה איתכם בקשר כשנדע יותר
.אני כל כך מצטערת .תודה-
...תודה
.שהתקשרת אליי .כמובן-
.כרמן
,אתם לא רצויים כאן .אף אחד מכם
באנו רק לאסוף .את הדברים של אמה
אנחנו נשלח אליכם .את הדברים שלה
.קחי. זה מדרו
הוא אמר לי להביא לך את זה .באותו היום כשראיתי אותו
?מה קרה ?הוא בסדר
.דרו מת, אמה .הם חושבים שזו התאבדות
אם הוא כתב לך משהו במכתב הזה
,שיכול להסביר את זה ?את תגידי לי, נכון
.תודה ,מתוך כבוד לכרמן ואליינה-
.לא אעשה סצנה
אבל אם תתקרב שוב .לשטח שלי, אתה תצטער על זה
?שטח
?ככה אתה קורא לאשתך הנפלאה
אני אארוז את הדברים של אמה .ואשלח אותם
.פשוט תלכו
.בבקשה
?את נכנסת
.תן לי רגע
,אמה היקרה" .אני חושב עלייך בכל יום
וכשאני חושב, אני חושב על" ,העתיד שהיה יכול להיות לנו
.על האדם שהייתי יכול להיות"
,ראיתי בך אור"
ראיתי בך טוב-לב" .שאני לא בטוח שראית בעצמך
,אבל האמת היא" .מגיע לך גבר יותר טוב ממני
אני מצטער שלא לחמתי" .חזק יותר כדי להיות הגבר הזה
.אני מצטער שברחתי
".אני מצטער"
?אמה, הכל בסדר
?אמה, מותק
.לא. שום דבר לא בסדר
.זו אשמתך שדרו מת
שכרת אותו כדי שיפוצץ את האסדה, והוא הרג את עצמו
בגלל האשמה שהוא הרגיש .כי הרג את התינוקות
הילד הזה לא היה צריך .את העזרה שלי כדי להיות רע
.רק ניסיתי להגן עלייך
.לא הייתי צריכה הגנה מפניו
הוא היה האדם היחיד .שאי פעם ראה בי משהו טוב
הוא היה היחיד שגרם לי להרגיש .שאני יכולה להיות נורמלית
אולי אם דרו לא היה ,מתעסק איתך
,אז עדיין היינו יחד
ואולי לא הייתי שוכבת ,עם ג'ון-רוס
ואולי פאמלה לא הייתה מנסה .להרוג את עצמה
.כולנו עושים בחירות, אמה
.אתה צודק
.אנחנו עושים
משפחת יואינג חושבת .שקרובת משפחתם הציתה את השריפה
.והמשטרה מאמינה שדרו התאבד
.חדשות נפלאות כל היום
.המשטרה עדיין חוקרת
.תירגע
אנשיי השתמשו בכל אמצעי הזהירות
כדי לוודא שמותו של דרו .ייקבע בתור התאבדות
...ואתה
,צריך להודות על כך
כי אם משפחת יואינג ,היו יודעים שדרו הצית את השריפה
,הם היו מתחילים לשאול שאלות וזה יהיה רק עניין של זמן
...עד שהם יגלו דבר לא יסכן-
את ההשתלטות שלנו .על יואינג גלובל, לואיס
.אני יודע מה מונח על הכף
הבאתי לאל פוסואלו את המילה שלי .שאטפל בזה
,אם הוא לא יהיה מרוצה ממני הוא יצא מבין הצללים
,ויגיד לי בפנים .כי נמאס לי משלך
.עוד דבר אחד
.אני מודאג מאליינה
מה אם הכאב מההתאבדות של אח שלה
,יהיה יותר מדי עבורה
?ויגרום לה ללכת אחריו
.הייתי נזהר עם האיומים שלך
אדם לא צריך לחשוש .אם אין לו מה לאבד
,טוב
כל עוד תוכנית ההשתלטות שלך תעבוד
ותשיג לנו שליטה ,על יואינג גלובל
אף אחד מאיתנו .לא יצטרך לחשוש מדבר
!קדימה! בואו נלך
+
.ד"ר בוסנר .מצטערת שזה לקח זמן-
.הרגע סיימתי עם בו ?...ו-
החדשות הטובות הן ,שכל העצבים שלו במקומם
אבל חוט השדרה שלו .נפגע קשות
?את יכולה לתקן את זה .אני לא יכולה-
אבל עמית שלי בישראל
.פיתח טיפול עם תאי-גזע
עכשיו, אלו שלושה ניתוחים ,במשך 18 חודשים
אבל זה יעלה את סיכוייו של בו .להחלמה משמעותית ב-80%
?והם יקבלו אותו
תצטרך למקם אותו בתל-אביב
עם מטפלים מתאימים ,ומערכת תמיכה
אבל אין סיבה שבו לא ירקוד .יום אחד בחתונה של הבן שלו
.זה... זה מדהים .תודה
,כן. כשאשתו שמעה .היא פרצה בבכי וחיבקה אותי
.אשתו לשעבר .לא ידעתי-
.אקשר אותך עם העמית שלי .מעולה. תודה-
?אז הוא שור שרץ במעגלים ?הוא באקי השור? איך זה עובד
.תראה לי .תן לי לראות-
.תן לי לראות .תן לי לראות. תראה לי
.השן שלי נפלה
.תראה לאבא
אז מה קיבלת ?עבור השן הזאת שם
.חמישה דולר
.הרבה כסף, בנאדם .תראה לשור-
?מר יואינג
.מר יואינג
?מה יש? מה קרה .אתה ברשימה-
.אשתך .היא תראה אותך עכשיו
.אני לא רוצה להיות ככה יותר
...אני לא רוצה להיות הבחור ש
אני לא רוצה להיות הבחור .שהיה יכול לעשות לך את זה
אני יודע שיהיה לי קשה .לשכנע אותך בזה כרגע
כל שאוכל לעשות זה לנסות .להוכיח לך את זה כל ימי חיי
...פאמלה
...אני כל כך מצטער
.על הכל
לא קראתי לך לכאן כדי שתנסה .לפתור את זה בינינו, ג'ון-רוס
קראתי לך לכאן כדי לומר לך ,שתפסיק לשבת שם בחוץ
.כי זה נגמר
.פאמלה, אל תגידי את זה תראה, ביליתי את כל הילדות שלי-
בלנסות לגרום לאבא שלי .לאהוב אותי
וכל מה שעשיתי ...בחיי הבוגרים היה
להמשיך את הדפוס הזה
בכך שהתאהבתי בגבר .שחמדנות ושאיפה הגיעו לפניי
,ובדיוק כמו עם אבא שלי
הייתי מוכנה לעשות הכל .כדי לגרום לך לאהוב אותי, ג'ון-רוס
אבל אני מבינה עכשיו
שהנישואים שלנו היו רק תירוץ ...לקבל את המניות שלי ביואינג גלובל
שלא שלחת את אמא שלך ,כדי להשיג לה עזרה
אלא כדי לקדם .את ההנפקה הציבורית
אני מבינה עכשיו ,שלעולם לא תהיה מספיק הצלחה
מספיק כסף כדי למלא את החור .איפה שהלב שלך אמור להיות
.פאמלה, בבקשה ?תראי, אני אוהב אותך, בסדר
.אני נשבע
מעתה והלאה, זה יהיה ...שונה, בסדר? אני אשת
.אני אשתנה עבורך
.אני אשתנה .אני מבטיח
.שאלת אותי מה אני רוצה
...אני רוצה שתעזוב
.כי הנישואים שלנו נגמרו
+
תני לי סיבה טובה אחת שלא אתקשר לאבא שלך
.ואגיד לו שאת כאן
כי אני נראית .הרבה יותר טוב ממנו
,ולפני שלושה ימים
סבתא שלי הפכה אותי ,לבאה בתור לכס של ריילנד תעבורה
מה שאומר שאם משהו ,יקרה לאבא שלי
.אני האחראית
אני חושבת שתגלה .שאני יותר נעימה ממנו
?מה בדיוק את מנסה לומר
.הוצאת את אבא שלי מהכלא
.אני רוצה שתחזיר אותו לשם
בואי נדבר על זה שוב .בפגישה שלך ביום שישי
אהיה שם. אני יודעת .שאני צריכה לסדר את העדיפויות שלי
.יופי
?הם משחררים אותך
.כן
.לא ניסיתי להתאבד
אבל זה לא אומר .שלא הייתי מוכנה לעשות את זה
.וזה מפחיד אותי
לא מתתי כשהתעלפתי משוכרה ,והצתתי את השריפה
.אבל יכולתי למות
.זה מפחיד אותי
אז בגלל שהחדר שלך ,נשרף בסאות'פורק
.את צריכה מקום להיות בו
...אז אני רוצה שתדעי ש
תוכלי להיות בבית שלי .כמה שתצטרכי
.תודה, סו-אלן
חשבת על מה את ?מתכוונת לעשות
,טוב, עד כמה שאני רוצה גירושין
ג'ון-רוס ואני מעולם לא .חתמנו על הסכם טרום נישואין
אני לא יכולה להסתכן בכך שיוענק לו
כל חלק שהוא .מהמניות שלי ביואינג גלובל
ואם ג'ון-רוס חושב שאעזוב את הנישואים האלו
,עם פחות ממה שנכנסתי אליהם
.הוא טועה טעות חמורה
מה לגבי לקבוע לעצמך ?סדר עדיפויות
אני כן קובעת לעצמי ...סדר עדיפויות
,כי אם אצא מהנישואים האלו ...ג'ון-רוס ינצח
.ואני לא מתכוונת לתת לזה לקרות
.היי
...אני-
.חיפשתי אותך
.זה עבורך
?מה זה
.הניירת עבור הטיפול של בו .הכל שולם
,כשתגיעו לבית החולים .תני להם את זה, ואתם מוכנים
,בו זקוק למייקל .ומייקל זקוק לך
...אני מניחה שזה
?אני מניחה שזה נכון, מה
תמיד נהיה קשורים .לאהבה הראשונה שלנו
.כן
...אני
.תודה
"אנדרס ראמוס" "דגימה 3-איי"
.גברת ראמוס
?מצאת משהו, נכון
הנתיחה אישרה .שהבן שלך התאבד
בנוסף למשקע מהירי ,שמצאנו בידיו של דרו
...מצאנו שילוב של חנקן והידרזין
.דלק סילון
?רגע. מה אתה אומר
.טוב, השריפה בערה במהירות רבה
בדקנו וחיפשנו את .המאיצים הרגילים, אבל לא מצאנו כלום
אז ייחסנו את זה למשקע הדלק .בחדר ולגיל של המבנה
אבל כשהבוחן הרפואי התריע בפנינו על העובדה
שהוא גילה עקבות ,של הידרזין וחנקן
.הרצנו בדיקות נוספות
מצאנו את אותה חתימה כימיקלית על שרידים
של מטהר אוויר חשמלי .ליד נקודת ההתלקחות
.אני לא מבינה
.השריפה הייתה הצתה
.המאיץ, דלק סילון
.ודרו ראמוס הצית את השריפה
.זה לא ייתכן
.לא
.זה לא נכון
+
.זו לא היית את, סו-אלן
?למה שדרו יצית שריפה בסאות'פורק .זה לא הגיוני
.הוא צודק
למה שאנדרס יעשה משהו כזה
אם הוא היה כה נחוש ?לתקן את מה שעשה
.אמא שלי צריכה לנוח .אני לוקחת אותה חזרה לדירה שלי
?מה קורה .את צריכה לספר לי
את זוכרת שהלכתי למקסיקו ?לראות את קליף בארנס
