:"בפרקים הקודמים של "דאלאס
.העולם ?מוכנה ללכת לשלוט בו
.אל תחמיא לעצמך, מותק
.שוכב עם אמה אני יודעת שאתה .זה רק עסקים-
.פעם בוגד, תמיד בוגד
אשמח לקחת את הצעד הבא .במערכת היחסים שלנו
יש לי ילד .שליבו נשבר על-ידי אביו
לקחתם את העבודה שלי ועכשיו ?אתה מנסה לגנוב את משפחתי
.תירגע ...בן זונ-
,קוראים לי ניקולס טרביניו
ואני כאן בשמו של קליף בארנס .בתור בא-הכח שלו
ג'יי.אר שדד מאביך את הרצון לחיות
.בכך ששדד את החלום שלו
אנחנו נקבל צדק .עבור המשפחה שלך
למה את שוב עושה ?את זה לעצמך, הא
.אתה עשית לי את זה
.אמא שלי לא רק שותה .היא יצאה משליטה
.הייתי צריך להתקשר למשטרה .לעזור לה הם עצרו אותה כדי
עבור רווחתך, את תשהי .איתנו בסאות'פורק
אנחנו נוודא שתקבלי את העזרה .שאת צריכה כדי להישאר פיכחת
עד שמשפחת יואינג ,וקליף בארנס יבינו מה קרה
.אתה תשלוט בחברה
.אני לא יכול לחיות ככה יותר ,אם תחזור לדאלאס-
.רק תפתח פצעים ישנים
הוא יכול להרוס .את כל התוכניות שלנו
.משפחת יואינג הרגה את אבא שלי
זה סכסוך דם שאפשר .ליישב אותו רק באמצעות דם
שכל אדם שיש לך בדאלאס !יחפש את דרו ראמוס, עכשיו
אם אי פעם אגלה ,שלא היית נאמן לי
זעם האל .תהיה הקטנה בדאגותייך
מישהו שלח לפאמלה בזדון סרטון בדואר אלקטרוני
.של ג'ון-רוס ואמה שוכבים
אני רוצה שאמה .תצא מהבית שלי
תגידי לבעלך לשעבר .שהוא אחראי לביטחונה
.כדאי שאלך .סליחה. סליחה-
אני צריכה לדעת !עם מי בעלי מזדיין
,פאמלה .אל תעשי משהו שתתחרטי עליו
?אפשר להצטרף אליכם
.פאמלה. -היי !תתקשרי למוקד החירום מיד-
!היא לא נושמת !זו מנת יתר-
.בו בדרך חזרה לדאלאס
הוא רודף אחר .כל מי שבסאות'פורק
!אנני! -סו-אלן
+
?אתה בסדר ?כן. אתה-
.אני חושב .קדימה
.אלוהים
.זה בו .הוא בחיים-
.תחזיק מעמד
?שלום
.בסדר
.תוציא אותו מכאן .אני אחפש את אן וסו-אלן
!קדימה, מותק !קדימה
.קדימה
.היי, דברי אלי .תסתכלי עלי, מותק
?למה הם לא כאן ?איפה הם, לעזאזל
.מותק, קדימה .תתקשרי אליהם שוב
.קדימה. קדימה, פאמלה .תתעוררי. קדימה. קדימה
.קדימה, מותק. קדימה
.קדימה. תתעוררי, בבקשה .דברי אלי, מותק. קדימה
?אנני
!סו-אלן
.קדימה. קדימה
חייבים ללכת. ליבה כבר .הפסיק פעם אחת. אין זמן
.בואי נלך .אלו הם
.היא כאן .קדימה, חבר'ה. קדימה-
.אנחנו זקוקים לעזרתכם
.בבקשה .אתם חייבים לעזור לה
.האישונים רפויים .איך קוראים לה? -פאמלה
.פאמלה, תישארי איתנו, מותק
?את יכולה להגיד לי מה לקחת
.מצאתי את זה במעיל שלה .בנזודיאזפינים, 30 כדורים. זה ריק-
?אתה יודע כמה היא בלעה .לא-
?אתה יודע מתי היא בלעה אותם .לא-
אתה יודע אם היא בלעה ?משהו אחר? היא שתתה משהו
!אין לי מושג ?ניסיונות התאבדות קודמים-
?ניסיונות התאבדות קודמים
...לא. אני
.אני לא יודע .הגיע הזמן ללכת-
.בסדר. כולם בשלוש .אחת, שתיים, שלוש
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint
דאלאס, עונה 3 פרק 9 "הכחשה, כעס, השלמה"
- ג'סי מטקאלף -
- ג'וש הנדרסון -
- ג'ורדנה ברוסטר -
- ג'ולי גונזאלו -
- ברנדה סטרונג -
- מיטץ' פילגי -
- אמה בל -
- חואן פאבלו די פאקה -
- פטריק דאפי -
- לינדה גריי -
:יוצר הסדרה דיוויד ג'ייקובס
# צפייה מהנה #
?מה
.יהיו לנו תינוקות יפים
,ואני אראה ממש יפה במטבח .יחפה ובהריון
.את תהיי
.בסדר, נחת מספיק .זה מספיק בשבילך
?הלו
.אמא, רגע. תאטי ?מה זאת אומרת יש שריפה
?בסאות'פורק
.כן, כן. רגע .רק... מיד אגיע
?יש שריפה בסאות'פורק .כן-
היא אמרה שראתה הרגע .שני אמבולנסים עוזבים
?מי נפצע .היא לא יודעת-
?לאן את הולכת .הולכת לבית החולים-
?מה שלום סו-אלן
היא מקבלת טיפול ?של שאיפת עשן. בו
.עדיין במצב קריטי
?איפה את רוצה אותנו .טראומה 2-
.זו פאמלה
.אתה לא יכול להיכנס לשם .לא, אנחנו מכירים אותה-
.אתה חייב ללכת !מה קרה? -אתם חייבים ללכת-
.בשלוש .אחת, שתיים, שלוש
?מה יש לנו כאן, בנים .חשד למנת יתר מבנזודיאזפינים-
.לוראזפאם, כמות לא ידועה
.לחץ דם 94 על 63, דופק 58 .רווי חמצן 92 במנשים
,תעשו בדיקות אק"ג, דם עורקי .ספירת דם, בדיקה מטבולית מלאה
.וגם את רמת הפרצטמול
בואו נעשה בדיקת סמים בשתן .ושתן הריון
.הם אמרו שפאמלה לקחה מנת יתר ?מה קרה
?רגע, מה שניכם עושים פה .אתה אחראי לזה-
.תעזוב אותי !לא. -אבא-
,בגלל הבגידות שלך !היא יכולה למות! -אבא, מספיק
.הוא לא שווה את זה
מה? זה לא היה מספיק ?שהיית צריכה לבגוד בפאמלה
היית צריכה לשלוח לה ?איזה סרטון חולני להוכיח את זה
?רגע. איזה... איזה סרטון
?לא יודעת. על מה אתה מדבר .תשמרי את ההצגה לאמא שלך-
אני מחפש את המשפחה .של סו-אלן יואינג
?למה? מה קרה
.היא נחה
?רגע. מה קורה ?מה קרה לאמא שלי
,בזמן שהרסת את הנישואים שלך
.הייתה שריפה בסאות'פורק .היא הייתה בפנים
.בוא
הייתה לך בעיה לישון .מאז שאתה תינוק
אני לא יכולה לספור את הלילות
שהיית רועש עד .שהבאתי לך את החזה שלי
,זה לא חלב אם .אבל חלב מאמא שלך
.מוצרי חלב גורמים לי לבחילה
.אן היקרה
.חבילה יפה של רעל
.אבל תסתכל מקרוב
אתה יכול לראות את ?השדה תאבת הבצע מאחורי החיוך
.בהחלט
ראיתי את הנשיקה ,הקטנה שהבאת לה
.המבט הזה על פניך .כמו כלבלב חולה אהבה
זה כל מה שיכולתי לעשות כדי .לא להקיא את ארוחת הערב שלי. -כן
לא היה לי מושג .שאתה כזה מזוכיסט
?רוצה כאב מזונה
אני יכולה לסדר לך .את אחת הבנות מבית הבושת
,אם הייתי רוצה כאב מזונה .הייתי פשוט נשאר בבית
.כריסטופר .תודה לאל
היי. -היי אמא שלי .סיפרה לי על השריפה
.היא אמרה שהיו אמבולנסים
,סו-אלן הייתה בפנים .אבל נראה שהיא תהיה בסדר
?מה קרה ?איך היא פרצה
.זו הייתה הצתה
.אלוהים .כן. מצאנו בפנים את בו מקייב-
...הוא היה שיכור ו
.כועס שאני יוצא עם הת'ר
.אני רק שמחה שאתה בסדר
.אני מחפשת את בו מקייב
?מה אמה עושה כאן
.פאמלה לקחה מנת יתר ?מה-
נראה שהיא תפסה .את אמה וג'ון-רוס יחד
.תודה
?תתני לי רגע .כן-
.הם אמרו לי רק שבו בטיפול נמרץ .כן, זה כל מה שגם אני יודע-
.אני לא מבינה ?למה הוא היה בבית
.בחייך
,אני יודעת מה אח של בו אמר .אבל בו לא הצית את השריפה
?טוב, אם כך, מי הצית
,טוב, מבלי להעליב
אבל למשפחה שלך יש מספיק .אויבים כדי למלא אוטובוס
כן, אבל אף אחד מהם .לא היה בתוך הבית
.כלומר, הוא שוב משתמש
הוא אמר לאח שלו שהוא הולך .לרדוף אחרי משפחת יואינג
?מה עוד את צריכה .אני צריכה לשמוע את בו אומר את זה-
,ועד שהוא יאמר .אתפלל שהוא חף מפשע
כי אחרת אני צריכה לומר לילד הקטן ששם
.שאבא שלו הוא מפלצת
.כן
- מרכז רפואי פורסט פארק -
.תראה, אתה חייב להאמין לי .אני לא יודעת כלום על סרטון
ברצינות, אני לא יכול .להתמודד איתך עכשיו
.אן
.תודה לאל
?מה שלום סו-אלן .היא בסדר-
.תודה לאל שלא היית בבית ?איפה היית
.היינו צריכים מצרכים .הייתי בקניות
?מה אמה עושה כאן
.אן, פאמלה בטיפול נמרץ .היא לקחה מנת יתר
.את צריכה לעזוב את סאות'פורק
זה לא הוגן. -פאמלה לקחה ,מנת יתר בגלל מה שעשית
?ואת לא חושבת שזה הוגן
לא הכרחתי את ג'ון-רוס ,לשכב איתי
ולא דחפתי לפאמלה .את הכדורים האלו בגרון
כן, באמת חשבתי שאם אוכל לפלס דרך
,כל השנים של כאב ונזק
,אוכל למצוא את אמה האמיתית .אמה האוהבת
אולי אמה הזאת .מעולם לא הייתה קיימת
?מר יואינג
?מה שלום אשתי .מצבה התייצב-
?מתי אוכל לראות אותה
.היא ניסתה להרוג את עצמה
,עד שהמשבר יחלוף .היא לא תראה אף אחד
?הם יודעים איך השריפה פרצה
.עובד בחווה הצית אותה
,כששמעתי שזו הייתה הצתה לרגע חשבתי
...שאולי דרו היה מספיק כועס ל
יש לי הרגשה .שאחיך כבר נמצא במקסיקו
,ואם הוא לא .אנשיי ימצאו אותו
,אני אגן עליו מהזעם שלו .אפילו אם זה נגד לרצונו
.תודה
?הוא כבר נרגע
.לא. אם כבר, הוא יותר כועס
+
אז לא שמעת את האיום .ישירות ממר קייב
.לא, מאח שלו
ואין עדים שראו אותו .מצית את השריפה
.מצאנו אותו בבית בוער ?אתה אומר שהוא לא עשה את זה
.רוב הסיכויים שהוא עשה
פשוט רוב המציתים לא עומדים .באש וצופים בה שורפת
.תודה .כן-
המטרה שלי עכשיו היא לבנות מחדש את עמוד השדרה שלו
ולתת זמן לחוט השדרה שלו .להחלים
.תודה
.היי
?את בסדר
הקורה שנפלה שברה .את הגב של בו
.ייתכן ויש נזק לחוט השדרה .הם ידעו יותר רק לאחר הניתוח
?צעד אחד בכל פעם, נכון
.נכון
?את בסדר
.אני בסדר
?למה אתם מחזיקים אותי כאן .אני צריכה ללכת הביתה
הייתי רוצה להחזיק אותך ,כאן לעוד קצת זמן
.להשגחה ?למה-
טוב, היית מבולבלת .כשהם הביאו אותך לכאן
.מהעשן
היית שיכורה. רמת האלכוהול .בדם שלך מאשרת את זה
והיה לך זעזוע מוח .כתוצאה מהנפילה לרצפה
.זה יכול לסבך את המצב
.בסדר. אשאר
את יודעת, כרגע, כל עצם בך .זועקת למשקה
,אבל את לא חייבת לחיות ככה אני יכולה להמליץ על תוכניות נהדרות
.אם תרצי לקבל עזרה .אני לא צריכה עזרה-
?מה שלום המטופלת, דוק
הרופאה חושבת שכדאי שאשאר כאן עוד קצת
.רק ליתר ביטחון
.תודה, דוקטור
?איך את מרגישה
.הרגשתי טוב יותר
סו-אלן, רציתי לספר לך ,בעצמי לפני שמישהו אחר יספר
אבל פאמלה אושפזה כאן .בגלל מנת יתר
...היא הייתה
היא הייתה כל כך עצבנית .כשניסיתי לדבר איתה
...רציתי להסביר ש .לא, לא, לא, לא-
אולי החדשות הטובות הן שפאמלה תוכל להשתמש בזה
בתור תירוץ כדי .לעזוב סוף סוף את ג'ון-רוס
.תודה שהצלת את חיי
?מה קרה
.עובד חווה לשעבר, בו מקייב .הוא הצית את השריפה
?את זוכרת שראית או שמעת משהו ?כל דבר שהוא
.לא
...הדבר האחרון שאני זוכרת היה
.שראיתי טלוויזיה
.ואז נרדמתי
סו-אלן, מצאתי אותך .בחדר של ג'ון-רוס
?מה עשית שם
.נכון
.התעוררתי, והייתי רעבה
אז ירדתי למטה .לקחת משהו לאכול
.אמא
?את בסדר !צא החוצה-
.רק רציתי לוודא שאת בסדר .בובי, תוציא אותו מכאן-
כריסטופר לא פה .כדי לעצור אותי הפעם, ג'ון-רוס
תצטרך לדבר איתי .במוקדם או במאוחר
למה שאשלח לפאמלה סרטון ?בו אני ואתה עושים אהבה
.מעולם לא עשינו אהבה .הזדיינו
.לא שלחתי אותו .בסדר. אז זה היה אבא שלך-
.בסדר
,אז עכשיו שפאמלה יודעת ?מה אנחנו נעשה
,מעתה והלאה ?אין יותר "אנחנו," בסדר
החוק הראשון בבגידה הוא .שכאשר האישה מגלה, זה נגמר
,מעתה והלאה .את ואני זרים
!אל תהיה טיפש
.אנחנו עדיין שותפים עסקיים .נוכל לעשות דברים נהדרים יחד
,הגעתו לארצות הברית .זה דבר מאוד מסוכן
,אבל כשאספנו את ראמוס ,היה לו מכתב בכיס
.הממוען לעיתון המקומי .הנה
במכתב, הוא כותב על כך ,שהוא רוצה לנקום את מות אביו
מוות שהוא מאשים .בו את משפחת יואינג
הוא גם חושף פרטים מעניינים
על קשר הילדות שלך ,עם אליינה ראמוס
מידע שיסכן את התוכניות שלנו .להשתלט על יואינג גלובל
ניקולס, אנחנו צריכים את החברה הזאת
כדי לממן את ההשתלטות שלנו .על הממשלה המקסיקנית
.בלי תירוצים .אכזבת אותנו
כשהפקדנו בידך 600 מיליון דולר .כדי שתשקיע אותם עבורנו
עכשיו, אם לא תגיע ,להיגיון עם ראמוס
אם לא תוכל לגרום לו לשכנע אותי
...שמסע הנקמה הזה נגמר
אתה
.תאכזב אותי שוב
.וחייו יהיו המחיר לכך
?ג'ודית
?מה את עושה כאן
.באתי לאסוף את אמה
מסתבר שלאשתך .שוב נמאס להיות אמא
לפחות הפעם, היא לא .השאירה את הנכדה שלי ביריד
את יודעת, לפעמים אני משוכנע .שהיא ירתה בריילנד הלא נכון
...כמה אבירי מצידך להגן עליה
במיוחד בהתחשב .במה שקרה עם הבן שלי
?על מה את מברברת
.באמת התערבתי הפעם
הנחתי שאן סיפרה לך .על מפגש המזמוזים שלה עם האריס
נראה מאוד מביך .מאיפה שעמדתי
ביום שאאמין למילה אחת שיוצאת לך מהפה
הוא היום בו .אתאשפז כאן עבור השגחה
.טוב, אל תאמין לי
.תשאל את כלתך הסמוקה
.אמה, אני חושבת שכדאי שנלך
אני חושבת שהולכות לעוף כאן .מילים מאוד לא טובות
.בובי, אני צריכה להסביר
!בבקשה, תן לי להסביר
את רוצה להסביר ?שנישקת את ריילנד
הלכתי לספר לריילנד .שהוא חייב לקחת את אמה
.עשיתי מה שרצית .טוב, זה מצחיק-
אני לא זוכר שביקשתי ממך !להתמזמז עם בעלך לשעבר
.לא התמזמזתי איתו
הוא התנצל על הדרך שג'ודית .התייחסה אלי כשהיינו נשואים
,רק דיברנו .ולפתע הוא נישק אותי
?ככה לפתע ?כן! -ומה עשית-
,הייתי כל כך בהלם .לא ידעתי מה לעשות. עזבתי
הוא נישק אותי! אני לא יכולה !לשלוט במעשים שלו
.נכון, את לא יכולה
אבל את יכולה לשלוט .באמת שאת מספרת לי
,שאלתי אותך איפה היית הערב !ושיקרת
אחרי כל מה שקרה ,עם ג'ון-רוס ואמה
.הסתכלת לי בפנים, ושיקרת
.שוב
+
?אתה לא אמור להיות בבית החולים
הם לא נותנים לי .לראות את פאמלה
.הייתי צריך להחליף בגדים
,אני יודע שאתה לא מאמין לי ,הדוד בובי
.אבל אני באמת אוהב את פאמלה
אני יודע שלשכב עם אמה היה .שגוי, אבל בכל זאת עשיתי את זה
פשוט המשכתי לומר ,לעצמי שזה רק עסקים
.שאין לזה משמעות .זה מה שאתה עושה, ג'ון-רוס-
.אתה מצדיק
ואז אתה מתעלם מכל ההרס .שאתה משאיר אחריך
.אני יודע
?מה אוכל לעשות
אתה אומר שאתה ,רוצה להיות אדם טוב יותר
שאתה לא מתכוון לבגוד באנשים שאתה אוהב
ושאתה מרגיש רע .כשאתה עושה את זה
.טוב, מילים הן זולות
.המעשים שלך הם אתה
אתה רוצה להיות ...אדם טוב יותר
.תהיה כזה
.היי, חבר ?מה קורה
.תודה שהצלת את אבא שלי
.היי ?מה שלומו
.הוא נח .הניתוח הלך טוב
בניתי מחדש את האזור מעל הפציעה הקודמת שלו
וחיברתי מחדש את עמוד השדרה .שלו כדי שיהיה לו בסיס יציב
.ולוודא שחוט השדרה שלו יחלים
?אז הוא ילך שוב .מוקדם מדי לדעת-
החדשות הטובות הן שהמעקב אחר חוט השדרה
לא הראה התדרדרות .או שינוי במהלך הניתוח
,עד כה, אין דימום או נפיחות
אז פשוט נשגיח עליו .ונקווה לטוב
.בסדר
תסלחי לי, לא יכולתי שלא לשמוע
שאמרת שמר מקייב ?יצא מניתוח. -תיקחי את מייקל
אתה חושב שהוא מספיק ?ערני לענות על כמה שאלות
תראה, הבחור לא הולך .לשום מקום
?זה לא יכול לחכות .טוב, אני מבולבל-
לפני רגע היית מוכן .לגשת איתו ישר לגזר הדין
...כן, טוב
.כן. זה יכול לחכות .מעריך את זה-
.תודה .כן. כמובן-
,אולי לא תאמיני לזה אבל אני לא נהנית
.מלהיות צודקת בקשר לג'ון-רוס
תראי, אני יודעת שאת ...חושבת שאני חלשה
...וטיפשה
,שאכפת לי מג'ון-רוס .אבל זה לא בשליטתי
.כואב שזורקים אותך
.להפך, יקירתי
.היכולת להרגיש כאב היא מתנה
.תרגישי את הכאב הזה
.תטפחי את הכאב הזה .תזיני את הכאב הזה
עד שיהיה מספיק חזק כדי .לנקום באלו שגרמו לך לעוול
?דיברת איתה
אין מבקרים .למי שבהשגחת התאבדות
?מה אתה מתכוון לעשות .אין לי מושג-
מה כבר אוכל לומר ?שיהיה לזה משמעות
.סליחה" תהיה התחלה טובה"
דוד שלי בובי אומר .שהמעשים שלך הם אתה
אני ממשיך לומר לעצמי ,שאני אהיה אדם טוב יותר
.ואני לא מתנהג כאחד כזה
את יודעת, את מכירה אותי .יותר טוב מכל אחד
,אני מסוגל לאהוב מישהו
או שאני איזה סוציופת
,שכל כך פגום בפנים ?שלעולם לא אהיה בסדר
אני חושבת שכולנו עושים .דברים שאנחנו מתחרטים עליהם
אבל כל יום הוא הזדמנות נוספת .לעשות את הדבר הנכון
פשוט תצטרך למצוא .את הכח לעשות את זה
אני מניח שריילנד .הבן זונה הזה עשה לי טובה
לפחות עכשיו אני לא צריך .לשקר יותר לפאמלה
?מה ריילנד עשה
הוא שלח לפאמלה סרטון .שלי ושל אמה שוכבים
.ככה היא גילתה על זה
?איך אתה יודע שזה היה ריילנד
מי עוד לעזאזל ?יעשה משהו כזה
.הגעתם לניקולס .אנא השאירו הודעה
.אתה צריך לחזור אלי מיד
,אני יודעת ששלחת את הסרטון .חתיכת בן זונה
:אליינה .תתקשר אלי מיד
+
.הם אמרו שאני יכול להיכנס
.ניסיתי לראות אותך .הם לא אישרו לך מבקרים
?למה ...בגלל-
?בגלל
.מעולם לא אהבתי את אמה
אני מניחה שיש .לנו את זה במשותף
תראי, אין לי תירוץ .למה שעשיתי
אני לא יודע .אם אי פעם תוכלי לסלוח לי
ואני יודע שאין לי זכות .לבקש ממך הזדמנות נוספת
.אבל אני מבקש
?מה זה
?זוכרת שהבאתי לך אותה
.זו טבעת הפלסטיק מוגאס
.היא קצת נמסה
,אני יודע שלא התנהגתי ככה
.אבל אני באמת אוהב אותך, פאמלה
מעולם לא חשבתי .על איך זה יכול לפגוע בך
?מה גורם לך לחשוב שנפגעתי .ניסית להרוג את עצמך, פאמלה-
,אם רציתי להרוג את עצמי
לא הייתי נוסעת לחדר המלון .שלך כדי לעשות את זה
עשיתי מה שעשיתי
כדי שבכל פעם שתחשוב ,על לזיין את חתיכת הזבל הזאת
כל מה שתצליח לראות זה אותי על הרצפה
.כשהעיניים שלי מגולגלות אחורה
?סקסי, נכון
.בבקשה אל תעשי את זה .סיימנו כאן. להתראות-
.אני לא מוותר עלינו .בהצלחה עם זה-
"ליום חתונתכם באהבה"
"אפטר שייב קלאסי"
"מרכיבים: אלכוהול"
.אני הצתתי את השריפה
?מה .הייתי שיכורה-
.וירדתי למטה לשתות עוד
ואז נזכרתי שלג'ון-רוס .היה בקבוק בחדר שלו
,וראיתי את הזמנת החתונה שלהם
.והדלקתי אותה באש
.ואז התעלפתי
.אני מאוד מצטערת ששיקרתי לכם
.אני אלכוהוליסטית
.ואהיה כזאת עד שאמות
+
.הבית עלה באש כשהגעתי לשם .חשבתי שיש מישהו בפנים
.הוא מספר את האמת
דודה שלי הודתה הרגע .שהציתה את השריפה בטעות
.לך תשאל אותה בעצמך
.אני אשאל
.תודה שניסית להציל את דודה שלי
.תודה שהצלת אותי
.אני חושב
.היי
.הנה הוא
.התגעגעתי אליך
.כל כך טוב לראות אותך
.קניתי לך שור
.אני אוהב אותו
?מה אתה חושב .הוא עושה מעגלים? -בהחלט
בפעם הבאה שתרכב, אמא ?חייבת לצפות. נכון, אמא
.סליחה
.בטח, מותק .אצפה
,הבאתי לך עוגיות .אבל אכלתי הכל
?כן
?הן היו טעימות .מאוד טעימות. -כן-
?אז מה אתה חושב
?איך נקרא לו
.חתיכת בלגאן
.כן
.אני מצטערת
.אני יודע
.אני אוהבת אותך .אני אוהב אותך-
,כשהייתי מסתכל עליך
הייתי יכול לחשוב רק על .כמה מזל יש לי שאת בחיים שלי
ועכשיו אני תוהה ,אילו סודות את שומרת מפניי
אילו דברים עשית .שאת חושבת שכדאי להסתיר
.אני לא רוצה לחיות ככה
?איך אוכל לפתור את זה
.תראי את המקום הזה
יהיה פה אסון .בזמן שנבנה מחדש
אני חושב שכדאי .שאשאר כאן ואפקח על זה
?אתה מסלק אותי
אני אומר שאני צריך זמן .כדי להבין הכל
.בסדר
.אתה לא תאמין לזה
אחת מנשות יואינג .לקחה אחריות על השריפה
.תחייך, דרו
.אלוהים העניק לך מתנה
עכשיו אף אחד לעולם .לא ידע שהצתת את השריפה
.לא סיימתי עם משפחת יואינג
אני אהרוס אותם, והם ידעו .מי אחראי לחורבן שלהם
.אמרתי לך .משפחת יואינג תשלם
.אליינה ואני נדאג לזה
.אנחנו ניקח כל מה שיש להם
,וכשהזמן יהיה מתאים .אנחנו נספר להם למה
,אבל אם תרדוף אחריהם שוב
אתה תהרוס את התוכנית שלנו .לפני שהיא תושלם
אין משמעות .ללקיחת הכסף שלהם
.הם ירוויחו עוד
.תקשיב לי, אחי
השקעתי כסף עבור .קרטל מנדז-אוצ'ואה
איבדתי מאות מיליוני דולרים .על זה
,אם התוכנית לא תתקדם .הם יהרגו אותי
?אחותי יודעת את זה
היא יודעת למה ?אתה מעמיד פנים שאתה עוזר לה
.כמובן שלא
אם היא תגלה ,שהשתמשת בה
ניצלת את הכאב המוות של אבא שלנו
רק כדי לשלם חוב ,לסוחרי סמים
.היא תתעב אותך
.הבטחתי להגן עליך, דרו
.בבקשה, תן לי
הוא יהרוג אותך .אם לא תפסיק עם זה
.בחייך ,בוא לא נשקר אחד לשני
.אח שלי
שנינו יודעים שאני מת .ברגע שהבאת אותי לכאן
.תקום
.תמסור לאביך את אהבתי
,עם מה שעשיתי .אני הולך לגיהינום
.אשמור לך מקום
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint