1 00:00:01,070 --> 00:00:02,400 :"בפרקים הקודמים של "דאלאס 2 00:00:02,410 --> 00:00:04,520 הרופאה אמרה לנו .שאת שותה כבר זמן מה 3 00:00:04,530 --> 00:00:05,830 .אתם צודקים .אני צריכה עזרה 4 00:00:05,840 --> 00:00:08,530 ועבור רווחתך, את תשהי .איתנו בסאות'פורק 5 00:00:09,090 --> 00:00:11,410 .את מפוטרת ...אחשוב על דרך ל- 6 00:00:11,420 --> 00:00:12,760 .לא! סיימנו איתך 7 00:00:12,770 --> 00:00:16,550 מהי הסיבה האמיתית ?שאבי רצה שתפתי את ג'ון-רוס 8 00:00:16,560 --> 00:00:19,960 הוא רצה שאשיג את הדי-אן-איי .שלו ואשים אותו על שמלה 9 00:00:20,180 --> 00:00:21,530 ?זו הייתה השמלה הזאת 10 00:00:22,640 --> 00:00:24,440 .באתי לשלם על מעשיי 11 00:00:30,300 --> 00:00:31,330 ?כריסטופר 12 00:00:33,380 --> 00:00:35,050 עכשיו לך הביתה .ותנשק את אשתך 13 00:00:35,200 --> 00:00:36,780 .אני לא שולחת את זה לפאמלה 14 00:00:37,800 --> 00:00:39,590 - ל: פאמלה יואינג - 15 00:00:40,670 --> 00:00:41,500 - ...שולח הודעה - 16 00:00:44,510 --> 00:00:45,690 - לא ידוע - - הודעה אחת שלא נקראה - 17 00:00:46,110 --> 00:00:48,280 ,אתם משפחת יואינג לקחתם את העבודה שלי 18 00:00:48,290 --> 00:00:50,340 ועכשיו אתה מנסה לגנוב .את משפחתי? -תירגע 19 00:00:50,350 --> 00:00:52,600 .אתה צריך לעוף מפה, בו. לך 20 00:00:53,020 --> 00:00:54,370 כמה זמן ידעת 21 00:00:54,380 --> 00:00:57,210 שג'יי.אר החליף את ?שטר הקניין לאדמה של אבא 22 00:00:57,220 --> 00:01:00,060 .הזמן לקבלת צדק... נגמר 23 00:01:01,330 --> 00:01:03,070 .חכה. בבקשה, חכה 24 00:01:03,080 --> 00:01:06,760 אני צריך את עזרתך .במציאת דרו ראמוס 25 00:01:18,690 --> 00:01:22,590 אני עדיין יכולה לראות אותו .בוהה בי עם עיניים מלאות בשנאה 26 00:01:22,920 --> 00:01:24,910 על כל מה שג'יי.אר ,עשה למשפחה שלנו 27 00:01:24,920 --> 00:01:26,150 .על המוות של אבא שלנו 28 00:01:26,550 --> 00:01:29,590 ,ניסיתי לומר לו שנקבל צדק .אבל הוא לא הקשיב לי 29 00:01:29,600 --> 00:01:31,040 .אנחנו נגרום לו להקשיב, אלי 30 00:01:31,390 --> 00:01:33,220 .זה נהיה מכוער מדי 31 00:01:34,460 --> 00:01:38,460 השקרים, הסרטון של .ג'ון-רוס ואמה שוכבים, דרו 32 00:01:38,980 --> 00:01:40,930 אתה יודע, אולי... אולי כדאי שאתה ואני פשוט 33 00:01:40,940 --> 00:01:43,090 נצמצם הפסדים ונספר למשפחת יואינג את האמת 34 00:01:43,100 --> 00:01:45,710 לפני ששנינו נהפוך למשהו .שאנחנו לא רוצים להפוך אליו 35 00:01:46,580 --> 00:01:49,900 עשינו הסכם בתור ילדים .שנדאג זה לזו 36 00:01:49,910 --> 00:01:53,310 תאמיני לי שאמצא את דרו .ואוודא שהוא בטוח 37 00:01:53,440 --> 00:01:56,150 אנחנו כל כך .קרובים לסוף, אליינה 38 00:01:57,020 --> 00:01:59,570 .אל תוותרי עכשיו, בבקשה 39 00:02:08,200 --> 00:02:09,400 עכשיו, ברגע שאשתי ,תגיע לכאן 40 00:02:09,410 --> 00:02:11,230 אנחנו נפתיע .אותה עם התוכניות 41 00:02:11,680 --> 00:02:13,210 ...אם היא רוצה לשנות משהו 42 00:02:13,300 --> 00:02:15,350 .הטעם שלי הוא של קאובוי .של אשתי של מלון הריץ 43 00:02:15,360 --> 00:02:16,560 ,מה שהיא רוצה ?היא מקבלת, בסדר 44 00:02:16,570 --> 00:02:19,040 .מה שהיא רוצה .אז על זה חשבתי 45 00:02:21,950 --> 00:02:22,980 ?תנו לי רגע, בסדר 46 00:02:24,500 --> 00:02:26,550 עכשיו, לפני שאתה מרים ...את כפפות האגרוף שלך 47 00:02:26,560 --> 00:02:30,260 איזה חלק בדיוק ב"לא אתן לך "להרוס את סאות'פורק 48 00:02:30,270 --> 00:02:33,580 ?לא הבנת .לא אהרוס דבר- 49 00:02:33,760 --> 00:02:37,300 אני רק רוצה לבנות סוויטה ראשית יאה עבור אשתי הטרייה 50 00:02:37,310 --> 00:02:38,720 ,כי למקרה ולא שמת לב 51 00:02:38,730 --> 00:02:40,160 אנחנו ישנים בחדר השינה .של ג'יי.אר 52 00:02:40,170 --> 00:02:42,310 אני יודע איך .אתה פועל, ג'ון-רוס 53 00:02:42,320 --> 00:02:46,050 ,אתן לך להפיל קיר אחד .בקרוב כל סאות'פורק תיפול 54 00:02:46,110 --> 00:02:49,010 אתה לא יכול למנוע ממני .לבנות מחדש את החצי שלי 55 00:02:51,340 --> 00:02:53,930 .על גופתי המתה, ילד 56 00:03:00,050 --> 00:03:01,930 .אל תפתה אותי, הדוד בובי 57 00:03:03,840 --> 00:03:05,430 ?איפה היינו .בואו לכאן 58 00:03:06,500 --> 00:03:11,440 אשתי היקרה, עקבי אחר כותרות .עלי הורד עבור הפתעת בוקר! בעלך 59 00:03:17,620 --> 00:03:18,670 ,זה נקרא מעל פני השטח 60 00:03:18,680 --> 00:03:20,770 ,כמו בריכת שחייה ?אם זה כאן למעלה 61 00:03:23,320 --> 00:03:25,080 .בכל מקרה, שידת אמבטיה כפולה 62 00:03:25,130 --> 00:03:27,790 אני חושב שנציב .כאן את החלונות 63 00:03:27,800 --> 00:03:29,380 .אתם יודעים מה אתם עושים 64 00:03:32,540 --> 00:03:34,090 .זה יספיק 65 00:03:40,320 --> 00:03:41,970 עכשיו לך הביתה .ותנשק את אשתך 66 00:03:44,890 --> 00:03:46,190 .אין לי מושג 67 00:04:03,630 --> 00:04:07,810 דאלאס, עונה 3 פרק 8 "היכן שיש עשן" 68 00:04:08,240 --> 00:04:10,770 - ג'וש הנדרסון - 69 00:04:10,780 --> 00:04:13,340 - ג'סי מטקאלף - 70 00:04:13,350 --> 00:04:16,110 - ג'ורדנה ברוסטר - 71 00:04:16,120 --> 00:04:18,790 - ג'ולי גונזאלו - 72 00:04:18,800 --> 00:04:21,410 - ברנדה סטרונג - 73 00:04:21,420 --> 00:04:24,070 - מיטץ' פילגי - 74 00:04:24,080 --> 00:04:26,730 - אמה בל - 75 00:04:26,740 --> 00:04:29,400 - חואן פאבלו די פאקה - 76 00:04:29,410 --> 00:04:32,100 - פטריק דאפי - 77 00:04:32,110 --> 00:04:34,680 - לינדה גריי - 78 00:04:34,690 --> 00:04:36,990 :יוצר הסדרה דיוויד ג'ייקובס 79 00:04:37,000 --> 00:04:40,990 תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123 80 00:04:41,000 --> 00:04:45,000 סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint & dvodvo123 81 00:04:48,010 --> 00:04:51,000 # צפייה מהנה # 82 00:04:51,010 --> 00:04:54,010 !חג שמח 83 00:05:17,690 --> 00:05:21,090 .בדיוק. תיכנסו לשם .תיכנסו לשם. קדימה 84 00:05:30,890 --> 00:05:33,750 .פנים יפות, יואינג .שמח שאת אוהבת אותן- 85 00:05:34,610 --> 00:05:36,290 חשבתי שסוף סוף הגיע .הזמן להתקדם הלאה 86 00:05:36,620 --> 00:05:38,840 טוב, יש לך מזל .שאני אוהבת גומות חן 87 00:05:39,740 --> 00:05:42,920 ?בא לך הפסקה .הבאתי שוקו חם 88 00:05:52,700 --> 00:05:54,660 אתה מנסה ?להפיל אותי מהרגליים 89 00:05:55,340 --> 00:05:57,930 רציתי להראות לך .כמה אני מעריך את אתמול 90 00:05:58,440 --> 00:06:01,730 ,שהיית שם עבורי .אחרי מה שקרה עם דרו 91 00:06:02,410 --> 00:06:04,190 ...בחור מופיע על סף הדלת שלי 92 00:06:05,910 --> 00:06:07,570 עם פרקי אצבעות מדממים ...ודמעות בעיניו 93 00:06:07,580 --> 00:06:09,110 ?אתה חושב שאסלק אותו 94 00:06:12,380 --> 00:06:14,790 את יודעת, את רוב חיי .ביליתי בלהיאחז בדברים 95 00:06:15,170 --> 00:06:16,950 אני חושב שנתתי לרגשות שלי של 96 00:06:17,240 --> 00:06:19,800 נטישה ובגידה .להגדיר את מי שאני 97 00:06:21,470 --> 00:06:22,440 ...אבל אתמול 98 00:06:23,790 --> 00:06:26,020 .משהו הוסר כשהייתי איתך 99 00:06:26,620 --> 00:06:28,360 .לפתע הרגשתי שאני יכול לנשום 100 00:06:29,680 --> 00:06:30,680 ...את 101 00:06:31,580 --> 00:06:34,780 .משב אוויר צח בחיי, הת'ר 102 00:06:36,370 --> 00:06:37,800 ,אם תסכימי לקבל אותי 103 00:06:38,540 --> 00:06:40,580 אשמח לקחת את הצעד הבא .במערכת היחסים שלנו 104 00:06:41,530 --> 00:06:44,180 .יש לי ילד, כריסטופר .אני אוהב את הילד שלך- 105 00:06:44,190 --> 00:06:45,890 ...יש לי ילד 106 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 .שליבו נשבר על-ידי אביו 107 00:06:50,660 --> 00:06:53,890 לא אוכל להסתכן שליבו .יישבר על-ידי אדם אחר 108 00:06:53,900 --> 00:06:56,860 לא משנה כמה אני רוצה .את האדם הזה בחיים שלי 109 00:06:57,450 --> 00:07:00,420 .תראי, אני לא אפגע בך ...אני 110 00:07:01,150 --> 00:07:03,640 .אני מבטיח .אתה באמת בחור נהדר- 111 00:07:04,650 --> 00:07:06,730 .אתה בחור שמגן עלי 112 00:07:06,940 --> 00:07:10,900 אבל אתה רוצה לשחק באבא ואמא ולהתעורר במיטה שלי 113 00:07:10,910 --> 00:07:14,960 ,ושהבן שלי, מייקל ...יתחיל לחשוב עליך בתור אבא 114 00:07:15,360 --> 00:07:17,740 .זה עניין רציני, כריסטופר 115 00:07:19,280 --> 00:07:24,210 אז אתה צריך לעצור ולחשוב .אם זה מה שאתה באמת רוצה 116 00:07:27,950 --> 00:07:29,440 .סליחה. רק רגע 117 00:07:33,650 --> 00:07:34,650 ?הלו 118 00:07:36,110 --> 00:07:37,110 ?מה 119 00:07:37,400 --> 00:07:40,040 .לא, אני אתקשר למשטרה ?תודה. -מה קרה 120 00:07:40,110 --> 00:07:43,340 .בו הלך לבית הספר של מייקל .הוא לקח את מייקל. -בואי 121 00:07:51,950 --> 00:07:53,580 ?כבר התחלת לעבוד, מותק 122 00:07:58,480 --> 00:08:00,920 ?פאמלה, איפה את מתחבאת 123 00:08:07,390 --> 00:08:08,889 ?קצת מוקדם עבורך, לא, באם 124 00:08:08,890 --> 00:08:11,039 טוב, אין מנוחה .ליגעים, ג'ון-רוס 125 00:08:11,040 --> 00:08:13,510 יש לי את המידע .שרצית על קנדיס 126 00:08:14,030 --> 00:08:17,340 .צדקת בקשר לבחורה הזאת .יש לנו בעיה 127 00:08:25,310 --> 00:08:27,220 איך התגעגעתי .לבישול שלך, אמא 128 00:08:28,380 --> 00:08:29,820 !אנדרס 129 00:08:33,700 --> 00:08:35,430 ?מה קרה לפנים שלך, בני 130 00:08:35,700 --> 00:08:38,239 ?מי עשה לך את זה ?למה חזרת לכאן 131 00:08:38,240 --> 00:08:40,179 .אני צריך לתקן את זה .לא, אנדרס- 132 00:08:40,180 --> 00:08:42,520 אל תעשה משהו .טיפשי, בני, בבקשה 133 00:08:44,490 --> 00:08:45,490 .קחי 134 00:08:46,740 --> 00:08:48,300 ?תני את זה לאמה, בסדר 135 00:08:49,960 --> 00:08:50,960 .בסדר 136 00:08:53,218 --> 00:08:55,717 ?אבל בן, מה אתה מתכוון לעשות 137 00:08:56,138 --> 00:08:57,501 .אל תדאגי, אמא 138 00:08:57,530 --> 00:08:59,320 .אני אוהב אותך .נתראה בקרוב 139 00:09:02,717 --> 00:09:04,825 .שאלוהים יברך אותך, בני 140 00:09:08,270 --> 00:09:11,070 אהבת את מדריכת הגמילה ?שבית החולים שלח 141 00:09:11,290 --> 00:09:15,389 .היא הייתה בסדר .יש לנו הרבה חוויות דומות 142 00:09:15,390 --> 00:09:17,649 .היא בגמילה כבר 25 שנה 143 00:09:17,650 --> 00:09:21,620 .התדרדרה לאחר השנה החמישית .והתנכרה מבתה 144 00:09:21,840 --> 00:09:23,679 אני חושבת שהיא תהיה מסוגלת להבין 145 00:09:23,680 --> 00:09:25,459 .ולהזדהות עם מה שאני עוברת 146 00:09:25,460 --> 00:09:27,530 כן, אני גאה בך .שאת מתמודדת עם זה 147 00:09:28,440 --> 00:09:29,510 .גם את צריכה להתגאות 148 00:09:31,890 --> 00:09:33,589 טוב, מאחר ואני ,לא יכולה לשתות 149 00:09:33,590 --> 00:09:35,410 ?מה לגבי ספל תה טוב 150 00:09:36,020 --> 00:09:38,940 ספל מובחר של .סאות'פורק בדרך אליך 151 00:09:48,480 --> 00:09:49,480 ?אן 152 00:09:51,070 --> 00:09:52,070 ?מה קרה 153 00:10:04,470 --> 00:10:06,749 !פאמלה ?את בסדר- 154 00:10:06,750 --> 00:10:09,350 ?מה קרה .אני מוציאה אותך מפה- 155 00:10:10,630 --> 00:10:11,630 .בסדר 156 00:10:12,450 --> 00:10:13,920 .קדימה, מותק .הכל בסדר 157 00:10:14,750 --> 00:10:18,220 בואי נוציא אותך מהבגדים ?הרטובים האלו. -מה קרה 158 00:10:18,680 --> 00:10:21,300 .אתקשר לרופא .לא- 159 00:10:22,060 --> 00:10:24,010 ?פאמלה, מה קרה 160 00:10:34,500 --> 00:10:36,270 עכשיו לך הביתה .ותנשק את אשתך 161 00:10:39,380 --> 00:10:43,719 מתוקה, זה נגמר .בין ג'ון-רוס ואמה 162 00:10:43,720 --> 00:10:46,000 ואנחנו מצטערות שהיית .צריכה לגלות ככה 163 00:10:49,120 --> 00:10:50,790 ?את מתכוונת שידעתן על זה 164 00:10:53,660 --> 00:10:55,929 ?ידעתן על זה ולא סיפרתן לי 165 00:10:55,930 --> 00:10:59,250 .לא רצינו לפגוע בך ?כמה זמן אתן יודעות- 166 00:10:59,910 --> 00:11:01,549 ,כמה זמן הסתכלתן עלי 167 00:11:01,550 --> 00:11:03,039 ?ריחמתן עלי 168 00:11:03,040 --> 00:11:06,869 ג'ון-רוס ואמה .צריכים להתבייש, לא את 169 00:11:06,870 --> 00:11:11,209 ניסינו לגרום להם להפסיק .כדי שלא תגלי על זה 170 00:11:11,210 --> 00:11:15,889 אני אשתו! אני צריכה !לדעת עם מי בעלי מזדיין 171 00:11:15,890 --> 00:11:18,430 כדי שאוכל להחליט !אם אני רוצה להיות איתו 172 00:11:18,580 --> 00:11:20,609 .טוב, רצינו להגן עליך, פאמלה 173 00:11:20,610 --> 00:11:23,550 .זה כל מה שניסינו לעשות .צאו מפה- 174 00:11:25,420 --> 00:11:26,590 !צאו מפה 175 00:11:56,920 --> 00:11:58,630 אני חייבת לצאת .מפה לכמה זמן. -לא 176 00:11:58,740 --> 00:12:01,349 סו-אלן, לא אתן לך .להרוס את עצמך 177 00:12:01,350 --> 00:12:04,330 חשבתי שעשינו את .הדבר הנכון. יחד 178 00:12:04,620 --> 00:12:07,160 .זה התפוצץ לנו בפנים ?מה התפוצץ- 179 00:12:08,720 --> 00:12:09,720 ?אנני 180 00:12:10,920 --> 00:12:12,400 ?סו-אלן, מה קורה 181 00:12:13,660 --> 00:12:16,609 ג'ון-רוס ואמה .ניהלו רומן, בובי 182 00:12:16,610 --> 00:12:19,079 סו-אלן ואני גילינו .ממש לפני החתונה 183 00:12:19,080 --> 00:12:20,599 .ניסינו לעצור את זה 184 00:12:20,600 --> 00:12:22,689 חשבנו שיהיה עדיף ,לא לספר לפאמלה 185 00:12:22,690 --> 00:12:25,890 .מאחר וחשבנו שהרומן נגמר 186 00:12:26,090 --> 00:12:28,609 אבל מישהו בזדון שלח לפאמלה סרטון בדואר אלקטרוני 187 00:12:28,610 --> 00:12:30,439 .של ג'ון-רוס ואמה שוכבים 188 00:12:30,440 --> 00:12:31,749 אני יודעת שהייתי .צריכה לספר לך 189 00:12:31,750 --> 00:12:34,189 אבל בכל פעם שזה קשור ...לאמה, אני מרגישה כאילו 190 00:12:34,190 --> 00:12:35,939 .זו הייתי אני, בובי .רציתי שזה יישאר בסוד 191 00:12:35,940 --> 00:12:39,610 ,עם כל הכבוד, סו-אלן .את לא אשתי 192 00:12:40,600 --> 00:12:42,780 אנחנו אמורים .להיות שותפים, אנני 193 00:12:42,880 --> 00:12:45,160 נשבעת שלא תסתירי .ממני דברים שוב 194 00:12:45,620 --> 00:12:50,060 אני יודעת. אני לא יודעת .למה אני... אולי התביישתי 195 00:12:50,680 --> 00:12:52,979 למה זה קבוע בך 196 00:12:52,980 --> 00:12:58,140 שאת האירועים החשובים בחייך ?את מסתירה מבעלך 197 00:12:58,350 --> 00:13:00,170 !סאות'פורק הוא ביתי 198 00:13:00,300 --> 00:13:03,699 ,נולדתי בבית הזה ואני אגן עליו 199 00:13:03,700 --> 00:13:06,490 !ועל כל אדם שנמצא בו עם חיי 200 00:13:06,620 --> 00:13:10,420 שליחת הסרטון .לא הייתה זדונית, אן 201 00:13:10,590 --> 00:13:11,479 .היא הייתה אכזרית 202 00:13:11,480 --> 00:13:14,269 אתה לא יודע שאמה שלחה .את הסרטון הזה, בובי 203 00:13:14,270 --> 00:13:15,299 ?באמת, אנני 204 00:13:15,300 --> 00:13:18,400 אחרי כל זה, את לא ?חושבת שהיא מסוגלת לזה 205 00:13:19,330 --> 00:13:20,700 .אני חייב קצת אוויר 206 00:13:20,880 --> 00:13:25,230 וכשאחזור, אני רוצה .שאמה תצא מהבית שלי 207 00:13:25,480 --> 00:13:27,720 בבקשה תגידי לבעלך לשעבר 208 00:13:27,900 --> 00:13:31,180 שהוא אחראי .לביטחונה מעתה והלאה 209 00:13:42,910 --> 00:13:44,969 ?כריסטופר ?מה קורה 210 00:13:44,970 --> 00:13:46,839 בעלה לשעבר של הת'ר .לקח את מייקל מבית הספר 211 00:13:46,840 --> 00:13:49,279 .הם נעלמו ,ביקשתי כמה טובות- 212 00:13:49,280 --> 00:13:50,719 שלוחית הרישוי ,של בו תהיה במערכת 213 00:13:50,720 --> 00:13:51,940 .אבל אף אחד לא ראה אותו 214 00:13:52,390 --> 00:13:54,429 ובגלל שהוא אביו של מייקל, אין פשע 215 00:13:54,430 --> 00:13:56,799 ללא כוונה ספציפית .להרע או לברוח. -לא, לא 216 00:13:56,800 --> 00:13:58,469 הוא לקח את הבן שלי .כשהוא לא היה אמור לקחת 217 00:13:58,470 --> 00:13:59,999 ,ללא ראיה לאיום 218 00:14:00,000 --> 00:14:01,939 ,זה עניין אזרחי .לא פלילי 219 00:14:01,940 --> 00:14:03,789 תבקשי מעורך הדין ,שלך להוציא צו עיקול 220 00:14:03,790 --> 00:14:06,190 ואז נדאג שהרשויות .יחזירו לך את מייקל 221 00:14:06,360 --> 00:14:07,409 ?מה אם הוא שוב משתמש 222 00:14:07,410 --> 00:14:09,049 .ראית אותו אתמול בלילה .הוא לא היה במצב טוב 223 00:14:09,050 --> 00:14:10,709 אין לדעת באיזה .מצב הוא נמצא עכשיו 224 00:14:10,710 --> 00:14:12,679 ,עד כמה שבו גרוע .אמרת את זה בעצמך 225 00:14:12,680 --> 00:14:15,019 .הוא אוהב את מייקל .הוא לא יעשה דבר שיפגע בו 226 00:14:15,020 --> 00:14:17,110 יש לך מושג איפה ?הוא יכול להיות 227 00:14:17,380 --> 00:14:20,200 אלוהים, אני יכולה להביא לך .רשימה של בארים באורך היד שלך 228 00:14:20,280 --> 00:14:21,789 אבל האמת היא שהוא יכול .להיות בכל מקום, כריסטופר 229 00:14:21,790 --> 00:14:23,320 ,בסדר, טוב ,תשלחי לי אותם בהודעה 230 00:14:23,370 --> 00:14:24,839 ,יחד עם שמות חברים או קרובים 231 00:14:24,840 --> 00:14:27,190 כל מקום שאת חושבת שהוא .יכול להיות בו, ואבדוק את זה 232 00:14:28,080 --> 00:14:31,870 תראי, תלכי הביתה למקרה .ובו יתעשת ויחזיר את מייקל. -כן 233 00:14:32,030 --> 00:14:33,680 .אני אביא מעיל ואבוא איתך 234 00:14:33,990 --> 00:14:35,760 אני צריך להתרחק .מכאן לזמן מה 235 00:14:36,270 --> 00:14:37,480 .אסביר ברכב 236 00:14:37,890 --> 00:14:39,889 אמשיך ללחוץ כדי להפוך ,את זה להתרעת חטיפת ילד 237 00:14:39,890 --> 00:14:41,149 .שיותר עיניים יחפשו אותם 238 00:14:41,150 --> 00:14:42,340 .בסדר, תודה, דריק 239 00:14:43,660 --> 00:14:46,500 .היי. היי .אנחנו נמצא אותו 240 00:14:58,420 --> 00:15:01,119 ג'ון-רוס. -אחרי שרדפת ,אחריי במשרד 241 00:15:01,120 --> 00:15:04,000 הבנתי שמעולם לא הזמנת .אותי לדירה שלך, קנדיס 242 00:15:04,720 --> 00:15:07,290 טוב, זו תמיד הייתה .הזמנה פתוחה איתך 243 00:15:07,710 --> 00:15:10,780 עכשיו, זו בדיוק הכנסת .האורחים שקיוויתי לה 244 00:15:11,690 --> 00:15:12,690 .תודה 245 00:15:19,170 --> 00:15:20,430 .נראה שאת אורזת 246 00:15:24,150 --> 00:15:25,970 מעולם לא התכוונתי .שתצטרכי לעזוב את העיר 247 00:15:26,510 --> 00:15:29,840 טוב, לא יכולה להחזיק .בדירה ללא עבודה, ג'ון-רוס 248 00:15:30,050 --> 00:15:31,470 .אני מפחיתה הוצאות 249 00:15:33,870 --> 00:15:35,519 ?יש לך גבר אחר בחייך, קנדי 250 00:15:35,520 --> 00:15:36,914 כי אני די בטוח שלא שילמתי לך 251 00:15:36,915 --> 00:15:38,872 מספיק כדי להרשות לעצמך .מקום כזה רברבני 252 00:15:39,840 --> 00:15:42,650 או שבגלל זה היית ?להוטה להכניס אותי למיטה 253 00:15:43,010 --> 00:15:45,900 .בחייך, ג'ון-רוס .אתה יותר גרוע ממני 254 00:15:46,490 --> 00:15:48,230 ?איך אוכל לשנות את דעתך 255 00:15:49,960 --> 00:15:52,560 יש משהו שתוכלי לעשות .כדי שאשנה את דעתי 256 00:15:53,770 --> 00:15:55,437 אבל הדבר המצחיק בכך 257 00:15:55,438 --> 00:15:57,067 שהאריס ריילנד ,לקח אותי לבית זונות 258 00:15:57,102 --> 00:15:58,930 הרעיף עליי שתי ...נערות ליווי יפות 259 00:16:00,060 --> 00:16:01,958 לא יודע. אולי זה צירוף מקרים שכעת 260 00:16:01,959 --> 00:16:04,889 .בחורה יפה נוספת מורעפת עלי 261 00:16:05,700 --> 00:16:07,500 אבל אני לא מאמין .בצירופי מקרים 262 00:16:09,580 --> 00:16:11,440 אני יודע שאת .נערת ליווי, קנדי 263 00:16:11,790 --> 00:16:14,111 אני יודע שנעצרת .לפני שנתיים בגין זנות 264 00:16:14,491 --> 00:16:17,610 ואני מוכן להתערב שאת .עובדת עבור האריס ריילנד 265 00:16:18,220 --> 00:16:20,600 תגידי לי למה האריס דחף עלי בכח שתי בנות 266 00:16:20,610 --> 00:16:22,510 .ולמה הוא רצה שאשכב איתך 267 00:16:23,550 --> 00:16:25,880 ,תעני לי על שתי השאלות האלו 268 00:16:25,950 --> 00:16:28,540 אולי אתן לך להחזיק את .המקום הרברבני הזה שלך 269 00:16:28,800 --> 00:16:30,710 לעזאזל, אולי אפילו .אשלם את כל החשבונות שלך 270 00:16:36,180 --> 00:16:38,339 ?