.הוא זה שסיפר לי
?מה
.ג'יי.אר החליף את שטרי הקניין
ג'יי.אר גנב את העתיד ,של המשפחה שלנו
.את המורשת של המשפחה שלנו
אבא מת שם בחוץ לבד קודח בבאר יבשה
,שלעולם לא תפיק נפט .וג'יי.אר ידע את זה
זה היה שטר הקניין של ג'יי.אר .לאדמה שהוא ידע שאין בה נפט
האדמה של אבא .הייתה במרחק של 4.8 קילומטר
את בטח זוכרת אותה .בתור יואינג 43
.לא .לא, זה לא אפשרי
אמא, גם אני לא רציתי .להאמין לזה
,אבל בדקתי אחורנית וחיפשתי את רשומות האדמה
כל הדרך חזרה כאשר סבא רבא-רבא של אבא
,קנה את החלקה .וכל מה שקליף אמר היה נכון
.ואנדרס גילה על זה
.בגלל זה הוא הצית את השרפה
ובגלל זה את וחואקין
.עובדים נגד משפחת יואינג
הייתי צריכה לגרום להם לשלם .על מה שהם עשו
.אלי
?איך יכולת להסתיר את זה ממני ?מדרו
,אמא, ידעתי שאם אספר לך
לעולם לא היית מצליחה .להסתיר את זה ממשפחת יואינג
.היית רוצה להתעמת איתם
ידעתי שג'יי.אר היה .שאפתן ואכזר
אבל בובי? -משפחת יואינג .הם לא מי שאת חושבת שהם, אמא
הם הפלילו את קליף בארנס .על הרצח של ג'יי.אר
הם יעשו הכל .כדי להגן על המשפחה
,וכשהזמן יגיע ...אנחנו נטפל בזה בעצמנו
.בתור משפחה
.היה מכתב
?מה .ביום של הלוויה של ג'יי.אר-
באם הביא לבובי .מכתב בכתב ידו של ג'יי.אר
לא יכולתי לשמוע ,כל מה שהם אמרו
אבל יכולתי להבין שבובי .לא רצה שמישהו ידע על זה
...אלי
ראיתי הבוקר את ג'ון-רוס קורא את המכתב הזה
.ומכניס אותו לארנק שלו
זו יכולה להיות ההוכחה שאנחנו צריכים
שמשפחת יואינג .הפלילה את קליף בארנס
טוב, איך נשיג את ?המכתב הזה, אלי
.אני יודעת למה אני שותה
?מה התירוץ שלך
.פאמלה
.זה נגמר
,וזה ממש חבל כי חדר האמבטיה הזה שבניתי
.היה צריך להיות משהו מיוחד
.סליחה, ג'ון-רוס
.אולי היא צדקה
זה שיש לי בדם .את הדי-אן-איי של ג'יי.אר זו קללה
אני חושבת שבכל פעם שמשהו רע .קורה, אנחנו חושבים שנחלים ממנו
,אבל כל הצלקות האלו .הן מתחילות להיערם
זה קורה באופן הולך וגובר .שלא שמים לב עד שזה מאוחר מדי
,ואז יום אחד, אתה מתעורר
,אתה מסתכל על עצמך במראה .ואתה אפילו לא מזהה את עצמך
אמרת לי
שכל יום הוא הזדמנות .לעשות את הדבר הנכון
.אולי טעיתי
תראי, לא היית יכולה לעשות דבר .כדי להציל אותו, אליינה
בובי, הרופאים אומרים" .שנותרו לי רק כמה ימים
סרטן ארור. גרמתי לבאם לגנוב" ,את האקדח של קליף
החלק האחרון" .והכי חשוב בפאזל
קרלוס דל-סול יחליק את" .הקצוות הקשים במקסיקו עבורך
תסיים את הסכסוך" ".הזה אחת ולתמיד
"ג'יי.אר יואינג"
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint