1 00:00:02,087 --> 00:00:03,801 :"בפרקים הקודמים של "דאלאס 2 00:00:03,803 --> 00:00:05,640 .העולם ?מוכנה ללכת לשלוט בו 3 00:00:05,642 --> 00:00:07,567 .אל תחמיא לעצמך, מותק 4 00:00:07,569 --> 00:00:09,875 .שוכב עם אמה אני יודעת שאתה .זה רק עסקים- 5 00:00:09,877 --> 00:00:11,839 .פעם בוגד, תמיד בוגד 6 00:00:11,840 --> 00:00:13,572 אשמח לקחת את הצעד הבא .במערכת היחסים שלנו 7 00:00:13,574 --> 00:00:16,993 יש לי ילד .שליבו נשבר על-ידי אביו 8 00:00:16,995 --> 00:00:20,121 לקחתם את העבודה שלי ועכשיו ?אתה מנסה לגנוב את משפחתי 9 00:00:20,123 --> 00:00:21,547 .תירגע ...בן זונ- 10 00:00:22,427 --> 00:00:24,003 ,קוראים לי ניקולס טרביניו 11 00:00:24,005 --> 00:00:26,864 ואני כאן בשמו של קליף בארנס .בתור בא-הכח שלו 12 00:00:26,866 --> 00:00:29,131 ג'יי.אר שדד מאביך את הרצון לחיות 13 00:00:29,132 --> 00:00:30,621 .בכך ששדד את החלום שלו 14 00:00:30,656 --> 00:00:32,295 אנחנו נקבל צדק .עבור המשפחה שלך 15 00:00:32,297 --> 00:00:33,874 למה את שוב עושה ?את זה לעצמך, הא 16 00:00:33,876 --> 00:00:35,255 .אתה עשית לי את זה 17 00:00:35,257 --> 00:00:37,413 .אמא שלי לא רק שותה .היא יצאה משליטה 18 00:00:37,415 --> 00:00:39,876 .הייתי צריך להתקשר למשטרה .לעזור לה הם עצרו אותה כדי 19 00:00:39,878 --> 00:00:42,399 עבור רווחתך, את תשהי .איתנו בסאות'פורק 20 00:00:42,401 --> 00:00:45,246 אנחנו נוודא שתקבלי את העזרה .שאת צריכה כדי להישאר פיכחת 21 00:00:45,248 --> 00:00:48,422 עד שמשפחת יואינג ,וקליף בארנס יבינו מה קרה 22 00:00:48,424 --> 00:00:49,835 .אתה תשלוט בחברה 23 00:00:49,837 --> 00:00:52,566 .אני לא יכול לחיות ככה יותר ,אם תחזור לדאלאס- 24 00:00:52,568 --> 00:00:54,329 .רק תפתח פצעים ישנים 25 00:00:54,331 --> 00:00:56,612 הוא יכול להרוס .את כל התוכניות שלנו 26 00:00:56,614 --> 00:00:58,192 .משפחת יואינג הרגה את אבא שלי 27 00:00:58,194 --> 00:01:00,788 זה סכסוך דם שאפשר .ליישב אותו רק באמצעות דם 28 00:01:00,790 --> 00:01:05,009 שכל אדם שיש לך בדאלאס !יחפש את דרו ראמוס, עכשיו 29 00:01:05,011 --> 00:01:07,882 אם אי פעם אגלה ,שלא היית נאמן לי 30 00:01:07,884 --> 00:01:10,898 זעם האל .תהיה הקטנה בדאגותייך 31 00:01:10,900 --> 00:01:12,662 מישהו שלח לפאמלה בזדון סרטון בדואר אלקטרוני 32 00:01:12,664 --> 00:01:15,035 .של ג'ון-רוס ואמה שוכבים 33 00:01:15,037 --> 00:01:17,237 אני רוצה שאמה .תצא מהבית שלי 34 00:01:17,239 --> 00:01:20,718 תגידי לבעלך לשעבר .שהוא אחראי לביטחונה 35 00:01:20,720 --> 00:01:22,910 .כדאי שאלך .סליחה. סליחה- 36 00:01:23,008 --> 00:01:25,967 אני צריכה לדעת !עם מי בעלי מזדיין 37 00:01:27,087 --> 00:01:29,484 ,פאמלה .אל תעשי משהו שתתחרטי עליו 38 00:01:30,253 --> 00:01:31,285 ?אפשר להצטרף אליכם 39 00:01:31,867 --> 00:01:34,679 .פאמלה. -היי !תתקשרי למוקד החירום מיד- 40 00:01:34,681 --> 00:01:36,824 !היא לא נושמת !זו מנת יתר- 41 00:01:36,826 --> 00:01:38,136 .בו בדרך חזרה לדאלאס 42 00:01:38,137 --> 00:01:40,009 הוא רודף אחר .כל מי שבסאות'פורק 43 00:01:44,799 --> 00:01:46,113 !אנני! -סו-אלן 44 00:01:50,368 --> 00:01:50,368 + 45 00:02:07,876 --> 00:02:10,478 ?אתה בסדר ?כן. אתה- 46 00:02:10,747 --> 00:02:13,031 .אני חושב .קדימה 47 00:02:16,681 --> 00:02:18,007 .אלוהים 48 00:02:39,220 --> 00:02:40,897 .זה בו .הוא בחיים- 49 00:02:41,339 --> 00:02:42,327 .תחזיק מעמד 50 00:02:43,480 --> 00:02:44,539 ?שלום 51 00:02:45,094 --> 00:02:46,094 .בסדר 52 00:02:47,441 --> 00:02:49,825 .תוציא אותו מכאן .אני אחפש את אן וסו-אלן 53 00:02:52,986 --> 00:02:54,381 !קדימה, מותק !קדימה 54 00:02:59,676 --> 00:03:00,676 .קדימה 55 00:03:01,108 --> 00:03:03,368 .היי, דברי אלי .תסתכלי עלי, מותק 56 00:03:03,370 --> 00:03:05,183 ?למה הם לא כאן ?איפה הם, לעזאזל 57 00:03:05,185 --> 00:03:07,140 .מותק, קדימה .תתקשרי אליהם שוב 58 00:03:08,016 --> 00:03:11,687 .קדימה. קדימה, פאמלה .תתעוררי. קדימה. קדימה 59 00:03:12,215 --> 00:03:13,772 .קדימה, מותק. קדימה 60 00:03:14,089 --> 00:03:17,339 .קדימה. תתעוררי, בבקשה .דברי אלי, מותק. קדימה 61 00:03:25,199 --> 00:03:26,181 ?אנני 62 00:03:36,062 --> 00:03:37,062 !סו-אלן 63 00:03:39,743 --> 00:03:41,034 .קדימה. קדימה 64 00:03:43,597 --> 00:03:46,233 חייבים ללכת. ליבה כבר .הפסיק פעם אחת. אין זמן 65 00:03:46,235 --> 00:03:48,363 .בואי נלך .אלו הם 66 00:03:49,442 --> 00:03:51,486 .היא כאן .קדימה, חבר'ה. קדימה- 67 00:03:52,058 --> 00:03:53,165 .אנחנו זקוקים לעזרתכם 68 00:03:56,620 --> 00:03:58,231 .בבקשה .אתם חייבים לעזור לה 69 00:04:00,728 --> 00:04:03,778 .האישונים רפויים .איך קוראים לה? -פאמלה 70 00:04:03,990 --> 00:04:05,285 .פאמלה, תישארי איתנו, מותק 71 00:04:05,287 --> 00:04:06,628 ?את יכולה להגיד לי מה לקחת 72 00:04:07,299 --> 00:04:10,749 .מצאתי את זה במעיל שלה .בנזודיאזפינים, 30 כדורים. זה ריק- 73 00:04:10,751 --> 00:04:12,249 ?אתה יודע כמה היא בלעה .לא- 74 00:04:12,251 --> 00:04:13,777 ?אתה יודע מתי היא בלעה אותם .לא- 75 00:04:13,779 --> 00:04:15,371 אתה יודע אם היא בלעה ?משהו אחר? היא שתתה משהו 76 00:04:15,373 --> 00:04:17,748 !אין לי מושג ?ניסיונות התאבדות קודמים- 77 00:04:19,291 --> 00:04:20,749 ?ניסיונות התאבדות קודמים 78 00:04:24,942 --> 00:04:26,421 ...לא. אני 79 00:04:27,280 --> 00:04:29,093 .אני לא יודע .הגיע הזמן ללכת- 80 00:04:30,215 --> 00:04:32,956 .בסדר. כולם בשלוש .אחת, שתיים, שלוש 81 00:04:51,055 --> 00:04:55,055 תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123 82 00:04:55,056 --> 00:04:59,056 סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint 83 00:05:01,132 --> 00:05:05,510 דאלאס, עונה 3 פרק 9 "הכחשה, כעס, השלמה" 84 00:05:06,007 --> 00:05:08,163 - ג'סי מטקאלף - 85 00:05:08,164 --> 00:05:11,065 - ג'וש הנדרסון - 86 00:05:11,066 --> 00:05:13,741 - ג'ורדנה ברוסטר - 87 00:05:13,742 --> 00:05:16,446 - ג'ולי גונזאלו - 88 00:05:16,447 --> 00:05:19,113 - ברנדה סטרונג - 89 00:05:19,114 --> 00:05:21,856 - מיטץ' פילגי - 90 00:05:21,857 --> 00:05:24,415 - אמה בל - 91 00:05:24,416 --> 00:05:27,146 - חואן פאבלו די פאקה - 92 00:05:27,147 --> 00:05:29,905 - פטריק דאפי - 93 00:05:29,906 --> 00:05:32,455 - לינדה גריי - 94 00:05:32,456 --> 00:05:34,568 :יוצר הסדרה דיוויד ג'ייקובס 95 00:05:34,569 --> 00:05:37,569 # צפייה מהנה # 96 00:05:46,490 --> 00:05:47,490 ?מה 97 00:05:48,457 --> 00:05:50,115 .יהיו לנו תינוקות יפים 98 00:05:50,492 --> 00:05:54,205 ,ואני אראה ממש יפה במטבח .יחפה ובהריון 99 00:05:55,109 --> 00:05:56,154 .את תהיי 100 00:05:56,915 --> 00:05:59,752 .בסדר, נחת מספיק .זה מספיק בשבילך 101 00:06:17,773 --> 00:06:18,773 ?הלו 102 00:06:19,774 --> 00:06:22,269 .אמא, רגע. תאטי ?מה זאת אומרת יש שריפה 103 00:06:23,598 --> 00:06:24,592 ?בסאות'פורק 104 00:06:25,873 --> 00:06:28,912 .כן, כן. רגע .רק... מיד אגיע 105 00:06:29,938 --> 00:06:31,333 ?יש שריפה בסאות'פורק .כן- 106 00:06:31,335 --> 00:06:33,796 היא אמרה שראתה הרגע .שני אמבולנסים עוזבים 107 00:06:34,142 --> 00:06:36,467 ?מי נפצע .היא לא יודעת- 108 00:06:37,228 --> 00:06:39,392 ?לאן את הולכת .הולכת לבית החולים- 109 00:06:52,606 --> 00:06:53,606 ?מה שלום סו-אלן 110 00:06:53,808 --> 00:06:56,277 היא מקבלת טיפול ?של שאיפת עשן. בו 111 00:06:56,957 --> 00:06:58,051 .עדיין במצב קריטי 112 00:07:01,392 --> 00:07:03,200 ?איפה את רוצה אותנו .טראומה 2- 113 00:07:04,459 --> 00:07:05,416 .זו פאמלה 114 00:07:07,325 --> 00:07:08,595 .אתה לא יכול להיכנס לשם .לא, אנחנו מכירים אותה- 115 00:07:08,597 --> 00:07:10,836 .אתה חייב ללכת !מה קרה? -אתם חייבים ללכת- 116 00:07:11,194 --> 00:07:13,309 .בשלוש .אחת, שתיים, שלוש 117 00:07:14,805 --> 00:07:17,110 ?מה יש לנו כאן, בנים .חשד למנת יתר מבנזודיאזפינים- 118 00:07:17,111 --> 00:07:18,707 .לוראזפאם, כמות לא ידועה 119 00:07:19,312 --> 00:07:23,545 .לחץ דם 94 על 63, דופק 58 .רווי חמצן 92 במנשים 120 00:07:23,685 --> 00:07:26,166 ,תעשו בדיקות אק"ג, דם עורקי .ספירת דם, בדיקה מטבולית מלאה 121 00:07:26,167 --> 00:07:27,625 .וגם את רמת הפרצטמול 122 00:07:27,660 --> 00:07:29,660 בואו נעשה בדיקת סמים בשתן .ושתן הריון 123 00:07:36,216 --> 00:07:38,061 .הם אמרו שפאמלה לקחה מנת יתר ?מה קרה 124 00:07:38,063 --> 00:07:40,630 ?רגע, מה שניכם עושים פה .אתה אחראי לזה- 125 00:07:40,632 --> 00:07:42,084 .תעזוב אותי !לא. -אבא- 126 00:07:42,086 --> 00:07:44,361 ,בגלל הבגידות שלך !היא יכולה למות! -אבא, מספיק 127 00:07:44,848 --> 00:07:45,868 .הוא לא שווה את זה 128 00:07:48,752 --> 00:07:50,812 מה? זה לא היה מספיק ?שהיית צריכה לבגוד בפאמלה 129 00:07:50,814 --> 00:07:53,079 היית צריכה לשלוח לה ?איזה סרטון חולני להוכיח את זה 130 00:07:53,718 --> 00:07:55,136 ?רגע. איזה... איזה סרטון 131 00:07:55,382 --> 00:07:58,311 ?לא יודעת. על מה אתה מדבר .תשמרי את ההצגה לאמא שלך- 132 00:07:58,313 --> 00:08:00,100 אני מחפש את המשפחה .של סו-אלן יואינג 133 00:08:00,580 --> 00:08:02,740 ?למה? מה קרה 134 00:08:02,742 --> 00:08:03,713 .היא נחה 135 00:08:04,336 --> 00:08:06,607 ?רגע. מה קורה ?מה קרה לאמא שלי 136 00:08:06,609 --> 00:08:08,222 ,בזמן שהרסת את הנישואים שלך 137 00:08:08,336 --> 00:08:11,281 .הייתה שריפה בסאות'פורק .