בתי, איפה היית .ניסיתי להשיג אותך 271 00:16:38,340 --> 00:16:41,516 .הייתי אצל חואקין .אמא, מה קרה? -דרו 272 00:16:41,776 --> 00:16:44,391 .הוא בדאלאס .הוא מצא אותי בשוק 273 00:16:44,426 --> 00:16:46,280 ?הוא התקשר אליך ...לא- 274 00:16:46,880 --> 00:16:48,020 .הוא לא 275 00:16:48,630 --> 00:16:52,019 התקשרתי למשטרה לראות אם .הם עדיין מחפשים אותו ממקודם 276 00:16:52,020 --> 00:16:54,360 הם אמרו שהם חושבים .שדרו עדיין במקסיקו 277 00:16:54,730 --> 00:16:58,340 אולי הוא יחזור למקסיקו .וישכח מה שהוא עשה כאן 278 00:17:02,830 --> 00:17:05,670 .כן, אמא .בואי נקווה לכך 279 00:17:15,820 --> 00:17:17,840 .גברתי, מר יואינג הגיע 280 00:17:18,820 --> 00:17:23,610 איזה תענוג לראות .שחזרת למוסד 281 00:17:23,800 --> 00:17:27,230 אם אתה מחפש משהו ,שלא נמצא בתפריט שלנו 282 00:17:27,520 --> 00:17:29,399 .אתה רק צריך לבקש 283 00:17:29,400 --> 00:17:35,099 אני בטוחה שיש מספר בנות .שישתוקקו לספק את השחיתויות שלך 284 00:17:35,100 --> 00:17:37,590 ,כבר ניסית את זה פעם אחת .גברת ג'ודית 285 00:17:38,250 --> 00:17:40,630 אני בטוח שניחשת ,מאחר ואני כאן 286 00:17:41,010 --> 00:17:43,890 יצא לי להציץ .בקלפים שאת מחזיקה 287 00:17:45,040 --> 00:17:47,750 עכשיו, אני יודע שהבחורה .שניסית לסדר לי הייתה בת 16 288 00:17:48,160 --> 00:17:49,590 .אבל לא זיינתי אותה 289 00:17:49,900 --> 00:17:53,490 אז שלחת את קנדיס אחריי ,שתנסה לתפוס, שנאמר 290 00:17:53,730 --> 00:17:55,207 את חתיכת פאזל הדי-אן-איי האחרונה 291 00:17:55,208 --> 00:17:57,447 שהיית צריכה כדי להכניס .אותי לכלא בגין בעילת קטינה 292 00:17:57,690 --> 00:18:01,709 אם הייתי רוצה להכניס ,אותך לכלא, מר יואינג 293 00:18:01,710 --> 00:18:03,799 לא היית כאן עכשיו מחייך 294 00:18:03,800 --> 00:18:07,760 את החיוך הזחוח .הבלתי נסבל הזה לעברי 295 00:18:09,570 --> 00:18:11,020 ...אף על פי כן 296 00:18:12,840 --> 00:18:14,010 את ובנך 297 00:18:14,970 --> 00:18:17,000 .צריכים להפסיק לרדוף אחריי 298 00:18:17,390 --> 00:18:20,180 אני יודעת כעת שאתם .בעליו של המוסד הנאה הזה 299 00:18:20,780 --> 00:18:24,010 וקנדיס תעיד שניסיתם להפליל .אותי על משהו שלא עשיתי 300 00:18:24,570 --> 00:18:26,810 אז מה את אומרת 301 00:18:26,980 --> 00:18:28,990 שתשימי רצועה על הבן הזה שלך 302 00:18:29,710 --> 00:18:32,350 ולא אשים עליך רצועה ?בכך שאזרוק אותך לכלא 303 00:18:34,810 --> 00:18:36,499 בלי קשר למה שאתה ,חושב על האריס 304 00:18:36,500 --> 00:18:39,099 הוא עשה מה שעשה .כדי להגן על אמה 305 00:18:39,100 --> 00:18:41,660 .אמה מסוגלת לדאוג לעצמה 306 00:18:42,350 --> 00:18:43,340 ...העובדה היא 307 00:18:43,580 --> 00:18:45,235 אני מופתע שלא נתת לה 308 00:18:45,236 --> 00:18:48,377 את האחריות שמגיעה לה ,"בריילנד תעבורה" 309 00:18:48,430 --> 00:18:50,330 .בהתחשב בכישלון של בנך 310 00:18:51,170 --> 00:18:52,605 אני מתחיל לחשוב שאלו הנשים 311 00:18:52,606 --> 00:18:54,941 במשפחה שלך שיש .להן ראש לעסקים 312 00:18:56,070 --> 00:18:59,510 ,המחמאה נגעה לליבי ,מר יואינג 313 00:18:59,750 --> 00:19:03,950 אז סלח לי על השאלה המאוד .מיושנת שאני עומדת לשאול אותך 314 00:19:04,770 --> 00:19:09,090 ?מהן כוונותיך בקשר לנכדתי 315 00:19:10,740 --> 00:19:12,899 ,אני אדם נשוי .כפי שכבר ציינת 316 00:19:12,900 --> 00:19:15,600 ,אז אני לא יכול, במודע ...להגיד לך שכוונותיי 317 00:19:16,800 --> 00:19:17,880 .מכובדות 318 00:19:19,190 --> 00:19:21,260 .אז שזה יהיה ברור 319 00:19:21,860 --> 00:19:27,610 האריס ואני נעשה כל מה .שנוכל כדי להגן על אמה 320 00:19:32,130 --> 00:19:34,500 ...רק כדי שגם זה יהיה ברור 321 00:19:35,480 --> 00:19:39,000 אעשה כל מה שאוכל .כדי להגן על המשפחה שלי 322 00:19:46,430 --> 00:19:48,990 .תודה רבה שקפצת 323 00:20:05,670 --> 00:20:09,270 אז מה את חושבת עכשיו ?על המחזר הצעיר שלך 324 00:20:10,130 --> 00:20:11,759 ,אני מכייפת איתו .הוא מכייף איתי 325 00:20:11,760 --> 00:20:15,689 .אין לי ציפייה שיעזוב את אשתו אין דבר שג'ון-רוס רוצה יותר- 326 00:20:15,690 --> 00:20:19,089 מאשר לעבור בדלת .של ריילנד תעבורה 327 00:20:19,090 --> 00:20:21,750 ,ברגע שיהיה בפנים .הוא יעיף אותך הצידה 328 00:20:22,510 --> 00:20:26,569 יש לך את התמונות .של ג'ון-רוס עם הבת 16 329 00:20:26,570 --> 00:20:30,760 .ויש לך את השמלה .השתמשי בהן 330 00:20:31,470 --> 00:20:34,569 אני יודעת מניסיון אישי 331 00:20:34,570 --> 00:20:38,470 איזה עונג גברים חזקים יכולים להעניק לנשים כמותנו 332 00:20:38,930 --> 00:20:44,220 ,ואיך לפעמים הלב שלנו מתערב .אפילו כשאנחנו לא רוצות 333 00:20:48,270 --> 00:20:51,750 .תהיי חכמה, ילדתי היקרה 334 00:20:52,950 --> 00:20:57,860 הם יותר צייתנים .כשרצועה כרוכה סביב צווארם 335 00:21:16,980 --> 00:21:19,920 אתה ואחותי הייתם צריכים .לומר לי את האמת כשגיליתם אותה 336 00:21:21,630 --> 00:21:24,480 אחותך ואני לא רצינו .להכביד עליך עם זה, דרו 337 00:21:24,590 --> 00:21:26,790 רצינו לבוא אליך .אחרי שהיינו נוקמים 338 00:21:27,120 --> 00:21:29,339 כדי שהכעס שלך לא יגרום .לך לעשות עוד החלטות גרועות 339 00:21:29,340 --> 00:21:31,129 כל ההחלטות הגרועות שעשיתי 340 00:21:31,130 --> 00:21:33,770 הן תוצאה של מה .שג'יי.אר עשה לאבי 341 00:21:34,760 --> 00:21:35,760 .תקשיב לי 342 00:21:36,400 --> 00:21:39,249 אליינה ואני התחלנו תוכנית מסובכת 343 00:21:39,250 --> 00:21:41,819 .שתיקח הכל ממשפחת יואינג 344 00:21:41,820 --> 00:21:43,990 .עליך רק להיות סבלני 345 00:21:44,350 --> 00:21:46,690 ,תחזור למקסיקו ,משוחרר מהאשמה שלך 346 00:21:46,691 --> 00:21:48,579 ותן לנו לשחרר .אותך ואת המשפחה שלך 347 00:21:48,580 --> 00:21:50,450 משפחת יואינג .הרגה את אבא שלי 348 00:21:52,560 --> 00:21:54,539 את אבא שלנו 349 00:21:54,540 --> 00:21:59,060 כאילו האקדח היה בידם .ולחצו על ההדק 350 00:21:59,920 --> 00:22:02,900 זה סכסוך דם שאפשר .ליישב אותו רק באמצעות דם 351 00:22:03,530 --> 00:22:05,500 בוא איתי לנקום .את מות אבינו 352 00:22:06,410 --> 00:22:10,120 נקמה עבור האדם .שגידל אותך, חואקין. -לא 353 00:22:10,580 --> 00:22:12,029 אתה מתנהג בצורה ,לא הגיונית, דרו 354 00:22:12,030 --> 00:22:14,559 כפי שתמיד היית לא הגיוני !מאז שאנריקה מת 355 00:22:14,560 --> 00:22:17,410 בדיוק מזה אחותך .ואני רצינו להימנע 356 00:22:17,540 --> 00:22:21,090 התוכנית שלנו לא .תכניס את כולנו לכלא 357 00:22:21,940 --> 00:22:24,590 .בוא נתקשר עכשיו לאליינה .כבר דיברתי עם אליינה- 358 00:22:27,550 --> 00:22:28,960 .אעשה את זה לבד 359 00:22:34,235 --> 00:22:35,382 .טיפש 360 00:22:54,330 --> 00:22:57,229 יש לך עוד חדשות על ?ההנפקה של יואינג גלובל 361 00:22:57,230 --> 00:23:00,680 ,את דרו ראמוס אנשיך לא מצאו .ועכשיו יש לנו בעיה 362 00:23:01,000 --> 00:23:03,769 .אתה מתכוון שלך יש בעיה 363 00:23:03,770 --> 00:23:05,819 דרו ראמוס מחפש דם .כנגד משפחת יואינג 364 00:23:05,820 --> 00:23:09,027 אם הוא יגיע אליהם ויספר .התוכנית שלנו תיהרס ,להם משהו 365 00:23:10,782 --> 00:23:11,973 ,אני יודע שאני כאן בחוב 366 00:23:12,282 --> 00:23:14,898 אבל זו העסקה עם יואינג שמקרבת את הקרטל 367 00:23:14,899 --> 00:23:16,541 להפיל את שלטון .הממשלה המקסיקנית 368 00:23:19,120 --> 00:23:21,210 ?בסדר. מה אתה צריך 369 00:23:21,580 --> 00:23:26,030 שכל אדם שיש לך בדאלאס !יחפש את דרו ראמוס, עכשיו 370 00:23:39,680 --> 00:23:41,570 אף אחד לא ראה את .בו כבר כמה שבועות 371 00:23:48,340 --> 00:23:49,740 ?אן שוב מנסה להתקשר אליך 372 00:23:50,520 --> 00:23:54,720 לא. אני חושב שהיא יודעת .שאני צריך זמן להירגע 373 00:23:59,550 --> 00:24:01,960 ?ונרגעת 374 00:24:08,770 --> 00:24:10,830 .דריק .משטרת מסקיט התקשרה אלי- 375 00:24:10,970 --> 00:24:12,689 הם ראו את הרכב .של בו ברודאו 376 00:24:12,690 --> 00:24:15,589 .הוא שם עם הילד .אל תיתן לו ללכת- 377 00:24:15,590 --> 00:24:18,940 אגיד לשריף של מסקיט לשים עין .על בו והילד עד שאמו תגיע 378 00:24:19,200 --> 00:24:20,200 .תודה 379 00:24:20,960 --> 00:24:23,200 אנסה להשאיר אותה .לפחות על שני גלגלים 380 00:24:25,090 --> 00:24:26,650 .הת'ר, הם מצאו אותו 381 00:24:27,140 --> 00:24:28,800 .הרודאו של מסקיט .אנחנו בדרך לשם עכשיו 382 00:24:39,152 --> 00:24:40,789 - שיחה נכנסת - - אמה - 383 00:24:42,260 --> 00:24:45,030 ,תראו, תראו .בדיוק חשבתי עליך 384 00:24:45,680 --> 00:24:48,850 ?יש בעיה .דיברתי עם קנדיס- 385 00:24:50,240 --> 00:24:53,610 ?אז היא סיפרה לך על השמלה .מה אבי התכוון לעשות לך 386 00:24:54,560 --> 00:24:57,820 .גרמתי לה להביא לי את זה .נפטרתי מזה עבורך, ג'ון-רוס 387 00:24:58,750 --> 00:25:01,030 ?זרקת אותה .כדי להגן עליך- 388 00:25:01,750 --> 00:25:04,709 ?למה לא סיפרת לי .אל תהיה כזה ציני, ג'ון-רוס- 389 00:25:04,710 --> 00:25:07,830 .אנחנו בזה יחד .למעשה, בגלל זה התקשרתי 390 00:25:08,350 --> 00:25:11,859 סבתי בדיוק אמרה לי שהיא תתחיל להכשיר אותי 391 00:25:11,860 --> 00:25:14,800 .להשתלט על ריילנד תעבורה .אני בפנים 392 00:25:14,960 --> 00:25:16,370 .טוב, אני אוהב איך שזה נשמע 393 00:25:18,700 --> 00:25:21,320 ".אני "באומני .בוא לפה 394 00:25:21,750 --> 00:25:26,060 .אני רוצה לחגוג עם מישהו .ואני לא מקבלת לא כתשובה 395 00:25:28,770 --> 00:25:31,100 ,בסדר, עלי לסיים כמה דברים .ומיד אבוא 396 00:25:40,500 --> 00:25:42,950 .יש לנו בעיה, האריס 397 00:25:43,050 --> 00:25:44,880 ?אחד מהכלבים הדלמטים השתחרר 398 00:25:45,680 --> 00:25:48,480 .אני שמחה שזה משעשע אותך 399 00:25:49,540 --> 00:25:54,159 מה את רוצה, אמא? -ג'ון-רוס יודע הכל על התוכנית המגוחכת שלך 400 00:25:54,160 --> 00:25:56,330 .עם הבת 16 וקנדיס 401 00:25:56,820 --> 00:26:01,300 הוא מאיים להשליך את שנינו למעצר .אם לא אגרום לך לציית 402 00:26:01,730 --> 00:26:03,420 .אטפל בזה, אמא 403 00:26:04,410 --> 00:26:05,960 .כן, אתה תטפל 404 00:26:16,640 --> 00:26:17,690 !לעזאזל 405 00:26:27,780 --> 00:26:28,780 !מייקל 406 00:26:30,100 --> 00:26:31,100 .היי, חבר 407 00:26:33,250 --> 00:26:34,240 ?אתה בסדר 408 00:26:34,870 --> 00:26:37,119 אבא שלי לא התכוון .לפגוע באף אחד 409 00:26:37,120 --> 00:26:41,059 הוא רק רצה שהשוטר הזה .יעזוב אותנו. -כן, אני יודע 410 00:26:41,060 --> 00:26:42,560 !מייקל! מייקל 411 00:26:47,830 --> 00:26:48,830 .תודה 412 00:26:50,420 --> 00:26:53,140 תודה. -אמרת לי לעצור ?ולחשוב על זה הבוקר 413 00:26:53,380 --> 00:26:54,329 .טוב, חשבתי 414 00:26:54,330 --> 00:26:58,130 ,ומה שלא יקרה מעתה והלאה .אני בפנים. כל הדרך 415 00:27:03,270 --> 00:27:05,359 .בוא לכאן, ילד .תן לי לראות אותך 416 00:27:05,360 --> 00:27:07,340 ?אתה בסדר 417 00:27:12,860 --> 00:27:14,640 ?תשמור עליו לרגע .כן- 418 00:27:16,480 --> 00:27:18,479 ,אם היית אח אמיתי 419 00:27:18,480 --> 00:27:21,719 היית מתקשר אלי ברגע שהגיע .והיית שולח אותו הביתה 420 00:27:21,720 --> 00:27:23,309 תראי, הוא ידע שהוא לא ,היה צריך לקחת את מייקל 421 00:27:23,310 --> 00:27:26,419 אבל הוא הרגיש מנותק ממשפחתו והוא רצה לחזור לעלות על השור 422 00:27:26,420 --> 00:27:29,650 .להוכיח לבנו שהוא לא מפסידן .והייתי חייב לתת לו את זה 423 00:27:29,810 --> 00:27:31,989 .ואז השוטרים הופיעו .הוא השתגע 424 00:27:31,990 --> 00:27:34,359 הוא התחיל במריבה .עם חמישה שוטרים וברח 425 00:27:34,360 --> 00:27:36,129 טוב, זה היה דבר מטופש לעשות 426 00:27:36,130 --> 00:27:38,490 .כי עכשיו יש צו מעצר עבורו 427 00:27:39,030 --> 00:27:42,129 ?מי אתה ...אני המעסיק הקודם שלו- 428 00:27:42,130 --> 00:27:43,230 .בובי יואינג 429 00:27:44,530 --> 00:27:47,240 .אז אתה בטח כריסטופר .כן, זה אני- 430 00:27:47,620 --> 00:27:51,199 אתה לא יכול פשוט לקחת את .עבודתו ואז לגנוב את משפחתו 431 00:27:51,200 --> 00:27:52,888 בו הוא הגורם לכך .שאיבד את משפחתו 432 00:27:53,326 --> 00:27:55,047 והוא חי באשליה .אם הוא מאשים מישהו אחר 433 00:27:55,082 --> 00:27:58,620 .אבל הוא מאשים .בו בדרך חזרה לדאלאס 434 00:27:59,130 --> 00:28:00,930 הוא רודף אחר .כל מי שבסאות'פורק 435 00:28:10,260 --> 00:28:11,709 ?אמא, אני מבטיחה, בסדר 436 00:28:11,710 --> 00:28:14,200 ,ברגע שאדע משהו ?אודיע לך, בסדר 437 00:28:14,870 --> 00:28:16,190 .בסדר .אני אוהבת אותך 438 00:28:17,860 --> 00:28:20,830 בבקשה תגיד לי שאתה יודע .משהו. אמא שלי מאוד מודאגת 439 00:28:21,270 --> 00:28:24,770 בתקווה שדרו התעשת .והוא בדרכו חזרה למקסיקו 440 00:28:27,170 --> 00:28:31,120 אני לא... אני לא יכולה .להמשיך לשקר ככה. זו לא אני 441 00:28:31,310 --> 00:28:34,900 ,אני מרגישה שאני חיה בערפל .צמאה לנקמה 442 00:28:35,260 --> 00:28:38,739 כל מי שחשבתי עליו בתור .חבריי, משפחתי, כריסטופר 443 00:28:38,740 --> 00:28:41,229 כריסטופר האשים אותך .על מה שדרו עשה 444 00:28:41,230 --> 00:28:44,390 ,שיקרתי לכולם .והרחקתי אותם 445 00:28:44,620 --> 00:28:47,680 כריסטופר מעולם לא פגע .באבא שלי. ג'יי.אר פגע 446 00:28:49,080 --> 00:28:50,100 .הוא מת 447 00:28:53,890 --> 00:28:55,110 ?מה איתי 448 00:28:56,530 --> 00:28:57,880 .אני המשפחה שלך 449 00:28:58,790 --> 00:29:02,029 .אני אוהב אותך ,גם אני אוהבת אותך, חואקין- 450 00:29:02,030 --> 00:29:05,070 אבל אני מרגישה שניצלתי .את כל מי שסביבי, כולל אותך 451 00:29:17,790 --> 00:29:20,170 .לא אותי, אלי 452 00:29:20,940 --> 00:29:22,770 .מעולם לא ניצלת אותי 453 00:29:25,110 --> 00:29:26,510 .את הגורל שלי 454 00:29:36,740 --> 00:29:38,520 .אמה חייבת לחזור לגור איתך 455 00:29:38,720 --> 00:29:41,359 כולם גילו על הרומן שלה עם ג'ון-רוס 456 00:29:41,360 --> 00:29:43,949 .בובי רותח מכעס .הוא אמר לי שהיא חייבת לעזוב 457 00:29:43,950 --> 00:29:47,377 .נמאס לי מזה, האריס .כלומר, אני אמא שלה 458 00:29:47,901 --> 00:29:49,649 עכשיו, אני יודעת ,שההתנהגות שלה הייתה רעה 459 00:29:49,650 --> 00:29:51,869 אבל לבובי אין זכות ,להעיף אותה 460 00:29:51,870 --> 00:29:55,760 לא כשהקרטל יכול לחכות .לפגוע בה. ואני מאוד כועסת 461 00:29:57,420 --> 00:29:59,390 אבל אני לא יודעת ...על מי אני יותר כועסת 462 00:29:59,760 --> 00:30:02,699 .אמה, בובי, או על עצמי 463 00:30:02,700 --> 00:30:04,460 ?אולי תכעסי עלי 464 00:30:05,810 --> 00:30:07,210 .זה תמיד מקום טוב להתחיל בו 465 00:30:08,530 --> 00:30:11,960 .הבלגאן הזה הוא שלי .אני אנקה אותו. אני מבטיח 466 00:30:15,040 --> 00:30:16,910 עכשיו, מה את אומרת ?שתיכנסי ותשתי משהו 467 00:30:17,840 --> 00:30:19,160 .כי אני יודע שלא יזיק לך אחד 468 00:30:31,000 --> 00:30:34,180 מהו האוכל המנחם ?הראשון שעולה לך לראש 469 00:30:38,430 --> 00:30:42,640 ...בייקון וגבינה על .לחם קלוי לבן 470 00:30:43,860 --> 00:30:46,690 זה הדבר הראשון שאכלתי .כשמשפחתי הגיעה לסאות'פורק 471 00:30:47,840 --> 00:30:48,970 .מיד מגיע 472 00:32:02,420 --> 00:32:05,450 זה מטורף, כל מה שקרה ...בבית הזה, לא להרגיש 473 00:32:05,990 --> 00:32:09,000 ?דוחה .פחד- 474 00:32:09,850 --> 00:32:12,150 בכל פעם שבאתי ,לפה כשהייתי צעירה 475 00:32:13,190 --> 00:32:15,360 אפילו כשהעניינים ,היו טובים בינינו 476 00:32:15,880 --> 00:32:18,420 .תמיד הרגשתי לא יציבה 477 00:32:18,750 --> 00:32:20,870 .זה נקרא אמא שלי 478 00:32:22,950 --> 00:32:25,940 .אני מצטער שהייתי חלש, אנני ?חלש- 479 00:32:27,210 --> 00:32:29,749 בזמנו, היית האדם .הכי חזק שהכרתי 480 00:32:29,750 --> 00:32:33,350 ,כן, חזק עבורך, אולי ,אבל נתתי לה לשלוט בי יותר מדי 481 00:32:33,630 --> 00:32:35,110 .הקשבתי לה יותר מדי 482 00:32:37,050 --> 00:32:39,510 .והכל התפקשש ...טוב, זה לא היה רק אתה- 483 00:32:40,310 --> 00:32:41,970 .הייתי צעירה ורשלנית 484 00:32:42,170 --> 00:32:44,180 .ברחתי מחיים שלא רציתי 485 00:32:44,340 --> 00:32:46,699 אתה יודע, אני חושבת ,שאם הייתי עוצרת לרגע 486 00:32:46,700 --> 00:32:49,879 הייתי רואה שהייתי צעירה מדי ודפוקה מדי 487 00:32:49,880 --> 00:32:53,090 שחשבתי שלברוח עם מישהו .בגיל 17 היה רעיון טוב 488 00:32:53,480 --> 00:32:55,500 לא יודע. אני חושב שזה .היה יכול לעבוד בינינו, אנני 489 00:32:57,450 --> 00:32:58,650 .אהבתי אותך 490 00:32:59,900 --> 00:33:01,623 אני רק חושב שלא .הייתה לנו הזדמנות 491 00:33:02,087 --> 00:33:03,520 לא היינו צריכים ,להישאר בבית הזה 492 00:33:03,555 --> 00:33:06,630 .לא כשהאישה הזאת חיה שם .היא הורסת כל מה שנוגעת בו 493 00:33:07,050 --> 00:33:08,960 היא הרסה את החלק ...הכי חשוב בחיים שלי 494 00:33:10,610 --> 00:33:11,610 .את 495 00:33:25,560 --> 00:33:27,000 .כדאי שאלך .סליחה- 496 00:33:27,390 --> 00:33:28,509 .סליחה, אנני 497 00:33:28,510 --> 00:33:30,280 .סליחה ...תקשיבי 498 00:33:30,420 --> 00:33:32,150 בבקשה תני לאנשים .שלי לקחת אותך הביתה 499 00:33:37,960 --> 00:33:39,440 .מצטער שהייתי צריך לצאת 500 00:33:39,700 --> 00:33:43,140 מקווה שמצאת את ההפתעה שלי .ואהבת אותה. אני אוהב אותך 501 00:33:43,560 --> 00:33:44,710 .תחזרי אלי, מותק 502 00:33:59,410 --> 00:34:01,950 אני יודעת כמה את ,כועסת עלי, פאמלה 503 00:34:03,110 --> 00:34:05,850 ואני יודעת שאת .בטח מרגישה מושפלת 504 00:34:08,770 --> 00:34:11,320 אבל עשיתי את זה ...כדי להגן עליך מהכאב 505 00:34:12,570 --> 00:34:14,380 אותו הכאב שהרגשתי 506 00:34:15,510 --> 00:34:18,250 כשגיליתי על .הבגידות של ג'יי.אר 507 00:34:19,160 --> 00:34:20,270 .אני לא את 508 00:34:21,280 --> 00:34:24,110 אני לא שתיינית ...חלשה ובכיינית 509 00:34:25,150 --> 00:34:26,140 .כמוך 510 00:34:40,578 --> 00:34:42,903 - מצא את הטלפון שלי - - ג'ון-רוס יואינג - 511 00:34:42,904 --> 00:34:44,332 - מאתר - 512 00:34:50,214 --> 00:34:52,255 - הטלפון של ג'ון-רוס - - מלון אומני דאלאס - 513 00:34:57,048 --> 00:34:59,869 - הטלפון של ג'ון-רוס - - מלון אומני דאלאס - 514 00:35:19,088 --> 00:35:21,668 - מלון אומני - 515 00:35:24,400 --> 00:35:26,150 .בואי. את גורמת לי לשתות לבד 516 00:35:35,580 --> 00:35:38,750 מותק, את מתגרה בגורל .כשאת לובשת את הלבנים האלו 517 00:35:44,410 --> 00:35:45,710 .טוב, שלום, גורל 518 00:36:47,700 --> 00:36:50,108 ...פאמלה, בבקשה רק 519 00:36:52,020 --> 00:36:53,020 ...אל 520 00:36:54,030 --> 00:36:55,640 .אל תעשי משהו שתתחרטי עליו 521 00:37:03,320 --> 00:37:04,450 .אוהבת מה שאת לובשת 522 00:37:23,150 --> 00:37:24,180 ?אפשר להצטרף אליכם 523 00:40:59,550 --> 00:41:01,270 .פאמלה. היי 524 00:41:01,400 --> 00:41:04,470 ?היי. מה קורה !אמה, תתקשרי למוקד החירום 525 00:41:40,040 --> 00:41:42,300 .אלוהים, זה הטנדר של בו 526 00:41:56,230 --> 00:41:58,100 !אנני! -סו-אלן 527 00:41:58,260 --> 00:41:59,869 !מישהו צריך לבוא לפה מיד !פאמלה, קדימה- 528 00:41:59,870 --> 00:42:01,380 !תתעוררי, מותק !תתעוררי 529 00:42:05,885 --> 00:42:06,967 !אנני 530 00:42:08,708 --> 00:42:09,713 !סו-אלן 531 00:42:18,115 --> 00:42:21,065 - המשך יבוא - - נתראה באוגוסט - 532 00:42:21,066 --> 00:42:25,066 תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123 533 00:42:25,067 --> 00:42:29,067 סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint & dvodvo123