:"בפרקים הקודמים של דאלאס"
אמרת להשיג לך פגישה
עם ניצב ועדת הפיקוח על .מתקני אנרגיה במהירות האפשרית
?רגע, עכשיו
.הטקס בעוד כמה שעות
.סטנלי הוא חבר שלי
בגלל זה, הוא מוכן לעשות לי טובות מסוימות
כמו לחסל את החקירה .ולהנפיק לך את האישור
אז אני מניח שעכשיו עלי .לשאול אותך מה אתה רוצה
.הזיכרון הנייד הכתום
הוא בטח חתיכת .זיכרון נייד חשוב
- סוכנות הביון המרכזית - - מסווג -
,קח את זה לכתובת הזאת .ותקבל מה שאתה רוצה מבאבקוק
איזה מין בחור ?חולני ומעוות הוא
,עכשיו שאתה יודע אני בטוח שהוא יעשה
מה שאתה צריך כדי לוודא .שתוכל לקדוח בחווה שלך
אתה לגמרי מגונדר .מדי לאסם הזה
לא אעמוד בצד ואראה איך אתה הורס את פאמלה
.כמו שג'יי.אר הרס אותי
?אני מריח אלכוהול בנשימתך
.הבטחת לי שתהיה פה .נועדנו זה לזו-
אני רק צריך .שתתני לי הזדמנות
ג'ון-רוס ופאמלה .הם כעת בעל ואישה
אני לא יכול לדמיין כמה נמוך .הבן שלך היה צריך לרדת
עכשיו לא נשארו לי מהלכים
כדי למנוע ממנו .לקדוח בחווה הזאת
.אבל לי יש
- שדה התעופה דאלאס לאב פילד -
?על מה אתה מסתכל
.על העולם
?מוכנה ללכת לשלוט בו
אני מרגישה שחלמתי בהקיץ .בשבועות האחרונים
.טוב, תכננת חתונה
כן, ואתה קרעת את התחת
בלהשיג הון כדי להציע .על הזיכיונות הארקטיים
.לא עזרתי בכלל
,תראי, השגנו את ההון
או לפחות נשיג ברגע .שאתחיל לקדוח בסאות'פורק
...אם כבר דיברנו
היי, תוכל לקחת ?אותנו ליד אתר הקידוח
אני רוצה לראות בעיניי .את ההתקדמות
.כן, אדוני
,לפני שנציע מחיר על הזיכיונות
נצטרך להגיש מסמכים .שיש לנו אוניות שוברות קרח
אם תשלח לי את העסקה ,של ריילנד תעבורה
.אוכל להתחיל לעבוד על זה
?העסקה הזאת סגורה, נכון
.אנחנו עדיין מנהלים משא ומתן
.או שאוכל לדבר על זה עם אמה
.היא ואני די קרובות עכשיו
את יודעת, אני די קרוב .לסגור את העסקה בעצמי
אני לא רוצה להגיד ...שאני הייתי קודם, אבל
.לא, לא, לא
.אני מבינה
.אמצא משהו אחר שיעסיק אותי
כמו שהעסקת אותי ?בירח הדבש שלנו
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint-ו dvodvo123
# צפייה מהנה #
?בו, למה אנחנו לא קודחים
אחד האנשים הפיל את .הציוד שלו לתוך בור הקידוח
ראש המקדח עבד .על זה במשך כמה זמן
עלינו להוציא את הכלים .ולתקן את ראש המקדח
.סליחה, בוס
?בכמה זמן זה יעכב אותנו
.בערך יום, יום וחצי
תראה, אנחנו עובדים .קשה ככל האפשר
אתה והבחורים שלך ?יכולים לעבוד הלילה
.אנחנו מאוד סחוטים
אז לא אכפת לך אם אשכור ,אנשים אחרים למשמרת לילה
?ואכפיל את שכרם
.אדבר עם האחרים
.אתה איש טוב, בו
בחיי, אפילו אביא .לכם משאית קפה
- אוסטין, טקסס -
?את יודעת מה .תתקשרי מראש
...כי אני לא רוצה לשבת ליד ?שירלי? זה השם שלה
,סו-אלן, אני מאוד מצטער
.אבל יש לנו יום עמוס לפנינו
,תדברי עם ג'סיקה .והיא תקבע מועד חדש
...יש לי משהו קטן עבורך
.מתנה
".בורבון ג'יי.אר"
?נחמד! תשימי את זה במשרד שלי
.תודה
.אבוא בעוד רגע
.טוב, שיהיה זריז, סו-אלן
בעוד רבע שעה, אני נואם
.מול בנות המהפכה הטקסנית
אלו 300 בנות .עם 300 אקדחים בארנקיהן
זו קבוצה של בנות .שאתה לא נותן להן לחכות
אני רוצה שתבקש ,מסטנלי באבקוק
ניצב ועדת הפיקוח על .מתקני אנרגיה, להתפטר
?למה שאעשה את זה
טוב, שמעתי ממקור מהימן
שסטנלי מעורב בפעילות לא חוקית
שיכולה להיות הרסנית .עבורך ועבור משרדך
.זה מאוד נחמד
האם הסיבה האמיתית קשורה ?לכך שבנך קודח בסאות'פורק
,סטנלי הביא לבן שלי אישור
ואני רוצה שתחליף את סטנלי .במישהו שיבטל אותו
,טוב, במקרה ולא ידעת .טקסס היא מדינה התומכת בנפט
,אם אחליף במישהו שמתנגד
זה כמו לירות .בקריירה שלי ברגל
אני יודעת שאתה .וסטנלי חברים טובים
טוב, למשפחה שלו יש את .הכיסים העמוקים ביותר בטקסס
.זה טוב שיש חבר כזה ?את לא מסכימה
,אני מסכימה במיוחד אם אתה חושב
,לרוץ לנשיאות ב-2016 .אם השמועות נכונות
.אצטרך מישהו להתמודד נגדו
אתה תצטרך נס כשאגיד לבוחרים שעבדת עם פושעים
כדי לטייח את החבלה .באסדת הקידוח של משפחתי
סחיטה טובה לעולם .אינה מחמיצה
,טוב, את תספרי את סיפורייך ,ואני אספר את שלי
,ונראה למי העם יאמין
,למושל האמין שלהם או לך
אישה שרק לאחרונה .הואשמה במתן שוחד
,סחיטה טובה אולי לא מחמיצה .אבל היא בהחלט מתקרשת
כך או כך, לג'ון-רוס .יש מידע מביש על סטנלי
,אם לא תשלוט בו
,ג'ון-רוס ישלוט .וזה לא יהיה טוב עבורכם
.אנחנו נסתכן
?אז איך הלך, סו-אלן
אני חושבת שהוא .בלע את הפיתיון
.עבודה טובה
את בטוחה שהתוכנית ?הזאת תעבוד, נכון
לגברים כמו הבן שלי .והמושל יש תאווה לשליטה
אני חושבת שהגיע הזמן .להזכיר להם מי בדיוק בשליטה
דאלאס, עונה 3 פרק 5 ".ה.מ.י"
- ג'סי מטקאלף -
- ג'וש הנדרסון -
- ג'ורדנה ברוסטר -
- ג'ולי גונזאלו -
- ברנדה סטרונג -
- מיטץ' פילגי -
- אמה בל -
- חואן פאבלו די פאקה -
- פטריק דאפי -
- לינדה גריי -
:יוצר הסדרה דיוויד ג'ייקובס
- נואבו לראדו, מקסיקו -
.קפה, אדוני .תודה, דיאגו-
?מה שלום פאמלה .בדיוק חזרה מירח הדבש שלה-
.היא נראית מאושרת
מכל הדברים ,שמשפחת יואינג לקחה ממני
הבת שלי, זה בטח .הדבר הגרוע מכל
ולמשפחת יואינג מגיע .להירקב בגיהינום
...אז המטווח
.זה היה מבוי סתום .זה בר מחילה
,אבל אני חייב לומר ,מר טרביניו
אני קצת יותר מאוכזב .שבובי הגיע לרונדה
.היא הייתה הסיכוי הכי טוב שלנו .משפחת יואינג מאוד חכמה-
אני משלם לך כדי .שתהיה חכם יותר
משפחת יואינג טרחה .רבות כדי להפליל אותך
.הם יתקפו בחזרה
אבל אם חשיפת האמת של מה שהם עשו לך
יעשה צדק עבור ,מה שהם עשו לאבא שלי
.דבר לא יעמוד בדרך
.זה מה שאני אוהב לשמוע
יש עדיין את מסמכי המשטרה .על חקירת הרצח של ג'יי.אר
