:"בפרקים הקודמים של "דאלאס
.היא עדיין תחת השפעה .הם מצאו את אלה ברכב שלה
.תן לה לבלות את הלילה בכלא ?מה-
אנחנו לא משחררים אותך בערבות .עד שתסכימי ללכת לגמילה
.אני צריכה כלב-ציד
,קן ריצ'רדס .חבר ועדה לשעבר במבסו"ט
.נראה שהוא ברח מהעיר .אני מטפל בזה-
ג'יי.אר נראה עם אישה .בנואבו לראדו בלילה ההוא
.מצאתי את האישה הזאת .היא מארחת. אמריקאית
אני כל כך מצטערת .על מה שקרה לאחיך
המטען שעצרו אותי ,שווה משהו איתו בטח היה
כי רוי, הוא ...אמר שאם אני לא
?אם אתה לא מה, דרו? מה .אפוצץ את האסדה של יואינג-
.הם אמרו שהם יהרגו אותך
,שני תינוקות שטרם נולדו מתו .התינוקות של כריסטופר
אתה חושב שאליינה ?יודעת איפה אח שלה
.לא ?אתה בטוח בנוגע לזה-
הנה, קח את זה .אי אפשר לאתר את המספר
אני לא הולך למקסיקו .עד שאמצא את רוי
.תשמור על עצמך
משרד החקירות הבינלאומי בשוויץ חושב
שאחד מהאנשים שלהם .ראה את אמא שלי
?זו היא, בובי
.עברו 24 שנים .אני לא יכול לדעת, בן
פאמלה שכנעה את אביה .להביא לה שליש מבארנס גלובל
אז אנחנו צריכים .את המניות של פאמלה
.אבי הרג את התינוקות שלי
איך אתה יכול לחשוב ?שאי פעם אוכל לצדד בו שוב
מעשים מדברים חזק .יותר ממילים, מותק
.אני מכריז עליכם כבעל ואישה .אתה רשאי לנשק את הכלה
יש למישהו כאן המחאה ?בסך 200 מיליון דולר
.ביטחון מופרז .עקב אכילס של קליף בארנס
,אם ג'יי.אר היה כאן ,הוא היה אומר
,תנו לממזר הזה לסכן הכל" .במחשבה שהוא ניצח
תנו לו להיות הארכיטקט" ".של החורבן שלו
,טוב, אח גדול .כרצונך
תמיד חלמתי שטבעת הנישואים .שלי תבוא ממכונת מסטיקים
,טוב, אני לא יודע אם שמעת
אבל המשפחה שלי .באמצע משבר כלכלי
.היי, אבא .היי, פאם-
.חשבתי שתחזרי כבר מוגאס
.את מחמיצה את כל הכיף .מצטערת-
,הפגישה שלי עם הקזינו התעכבה
והיה לי משהו חשוב .שהייתי צריכה לעשות
.טוב, הכל מתנהל לטובתנו
זה התגמול האולטימטיבי על מה .שג'וק עשה לדיגר לפני כל אותן השנים
לא הייתי יכול לעשות .את זה בלעדיך, מותק
.נתראה בקרוב .להתראות, מותק-
איפה אתה רוצה שנשים ?את כל הדברים האלה
.מבחינתי שימו את זה ברחוב
?את בסדר
לרגע אחד שם, כמעט שכחתי את הבלגאן הרעיל
.שאני חוזרת אליו בדאלאס
.טוב, את לא חוזרת לזה לבד
לא משנה אילו קרבות נתמודד .עמם מעכשיו, נלחם יחד
.ונחסל את אבא שלך .יחד
כמה זמן נשאר לנו ?עד שננחת במציאות
?בואי נבדוק, בסדר
.יש לנו שעה ועשר דקות
.בואי נראה לאן אבא שלך טס
.שיקגו, לוס אנג'לס
.רק רגע ?מה קרה-
- נואבו לראדו, מקסיקו -
.הדוד בובי
היי, תראה, אני טס ,חזרה מוגאס במטוס של קליף
.ואני בודק את מעקב הטיסה
המטוס של קליף היה בנתיב לנואבו לראדו
.בלילה שג'יי.אר נהרג .זה היה קליף, הדוד בובי
.זה היה קליף
.בסדר, ג'ון-רוס .תגיע לסאות'פורק בהקדם
.באם, זה בובי
.הגיע הזמן להפעיל את התוכנית
דאלאס, עונה 2 פרק 14 "אשמה בגלל קרבה"
- ג'וש הנדרסון -
- ג'סי מטקאלף -
- ג'ורדנה ברוסטר -
- ג'ולי גונזאלו -
- ברנדה סטרונג -
- מיטץ' פילגי -
- אמה בל -
- קונו בקר -
- פטריק דאפי -
- לינדה גריי -
:יוצר הסדרה דיוויד ג'ייקובס
dvodvo123 תורגם וסונכרן ע"י Qsubs חבר צוות
# צפייה מהנה #
ידעתי ששום גנב לא .יכול להרוג את ג'יי.אר
.זה היה קליף כל הזמן .אתה לא יודע בוודאות-
.בחייך, פאמלה ג'ון-רוס, כל מה שזה אומר לנו-
זה שהמטוס שלו היה .בנואבו לראדו באותו הלילה
.זה כל מה שאנחנו צריכים לדעת
אף אחד לא יכול היה להיות .על המטוס הזה מלבדו
.תגיד לה, הדוד בובי .עלינו להתקשר למשטרה
בוא לא נקדים את .המאוחר, ג'ון-רוס
,עכשיו, אם קליף היה שם ,ואם הוא עשה את זה
אז זה, יחד עם מה שמשטרת ,נואבו לראדו לא גילתה
.לא יביאו אותו לדין
?אז מה ?הוא יתחמק מרצח
בדיוק כמו שהוא ?התחמק מפיצוץ האסדה
,אבי הוא הרבה דברים
.אבל הוא לא רוצח בדם קר ?את צוחקת עלי-
הוא הרג את .התינוקות שלך, פאמלה
.לא במזיד .הוא לא ידע שאהיה באסדה
למה את ממאנת להאמין לזה ?אחרי כל מה שהאיש הזה עשה
.היא צודקת, ג'ון-רוס
,עד שלא נדע בוודאות .לא נוכל לעשות דבר
?אז איך לעזאזל נדע בוודאות
...אני חושב שאני מכיר מישהו
.שיכול לעזור
היי, אמא, מצטערת ששכחתי .להתקשר אליך כשנחתנו
בדיוק נרשמנו .למלון לפני כמה זמן
?כריסטופר איתך ,בלובי לא, הוא למטה-
.מדבר עם הבלש על אמא שלו
.בתי ,אני כל כך דואגת לאחיך
.שמעת ממנו? -לא .אני לא עומדת בזה, אלי-
,בכל פעם שהטלפון מצלצל אני חושבת שמישהו מתקשר לומר
שהוא נעצר או .נפצע או גרוע יותר
.בסדר. אמא, אתקשר אליו .בסדר, אבל אני חייבת לנתק
.כריסטופר אמור לחזור בכל רגע .תודה, בתי-
אלי? -דרו, אמא .רצתה שאתקשר אליך
.היא מאוד דואגת לך .תגידי לה שאני בסדר-
דרו, בבקשה, פשוט .תוותר על מציאת דרו
.בסדר? זה יותר מדי מסוכן .פשוט תלך למקסיקו
.את יודעת שאני לא יכול .אני חייב לתקן את הדברים
ללא רוי, משפחת יואינג לא תוכל .לקשר את ריילנד לפיצוץ האסדה
.אני יודע מה אני עושה
.אני חייבת לנתק
.היי. -היי ?עם מי דיברת-
זו הייתה אמא שלי. היא .רצתה לוודא שנחתנו בבטחה
איך הלך? -חשבון הבנק של אמא שלי רשום
לכתובת בית, לאדם .ששמו דיוויד גורדון
.מסתבר שהוא אמריקאי
.היה פעם מנתח פלסטי
?אתה חושב שפאמלה גרה שם
.יש דרך אחת לגלות .אני הולך לשם עכשיו
כריסטופר, אתה ?בטוח שאתה מוכן לזה
...כי אם יש משה אני בסדר-
לא ראית את אמא .שלך מעל 25 שנה
.אתה בטח מרגיש משהו
.למעשה, אני לא כי האישה שאני עומד לראות
חדלה להיות אמא שלי .ביום שהיא נטשה אותי
.אתה ממשיך לומר את זה .כי זו האמת-
,אבל אחרי כל הזמן הזה ?אתה לא רוצה הסבר
כל מה שאני רוצה ממנה עכשיו זה את המניות שלה
.כדי שאוכל לחסל את קליף
.תאחלי לי בהצלחה .בהצלחה-
.שלום, קן
?איך איתרת אותי .חבר ותיק של ג'יי.אר-
יש לו כישרון למצוא .אנשים שלא רוצים להימצא
טוב, לא היית צריכה .לבזבז את זמנך ולבוא לכאן
אני צריכה הוכחה חותכת
למעורבות המושל .בכיסוי של מבסו"ט
.אני לא יכול לעשות את זה .אני יודעת שאתה אדם טוב, קן-
ואני יודעת שאתה ,רוצה לעזור לי
אבל העובדה שאתה לא מוכן לעזור ושאתה מתחבא כאן באיי קיימן
.אומר לי שלמושל יש משהו עליך
זה עכשיו גדול .יותר מהפיצוץ באסדה
המושל מאפשר לקליף וריילנד .לקחת מאיתנו הכל
.אתה חייב לעזור לנו
אני לא יכול לעשות .את זה, סו-אלן
.אני פשוט לא יכול ?למה לא-
,לפני מספר שנים .הבן שלי הקים חברת טכנולוגיה
,אבל כאשר הכל עמד להמריא
היו ממצאים שהחברה משליכה .כימיקלים רעילים ליד נהר
,הקנסות היו מחסלים אותו
אז גרמתי לו להבטיח ,לשנות את השיטות שלהם
.וקברתי את הדו"ח ,המושל יודע על זה
.ומאיים עלי עם זה מאז
מכל האנשים, אני מבינה את הצורך להפר כמה חוקים
.כדי להגן על הילד שלך
כן, אבל אני בספק שלתובע הכללי .תהיה את אותה השקפה כמו שלך
?מה אם אבטיח שאגן עליך
את יודעת שאין דרך .בה תוכלי לעשות את זה
.אני חוששת שהמעטת בערכי
,זה לא משהו אישי ,סו-אלן
.אבל אין לך את הכוח
אם לא תיתן לי הוכחה לכיסוי של מבסו"ט
,ותאמין שאגן עליך
אבדוק את חברת ,הטכנולוגיה הזאת
.ואחשוף אותך בעצמי
.משהו קטן שלמדתי מג'יי.אר
אם לא תוכל לסמוך על ,מישהו שיעשה את הדבר הנכון
.אל תיתן להם את האפשרות
.שלום ?דר' דיוויד גורדון-
.כן .שמי כריסטופר יואינג-
...אני
,אמא שלך לא פה .כריסטופר
.לא היית צריך לבוא .רגע-
יש לך מושג איפה ?אוכל למצוא אותה
.מצטער. לא אוכל לעזור לך .בבקשה, דר' גורדון-
.זה חיוני שאדבר איתה
.אמרתי לך שהיא לא כאן .אבל אתה יודע איפה היא-
.כריסטופר
.פשוט חכה רגע
.כריסטופר .עליך לעזוב מיד
.את לא אמא שלי ?אתה מרוצה-
?מי אתה
אני לא עוזב עד .שתספר לי את האמת
כריסטופר, אני .בעלה של אמא שלך
הייתי המנתח שלה .לאחר התאונה. התאהבנו
?איפה היא
!אני רוצה לראות את אמא שלי
.כן, הבהרת את זה היטב
מלבד זה שהיא לא .רוצה לראות אותך
?איך אתה יודע את זה
כי הייתי שם בלילה שדודך קליף מצא אותה ביוסטון
.לאחר שהיא נעלמה הוא ביקש ממנה לחזור לדאלאס
כדי להיות איתו .ועם בובי ואיתך
.היא אמרה לא
היא אמרה שהחלק .הזה בחייה הסתיים
לא, אני... דודי קליף .מעולם לא אמר על זה משהו
אולי הוא ניסה .לחסוך ממך כאב-לב
,טוב, אפילו אם זה נכון .אני עדיין צריך לראות אותה
הדוד קליף תוקף ,את המשפחה שלי
ואני צריך שהיא .תעזור לי לעצור אותו
.טוב, אתה מבזבז את זמנך
אמך נסעה לחצי השני של העולם
כדי להתרחק מהסכסוך ,של משפחת בארנס/יואינג
ומסתבר שהיא לא .הלכה מספיק רחוק
תראה, אני מאוד מצטער שהיית צריך לבוא
,עד לפה לחינם, כריסטופר .אבל היא נחושה בדעתה
אמא שלך לא רוצה .לראות אותך שוב לעולם
עכשיו, אם אתה ,לא מתכוון ללכת
.אז אצטרך להתקשר למשטרה
+
.בסדר, תודה .כן, מיד נגיע לשם
?מה זה היה
זו הייתה אחות .ממרכז הגמילה בכלא
.אמה רוצה שנאסוף אותה
.היא הסכימה ללכת לגמילה
.בסדר .נלך להביא אותה
?היי. איך הלך
.לא
?מה היא אמרה
.לא ראיתי אותה ?מה קרה-
,כריסטופר .בבקשה, דבר איתי
.דיברתי עם בעלה
הוא אמר שאמא שלי לא רוצה .לראות אותי שוב לעולם
זה היה כאילו הייתי בן שבע
ואבא שלי אומר לי שאמא .שלי לא חוזרת הביתה
איך היא לא רוצה ?לראות שוב את הבן שלה
.אני לא יודעת
.כריסטופר, תקשיב לי
יש רק בנאדם אחד שיכול ,לענות על השאלה הזאת
ועכשיו שאנחנו יודעים שפאמלה
,נמצאת בוודאות בציריך אנחנו לא עוזבים
עד שלא תתעמת איתה ?פנים-מול-פנים, בסדר
.כן
.אני שמח שאת פה .גם אני-
,ג'ון-רוס, פאמלה
אני רוצה שתכירו .את רונדה סימונס
היית עם אבא שלי ?בלילה שהוא נהרג
ג'ון-רוס, ג'יי.אר .לא הפסיק לדבר עליך
.הוא בהחלט היה גאה רונדה הביאה לנו את הרמז-
שקישר את ריילנד .לקרטל הסמים המקסיקני
אחרי זה, קרלוס חשב שזה ,לטובתה לעזוב את מקסיקו
.אז העברתי אותה לפה .השיג לי דירה, עבודה-
.תודה שוב על כל מה שעשית
.לא, לא ,זה המעט שנוכל לעשות
אבל עכשיו אני רוצה לראות .אם תוכלי לעזור לנו שוב
.מה שאוכל לעשות
?ראית את האיש הזה בעבר
.כן. ראיתי
?את זוכרת מתי ?איפה
כן. הוא היה במועדון .בלילה שג'יי.אר נהרג
.לא. לא. לא ?תסתכלי שוב. את בטוחה
בהחלט. הוא נעץ .בנו מבטים כל הלילה
.חשבתי שהוא איזה יצור
?זה מספיק הוכחה בשבילך
.לא. לא .תני לי לדבר איתו
עכשיו אתה בטוח ?שקליף הרג את ג'יי.אר
.כן, אני בטוח
,יופי. תתקשר לדריק .תגרום למאסרו
אני חושש שזה לא .כזה קל, ג'ון-רוס
.הפשע בוצע במקסיקו
.לשריף אין שם סמכות .בסדר-
.בוא נתקשר לקרלוס
,הוא ימשוך בחוטים .יגרום להסגרתו של קליף
.נגרום למאסרו שם
,אפילו אם נצליח לעשות את זה
נוכל רק להוכיח .שקליף היה במועדון
.זה לא מבטיח הרשעה
טוב, אם לא אוכל ,להכניס אותו לכלא
.אכניס אותו לאדמה
.האקדח שג'יי.אר הביא לי .אני רוצה אותו
.אני יודע בשביל מה הוא
.זה לא בשביל זה ,אז לעזאזל, הדוד בובי-
!תגיד לי בשביל מה הוא
,הוא הרג את אחיך !את אבא שלי
לא נוכל לתת לו להמשיך .להתחמק מזה! -ולא ניתן לו
,לא משנה במה אתה מחזיק
,מה שג'יי.אר הביא לך .עכשיו זה הזמן
.עדיין לא
,אתה חייב לבטוח בי בזה .ג'ון-רוס
אני נותן לך ליהנות מהספק .אחרי כל מה שעשית
.עכשיו זה תורך .תזכור מה אביך כתב לך
תשתמש במה שהבאתי" לך כדי לקחת מהם
,מה שהם רוצים לקחת מאיתנו"
".ואז בובי ידע מה לעשות"
.עשיתי את זה .התחתנתי עם פאמלה
.המניות שלה של בארנס גלובל שלי ?מה עוד יש לעשות
כריסטופר צריך להשיג .את המניות של אמא שלו
?מה אנחנו אמורים לעשות
?לשבת כאן עם אצבע בתחת .לא-
נוודא שכשסוף סוף תהיה ,לנו שליטה על בארנס גלובל
תהיה מספיק הוכחה כדי לערב .את קליף ברצח של ג'יי.אר
איך לעזאזל אנחנו ?אמורים לעשות את זה
.יש לי דרך
.אני צריך יום כדי להכין הכל
ואנחנו נצטרך את .עזרתה של פאמלה
,כן, אהיה מחוץ לבית שלה
.אבל אני רוצה גם מישהו בבנק .בסדר, תודה
- סוללה חלשה - - נותרו פחות מ-10% לסוללה -
.אלי, אמרתי לך לא לדאוג ?דרו-
?דרו
?דיברת עם דרו ?את צוחקת עלי
.אבל כריסטופר, הוא אחי !הוא הרג את התינוקות שלי-
.לא, לא בכוונה
הם אמרו לו שאף אחד .לא יהיה באסדה
את באמת ממציאה ?עבורו תירוצים
,לא, לא הייתה לו ברירה .כריסטופר
.הם אמרו לו שהם יהרגו אותי
?איך את בכלל יודעת שזה נכון
שזה לא שקר שהוא ?השתמש כדי שתעזרי לו
?איפה הוא .הוא מנסה למצוא את רוי-
כריסטופר, הוא .מנסה לתקן את הדברים
!אי אפשר לתקן את זה !הילדים שלי מתים
?לא ידעתי מה עוד לעשות, בסדר ,הוא אמר שללא רוי
.אי אפשר לקשר את ריילנד .הייתי חייבת לתת לו ללכת
?"לתת לו ללכת" ?ידעת איפה הוא היה
,ידעת איפה הוא היה ?ונתת לו ללכת
!שיקרת לי !למשפחה שלי
.מצטערת, כריסטופר .אני כל כך מצטערת
!זיוני שכל ?את יודעת משהו
,אחרי כל השקרים של פאמלה ,הבגידה שלה
היית האדם היחידי .שחשבתי שאוכל לסמוך עליו
.תמיד .טוב, אני מניח שטעיתי
.לא, כריסטופר .בבקשה, בוא נדבר על זה
!אין על מה לדבר
,מלבד זה כשאחזור לכאן .כדאי שלא תהיי פה
+
.בוקר טוב
?איך ישנת .לא טוב-
,האחות אמרה לי רק חצי בבקרים
ואז בהדרגה נפחית ?את התדירות, בסדר
.בבקשה
,וביום שני .תתחילי את הגמילה
- אליינה -
,כריסטופר, בבקשה ,פשוט תחזור אלי כבר
,או פשוט תחזור למלון
אבל אתה חייב .לתת לי לתקן את זה
.בבקשה
.אני אוהבת אותך, כריסטופר
?המושל
סו-אלן, מה מביא ?אותך לפה מדאלאס
,למעשה .מאיי קיימן
שם הייתה לי ארוחת בוקר .נפלאה עם קן ריצ'רדס
.קן הישן והטוב ?אז הוא נהנה מהפרישה שלו
בחיי, אני מקווה .שהוא מורח שם קרם הגנה
,כפי שאני זוכר .הוא נשרף בקלות
מסרתי לו את החדשות שהפיצוץ .באסדה היה חבלה, אחרי הכל
,ואתה יודע .הוא לא היה מופתע
.אני בטוחה שגם אתה לא ,סו-אלן, את יודעת-
,עלי להגיע לאירוע צדקה
.אז אם פשוט תוכלי להתקדם הוא גם הביא לי עותק-
.של מסמך מעניין למדי
זה דו"ח הממצאים הראשוני שהוגש למשרד שלך
מחקירת הפיצוץ .באסדה של מבסו"ט
מה שמעניין
זה שיש הוכחה שהיו שני פיצוצים
זו הוכחה שהמשרד שלך ערך .המסמך וסירב לפרסם אותו
.כן, זה מעניין, סו-אלן .זה מאוד מעניין
אבל את יודעת מה אני ?חושב שיותר מעניין מזה
זה למה קן יביא לך את זה
כשהוא יודע שאם ,הוא יעשה את זה
הוא ימצא את עצמו .בצרות רציניות משלו
הבאתי לו את המילה .שלי שאגן עליו
,טוב .זה מאוד נחמד מצידך
,זה היה מאוד אשלייתי .אבל זה היה מאוד נחמד
עכשיו, את יודעת היטב שאם תעשי משהו
,עם הדו"ח הזה ,כל דבר שהוא
שום דבר לא ימנע .ממני מלהפיל את קן
.אני יודעת
.ועדיין את כאן
.אני מבין .אלוהים
קן היה צריך לדעת .טוב יותר לא לבטוח בך
כי לעולם אי אפשר .לסמוך על שתיין
.נכון
.והייתי שתיינית רוב חיי
השתמשתי באלכוהול כדי לאפשר לעצמי
לעשות דברים שלא אוכל ,לעשות כשאני פיקחת
כמו לשקר ולתת לאנשים .כמוך לנצל אותי לרעה
,אבל היום .אני לא זקוקה למשקה
,המשקה הזה, המושל .הוא עבורך
,אתה תזדקק לו
כי עכשיו שיש ,לי את המידע עליך
.אתה תעשה מה שאני רוצה
...אז
בוא נדבר על חוק .הפקעה לצורכי ציבור
?מה אוכל להביא לך ?מיקי, נכון-
.נכון מאוד, מותק .שמעתי עליך הרבה-
.אני חבר של רוי .באמת? -כן-
?הוא היה בסביבה לאחרונה
,אתם כאלה חברים טובים
איך זה שאתה שואל ?אותי איפה הוא
כן. אני רק צריך .לדבר איתו על משהו
,אם הוא יופיע ...אכפת לך
?להתקשר אלי
אני שוהה כאן ,"'במלונית "רד ברנץ
.חדר 257 .רק תעשי לי טובה
אל תגידי לו שראית .אותי, בסדר? -בסדר
.תודה על העזרה .בטח-
.היי, מותק .היי-
תקשיב, איזה בחור .נכנס לפה, חיפש אותך
.מבטא מצחיק .אמר שהוא חבר שלך
?לא אמרת לו משהו, נכון .לא-
.אני יודעת איפה הוא שוהה
.בחורה טובה
.אתקשר אליך חזרה
+
.אמה
.צדקת
.עזיבת הבית רק גרמה לכאוס
התחלתי לקחת .יותר ויותר כדורים
בגלל זה הייתי .מעורבת בתאונת הדרכים
.לקחתי יותר מדי
רציתי להתקשר ,אליך בתחנת המשטרה
אבל אן אמרה .למשטרה לא לתת לי
היא מנסה לגרום לי .להיראות כמו מכורה לסמים
.שאני צריכה ללכת לגמילה
,אני רוצה לחזור הביתה .אבא
אביא לך את מומחי הגמילה הכי טובים
כדי שתחזרי .לתכנית התרופות שלך
.נרחיק את הכאוס יחד
.ברוכה הבאה הביתה
.תגיד לג'ון-רוס להיכנס
?היי. את בסדר
.רק חשבתי כמה הכל דפוק
.התחתנתי איתך .אני אוהבת אותך
ועכשיו אני דואגת שכל ,פעם שאתה מסתכל עלי
אתה מקשר אותי .למה שאבא שלי עשה
את לא אחראית .לדברים שהוא עשה
וזה לא משנה איך .אני מרגיש כלפיך
.בואי לכאן
אבל אני אצטרך את עזרתך .אם אני מתכוון לחסל אותו
.זה אבזם החגורה של ג'יי.אר
חשבתי שאמרת שהוא נגנב .כשהם מצאו את הגופה שלו
.זה העתק
