:"בפרקים הקודמים של "דאלאס
המסמכים האלו הכילו מידע .לא מחמיא עליך
אני בטוחה שנוכל למצוא משהו שיסכן את מר יואינג הצעיר מספיק
.כדי להחזיר את המסמכים האלו
.בואי נמצא לך משהו סקסי
וספרי לי איך הלך, כי אני אוהבת .רכילות טובה מחדר המיטות
?יום קשה במשרד
.אני לא מרגיש ממש טוב
?אכפת לך אם נדחה את זה
.את די חמודה כשאת כועסת
?בנית פצצה? עבור ריילנד
הוא הבטיח לי שלא .יהיה אף אחד על האסדה
ג'ון-רוס הגיש בקשה לקבל אישור
אני אשמח אם תוכל .לדחות את האישור הזה
מעולם לא שמעתי אפילו .על עוף ערבה פחותה
רשות הרכבות פשוט לא ינפיקו אישור לקדוח
עד שגורלו של חברי הקטן .ייפתר כאן לחלוטין
.צדקת בקשר לג'ון-רוס ואמה
.שיקרתי לך, סו-אלן
,אני מתרשם מהצוות שיש לך
.במיוחד מאליינה ראמוס
מעולם לא רציתי .אישה כמו שרציתי אותך
אני רוצה לקבל הזדמנות .לעשות אותך מאושרת
הבנתי שאתה שואל שאלות .על ניקולס טרביניו
,שמי לוסיה טרביניו .אשתו
?את אשתו של ניקולס .אכן-
טוב, מצטער אם גרמתי לך .לבהלה כששאלתי שאלות בעיירה
לבעלך יש עסקים .עם דוד שלי, קליף בארנס
חוסר עקביות בחשבון של דין ודברים שלהם
.הפעיל כמה התרעות
בעלי מעורב בעסקאות ,רבות, מר יואינג
.שקשה לעקוב אחר כל פרט ופרט
אבל אני יכולה להבטיח ...לך שלבעלי אין מה להסתיר
למרות מה שאדוארדו וגה .אולי סיפר לך
,אני מודה
.לא היו לו דברים נחמדים לומר
הוא אפילו הראה לי ראיות
שניקולס לא היה .קיים לפני 1997
בגלל שבעלי היה .יתום שגר ברחובות
ברגע שהיו לו את האמצעים לעזוב מאחור
,את החיים חסרי הפרוטה
הוא שינה את שמו
כדי להפוך לאדם ...שהוא דמיין את עצמו
,אדם נדיב, אדם טוב .אהוב על-ידי קהילתו
מצטערת שהיה עליך לעשות .מסע כזה עקר, מר יואינג
,אך, כפי שאתה יכול לראות .לבעלי אין מה להסתיר
,תודה על שהקדשת מזמנך .גברת טרביניו
למרות שלא אוכל לומר .שזה היה לגמרי עקר
.יצא לי לפגוש אותך
את יודעת, מעולם לא .הייתי מנחש שניקולס נשוי
...לא לפי איך שהוא .מתנהל בדאלאס
אנשיי ייקחו אותך .חזרה לעיירה
?מה אתה אומר שננסה שוב
יש סימנים רעים על לשכב ?עם אשתך בבוקר חתונתך
טכנית אנחנו ?כבר נשואים, זוכר
.יופי. כי אני לא עוצר
.לא, לא .אל תענה
.לא, לא, לא, לא, לא
.רק רגע .בחייך-
.רק תני לי לראות מה קורה
?הלו
מצטערת להתקשר ,היום מכל הימים
אבל אמרת להשיג לך פגישה
עם נציב רשות הרכבות .במהירות האפשרית
?...ו ...חדשות טובות-
.מר באבקוק הסכים להיפגש איתך
החדשות הרעות הן שהוא ייפגש איתך רק הבוקר
.בעוד שעה
.בסדר, תודה .תשלחי לי את הפרטים בהודעה
.מותק
.אצטרך לדחות שוב
?אבל זה לא קשור אליך, בסדר
תראי, אתמול בלילה, בובי בדיוק סגר את אתר הקידוח שלי
על איזו שטות בקשר .לתרנגול בסכנת הכחדה
ועכשיו עלי ללכת להיפגש עם נציב רשות הרכבות
.כדי לעקוף אותו
.רגע, ג'ון-רוס
.הטקס בעוד כמה שעות
,בסדר, תראי .אל תדאגי, מותק
.אגיע בזמן לחתונה
.אני מבטיח
?סו-אלן
.צדקתי
.ג'ון-רוס ואמה מנהלים רומן
?את בטוחה .כן-
ואנחנו חייבות .לעשות משהו בקשר לזה
.אמה צריכה לעזוב
.סו-אלן, זה לא כזה פשוט
כלומר, האריס בדיוק .היה בכלא על סחר בסמים
עכשיו כשהוא השתחרר, הקרטל .יכול לחשוב שהוא החליף צד
.הם יכולים לרדוף אחר משפחתו
לא בטוח עבור אמה .לחיות רחוק מסאות'פורק
אז נמשיך לתת לה לחיות תחת אותה קורת גג
,כמו פאמלה וג'ון-רוס ?ממש בהמשך המסדרון
.נמצא פיתרון אחר
?ומה נעשה עד אז
,כשאני יודעת מה שאני יודעת
אני אפילו לא יכולה .להסתכל לפאמלה בעיניים
אני ממשיכה לשאול את עצמי
אם הייתי מעדיפה לדעת
על הבגידות של ג'יי.אר .לפני שזה היה מאוחר מדי
לא, סו-אלן, את לא יכולה .לספר לפאמלה
את רק אומרת את זה !כדי להגן על אמה
!אני מגנה גם על פאמלה
את באמת רוצה להרוס את יום חתונתה
?ולהשפיל אותה בפני כולם
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Asailow
# צפייה מהנה #
דאלאס, עונה 3 פרק 4 "לחשוף את הפנים"
- ג'וש הנדרסון -
- ג'סי מטקאלף -
- ג'ורדנה ברוסטר -
- ג'ולי גונזאלו -
- ברנדה סטרונג -
- מיטץ' פילגי -
- אמה בל -
- חואן פאבלו די פאקה -
- פטריק דאפי -
- לינדה גריי -
:יוצר הסדרה דיוויד ג'ייקובס
.היי, ג'ון רוס
ישנת טוב בלילה ?שלפני היום הגדול
חתיכת תעלול .עשית אתמול בלילה
?על מה אתה מדבר
לא משנה איזה ,משחק חולני את משחקת
.את צריכה להפסיק
.בחייך
,אתה אוהב לשחק איתי משחקים .ואתה יודע את זה
...את יודעת
,את אולי מזדיינת כמו אישה
אבל את מתנהגת כמו .פרחחית הרעבה לתשומת לב
?האמת כואבת, נכון
.לך לעזאזל
אז ג'ון-רוס אהב את ?לבני הנשים הסקסיים שלו
למעשה, החלטתי לשמור .את זה לירח הדבש
.זה לא רעיון רע
.הפאטיו בחוץ. זה יהיה נהדר... .תודה. -כן, גברתי
.היי, סו-אלן
?היי. הכל בסדר
.כן. כן, כמובן שכן
.אני רק מעט לחוצה
אני רוצה לוודא .שהכל יהיה מושלם היום
.אל תדאגי. זה יהיה
,בגלל שעברתי את כל זה בעבר
אני יכולה לומר שהפעם .הכל מרגיש כמו שצריך
?ג'ון-רוס בסביבה
את יודעת, נראה לי שראיתי .אותו עוזב מוקדם יותר
באמת? -כן, היה עליו .לטפל בכמה עסקים
?בבוקר החתונה
,טוב, מה שזה לא יהיה .אני בטוחה שזה חשוב
.אדבר איתו כשהוא יחזור
.אלך לבדוק את המסעדנים
?הלו
?חואקין
.דרו ?מה שלומך, אחי
.תגיד לי אתה
,ידעתי שנסעת בגלל עסקים
.אבל לא ידעתי שאתה בדאלאס
?איפה שמעת את זה
כריסטופר יואינג .הגיע לבית אתמול בלילה
?הוא ראה אותך
לא יכולתי .להתמודד עימו, חואקין
שתלתי את הפצצה .שהרגה את התינוקות שלו
.אני מרגיש מושפל
התחבאתי בזמן .שהוא דיבר עם לוסיה
?לוסיה חזרה מלה קוסטה סול
כן, היא החזירה את הבנים .לפני כמה ימים
כשראיתי את כריסטופר זה הזכיר לי
את כל הכאב .שגרמתי לו ולפאמלה
אני לא יכול להפסיק .לחשוב על מה שעשיתי
חואקין, אני לא יודע .כמה זמן אוכל לעמוד בזה
אולי כדאי שאחזור לדאלאס .ואסגיר את עצמי
.זה לא ישנה דבר
זה רק יהרוג את .אמא שלך אם תחזור לכלא
.פשוט מספיק לענות את עצמך
?אבוא לראותך בקרוב, בסדר
.טוב, אחי
נחמד שהשושבין .הצליח לחזור בזמן
היי. לא ידעתי .שאת עובדת בחתונה
טוב, חיכיתי שמישהו מסוים
,יציע לי להיות הבת זוג שלו
אבל אני מניחה שהוא .קיבל הצעה טובה יותר
...מה? לא. אני רק
.אני מתגרה .נכון-
.אתה חמוד כשאתה מגמגם
.כריסטופר ?הטיול היה מוצלח
.אין לך מושג
.תסלח לי
.בוא
אז מה גילית על ?ניקולס במקסיקו
.דיברתי עם השותף הקודם שלו
הוא אמר שלפני 1997 אין ראיה .שניקולס טרביניו היה קיים
?איך זה אפשרי
,לפי אשתו הוא שינה את שמו
כדי לעזוב מאחור את הילדות ,שלו בתור יתום שגר ברחובות
.אבל אני לא קונה את זה
העובדה שהשותף הקודם שלו
,בילה עשור בחיפושים
ולא גילה דבר על חייו לפני כן .מרמזים על טיוח כלשהו
,אם הוא מסתיר משהו .יש סיבה לכך
אנחנו צריכים לגלות .מי הוא היה לפני 1997
.קרלוס מגיע לחתונה
אראה אם הוא .יוכל לעזור לנו שם
.מעולה. -בסדר
.טוב שחזרת הביתה
.בוקר טוב, ג'ון-רוס
?מה לעזאזל אתה עושה כאן
טוב, סטנלי באבקוק .הוא חבר אישי שלי
,כששמעתי שהוא נפגש איתך
ביקשתי אם אוכל .להיפגש איתך במקומו
.תשב
.עלינו לדבר על עסקים
+
.בסדר. אשתף פעולה
?על אילו עסקים חשבת
טוב, אני יודע שרצית להתחיל
אבל בובי חסם אותך עם חקירת הזן .בסכנת הכחדה של מועדון סיירה
?...ואתה יודע את זה כי
.טוב, סטנלי חבר שלי
ובגלל זה, הוא מוכן לעשות לי טובות מסוימות
כמו לחסל את החקירה .ולהנפיק לך את האישור
אז אני מניח שעכשיו עלי .לשאול אותך מה אתה רוצה
המסמכים האלו ...שהבת שלי לקחה ממני
.אני רוצה אותם בחזרה
.את כולם
?את כולם, מה
לא יודע אם זה נחשב .סחר הוגן, ריילנד
.טוב, אני מניח שזה תלוי
כמה שווה לך לקדוח .באדמה הזאת? -לא מעט
ואני בטוח שהמידע במסמכים .האלו גם שווה לא מעט
,אגיד לך מה ...אתן לך בחזרה
.רק דבר אחד
.מה שאתה הכי רוצה
.בסדר
,הזיכרון הנייד הכתום .זה שנראה כמו רימון
הוא בטח חתיכת .זיכרון נייד חשוב
קח את זה לכתובת ...הזאת בעוד שעה
.ותקבל מה שאתה רוצה מבאבקוק
בסדר, אז נסדר לך את השיער ?למטה עם סלסול נחמד ונעים
.כן
?מה, אמא
טוב, פשוט הנחתי
שתסדרי אותו למעלה .בסגנון טוויסט צרפתי
פאמי, את יודעת שלפעמים כשאת מסדרת את שיערך למטה
זה גורם לפנייך .להיראות ארוכות יותר
את תמיד יודעת .בדיוק מה לומר
אני חושבת שאיך שתכננת ,לסדר אותו זה מושלם
.רומנטי, קלאסי
- ג'ון-רוס -
?הלו .היי-
...תראי, אני
אני ממש מצטער ,על מה שקרה הבוקר
.אבל אנחנו צריכים לדבר
.אני מצטערת
.זה לא זמן טוב בשבילי
אני עוזרת לחברה .להתכונן לחתונה שלך
...אמה, בבקשה, פשוט
.אני צריך לראות אותך
ואני צריך שתביאי את הזיכרון הנייד .הכתום מקלסר האקורדיון
בבקשה, פשוט תפגשי .אותי מחוץ לפנטהאוז שלי
.אסביר הכל
.בסדר
?לאן את הולכת
.לטפל במשהו קטן .אני אחזור
,דרך אגב ?מישהו שמע מג'ון-רוס
.אמא, הוא יהיה כאן
סו-אלן, את יודעת ?איפה הבן שלך
- ג'יי.אר יואינג -
.תודה
.משהו לא מסתדר
אני מבין למה טרביניו יעבוד ,עבור קליף בגלל הזדמנות עסקית
אבל לנסות להוכיח ?שהוא חף מפשע
?למה הוא משקיע את עצמו בזה
זה מה שאנחנו .מנסים לגלות, ידידי
.קרלוס .כריסטופר-
?מה שלומך
.הכל בסדר .טוב לראותך
אביך בדיוק סיפר לי על הבעיות שלך
עם ניקולס טרביניו .והעבר המסתורי שלו
.אדבר עם אנשי הקשר שלי
,אם לניקולס יש סודות .אני מבטיח לך שאגלה אותם
.תודה
תראי, מה שאמרתי ,בבוקר לא היה במקום
.ואני מתנצל
,אבל אחרי מה שעשית עם פאמלה
.זו הייתה זכותי להתעצבן
תראי, חשבתי .שהיינו במקום טוב
?למה שתרצי לדפוק את זה טוב, אולי נמאס לי-
לראות אותך ואת פאמלה מתרפסים אחד על השני
בזמן שאתם מתכננים .את החתונה שלכם
.אמה, כבר היינו נשואים
זה היה ידוע לך .כשהתחלנו את זה
אתה מתכוון .כשאתה התחלת את זה
.אתה באת אלי
אתה ביקשת ממני לגנוב .את המסמכים של אבא שלי
.לקחתי את הסיכון הזה עבורך
.לא, עבור שנינו
כדי שתוכלי לסלק את אבא שלך .ולהשתלט על החברה שלו
ואז נוכל לעזור אחד לשני .בתור שותפים
תראי, בגלל זה אני צריך ,עכשיו את הזיכרון הנייד
כדי שאוכל להחזיר ...את אבא שלך לכלא
.הפעם לתמיד
.לא הבאתי את זה
?למה לא
כי הייתי צריכה לדעת קודם ,איך אתה באמת מרגיש
.שאני לא בעסק הזה לבד
.את לא. אני מבטיח
.בואי לכאן
.אכפת לי ממך
את פשוט חייבת להפסיק ?להרחיק אותי, בסדר
.בואי לכאן
עכשיו, את מוכנה ללכת ?להביא לי את הזיכרון הנייד
.בסדר
?הלו .חשבתי שאמרתי לך שעה-
.מצטער. התעכבתי קצת .הזמן מתקתק, ג'ון-רוס-
,אם לא תבוא עכשיו .אין עסקה
?הזיכרון הנייד אצלך
.בהחלט
+
.תסלחו לי
.מופתע לראותך כאן
.אליינה הזמינה אותי
?נהנית מהנסיעה למקסיקו
,אם רצית לדעת עלי יותר
.כל שהיה עליך לעשות זה לשאול
הייתי יכול לחסוך .לך את הנסיעה
,טוב, אם לא הייתי הולך .לא הייתי פוגש את אשתך
.אישה נחמדה, דרך אגב
.אני שמח שאתה חושב ככה
רואה? כן יש לנו .את אותו הטעם בנשים
.כריסטופר
.היי, שניכם
?היי. -מה שלומך
.היי. -טוב לראותך .גם אותך. -אתה נראה נהדר-
.תודה ...אתה יודע, זה ממש מוזר-
,להיות כאן עבור חתונה
לראות את כולכם ,לבושים בטוקסידו
.יש לי דז'ה וו קטן
?כמה זמן עבדת על זה
.כל הדרך לכאן .כן-
.אתה יודע שאני אוהבת אותך
ממש חבל שג'יי.אר .לא בסביבה לראות את זה
?כריסטופר
.תסלחו לי
.בטח
.מר יואינג .ציפינו לך
...טוב
.בוא אחריי
.תודה, סטיב ?תן לנו רגע, בסדר
?מה זה, לעזאזל .טוב, תראה בעצמך-
,זה נציב רשות הרכבות ?סטנלי באבקוק
תן לי להגביר מעט .כדי שתוכל להבין יותר טוב
.רוסקו
.אף אחד לא מבין אותי כמוך
.אלוהים, אני כל כך אוהב אותך
?אתה כלבלב שובב ?כן
.זה כלבלב טוב
,איזה מין בחור חולני ?מעוות ומתוסבך הוא
טוב, אני חושב שהכלב שלו ,נפגע על-ידי מכונית כשהיה ילד
אז הוא מגיע לכאן .כדי לקבל את הריגוש שלו
,ועכשיו שאתה יודע
אני בטוח שהוא יעשה מה שאתה צריך
כדי לוודא שתוכל .לקדוח בחווה שלך
.חשבתי שאמרת שהוא חבר
.טוב, יש לי כל מיני חברים
חלקם חברים כי .הם אוהבים אותי
אחרים חברים כי הם חוששים .ממה שאני יודע עליהם
עכשיו, סטנלי נכנס .לקטגוריה השנייה
.מה אתה אומר
,אגיד לך מה ,ג'ון-רוס
אשמור את הדיסק הזה
בזמן שאתה נכנס לשם .לסגור את העסקה שלך
.זו הדלת השלישית מימינך
.מר באבקוק !אלוהים-
!ארצה! ארצה
?מה ?מיהו חברך הפרוותי-
?רק... מה אתה עושה כאן
האמת שרציתי לדבר איתך
על אישור שדחית לי
.בגלל עוף ערבה פחותה
.היי
לא ידעתי שהזמנת .את ניקולס לחתונה
,אמרתי לך
אני מתקרבת אליו .כדי להשיג מידע
?ידעת שהוא נשוי
.הוא גרוש .את טועה-
,תראי, אליינה .את אפילו לא מכירה אותו
,פגשתי את אשתו במקסיקו
ועבורי זה נראה .שהם לגמרי ביחד
את יודעת, יחסית למישהי שביקשה ביטול נישואים
,לפני שהתחתנה איתי
את נראית מעט יהירה
לגבי המשחקים שלך .עם גבר נשוי
.אני לא משחקת .אני משחקת בו
.אני לא בטוח מי משחק במי
?קיבלת כל מה שרצית
.הוא הסכים נחרצות
עכשיו אני רק צריך את הדיסק .כביטחון במקרה והוא ייסוג מזה
טוב, תביא לי את .הזיכרון הנייד וזה שלך
.זה בדרך בזמן שאנחנו מדברים
.חשבתי שאמרת שזה אצלך
.בחייך, ריילנד
חשבת שאבוא לכאן ?ואסתכן בזה שתסחט אותי
רק הייתי צריך לדעת .שאתה מסוגל לספק את הסחורה
.בסדר
עכשיו נחכה שאתה .תספק את הסחורה
?ג'ון-רוס, איפה אתה
.החתונה בעוד עשרים דקות .בבקשה תחזור אלי
?איפה ג'ון-רוס
?הבאת מה שהוא ביקש
.מצטערת על האיחור
מקווה שהוא לא .יפספס את החתונה
?איזה גבר עושה את זה לאישה
אני מניחה שהעץ לא נפל ?רחוק מהעץ, נכון, סו-אלן
אחרי כל הדברים הנתעבים
,שג'יי.אר עשה לך במשך השנים
חשבתי שלימדת את הבן שלך .להתנהג יותר טוב מזה
,לידיעתך, אפטון
הדבר הנתעב ביותר ...שג'יי.אר אי פעם עשה
.היה את ?איך את מעזה-
?איך את מעזה !היי-
.בואו ננסה להירגע
.עבור פאמלה
?אתה לא מתחתן היום
.אתה מותח את הגבול
.יש לי מלא זמן
...אגיד לך מה
למה שלא תיתן לי להביא לך מתנת חתונה קטנה
?בזמן שאתה מחכה
.עכשיו, זו ספיר
?וטוהר, נכון, מותק
.שלום לך
.אתה ממש חמוד
,נחמד לפגוש אתכן .בנות, אבל אני גבר תפוס
.זה לא מפריע לנו
.אתן לכם מעט פרטיות
...כן
.באמת לא מעוניין. סליחה .נוכל לשנות את זה-
.טוב, לא .בחייך, בוא נכייף קצת-
.כדאי שתשאירו את זה מכופתר
.תשב ...בסדר-
,מבלי להיות חצוף .אבל כדאי שאני... -לא, היי
...פשוט תירגע
.כן, לא הייתי עושה את זה
...לא, זה לא .ותהנה מעצמך-
.זה בהחלט לא טוב
?"איך קראו לך, "נצנצים
...לא, זה לא
.אלוהים. זה מוזר .את מריחה כמו אשתי
.בסדר... לא .צריך לסיים כאן
...זה קצת .בסדר
.מר יואינג .כן-
יש כאן אדון .בשם באם שבא לראותך
.בסדר. יופי, יופי, יופי .תסלחו לי
.גבירותיי
.כדאי שאזוז .תודה
.זה היה מוזר
הכנת עותק מהזיכרון ?כמו שביקשתי
כן, אבל זה נראה כמו .כמה תמונות מחופשה
.מה שבאמת נמצא שם, מוצפן
טוב, אז כדאי שתמצא .דרך לפענח את זה
,ריילנד ממש רוצה את זה .אז זה בטח חשוב
בנוסף, היחסים .שלי התעמקו איתו
את עף מאוד קרוב .לשמש כאן, ג'ון-רוס
.ההתנגדות נרשמה
.בבקשה ?עכשיו, מה לגבי הדיסק
.רק שנייה
,אתה יודע, כריסטופר יש לחשושים
.שלא יודעים איפה החתן
?מה? -אתה יודע איפה ג'ון-רוס
.שום מושג
- גישה אושרה -
- מחלץ מידע -
- סוכנות הביון המרכזית - - מסווג -
.כן, נראה שהכל טוב כאן
.מודה מאוד, ריילנד
,שונא לעשות עסקים ולברוח .אבל אני צריך להגיע לחתונה
.בהצלחה עם זה
בתקווה שהיא .תעשה ממך גבר הגון
,כי אם אתה יודע מה טוב עבורך
.תפסיק לשכב עם הבת שלי
+
.בדיוק דיברתי עם כריסטופר
הוא אמר שהוא .דיבר עם אשתך במקסיקו
.כן, גם לי הוא אמר את זה
.זה ברור שהוא קיבל רושם מוטעה
הסכמנו להתגרש ,לפני כמה חודשים
והסיבה היחידה שהמסמכים עוד לא נחתמו
זה בגלל שעורכי הדין .עוד לא הגיעו להסדר
.זו האמת, אליינה
.אני נשבע בחיי ילדיי
?אבל טכנית אתם עדיין נשואים
.כן
.בעיני הכנסייה
.אבל לא בעיני אלוהים
.יש לי כבוד רב ללוסיה
.היא אם ילדיי
.אבל ליבי לא שייך לה יותר
...בדרכים רבות
.הוא מעולם לא היה
.הוא תמיד היה שייך לך
.אנחנו חייבים לדבר, ג'ון-רוס
.מצטער על האיחור, אמא
.טיפלתי בכמה עסקים ?באמת-
.למעשה, עליך לברך אותי
מתברר שלנציב רשות הרכבות
יש כמה פטישים מיניים מוזרים
,שהוא רוצה להסתיר .והוא נמצא בכיס שלי
.חזרנו לעבוד על אתר הפצלים
.אני יודעת שאתה שוכב עם אמה
כל הזמן הזה, קיוויתי
שלא תעשה את אותן .הטעויות כמו אביך
כנראה שדמו של ג'יי.אר .זורם באופן מוחלט בורידים שלך
אני לא יודע מה ,את חושבת שקורה
אבל אני מבטיח שאת לא מבינה .מה אני עושה או למה
אני מבינה את הכאב .שאתה גורם לפאמלה
,היא לא יודעת מזה
.והיא לא צריכה לדעת
תראי, זה לא משנה .איך אני מרגיש כלפיה
.אני אוהב אותה
.זה רק עסקים
...בדיוק כמו אביך
מוצא דרכים להסביר .את חוסר הנאמנות שלו
לא אעמוד בצד ואראה איך אתה הורס את פאמלה
.כמו שג'יי.אר הרס אותי
?אני מריח אלכוהול בנשימתך
אולי השתייה שלך גורמת לך .לשכוח את הנאמנות שלך, אמא
אם לא תפסיק ,לעשות מה שאתה עושה
.אספר לפאמלה בעצמי
.העלמת עין כל חייך, אמא
.פעם אחת נוספת לא תזיק
,אתה בן זונה ?אתה יודע את זה
...אפטון, אני רק .אני צריך דקה אחת להסביר
.בבקשה
.הבטחת לי
.הבטחת לי שתהיה פה
.אני יודע
?אני יודע, ואני מצטער, בסדר
אני צריך שתביני שמה .שעשיתי היום היה עבורנו
בסדר? כדי שאוכל להעניק .לך כל מה שמגיע לך
אבא שלי השתמש באותם ההסברים
.בכל פעם שלא הגיע עבורי
,אבל האמת הייתה
שכל מה שהוא עשה, היה עבורו
כדי לספק את הרצון .האינסופי שלו עבור כח והצלחה
.אבל אני כאן
.ותמיד אגיע עבורך
.אני צריך שתאמיני לזה, מותק
,היי. היי, תראי .נועדנו זה לזו
אני יודע את זה בכל ?עצם קיומי, בסדר
.ואוכיח לך את זה
אני רק צריך .שתתני לי הזדמנות
?תביאי לי
אז אם אתה צריך ...עצה, אתה יודע
ממישהו שכבר עבר ...את זה בעבר
...עם אותה הכלה
זו הפעם האחרונה .שיהיה לך דבר כזה, דודן
+
.בורבון עם מעט מים, בבקשה
.תודה
,דרך אגב, הדוד בובי רציתי ליידע אותך
,שעופות הערבה הפחותות האלו
לא ימנעו ממני .לקדוח יותר בסאות'פורק
?ולמה לא
,טוב, מתברר שסטנלי באבקוק
,טוב, הוא מבין את זה כמוני
והוא סוגר את החקירה ,ומנפיק מיידית את האישור שלי
אז נראה שתצטרך להתמודד עם השלכות מעשיך
כמו שהתרנגולים שלך ?יצטרכו לחזור ללול
?זה השימוש הנכון
.כן, אני לא יודע .אני קודח
.אזקוף זאת לזכותך, ג'ון-רוס
אתה דומה יותר ויותר .לאביך בכל יום
אבל הוא מעולם .לא קדח בחווה הזאת
...ותזכור את דבריי
.גם אתה לא תקדח
מה אתה מתכוון ?שההחלטה כבר נעשתה
?מתי
?טוב, למה לא אמרו לי על זה
,סטנלי, זה לא צודק .ואתה יודע את זה, לעזאזל
.בובי .סו-אלן-
אני לא יכול לדמיין כמה נמוך ,הבן שלך היה צריך לרדת הפעם
אבל הוא הצליח .להגיע אל נציב רשות הרכבות
עכשיו לא נשארו לי מהלכים
כדי למנוע ממנו .לקדוח בחווה הזאת
.אבל לי יש
- !!!(הרגע נישאו (שוב פעם
חשבתי שראיתי .אותך מתגנב לכאן
?את עוקבת אחריי
לא, רק באתי לראות .אם יש חרא של סוס באסם
.כן, יש
.נתראה
.היי
.חכי רגע
?סיימת לעבוד
?כן, למה ?רוצה לקחת אותי לאנשהו
.לא
רק רציתי לוודא שאני לא מפר .כללי התנהגות בעושי את זה
...אז
דברים טובים באמת .מגיעים לאלו שמחכים
.אולי
...אתה יודע
...אתה יודע, אני חייבת לומר
אתה לגמרי מגונדר .מדי לאסם הזה
.לוסיה
?מה את עושה כאן
החלטתי לא להתקשר
כי רציתי לדבר .איתך באופן אישי
,אם זה בנוגע להסדר
הסכמנו לתת לעורכי הדין .לשאת ולתת בעניין
,הקדשתי לזה מחשבה
והחלטתי שאני רוצה .להישאר בנישואים האלו
גירושים יהפכו אותנו ,לעלובים בכנסייה
והשקענו יותר מדי בחיינו המשותפים
כדי לא לתת לזה .הזדמנות נוספת
,לכל הפחות, ניקולס .אנחנו חייבים את זה לילדינו
.חשבתי שהגענו להבנה
.רגשותיי היו ברורים
.זה מה שאני רוצה
משפחת יואינג נראית .נחושה לדעת מי אתה באמת
,אם לא תעשה כדבריי אספר להם
מה אתה חייב .ולמי אתה חייב את זה
.זה יפגע בשנינו, לוסיה
זה גם יסיים .מה שלא קורה עם אליינה
...כמו שאמרת
אנחנו חייבים את זה .לילדינו לפחות לפתוח את הדלת
.המאדאם רוצה לראות אותך
ראיתי שג'ון-רוס הביא לך .מה שביקשת ממנו
?מה זה היה
זה רישום של כל ההעברות .שעשיתי עבור הקרטל
אני רואה שאתה .קודם דואג לעצמך
.צפוי
אז מהי התוכנית שלך כדי ?להשיג ממנו את שאר המסמכים
טוב, למעשה, העובדה שלקח לו זמן כה רב
להביא את זה לכאן אומר .שהוא לא מחזיק במסמכים
.אמה מחזיקה
.גידלנו אותה להיות חכמה
.אבל ג'ון-רוס עדיין מסוכן
.הוא שולט בה
.ואנחנו צריכים להפריד ביניהם
ויש לי כאן את אמצעי הביטוח
.שיבטיח שנוכל לעשות את זה
?כמה תמונות
?איך זה ירחיק אותו מאמה
זוכרת את מוניקה לוינסקי
ואיך היא שמרה את השמלה שלה ,עבור הזמן המיוחד שלה עם הנשיא
ואיך על השמלה הזאת
הייתה ראיה ?שמערבת אותו בעבירה
טוב, הבחורה שלובשת את השמלה הזאת
...בתמונה הזאת
.רק בת 16
זו תוכנית מאוד .מלהיבה, האריס
,אבל אם אני מבינה אותך נכון
עדיין חסר לזה .תוכן מפתח מסוים
,ושכה אחיה
אני לא יכולה לדמיין איך .אתה מתכוון להשיג את זה
.היכנסי
מצטערת להתקשר ,היום מכל הימים
אבל אמרת להשיג לך פגישה
עם נציב רשות הרכבות .במהירות האפשרית
תביני, קנדיס עבדה כפול .בתור המזכירה של ג'ון-רוס
והשמלה הזאת .תתאים עליה מצוין
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Asailow