...חייב להיות שם משהו
.רמזים, אנשים ששיחדו אותם
.אני מכיר מישהו שיכול לעזור
בסדר, אז שזה יהיה .בעדיפות עליונה
.נמשיך לעדכן אותך
?שימי עליו עין
.היי
.לקח לך זמן לבוא למצוא אותי
?משחק אותה קשה להשגה .אולי-
?זה עובד
.אולי
הדודן העלוב שלך פיטר .היום עוד שלושה מחבריי
?זו חווה או שדה נפט
את יודעת, ג'ון-רוס לא יהיה .אחראי לעוד זמן רב
.יש תוכנית
?רצית משהו
רק באתי לשאול אם את ,רוצה לצאת לשתות משהו בערב
וגם להתנצל על זה ...שלא באתי מוקדם יותר. אני רק
.לא ידעתי מהן הציפיות שלך
...טוב
.נשים את כל הקלפים על השולחן
,אני לא מחפשת משהו רציני
...אז אם זה בסדר מבחינתך
בדיוק יצאתי ,ממערכת יחסים רצינית
אז גם אני לא .מחפש משהו רציני
.אז שתייה בערב
.היי, הדוד בובי
אני רואה שאתה מתפעל .מהאומנות החדשה שלנו
בחרתי את הדבר .המדהים הזה בטולום
.חשבתי שזה ייראה נהדר במשרד
,אבל אם זה לא נראה לך מתאים .נוכל להעביר אותו לסאות'פורק
!לא, לא .זה מושלם לכאן
.למעשה, אני אוהב אומנות טובה
?ג'יל
.תודה
אמא, את לא יכולה .פשוט להפסיק לדבר איתי
.תשב. סגור את הדלת
?אתה עדיין שוכב עם אמה
.אמרתי לך שזה רק עסקים .זה לא מה ששאלתי-
?אתה שוכב או לא עם אמה .לא-
,אם אתה באמת אוהב את פאמלה .אתה תפסיק להשפיל אותה
.טוב, היא לא תגלה על זה
.אז אתה פזיז וטיפש
כל זה בגלל שאת רוצה להעניש .את ג'יי.אר על איך שהתייחס אליך
.טוב, תנחשי מה, אמא
.אני לא ג'יי.אר
.אז שמעתי שפיטרת עוד חוואים
?נוכל לדבר על זה אחר כך, בבקשה ,אלו אנשים עם משפחות-
.עם משכנתאות ?היי, מה קורה-
.כלום. הכל בסדר
.אני בטוח שאתה בסדר
אני בטוחה שאתה ישן בלילה כמו תינוק
בידיעה שאתה הורס חיים .של אנשים. -תראה, זה עסקים
אם אצטרך לסדוק הידראולית ,כדי להשיג את הזיכיונות הארקטיים
!אסדוק עד תום
.עוד נראה בקשר לזה
?מר יואינג, הכל בסדר
.אני בסדר, קנדיס ?אלו המסמכים שביקשתי
?כן. -לאן אתה הולך
?איך היה ירח הדבש
.חם, גשום, מלא איגואנות
.הדברים האלו הם כמו יונים שם .היית שונאת את זה
.אז חשבת עלי
...למעשה
.הבאתי לך משהו
.הנה. תענדי את זה
.בסדר
.בבקשה
.אני אוהבת את זה
האמת שאני צריך .את עזרתך עם משהו
אמרת שהחזרת את סבתך
כי היא יכולה לשלוט בו .ושאת יכולה לשלוט בה
...טוב
.אני זקוק לאוניות האלו
?למה אבא שלי לא חזר לכלא
.אמרת שתטפל בזה
מה שיש בזיכרון הנייד ,של אביך מוצפן
מה שאומר שזה חשוב .כפי שחשבתי שיהיה
,אבל ברגע שנפענח את זה
יהיה לנו עליו מספיק .כדי להכניס אותו לכלא לתמיד
...עכשיו
?תדברי עם סבתך עבורי .אראה מה אוכל לעשות-
...היה לי תענוג
.לעשות איתך עסקים
?מה אתה עושה בבית .שכחתי את תיק המסמכים שלי-
אז הוא נותן לך ?עכשיו תכשיטים
ביקשתי ממנו שיביא .לי שרשרת מטולום
.אני לא טיפשה, אמה
?מהי המטרה שלך כאן, בכל אופן
אולי אם היית מבלה ,קצת יותר מחוץ לסאות'פורק
אז לא היה לך זמן רב לדאוג .לגבי דברים שלא קיימים
את יודעת, אני דואגת .לאנשים שאני אוהבת
.זו המטרה שלי כאן
דאגת לי ביום ההוא ,שנטשת אותי ביריד
או שאני מתבלבלת ?עם מישהו שאת שאוהבת
אני לא יכולה לצפות בך .הורסת נישואים
אמרה האישה ששיקרה .לבעלה על קיומי
?ממש הצליח לו איתך, נכון
,שקרנית, מכורה לסמים לשעבר .ירתה בבעלה לשעבר
!לכי מפה. לכי מפה
.אני רוצה שתלכי מהחווה הזאת
!לכי מפה
+
.קליף בארנס הוא לא רוצח .הוא קורבן
,ביקשתי שתבוא, פיטר
.כי חשבתי שתוכל להזדהות
המדינה בנתה תיק .נגד סו-אלן בגין מתן שוחד
היו מרשיעים אותה לחלוטין
אם ג'יי.אר לא היה מתערב ומאיים להרוס את הקריירה שלי
.אם לא אבטל את החקירה
אז כן, אפשר לומר שאני מזדהה
עם כל אחד שעבר התעללות .מצד משפחת יואינג
תעזור לנו לקבל גישה למסמכי המשטרה
.של חקירת הרצח של ג'יי.אר .אתה פרקליט המדינה
אתה תהיה מסוגל .למשוך בחוטים הנכונים
?מה החלק שלך בזה
משפחת יואינג לקחה .את האדמה של משפחתי
.הם גזלו חירות של אדם
.הצדק צריך להיעשות
ואם תעזור לנו ...לעשות אותו, פיטר
.כל זה ייזקף לזכותך
תעזור לנו להפיל .את משפחת יואינג
.אעשה מספר טלפונים
- אן -
טוב, הסיבה היחידה שתתקשרי .אלי היא אם יש בעיה עם אמה
?אז מה הבעיה .סילקתי אותה, האריס-
?מה עשית אמרתי לה שלא אעמוד בצד-
בזמן שהיא הורסת .חיים של אנשים
.היא אמרה דברים נוראיים .שתינו אמרנו
.נסעתי וחיפשתי אותה
.ניסיתי להתקשר אליה כמה פעמים .היא לא עונה
,את יודעת באיזו סכנה היא !האיומים
.אני יודעת! אני יודעת
...ועכשיו היא שם לבדה, ו
...אם משהו יקרה לה
...אנני
.זה לא יקרה .תני לי לטפל בזה
.אנני, לא פישלת
.תתקשר אלי אם תשמע ממנה .גם את-
- גישה אושרה - - מחלץ מידע -
- שם לקוח: ג'ורג' טאטנג'לו - - תמצית חשבון -
.זה אני .אנחנו צריכים להיפגש
.אני רוצה לצאת
.אתה יודע שזו לא אפשרות
...הקרטל איים על משפחתי
.על הבת שלי הבת שלך בטוחה כל עוד-
.תשתף פעולה עם הקרטל
אתה משנע את הסמים ,עבור הקרטל
אנחנו עוקבים אחר הסמים .עד לצמרת. אז תפקידך יסתיים
,אתה קנית את הכרטיס .אתה תבצע את הנסיעה
טוב, כמה זמן ?הנסיעה הזאת נמשכת
קרטל מנדז-אוצ'ואה
היא קבוצה צבאית אלימה ושאפתנית
שנמצאת על סף הפלת .הממשלה המקסיקנית
זה יהיה מאוד רע .עבורם ועבורנו
בגלל זה הסי-אי-איי
משתף פעולה עם הממשלה המקסיקנית
.כדי לחסל את הממזרים האלו
.אתה לא בוחר מתי להפסיק
זו תמונה של מידע .שאכסנתי על זיכרון נייד
?נראה מוכר
זה חשבון הבנק הסודי .שלך מחוץ למדינה
תיעודים של תשלומים מרובים .עבור מבצעים חשאיים לא חוקיים
עכשיו, אם לא ,תעצור את הנסיעה
המעט שתוכל לעשות זה לנתב כמה מהמשאבים האלו
.ולהשיג למשפחתי הגנה נוספת
...או
שאוכל לקחת את .המידע הזה לבוסים שלך
.החלטה שלך
- לא ידוע -
?הלו .עוד רגע, סניוריטה-
?מי זה
.היי, מתוקה .זה אביך
?היי, פאם ?את שם? פאם
?פאם, את שם
.אני לא רוצה לדבר איתך
.אני חושב עליך כל הזמן
.ואני דואג לך
.אני בסדר ?איך את יכולה להיות בסדר-
את מוקפת בחבורה .של שקרנים ורמאים
ואני יודע שהסיבה היחידה ששיתפת פעולה עם משפחת יואינג
כשהפלילו אותי על הריגת ג'יי.אר בגלל
שרצית להעניש אותי .על שפגעתי בתינוקות שלך
.הם לא הפלילו אותך
.אתה בכלא כי הרגת את ג'יי.אר
.לא הרגתי אותו !לא הרגתי אותו
.לא הרגתי את ג'יי.אר
...לא הרגתי אותו ...אני... אני
.לא הרגתי את ג'יי.אר .אלוהים
.בדיוק הודיעו לי, סו-אלן
.סטנלי בדרכו להיפגש עם המושל
.אנחנו צריכים ללכת
.אני בטוח שזה תמים
הוא יוצר מלחמה בתוך המשפחה .כשעלינו לעבוד יחד
.שום דבר בו לא תמים
+
.ספר לי על התיכון .תיכון-
,בבית ספר התיכון הייתי קפטן נבחרת הכדורסל
.וגם בראש מועדון המדע
אני מנחשת שאחת הביאה לך .יותר זיונים מהשנייה. -תתפלאי
,אז אתה יזמת את ההמ"י
?או שהשארת את זה לבנות
?"המ"י" ?מה זה
..."הגדרת מערכת היחסים"
השיחה הנוראית והמביכה הזאת שזוגות בתיכון מנהלים
כשהם מנסים להבין ,אם הם זוג של ממש או
.אתה יודע, סתם עושים שטויות
טוב, אני מניח שיזמתי .את זה עם אליינה
,את יודעת, יצאנו כמה חודשים
.ורציתי לדעת מה היא חושבת
.והיא אמרה שהיא הרגישה כמוני
מה לגבי מערכת היחסים ?האחרונה שלך
?כזה גרוע, מה
תראי, אנחנו לא חייבים .לדבר על זה
,לא, למעשה .כן כדאי שנדבר על זה
.לעזאזל. אני צריכה ללכת ?למה? מה קרה-
...סליחה, זה לא מקרה חיר
,טוב, למעשה .זה סוג של מקרה חירום
.אקח מונית. אני מצטערת .לא, לא, חכי-
.אקח אותך
לא, אני לא רוצה שתעשה .את זה. -אני רוצה לעשות
.יש לי ילד
- אוסטין, טקסס -
ג'ון-רוס הכניס .אותי למצב קשה
אתה יודע, כשאנשים ...יגלו מה אני אוהב לעשות
אלוהים, אם המשפחה שלי תגלה
...מה אני אוהב לעשות .תירגע, סטנלי. תירגע-
אז מה אם אתה אוהב לשכב ?עם בחורה שלבושה כמו כלב
...אין בזה משהו פלילי
מלבד העובדה שהבחורה הייתה .זונה ושילמת לה עבור סקס
.אתה חייב לעזור לי, סאם
.כן, אעזור לך, סטנלי
.אעזור לך .בסדר-
אבל אתה חייב להבטיח ,לי שהמשפחה שלך
ובאומרי משפחה, אני מתכוון ,שהכסף של משפחתך
תהיה מאחוריי כשאגיש .מועמדות לנשיאות ב-2016
.אנחנו מאחוריך, סאם
ננתב את הכסף ,דרך חברת החשבונאות
.בדיוק כמו בפעם הקודמת
.טוב, זה נשמע כמו תוכנית
קשירת קשר ותרומות ...לא חוקיות למסע בחירות
.מצאנו את כל הקופה
מכשיר ציתות .בפקק שעם של בורבון
אני חושב שג'יי.אר .היה רואה את ההומור בזה
.המשפחה שסוחטת יחד נשארת יחד
?מייקל .היי, אמא-
?תחכה בפנים לאמא, בסדר
.אבא .נתראה אחר כך, חבר-
.היית אמור לשמור עליו הלילה
הבוס שלי ביקש .ממני לעבוד עד מאוחר
,אני במצוקה כספית .ולא יכולתי לסרב
אתה במצוקה כספית כי אתה מהמר
.את כל הכסף שלך על פול
אני במצוקה כספית כי בעל הבית הדפוק שלי
.ממשיך להעלות את שכר הדירה
איזה מסר אתה חושב שזה מעביר לבן שלנו
כשאתה תמיד מחליף את ?המשמרות איתו בהתראה קצרה
איזה מסר את חושבת שזה מעביר לבן שלנו
,לראות את אמא שלו מגונדרת ?מבלה עם איזה בחור אקראי
.אני חושב שהגיע הזמן שתעזוב
.כמובן
אי אפשר לפטר אותך .אם את שוכבת עם הבוס
.אתה תאחר לעבודה
.תתרחק מהמשפחה שלי, יואינג
?הבנת אותי
?את בסדר .כן-
אני מתמודדת עם .בו מאז התיכון
.אני יכולה לטפל בו ?הייתם נשואים-
.בקצרה
.התמודדת איתו יפה
.בוא, בובון
.זה חבר של אמא, כריסטופר .בוא תגיד שלום
היי, היה לי צעצוע .כמו זה כשהייתי ילד
.שלי שינה צורה לאופנוע
?למה שלך משנה צורה
.שלי משנה צורה לדינוזאור !זה מגניב-
?אתה יכול להראות לי
?אז החלק הזה יוצא ככה
?מה לגבי אלו
.זה די מגניב
.גברת ג'ודית? -הרגיל, תודה .כן, גברתי-
?אז את מוכנה לחזור הביתה .לא בגלל זה ביקשתי שתבואי-
אני מכירה מישהו שמעוניין .להשכיר צי מהאוניות שלנו
?באמת? מי המחזר
.יואינג גלובל
,עכשיו, הייתה עסקה קודם לכן
אבל אבא חיסל אותה .בגלל שהוא שונא אותי
רצית שאהיה מעורבת .בעסק המשפחתי
.אז אני מתערבת .אכן-
אנחנו לא נעשה עסקים .עם משפחת יואינג
?זה ברור
לקחתי את אלו מהכספת של אבא
.כשלקחתי את שאר המסמכים שלו
?את רוצה לדעת מה יש בפנים
...זה קשור לעסק הצדדי שלך
,עותקים של ספרי חשבונות ...רשימת לקוחות
...בנות
.הספר השחור הקטן שלך
?רוצה לעשות סחר חליפין
.זה חצי ממה שיש לאבא עליך
כשאראה חוזה ,עבור האוניות האלו
.תקבלי את השאר
...אז
עכשיו כשאת יודעת על ,העסק הצדדי הקטן של סבתך
תני לי ללמד אותך את אחד .הדברים הבסיסיים ביותר
...לעולם
אל תתני לגבר .לדפוק אותך עבור כלום
הבנות שלי משחקות .משחק מאוד חכם
הן מאפשרות לגבר .להאמין שהוא בשליטה
.אבל הבנות שלי תמיד בשליטה
,ובגלל שהן בשליטה .הן מתוגמלות כראוי
מצד שני, זונה שנותנת מבלי לקבל
...היא לא רק זונה
.אלא טיפשה
את חושבת ?שלג'ון-רוס אכפת ממך
?אוהב אותך
את חושבת שהוא ?יעזוב את אשתו עבורך
...למה לו לקנות את הפרה
?כשהוא מקבל את החלב בחינם
.לג'ון-רוס אכפת ממני .ג'ון-רוס מבזה אותך-
...אם את חושבת שזו אהבה
.אז את אדם חסר חשיבות
.אל תיתני לו להערים עליך
+
.שלוש לפנות בוקר .שעת המכשפות
הייתי הופכת אותך .לסלמנדרה אם הייתי יכולה
אמה הביאה את .האוניות שלנו למשפחת יואינג
היא התמקחה על .העסקה עם זה
זה הלכלוך שמצאת .על אמך הקשישה והיקרה
?זה כל מה שהשגת
?איפה שאר המסמכים שלי טוב, אתה לא בדיוק-
הצבת אותי .בעמדת מיקוח, האריס
אין לדעת מה עוד ג'ון-רוס .יערים על אמה לעשות עבורו
.עלינו להפריד אותם .קנדיס מטפלת בזה-
כמה קשה לגרום ?ליואינג הזה להוריד את מכנסיו
ככל שקנדיס תקדים ,לעשות את עבודתה
ככה יהיה לנו קלף מיקוח .על ג'ון-רוס ואמה
ולבנתיים, אני צריכה .שתגרום לאמה לחזור הביתה
אני לא בוטחת בה בסאות'פורק
.בקרבה כזאת לילד הזה
.בנוסף, זה ממש יעצבן את אן
ידעתי שפרקליט המדינה שלנו יצליח
.עם תיק הרצח של ג'יי.אר
חייב להיות כאן משהו .שיוכיח את חפותו של ג'יי.אר
אנחנו לא חייבים .לבדוק את אלה עכשיו
?משהו נוסף אינו כשורה
?לא מפריע לך לעבוד עבור קליף
,אפילו אם הוא לא ירה בג'יי.אר .הוא עדיין אדם נורא
.קליף הוא אמצעי להשגת מטרה
אנחנו משתמשים באדם נורא כדי לעשות משהו טוב
.עבורך, עבור משפחתך .צדק
.אליינה, תראי את זה
?מה זה ,זו לא פציעת ירי-
וזה לא בדו"ח .של החוקר הרפואי
?אז מה זה, צלקת
.אני לא יודע .זה נראה כמו חתך
.קיבלתי את ההודעה שלך
?השגת את האוניות שלי ...אולי השגתי-
.אולי לא ?נו, השגת-
למה אתה נחמד אלי ?רק כשאתה רוצה משהו
.את צודקת
.כבר ביקשתי ממך הרבה
פשוט הייתי כל כך ממוקד בהשגת הזיכיונות הארקטיים האלו
שאיבדתי כיוון .של מה שחשוב באמת
...אני חושבת
.שמגיע לי דמי איתור
?מה את מציעה
.אני רוצה חלק מהאתר הארקטי
.אני חושב שנוכל לסדר משהו .יופי-
.אבל עלינו להיות יותר חשאיים
.אן סילקה אותי
,טוב, את תצטרכי לתקן את זה
כי אני לא רוצה .להפסיק לראות אותך
- כלא פדראלי - - נואבו לראדו, מקסיקו -
.דיברתי עם הבת שלי
ותמיד חשבתי שהיא הפלילה .אותי על הרצח של ג'יי.אר
אבל היא באמת מאמינה .שהרגתי את ג'יי.אר
.משפחת יואינג שיקרו לה
.גם היא קורבן כאן
,אם היא תדע את האמת .זה יהרוס אותה
,אליינה, את יודעת הגיע לך לדעת את האמת
על מה שמשפחת יואינג .עשתה לאבא שלך
.וזה הרס אותך, אני בטוח
.אבל היית צריכה לדעת
.תעשי אותו הדבר עבור בתי
.אעשה
,תסיתי אותה נגד ג'ון-רוס
והיא תעזור לך לקבל .את הצדק שלך ואת שלי
.חזרת
.אני מצטערת על מה שאמרתי
מצטערת שאיבדתי .את הסבלנות שלי
...כשבאת לחיות כאן
,התקווה שלי הייתה שנתקרב
שנתחיל להבין .אחת את השנייה יותר טוב
.אבל את מקשה על זה
.אני יודעת
?את לא עונדת את השרשרת שלו
.סיימתי עם ג'ון-רוס
?את עדיין רוצה שאעזוב
.את יכולה להישאר
+
.זה בסדר, חבר'ה .אתם יכולים לפתוח את השער
.דיברתי עם המפעיל שלי .הוא הסכים לתת לנו עוד הגנה
,זה אומר השגחה נוספת על אמה .השגחה נוספת עליך
.תודה, האריס
?מה איתה
היא אומרת שהיא .סיימה עם ג'ון-רוס
אבל אני לא יודעת .אם אני מאמינה לה
היא שיקרה לי לגבי .כל כך הרבה דברים אחרים
.אני דואגת לה
למען האמת, אני מרגישה שאני .יוצאת מגדרי בניסיון לעזור לה
,בחייך, אנני .אני זה שדפק אותה
את היית הורה טובה יותר .משאני אי פעם הייתי
טוב, אני רק רוצה .את הטוב עבורה
את יודעת, הסיבה האמיתית שבאתי לכאן
היא לנסות לשכנע את אמה ...לחזור איתי הביתה, אבל
אני חושב שעדיף .לה להיות כאן איתך
.היא צריכה כרגע את אמא שלה
.אעשה כמיטב יכולתי .אני בטוח שתעשי-
.אנחנו מאחוריך, סאם
ננתב את הכסף ,דרך חברת החשבונאות
.בדיוק כמו בפעם הקודמת
אז זו הסיבה שלפוליטיקאים ,אסור לקבל מתנות
במיוחד מתנות ששמו .של ג'יי.אר מתנוסס עליהן
אז מי הבחור שחשבת עליו ?בתור המחליף של סטנלי
.יש לי את המועמד המושלם
!כדי להוריד קצת מהלחץ .נשיקות וחיבוקים
שוכר: ג'ון-רוס יואינג השלישי משכיר: ג'ודית בראון ריילנד
- הודעה חדשה אחת - - סו-אלן -
:סו אלן .תפתח ערוץ 5
.לא יכולתי להתעלם
...אני מצטער להודיע ש
שלושה חודשים לפני ,סיום התפקיד שלי
אני פורש מתפקידי .בעקבות התחייבויות משפחתיות
ניצב ועדת הפיקוח על מתקני אנרגיה זמני מונה
והוא יסיים את מה שנשאר מתקופת כהונתי
עד אשר ניצב .חדש ייבחר בסתיו
...בובי יואינג
,אדם נאמן בקהילת הנפט והגז
.ישרת את מדינת טקסס נאמנה
.תודה, סטנלי .אנו מאחלים לך כל טוב
לכבוד הוא לי .שניתנה לי ההזדמנות הזאת
ובתור דור שני בעסקי הנפט
ודור רביעי של חוואים ...כאן בטקסס
אני מבטיח להביא גישה הוגנת ויציבה
.באכיפת כל התקנות
.תודה
?מר יואינג, הכל בסדר
.מדברת סו-אלן יואינג .אנא השאירו לי הודעה
.היי, אמא
,אם את מתכוונת לבגוד בי !תעשי את זה בפנים שלי
!אל תדקרי אותי בגב
.חשבתי שאנחנו בעלי ברית
אבל עכשיו יש לי אויב .נוסף שאני צריך לדאוג בגללו
.לא אשכח את זה
- הודעה קולית מג'ון-רוס - - מחק -
?אתה בוטח במושל
הוא לא יעשה דבר עד .אחרי הבחירות, לכל הפחות
הנה הוא, ניצב ועדת הפיקוח ,על מתקני אנרגיה החדש שלנו
.ואדם נאמן בקהילת הנפט והגז
,של מי הייתה התוכנית ,שלך, של סו-אלן
או ששניכם קשרתם קשר ?כדי להרוס את החברה הזאת
.להרוס? לא
.להזיק לה? אולי
,שיבשת את מבצע הקידוח שלי
מה שאומר שלא יהיה לנו ההון ,כדי לקנות את הזיכיונות הארקטיים
מה שאומר שנפסיד ,במרוץ לאזור הארקטי
!מה שאומר שאנחנו מפסידים
אתה פוגע בעצמך !כשאתה מעניש אותי
איך שתרצה להסתכל ...על זה, ג'ון-רוס
,סאות'פורק הוא הנאמנות שלי ,'מאהרון סאות'וורת
אדם שהבין את ערך
,שימור מורשת המשפחה הזאת .להגן עליה
.זה הועבר אלי על-ידי אמי
,ואהיה כנה לפעמים אני לא בטוח
.אם זו ברכה או קללה
,אבל הכרחת אותי לעשות את זה
.אז תקשיב טוב, ילד
,אני מנהל משק סאות'פורק .ולא אנטוש אותה
אפילו לא עצרת לשקול את ההשלכות
.של מעשיך, ג'ון-רוס .אתה תשתמש לרעה באדמה
אתה תשבש את חייהם של האנשים שעובדים בה
.רק כדי שתקבל מה שאתה רוצה
אתה יותר אנוכי .משאביך היה אי פעם
בסדר. אתם רוצה להקים מחסום ...ביני לבין קידוח בסאות'פורק
.בבקשה
אם אני רע כפי ...שאבי היה מעודו
.אז אפוצץ את המחסום הזה
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint-ו dvodvo123