הדוד בובי חושב שאם נוכל ,לשתול את זה על קליף
זה יעזור לנו .לקשור אותו לרצח
?אתה רוצה שאפליל את אבא שלי .על משהו שהוא עושה-
אולי לא נוכל להוכיח שהוא ,הרג את התינוקות שלך, פאמלה
אבל לפחות נוכל לגרום לו .לשלם על הרצח של ג'יי.אר
,את ואני .לשנינו מגיע צדק
?כן
.בסדר, תודה
אדוני, קיבלנו שיחה שאיש .חמוש רודף אחרי אופנוע
אני צריך שתשים את .הידיים שלך על ההגה
.אדוני השוטר, יש כאן טעות ?אתה יודע מי זה
.אמרתי ידיים על ההגה .זה דרו ראמוס-
הוא מבוקש על שפיצץ .את האסדה של יואינג
.רגע. לא, זה לא אפשרי
אדוני, אני צריך שתצא מהרכב .ותשים ידיים מאחורי הראש
?למה .לא עשיתי כלום
?מה לגבי החזקת סמים
!החומר הזה לא שלי !הוא שתל את זה ברכב שלי
.אל תגרום לי לבקש שוב
+
.תודה, בנאדם .אין בעיה-
.סו-אלן
?אז איך הלך עם המושל
טוב, הוא לא ,היה שמח בקשר לזה
אבל אני חושבת שהוא יהיה
קצת יותר ממושמע לבקשות .שלנו עכשיו. -עבודה טובה
.תודה .ובדיוק בזמן-
?הלו .זה דרו ,מר יואינג-
?דרו
?איפה אתה
רק רציתי שתדע שרוי ויקרס .נעצר על החזקת סמים
אותם הסמים שריילנד .שינע בתור נעליים
עשויות קוקאין משובח .ושעוצבו בלחץ
תוכל למנף נגדו אישומים
כדי להשיג מה שאתה ...דרו- צריך על ריילנד
בן, אתה עדיין .תצטרך להסגיר את עצמך
.מצטער, מר יואינג
תודה על כל מה שעשית .עבור המשפחה שלי
...בבקשה תגיד לכריסטופר
.שאני מצטער
?דרו? דרו
.ניסיתי להסביר לו את זה, אמא
אמרתי לו שהם .איימו להרוג אותי
.לא הייתה לדרו ברירה
.תקשיבי לי, אלי .דרו הוא הבן שלי
.אני אוהבת אותו יותר ממך
.אבל היו לו אפשרויות אחרות .הוא יכל ללכת למשטרה
היא יכל ללכת למשפחת יואינג ולומר להם
.שמישהו מנסה לפגוע בך .הוא יכל לבוא אלינו
.שנינו עזרנו לו .זה היה שגוי לשקר לכריסטופר-
.לכי אליו ותתנצלי
עשית מה שחשבת לנכון ,עבור המשפחה שלך
.אבל עכשיו את מבינה ששגית
,ניסיתי להתנצל .אמא
.הוא לא רוצה לדבר איתי .הוא לא עונה לטלפון שלו
.אז תני לו זמן
.הוא איש טוב .הוא יסלח לך
.הוא חייב
.זו אהבה, אלי
.תודה
?מה זה
טבעת האירוסין .'של סבתא ונטוורת
.הטבעת שדיגר הביא לה
.די טוב לדיגר בארנס
אבי אמר לי שכשסוף סוף אביא הבית
,גבר שהוא מאשר .זה יהיה שלי
.כל כך רציתי את האישור שלו
,היי. כשכל זה יגמר אני אקנה לך
את הטבעת היפה .ביותר שאי פעם ראית
.תהיה לנו התחלה חדשה .אני אשמח לכך-
?כן
אמא שלי מרוקנת ?את החשבון שלה
.לא. אל... אל תתעמתו איתה .אני בדרך
.לעזאזל .זה לא זה
?אמה! מה לעזאזל את עושה כאן
!תסלחו לי
!היי
.אמא
.מי את? -כריסטופר ?איפה אמא שלי-
.אלוהים ?מה זה-
זו תעודת הפטירה .של פאם יואינג
.אמא של כריסטופר מתה
dvodvo123 תורגם וסונכרן ע"י Qsubs חבר צוות