היא הייתה בפנים 138 00:08:13,875 --> 00:08:14,875 .בוא 139 00:08:32,690 --> 00:08:35,937 הייתה לך בעיה לישון .מאז שאתה תינוק 140 00:08:35,939 --> 00:08:38,081 אני לא יכולה לספור את הלילות 141 00:08:38,083 --> 00:08:41,348 שהיית רועש עד .שהבאתי לך את החזה שלי 142 00:08:42,075 --> 00:08:45,516 ,זה לא חלב אם .אבל חלב מאמא שלך 143 00:08:45,518 --> 00:08:47,050 .מוצרי חלב גורמים לי לבחילה 144 00:08:59,095 --> 00:09:00,753 .אן היקרה 145 00:09:01,035 --> 00:09:04,137 .חבילה יפה של רעל 146 00:09:05,276 --> 00:09:06,771 .אבל תסתכל מקרוב 147 00:09:08,156 --> 00:09:12,855 אתה יכול לראות את ?השדה תאבת הבצע מאחורי החיוך 148 00:09:13,270 --> 00:09:14,402 .בהחלט 149 00:09:18,033 --> 00:09:20,323 ראיתי את הנשיקה ,הקטנה שהבאת לה 150 00:09:20,325 --> 00:09:25,159 .המבט הזה על פניך .כמו כלבלב חולה אהבה 151 00:09:25,420 --> 00:09:28,524 זה כל מה שיכולתי לעשות כדי .לא להקיא את ארוחת הערב שלי. -כן 152 00:09:29,815 --> 00:09:32,735 לא היה לי מושג .שאתה כזה מזוכיסט 153 00:09:32,977 --> 00:09:34,672 ?רוצה כאב מזונה 154 00:09:34,753 --> 00:09:37,696 אני יכולה לסדר לך .את אחת הבנות מבית הבושת 155 00:09:37,804 --> 00:09:40,445 ,אם הייתי רוצה כאב מזונה .הייתי פשוט נשאר בבית 156 00:09:55,825 --> 00:09:57,289 .כריסטופר .תודה לאל 157 00:09:57,291 --> 00:09:59,774 היי. -היי אמא שלי .סיפרה לי על השריפה 158 00:09:59,776 --> 00:10:01,585 .היא אמרה שהיו אמבולנסים 159 00:10:02,594 --> 00:10:05,132 ,סו-אלן הייתה בפנים .אבל נראה שהיא תהיה בסדר 160 00:10:05,813 --> 00:10:07,984 ?מה קרה ?איך היא פרצה 161 00:10:08,124 --> 00:10:09,152 .זו הייתה הצתה 162 00:10:10,306 --> 00:10:12,438 .אלוהים .כן. מצאנו בפנים את בו מקייב- 163 00:10:12,440 --> 00:10:13,572 ...הוא היה שיכור ו 164 00:10:14,774 --> 00:10:16,476 .כועס שאני יוצא עם הת'ר 165 00:10:19,063 --> 00:10:20,658 .אני רק שמחה שאתה בסדר 166 00:10:28,265 --> 00:10:29,804 .אני מחפשת את בו מקייב 167 00:10:33,026 --> 00:10:34,258 ?מה אמה עושה כאן 168 00:10:37,085 --> 00:10:38,849 .פאמלה לקחה מנת יתר ?מה- 169 00:10:39,167 --> 00:10:41,542 נראה שהיא תפסה .את אמה וג'ון-רוס יחד 170 00:10:44,257 --> 00:10:45,257 .תודה 171 00:10:47,435 --> 00:10:49,085 ?תתני לי רגע .כן- 172 00:10:54,112 --> 00:10:56,946 .הם אמרו לי רק שבו בטיפול נמרץ .כן, זה כל מה שגם אני יודע- 173 00:10:56,948 --> 00:10:58,800 .אני לא מבינה ?למה הוא היה בבית 174 00:11:01,769 --> 00:11:02,889 .בחייך 175 00:11:03,379 --> 00:11:05,826 ,אני יודעת מה אח של בו אמר .אבל בו לא הצית את השריפה 176 00:11:05,828 --> 00:11:06,997 ?טוב, אם כך, מי הצית 177 00:11:07,513 --> 00:11:08,589 ,טוב, מבלי להעליב 178 00:11:08,591 --> 00:11:11,083 אבל למשפחה שלך יש מספיק .אויבים כדי למלא אוטובוס 179 00:11:11,085 --> 00:11:12,926 כן, אבל אף אחד מהם .לא היה בתוך הבית 180 00:11:13,033 --> 00:11:14,390 .כלומר, הוא שוב משתמש 181 00:11:14,392 --> 00:11:16,263 הוא אמר לאח שלו שהוא הולך .לרדוף אחרי משפחת יואינג 182 00:11:17,470 --> 00:11:20,025 ?מה עוד את צריכה .אני צריכה לשמוע את בו אומר את זה- 183 00:11:20,394 --> 00:11:22,461 ,ועד שהוא יאמר .אתפלל שהוא חף מפשע 184 00:11:22,554 --> 00:11:24,525 כי אחרת אני צריכה לומר לילד הקטן ששם 185 00:11:24,527 --> 00:11:26,123 .שאבא שלו הוא מפלצת 186 00:11:28,311 --> 00:11:29,311 .כן 187 00:11:38,689 --> 00:11:42,109 - מרכז רפואי פורסט פארק - 188 00:11:45,034 --> 00:11:48,234 .תראה, אתה חייב להאמין לי .אני לא יודעת כלום על סרטון 189 00:11:48,513 --> 00:11:51,810 ברצינות, אני לא יכול .להתמודד איתך עכשיו 190 00:12:01,270 --> 00:12:02,270 .אן 191 00:12:03,379 --> 00:12:04,392 .תודה לאל 192 00:12:05,807 --> 00:12:07,523 ?מה שלום סו-אלן .היא בסדר- 193 00:12:07,525 --> 00:12:09,531 .תודה לאל שלא היית בבית ?איפה היית 194 00:12:11,258 --> 00:12:13,454 .היינו צריכים מצרכים .הייתי בקניות 195 00:12:14,709 --> 00:12:15,942 ?מה אמה עושה כאן 196 00:12:16,836 --> 00:12:20,167 .אן, פאמלה בטיפול נמרץ .היא לקחה מנת יתר 197 00:12:33,897 --> 00:12:35,782 .את צריכה לעזוב את סאות'פורק 198 00:12:35,945 --> 00:12:39,507 זה לא הוגן. -פאמלה לקחה ,מנת יתר בגלל מה שעשית 199 00:12:39,621 --> 00:12:41,060 ?ואת לא חושבת שזה הוגן 200 00:12:41,062 --> 00:12:43,495 לא הכרחתי את ג'ון-רוס ,לשכב איתי 201 00:12:43,497 --> 00:12:46,493 ולא דחפתי לפאמלה .את הכדורים האלו בגרון 202 00:12:46,577 --> 00:12:48,491 כן, באמת חשבתי שאם אוכל לפלס דרך 203 00:12:48,493 --> 00:12:50,679 ,כל השנים של כאב ונזק 204 00:12:51,045 --> 00:12:53,949 ,אוכל למצוא את אמה האמיתית .אמה האוהבת 205 00:12:54,501 --> 00:12:56,584 אולי אמה הזאת .מעולם לא הייתה קיימת 206 00:13:00,930 --> 00:13:01,930 ?מר יואינג 207 00:13:04,609 --> 00:13:06,880 ?מה שלום אשתי .מצבה התייצב- 208 00:13:07,074 --> 00:13:08,038 ?מתי אוכל לראות אותה 209 00:13:08,650 --> 00:13:10,120 .היא ניסתה להרוג את עצמה 210 00:13:10,363 --> 00:13:12,854 ,עד שהמשבר יחלוף .היא לא תראה אף אחד 211 00:13:20,275 --> 00:13:21,977 ?הם יודעים איך השריפה פרצה 212 00:13:22,973 --> 00:13:24,412 .עובד בחווה הצית אותה 213 00:13:24,877 --> 00:13:27,136 ,כששמעתי שזו הייתה הצתה לרגע חשבתי 214 00:13:27,138 --> 00:13:28,984 ...שאולי דרו היה מספיק כועס ל 215 00:13:29,225 --> 00:13:32,266 יש לי הרגשה .שאחיך כבר נמצא במקסיקו 216 00:13:32,267 --> 00:13:34,022 ,ואם הוא לא .אנשיי ימצאו אותו 217 00:13:34,691 --> 00:13:38,088 ,אני אגן עליו מהזעם שלו .אפילו אם זה נגד לרצונו 218 00:13:39,098 --> 00:13:40,074 .תודה 219 00:13:45,806 --> 00:13:47,183 ?הוא כבר נרגע 220 00:13:47,460 --> 00:13:49,643 .לא. אם כבר, הוא יותר כועס 221 00:14:00,947 --> 00:14:00,947 + 222 00:14:01,540 --> 00:14:04,042 אז לא שמעת את האיום .ישירות ממר קייב 223 00:14:04,223 --> 00:14:05,537 .לא, מאח שלו 224 00:14:05,539 --> 00:14:08,132 ואין עדים שראו אותו .מצית את השריפה 225 00:14:08,134 --> 00:14:11,607 .מצאנו אותו בבית בוער ?אתה אומר שהוא לא עשה את זה 226 00:14:12,061 --> 00:14:13,453 .רוב הסיכויים שהוא עשה 227 00:14:13,629 --> 00:14:17,173 פשוט רוב המציתים לא עומדים .באש וצופים בה שורפת 228 00:14:19,002 --> 00:14:20,550 .תודה .כן- 229 00:14:20,786 --> 00:14:23,501 המטרה שלי עכשיו היא לבנות מחדש את עמוד השדרה שלו 230 00:14:23,503 --> 00:14:25,735 ולתת זמן לחוט השדרה שלו .להחלים 231 00:14:26,153 --> 00:14:27,153 .תודה 232 00:14:31,609 --> 00:14:32,609 .היי 233 00:14:33,503 --> 00:14:34,503 ?את בסדר 234 00:14:35,257 --> 00:14:37,391 הקורה שנפלה שברה .את הגב של בו 235 00:14:37,973 --> 00:14:41,549 .ייתכן ויש נזק לחוט השדרה .הם ידעו יותר רק לאחר הניתוח 236 00:14:45,417 --> 00:14:47,920 ?צעד אחד בכל פעם, נכון 237 00:14:49,133 --> 00:14:50,133 .נכון 238 00:15:18,632 --> 00:15:19,632 ?את בסדר 239 00:15:21,362 --> 00:15:22,316 .אני בסדר 240 00:15:22,856 --> 00:15:24,972 ?למה אתם מחזיקים אותי כאן .אני צריכה ללכת הביתה 241 00:15:25,492 --> 00:15:27,146 הייתי רוצה להחזיק אותך ,כאן לעוד קצת זמן 242 00:15:27,601 --> 00:15:29,398 .להשגחה ?למה- 243 00:15:29,736 --> 00:15:31,951 טוב, היית מבולבלת .כשהם הביאו אותך לכאן 244 00:15:31,953 --> 00:15:33,072 .מהעשן 245 00:15:33,959 --> 00:15:37,027 היית שיכורה. רמת האלכוהול .בדם שלך מאשרת את זה 246 00:15:37,278 --> 00:15:39,373 והיה לך זעזוע מוח .כתוצאה מהנפילה לרצפה 247 00:15:39,375 --> 00:15:40,713 .זה יכול לסבך את המצב 248 00:15:43,079 --> 00:15:44,687 .בסדר. אשאר 249 00:15:46,924 --> 00:15:50,227 את יודעת, כרגע, כל עצם בך .זועקת למשקה 250 00:15:51,120 --> 00:15:53,893 ,אבל את לא חייבת לחיות ככה אני יכולה להמליץ על תוכניות נהדרות 251 00:15:53,895 --> 00:15:56,344 .אם תרצי לקבל עזרה .אני לא צריכה עזרה- 252 00:15:57,795 --> 00:15:59,040 ?מה שלום המטופלת, דוק 253 00:16:00,458 --> 00:16:03,136 הרופאה חושבת שכדאי שאשאר כאן עוד קצת 254 00:16:03,138 --> 00:16:04,817 .רק ליתר ביטחון 255 00:16:05,566 --> 00:16:06,579 .תודה, דוקטור 256 00:16:12,546 --> 00:16:13,768 ?איך את מרגישה 257 00:16:15,189 --> 00:16:16,184 .הרגשתי טוב יותר 258 00:16:18,502 --> 00:16:21,450 סו-אלן, רציתי לספר לך ,בעצמי לפני שמישהו אחר יספר 259 00:16:21,452 --> 00:16:25,616 אבל פאמלה אושפזה כאן .בגלל מנת יתר 260 00:16:30,017 --> 00:16:31,017 ...היא הייתה 261 00:16:31,565 --> 00:16:34,100 היא הייתה כל כך עצבנית .כשניסיתי לדבר איתה 262 00:16:34,102 --> 00:16:37,131 ...רציתי להסביר ש .לא, לא, לא, לא- 263 00:16:37,564 --> 00:16:40,336 אולי החדשות הטובות הן שפאמלה תוכל להשתמש בזה 264 00:16:40,337 --> 00:16:42,833 בתור תירוץ כדי .לעזוב סוף סוף את ג'ון-רוס 265 00:16:45,856 --> 00:16:47,649 .תודה שהצלת את חיי 266 00:16:50,727 --> 00:16:51,768 ?מה קרה 267 00:16:53,927 --> 00:16:57,948 .עובד חווה לשעבר, בו מקייב .הוא הצית את השריפה 268 00:16:58,298 --> 00:17:02,478 ?את זוכרת שראית או שמעת משהו ?כל דבר שהוא 269 00:17:04,623 --> 00:17:05,623 .לא 270 00:17:08,088 --> 00:17:09,871 ...הדבר האחרון שאני זוכרת היה 271 00:17:11,923 --> 00:17:13,500 .שראיתי טלוויזיה 272 00:17:15,177 --> 00:17:17,811 .ואז נרדמתי 273 00:17:35,431 --> 00:17:38,715 סו-אלן, מצאתי אותך .בחדר של ג'ון-רוס 274 00:17:39,167 --> 00:17:40,306 ?מה עשית שם 275 00:17:44,022 --> 00:17:45,119 .נכון 276 00:17:45,751 --> 00:17:48,477 .התעוררתי, והייתי רעבה 277 00:17:49,974 --> 00:17:52,996 אז ירדתי למטה .לקחת משהו לאכול 278 00:18:00,487 --> 00:18:01,487 .אמא 279 00:18:04,420 --> 00:18:06,824 ?את בסדר !צא החוצה- 280 00:18:08,246 --> 00:18:10,905 .רק רציתי לוודא שאת בסדר .בובי, תוציא אותו מכאן- 281 00:18:11,722 --> 00:18:15,246 כריסטופר לא פה .כדי לעצור אותי הפעם, ג'ון-רוס 282 00:18:31,788 --> 00:18:34,044 תצטרך לדבר איתי .במוקדם או במאוחר 283 00:18:36,628 --> 00:18:39,544 למה שאשלח לפאמלה סרטון ?בו אני ואתה עושים אהבה 284 00:18:39,546 --> 00:18:42,031 .מעולם לא עשינו אהבה .הזדיינו 285 00:18:43,905 --> 00:18:46,804 .לא שלחתי אותו .בסדר. אז זה היה אבא שלך- 286 00:18:47,636 --> 00:18:48,636 .בסדר 287 00:18:50,159 --> 00:18:53,102 ,אז עכשיו שפאמלה יודעת ?מה אנחנו נעשה 288 00:18:53,250 --> 00:18:54,204 ?מה אנחנו נעשה 289 00:18:54,818 --> 00:18:57,030 ,מעתה והלאה ?אין יותר "אנחנו," בסדר 290 00:18:57,032 --> 00:18:59,948 החוק הראשון בבגידה הוא .שכאשר האישה מגלה, זה נגמר 291 00:19:00,042 --> 00:19:02,094 ,מעתה והלאה .את ואני זרים 292 00:19:03,513 --> 00:19:04,770 !אל תהיה טיפש 293 00:19:05,771 --> 00:19:09,063 .אנחנו עדיין שותפים עסקיים .נוכל לעשות דברים נהדרים יחד 294 00:19:20,177 --> 00:19:23,754 ,הגעתו לארצות הברית .זה דבר מאוד מסוכן 295 00:19:23,838 --> 00:19:26,711 ,אבל כשאספנו את ראמוס ,היה לו מכתב בכיס 296 00:19:27,545 --> 00:19:30,723 .הממוען לעיתון המקומי .הנה 297 00:19:32,114 --> 00:19:35,042 במכתב, הוא כותב על כך ,שהוא רוצה לנקום את מות אביו 298 00:19:35,784 --> 00:19:37,455 מוות שהוא מאשים .בו את משפחת יואינג 299 00:19:38,415 --> 00:19:40,267 הוא גם חושף פרטים מעניינים 300 00:19:40,269 --> 00:19:42,863 על קשר הילדות שלך ,עם אליינה ראמוס 301 00:19:42,865 --> 00:19:45,963 מידע שיסכן את התוכניות שלנו .להשתלט על יואינג גלובל 302 00:19:46,272 --> 00:19:49,159 ניקולס, אנחנו צריכים את החברה הזאת 303 00:19:49,161 --> 00:19:52,062 כדי לממן את ההשתלטות שלנו .על הממשלה המקסיקנית 304 00:19:54,256 --> 00:19:56,956 .בלי תירוצים .אכזבת אותנו 305 00:19:56,958 --> 00:20:01,093 כשהפקדנו בידך 600 מיליון דולר .כדי שתשקיע אותם עבורנו 306 00:20:01,772 --> 00:20:05,013 עכשיו, אם לא תגיע ,להיגיון עם ראמוס 307 00:20:05,760 --> 00:20:08,838 אם לא תוכל לגרום לו לשכנע אותי 308 00:20:09,789 --> 00:20:11,497 ...שמסע הנקמה הזה נגמר 309 00:20:14,836 --> 00:20:15,836 אתה 310 00:20:16,621 --> 00:20:18,156 .תאכזב אותי שוב 311 00:20:18,880 --> 00:20:22,225 .וחייו יהיו המחיר לכך 312 00:20:35,590 --> 00:20:36,590 ?ג'ודית 313 00:20:39,619 --> 00:20:40,951 ?מה את עושה כאן 314 00:20:41,725 --> 00:20:43,696 .באתי לאסוף את אמה 315 00:20:44,415 --> 00:20:48,990 מסתבר שלאשתך .שוב נמאס להיות אמא 316 00:20:48,992 --> 00:20:52,252 לפחות הפעם, היא לא .השאירה את הנכדה שלי ביריד 317 00:20:52,471 --> 00:20:56,921 את יודעת, לפעמים אני משוכנע .שהיא ירתה בריילנד הלא נכון 318 00:20:57,462 --> 00:21:01,810 ...כמה אבירי מצידך להגן עליה 319 00:21:02,931 --> 00:21:05,953 במיוחד בהתחשב .במה שקרה עם הבן שלי 320 00:21:06,418 --> 00:21:08,277 ?על מה את מברברת 321 00:21:11,134 --> 00:21:12,817 .באמת התערבתי הפעם 322 00:21:12,819 --> 00:21:17,987 הנחתי שאן סיפרה לך .על מפגש המזמוזים שלה עם האריס 323 00:21:18,173 --> 00:21:21,857 נראה מאוד מביך .מאיפה שעמדתי 324 00:21:21,859 --> 00:21:25,495 ביום שאאמין למילה אחת שיוצאת לך מהפה 325 00:21:25,819 --> 00:21:28,559 הוא היום בו .אתאשפז כאן עבור השגחה 326 00:21:29,279 --> 00:21:31,557 .טוב, אל תאמין לי 327 00:21:31,917 --> 00:21:34,839 .תשאל את כלתך הסמוקה 328 00:21:39,391 --> 00:21:42,232 .אמה, אני חושבת שכדאי שנלך 329 00:21:42,405 --> 00:21:45,596 אני חושבת שהולכות לעוף כאן .מילים מאוד לא טובות 330 00:21:49,880 --> 00:21:51,764 .בובי, אני צריכה להסביר 331 00:21:57,173 --> 00:21:59,078 !בבקשה, תן לי להסביר 332 00:21:59,080 --> 00:22:00,712 את רוצה להסביר ?שנישקת את ריילנד 333 00:22:00,714 --> 00:22:03,317 הלכתי לספר לריילנד .שהוא חייב לקחת את אמה 334 00:22:03,736 --> 00:22:05,594 .עשיתי מה שרצית .טוב, זה מצחיק- 335 00:22:05,596 --> 00:22:07,863 אני לא זוכר שביקשתי ממך !להתמזמז עם בעלך לשעבר 336 00:22:07,865 --> 00:22:09,899 .לא התמזמזתי איתו 337 00:22:10,356 --> 00:22:14,062 הוא התנצל על הדרך שג'ודית .התייחסה אלי כשהיינו נשואים 338 00:22:14,410 --> 00:22:16,362 ,רק דיברנו .ולפתע הוא נישק אותי 339 00:22:16,364 --> 00:22:18,862 ?ככה לפתע ?כן! -ומה עשית- 340 00:22:19,267 --> 00:22:22,648 ,הייתי כל כך בהלם .לא ידעתי מה לעשות. עזבתי 341 00:22:24,103 --> 00:22:27,733 הוא נישק אותי! אני לא יכולה !לשלוט במעשים שלו 342 00:22:27,735 --> 00:22:29,069 .נכון, את לא יכולה 343 00:22:29,483 --> 00:22:32,379 אבל את יכולה לשלוט .באמת שאת מספרת לי 344 00:22:33,276 --> 00:22:36,111 ,שאלתי אותך איפה היית הערב !ושיקרת 345 00:22:36,429 --> 00:22:38,656 אחרי כל מה שקרה ,עם ג'ון-רוס ואמה 346 00:22:38,658 --> 00:22:42,600 .הסתכלת לי בפנים, ושיקרת 347 00:22:43,205 --> 00:22:44,377 .שוב 348 00:22:53,856 --> 00:22:53,856 + 349 00:23:24,957 --> 00:23:26,552 ?אתה לא אמור להיות בבית החולים 350 00:23:27,909 --> 00:23:29,309 הם לא נותנים לי .לראות את פאמלה 351 00:23:30,565 --> 00:23:31,954 .הייתי צריך להחליף בגדים 352 00:23:34,331 --> 00:23:36,079 ,אני יודע שאתה לא מאמין לי ,הדוד בובי 353 00:23:36,842 --> 00:23:38,406 .אבל אני באמת אוהב את פאמלה 354 00:23:40,063 --> 00:23:43,855 אני יודע שלשכב עם אמה היה .שגוי, אבל בכל זאת עשיתי את זה 355 00:23:45,127 --> 00:23:48,437 פשוט המשכתי לומר ,לעצמי שזה רק עסקים 356 00:23:49,114 --> 00:23:52,449 .שאין לזה משמעות .זה מה שאתה עושה, ג'ון-רוס- 357 00:23:52,451 --> 00:23:53,619 .אתה מצדיק 358 00:23:54,552 --> 00:23:57,689 ואז אתה מתעלם מכל ההרס .שאתה משאיר אחריך 359 00:23:59,261 --> 00:24:00,261 .אני יודע 360 00:24:02,946 --> 00:24:04,341 ?מה אוכל לעשות 361 00:24:11,417 --> 00:24:13,613 אתה אומר שאתה ,רוצה להיות אדם טוב יותר 362 00:24:14,422 --> 00:24:17,274 שאתה לא מתכוון לבגוד באנשים שאתה אוהב 363 00:24:17,455 --> 00:24:19,332 ושאתה מרגיש רע .כשאתה עושה את זה 364 00:24:20,093 --> 00:24:21,745 .טוב, מילים הן זולות 365 00:24:22,164 --> 00:24:23,735 .המעשים שלך הם אתה 366 00:24:24,690 --> 00:24:26,354 אתה רוצה להיות ...אדם טוב יותר 367 00:24:27,631 --> 00:24:28,631 .תהיה כזה 368 00:25:06,670 --> 00:25:08,887 .היי, חבר ?מה קורה 369 00:25:15,468 --> 00:25:18,189 .תודה שהצלת את אבא שלי 370 00:25:27,208 --> 00:25:28,711 .היי ?מה שלומו 371 00:25:28,862 --> 00:25:30,824 .הוא נח .הניתוח הלך טוב 372 00:25:30,826 --> 00:25:33,166 בניתי מחדש את האזור מעל הפציעה הקודמת שלו 373 00:25:33,167 --> 00:25:36,747 וחיברתי מחדש את עמוד השדרה .שלו כדי שיהיה לו בסיס יציב 374 00:25:36,749 --> 00:25:39,046 .ולוודא שחוט השדרה שלו יחלים 375 00:25:39,212 --> 00:25:42,598 ?אז הוא ילך שוב .מוקדם מדי לדעת- 376 00:25:42,807 --> 00:25:45,072 החדשות הטובות הן שהמעקב אחר חוט השדרה 377 00:25:45,074 --> 00:25:47,089 לא הראה התדרדרות .או שינוי במהלך הניתוח 378 00:25:47,091 --> 00:25:48,898 ,עד כה, אין דימום או נפיחות 379 00:25:48,900 --> 00:25:51,664 אז פשוט נשגיח עליו .ונקווה לטוב 380 00:25:51,887 --> 00:25:52,887 .בסדר 381 00:25:53,849 --> 00:25:56,572 תסלחי לי, לא יכולתי שלא לשמוע 382 00:25:56,574 --> 00:25:58,563 שאמרת שמר מקייב ?יצא מניתוח. -תיקחי את מייקל 383 00:25:58,565 --> 00:26:00,557 אתה חושב שהוא מספיק ?ערני לענות על כמה שאלות 384 00:26:00,559 --> 00:26:02,179 תראה, הבחור לא הולך .לשום מקום 385 00:26:02,345 --> 00:26:03,991 ?זה לא יכול לחכות .טוב, אני מבולבל- 386 00:26:03,993 --> 00:26:06,918 לפני רגע היית מוכן .לגשת איתו ישר לגזר הדין 387 00:26:06,920 --> 00:26:08,102 ...כן, טוב 388 00:26:12,748 --> 00:26:15,952 .כן. זה יכול לחכות .מעריך את זה- 389 00:26:21,626 --> 00:26:23,751 .תודה .כן. כמובן- 390 00:26:41,768 --> 00:26:45,581 ,אולי לא תאמיני לזה אבל אני לא נהנית 391 00:26:45,583 --> 00:26:47,964 .מלהיות צודקת בקשר לג'ון-רוס 392 00:26:48,329 --> 00:26:50,462 תראי, אני יודעת שאת ...חושבת שאני חלשה 393 00:26:53,966 --> 00:26:55,230 ...וטיפשה 394 00:26:56,708 --> 00:27:00,440 ,שאכפת לי מג'ון-רוס .אבל זה לא בשליטתי 395 00:27:01,092 --> 00:27:03,701 .כואב שזורקים אותך 396 00:27:06,008 --> 00:27:08,418 .להפך, יקירתי 397 00:27:10,605 --> 00:27:13,377 .היכולת להרגיש כאב היא מתנה 398 00:27:14,553 --> 00:27:16,618 .תרגישי את הכאב הזה 399 00:27:16,996 --> 00:27:20,865 .תטפחי את הכאב הזה .תזיני את הכאב הזה 400 00:27:21,392 --> 00:27:26,481 עד שיהיה מספיק חזק כדי .לנקום באלו שגרמו לך לעוול 401 00:27:42,739 --> 00:27:43,834 ?דיברת איתה 402 00:27:45,624 --> 00:27:47,613 אין מבקרים .למי שבהשגחת התאבדות 403 00:27:50,535 --> 00:27:53,462 ?מה אתה מתכוון לעשות .אין לי מושג- 404 00:27:54,449 --> 00:27:56,313 מה כבר אוכל לומר ?שיהיה לזה משמעות 405 00:27:56,664 --> 00:27:58,891 .סליחה" תהיה התחלה טובה" 406 00:28:01,709 --> 00:28:04,140 דוד שלי בובי אומר .שהמעשים שלך הם אתה 407 00:28:08,480 --> 00:28:10,204 אני ממשיך לומר לעצמי ,שאני אהיה אדם טוב יותר 408 00:28:10,205 --> 00:28:11,368 .ואני לא מתנהג כאחד כזה 409 00:28:14,684 --> 00:28:16,348 את יודעת, את מכירה אותי .יותר טוב מכל אחד 410 00:28:17,608 --> 00:28:19,973 ,אני מסוגל לאהוב מישהו 411 00:28:19,975 --> 00:28:21,924 או שאני איזה סוציופת 412 00:28:21,926 --> 00:28:25,077 ,שכל כך פגום בפנים ?שלעולם לא אהיה בסדר 413 00:28:27,773 --> 00:28:29,612 אני חושבת שכולנו עושים .דברים שאנחנו מתחרטים עליהם 414 00:28:31,766 --> 00:28:34,638 אבל כל יום הוא הזדמנות נוספת .לעשות את הדבר הנכון 415 00:28:35,132 --> 00:28:37,122 פשוט תצטרך למצוא .את הכח לעשות את זה 416 00:28:40,332 --> 00:28:42,925 אני מניח שריילנד .הבן זונה הזה עשה לי טובה 417 00:28:43,782 --> 00:28:46,160 לפחות עכשיו אני לא צריך .לשקר יותר לפאמלה 418 00:28:46,483 --> 00:28:47,684 ?מה ריילנד עשה 419 00:28:47,823 --> 00:28:50,266 הוא שלח לפאמלה סרטון .שלי ושל אמה שוכבים 420 00:28:50,357 --> 00:28:51,933 .ככה היא גילתה על זה 421 00:28:52,537 --> 00:28:54,090 ?איך אתה יודע שזה היה ריילנד 422 00:28:54,298 --> 00:28:56,100 מי עוד לעזאזל ?יעשה משהו כזה 423 00:29:08,926 --> 00:29:11,366 .הגעתם לניקולס .אנא השאירו הודעה 424 00:29:12,139 --> 00:29:14,179 .אתה צריך לחזור אלי מיד 425 00:29:15,266 --> 00:29:17,743 ,אני יודעת ששלחת את הסרטון .חתיכת בן זונה 426 00:29:18,087 --> 00:29:20,064 :אליינה .תתקשר אלי מיד 427 00:29:28,495 --> 00:29:28,495 + 428 00:29:42,072 --> 00:29:43,342 .הם אמרו שאני יכול להיכנס 429 00:29:51,471 --> 00:29:54,629 .ניסיתי לראות אותך .הם לא אישרו לך מבקרים 430 00:29:55,151 --> 00:29:57,880 ?למה ...בגלל- 431 00:29:59,921 --> 00:30:01,322 ?בגלל 432 00:30:05,741 --> 00:30:07,049 .מעולם לא אהבתי את אמה 433 00:30:08,807 --> 00:30:10,536 אני מניחה שיש .לנו את זה במשותף 434 00:30:12,659 --> 00:30:14,686 תראי, אין לי תירוץ .למה שעשיתי 435 00:30:16,887 --> 00:30:19,021 אני לא יודע .אם אי פעם תוכלי לסלוח לי 436 00:30:19,974 --> 00:30:22,858 ואני יודע שאין לי זכות .לבקש ממך הזדמנות נוספת 437 00:30:24,003 --> 00:30:25,003 .אבל אני מבקש 438 00:30:30,030 --> 00:30:31,030 ?מה זה 439 00:30:34,941 --> 00:30:36,361 ?זוכרת שהבאתי לך אותה 440 00:30:41,570 --> 00:30:43,560 .זו טבעת הפלסטיק מוגאס 441 00:30:45,135 --> 00:30:46,199 .היא קצת נמסה 442 00:31:03,834 --> 00:31:06,502 ,אני יודע שלא התנהגתי ככה 443 00:31:06,939 --> 00:31:08,497 .אבל אני באמת אוהב אותך, פאמלה 444 00:31:10,525 --> 00:31:12,527 מעולם לא חשבתי .על איך זה יכול לפגוע בך 445 00:31:12,731 --> 00:31:16,060 ?מה גורם לך לחשוב שנפגעתי .ניסית להרוג את עצמך, פאמלה- 446 00:31:19,707 --> 00:31:20,989 ,אם רציתי להרוג את עצמי 447 00:31:20,991 --> 00:31:23,075 לא הייתי נוסעת לחדר המלון .שלך כדי לעשות את זה 448 00:31:23,644 --> 00:31:24,908 עשיתי מה שעשיתי 449 00:31:25,648 --> 00:31:28,807 כדי שבכל פעם שתחשוב ,על לזיין את חתיכת הזבל הזאת 450 00:31:29,170 --> 00:31:31,003 כל מה שתצליח לראות זה אותי על הרצפה 451 00:31:31,005 --> 00:31:32,805 .כשהעיניים שלי מגולגלות אחורה 452 00:31:35,169 --> 00:31:36,489 ?סקסי, נכון 453 00:31:37,159 --> 00:31:40,057 .בבקשה אל תעשי את זה .סיימנו כאן. להתראות- 454 00:31:40,749 --> 00:31:43,597 .אני לא מוותר עלינו .בהצלחה עם זה- 455 00:32:19,092 --> 00:32:21,936 "ליום חתונתכם באהבה" 456 00:33:31,269 --> 00:33:33,283 "אפטר שייב קלאסי" 457 00:33:38,009 --> 00:33:41,143 "מרכיבים: אלכוהול" 458 00:34:36,161 --> 00:34:37,544 .אני הצתתי את השריפה 459 00:34:39,342 --> 00:34:41,548 ?מה .הייתי שיכורה- 460 00:34:43,354 --> 00:34:45,727 .וירדתי למטה לשתות עוד 461 00:34:45,896 --> 00:34:49,437 ואז נזכרתי שלג'ון-רוס .היה בקבוק בחדר שלו 462 00:34:49,439 --> 00:34:51,485 ,וראיתי את הזמנת החתונה שלהם 463 00:34:52,348 --> 00:34:54,175 .והדלקתי אותה באש 464 00:34:55,762 --> 00:34:57,502 .ואז התעלפתי 465 00:35:01,515 --> 00:35:04,237 .אני מאוד מצטערת ששיקרתי לכם 466 00:35:10,147 --> 00:35:11,529 .אני אלכוהוליסטית 467 00:35:13,157 --> 00:35:16,573 .ואהיה כזאת עד שאמות 468 00:35:30,938 --> 00:35:30,938 + 469 00:35:35,474 --> 00:35:39,806 .הבית עלה באש כשהגעתי לשם .חשבתי שיש מישהו בפנים 470 00:35:40,079 --> 00:35:41,167 .הוא מספר את האמת 471 00:35:41,448 --> 00:35:43,892 דודה שלי הודתה הרגע .שהציתה את השריפה בטעות 472 00:35:45,602 --> 00:35:46,885 .לך תשאל אותה בעצמך 473 00:35:48,311 --> 00:35:49,311 .אני אשאל 474 00:35:53,535 --> 00:35:54,951 .תודה שניסית להציל את דודה שלי 475 00:35:55,651 --> 00:35:57,034 .תודה שהצלת אותי 476 00:35:59,386 --> 00:36:00,369 .אני חושב 477 00:36:03,597 --> 00:36:04,717 .היי 478 00:36:06,219 --> 00:36:07,382 .הנה הוא 479 00:36:07,910 --> 00:36:08,967 .התגעגעתי אליך 480 00:36:09,645 --> 00:36:11,004 .כל כך טוב לראות אותך 481 00:36:11,424 --> 00:36:13,270 .קניתי לך שור 482 00:36:15,673 --> 00:36:16,756 .אני אוהב אותו 483 00:36:16,906 --> 00:36:19,450 ?מה אתה חושב .הוא עושה מעגלים? -בהחלט 484 00:36:19,452 --> 00:36:23,353 בפעם הבאה שתרכב, אמא ?חייבת לצפות. נכון, אמא 485 00:36:24,574 --> 00:36:25,655 .סליחה 486 00:36:26,276 --> 00:36:27,930 .בטח, מותק .אצפה 487 00:36:28,414 --> 00:36:31,742 ,הבאתי לך עוגיות .אבל אכלתי הכל 488 00:36:31,744 --> 00:36:32,744 ?כן 489 00:36:33,122 --> 00:36:35,867 ?הן היו טעימות .מאוד טעימות. -כן- 490 00:36:37,081 --> 00:36:39,204 ?אז מה אתה חושב 491 00:36:39,455 --> 00:36:40,942 ?איך נקרא לו 492 00:36:58,065 --> 00:36:59,226 .חתיכת בלגאן 493 00:37:01,472 --> 00:37:02,472 .כן 494 00:37:09,985 --> 00:37:10,985 .אני מצטערת 495 00:37:13,225 --> 00:37:14,225 .אני יודע 496 00:37:15,534 --> 00:37:17,878 .אני אוהבת אותך .אני אוהב אותך- 497 00:37:19,106 --> 00:37:20,501 ,כשהייתי מסתכל עליך 498 00:37:20,676 --> 00:37:23,736 הייתי יכול לחשוב רק על .כמה מזל יש לי שאת בחיים שלי 499 00:37:26,274 --> 00:37:29,358 ועכשיו אני תוהה ,אילו סודות את שומרת מפניי 500 00:37:30,130 --> 00:37:33,562 אילו דברים עשית .שאת חושבת שכדאי להסתיר 501 00:37:36,042 --> 00:37:37,619 .אני לא רוצה לחיות ככה 502 00:37:41,566 --> 00:37:43,192 ?איך אוכל לפתור את זה 503 00:37:47,570 --> 00:37:48,646 .תראי את המקום הזה 504 00:37:49,861 --> 00:37:52,161 יהיה פה אסון .בזמן שנבנה מחדש 505 00:37:55,246 --> 00:37:59,087 אני חושב שכדאי .שאשאר כאן ואפקח על זה 506 00:38:04,968 --> 00:38:06,413 ?אתה מסלק אותי 507 00:38:06,689 --> 00:38:09,235 אני אומר שאני צריך זמן .כדי להבין הכל 508 00:38:37,503 --> 00:38:38,503 .בסדר 509 00:38:40,006 --> 00:38:41,289 .אתה לא תאמין לזה 510 00:38:41,411 --> 00:38:44,789 אחת מנשות יואינג .לקחה אחריות על השריפה 511 00:38:45,553 --> 00:38:46,804 .תחייך, דרו 512 00:38:47,916 --> 00:38:49,439 .אלוהים העניק לך מתנה 513 00:38:50,293 --> 00:38:52,608 עכשיו אף אחד לעולם .לא ידע שהצתת את השריפה 514 00:39:28,827 --> 00:39:30,391 .לא סיימתי עם משפחת יואינג 515 00:39:30,980 --> 00:39:35,000 אני אהרוס אותם, והם ידעו .מי אחראי לחורבן שלהם 516 00:39:38,637 --> 00:39:41,596 .אמרתי לך .משפחת יואינג תשלם 517 00:39:41,979 --> 00:39:43,575 .אליינה ואני נדאג לזה 518 00:39:44,090 --> 00:39:45,911 .אנחנו ניקח כל מה שיש להם 519 00:39:45,913 --> 00:39:49,281 ,וכשהזמן יהיה מתאים .אנחנו נספר להם למה 520 00:39:49,283 --> 00:39:50,886 ,אבל אם תרדוף אחריהם שוב 521 00:39:51,337 --> 00:39:53,764 אתה תהרוס את התוכנית שלנו .לפני שהיא תושלם 522 00:39:53,766 --> 00:39:55,319 אין משמעות .ללקיחת הכסף שלהם 523 00:39:55,931 --> 00:39:57,235 .הם ירוויחו עוד 524 00:40:02,768 --> 00:40:05,151 .תקשיב לי, אחי 525 00:40:05,609 --> 00:40:08,249 השקעתי כסף עבור .קרטל מנדז-אוצ'ואה 526 00:40:08,489 --> 00:40:11,699 איבדתי מאות מיליוני דולרים .על זה 527 00:40:11,875 --> 00:40:15,323 ,אם התוכנית לא תתקדם .הם יהרגו אותי 528 00:40:16,546 --> 00:40:18,251 ?אחותי יודעת את זה 529 00:40:20,272 --> 00:40:23,578 היא יודעת למה ?אתה מעמיד פנים שאתה עוזר לה 530 00:40:24,991 --> 00:40:26,128 .כמובן שלא 531 00:40:27,702 --> 00:40:30,473 אם היא תגלה ,שהשתמשת בה 532 00:40:31,401 --> 00:40:33,831 ניצלת את הכאב המוות של אבא שלנו 533 00:40:34,235 --> 00:40:36,069 רק כדי לשלם חוב ,לסוחרי סמים 534 00:40:36,897 --> 00:40:38,248 .היא תתעב אותך 535 00:40:46,348 --> 00:40:48,719 .הבטחתי להגן עליך, דרו 536 00:40:49,378 --> 00:40:51,624 .בבקשה, תן לי 537 00:40:56,243 --> 00:40:57,776 הוא יהרוג אותך .אם לא תפסיק עם זה 538 00:40:58,279 --> 00:41:01,261 .בחייך ,בוא לא נשקר אחד לשני 539 00:41:01,387 --> 00:41:02,369 .אח שלי 540 00:41:03,446 --> 00:41:06,436 שנינו יודעים שאני מת .ברגע שהבאת אותי לכאן 541 00:41:14,612 --> 00:41:15,612 .תקום 542 00:41:43,543 --> 00:41:45,441 .תמסור לאביך את אהבתי 543 00:41:49,528 --> 00:41:51,517 ,עם מה שעשיתי .אני הולך לגיהינום 544 00:41:53,996 --> 00:41:55,517 .אשמור לך מקום 545 00:42:26,269 --> 00:42:30,269 תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123 546 00:42:30,270 --> 00:42:34,270 סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint