1 00:00:02,144 --> 00:00:03,983 :בפרקים הקודמים של דאלאס 2 00:00:03,984 --> 00:00:05,623 .זה היה חתיכת מרוץ 3 00:00:05,624 --> 00:00:07,983 ,הייתי אומרת שאתה שווה זהב .ילד זהב 4 00:00:07,984 --> 00:00:09,623 תנו לנו חזרה את ,המניות של אליינה 5 00:00:09,624 --> 00:00:11,223 .או שלא נחזיר את פרויקט הנפט 6 00:00:11,224 --> 00:00:14,023 אתה רוצה לפגוע בחברה .הזאת ללא הנפט הזה? בבקשה 7 00:00:14,024 --> 00:00:19,384 מה היה בה שלא יכולת להוציא ?אותה מהראש כל השנים האלו 8 00:00:20,584 --> 00:00:23,184 .כי היא לא הייתה את 9 00:00:26,304 --> 00:00:29,263 אני מבקשת ממך יפה לצאת .מהשטח הזה, האריס 10 00:00:29,264 --> 00:00:30,783 ,מה תעשי, אנני ?תירי בי שוב 11 00:00:30,784 --> 00:00:32,744 ?לפני הבת שלנו .לא, אבל אני אירה- 12 00:00:33,024 --> 00:00:36,223 אני אמשיך לעבוד על גארי .כדי להחזיר את פרויקט הנפט 13 00:00:36,224 --> 00:00:38,263 אני לא רואה סיבה להפסיק לעשות עסקים 14 00:00:38,264 --> 00:00:40,023 .רק בגלל שג'יי.אר איננו 15 00:00:40,024 --> 00:00:42,223 אני רוצה לקנות חזרה .את האדמה ממשפחת יואינג 16 00:00:42,224 --> 00:00:43,304 .בואי נעשה יחד עסקים 17 00:00:43,344 --> 00:00:47,543 כשהייתי מיס טקסס .ופגשתי את ג'יי.אר, התאהבתי 18 00:00:47,544 --> 00:00:49,264 זה היה מספיק כדי .להניע בחורה לשתייה 19 00:00:49,904 --> 00:00:52,304 .הבאתי לך הודעה מג'יי.אר 20 00:00:53,904 --> 00:00:55,664 ,אם אתה קורא את זה" .זה אומר שאני מת 21 00:00:55,784 --> 00:00:58,144 ואם אני מת, זה" .אומר שבארנס בא אחריך 22 00:00:58,184 --> 00:01:00,584 לחסל את האריס ריילנד" .תהיה יצירת המופת שלי 23 00:01:00,624 --> 00:01:01,423 אני מתערב על" המטבע האחרון שלי 24 00:01:01,424 --> 00:01:03,704 שבארנס ישלב כוחות עם" .ריילנד כדי להרוס אותנו 25 00:01:16,184 --> 00:01:17,103 ,אבא שלי קבור באדמה 26 00:01:17,104 --> 00:01:18,784 והוא עדיין גורם .לנו לעבוד עבורו 27 00:01:19,944 --> 00:01:23,304 ?מה שלומך .שלומי בסדר- 28 00:01:25,264 --> 00:01:27,624 אז איך אנחנו מתקדמים ?עם התוכנית של ג'יי.אר 29 00:01:31,224 --> 00:01:33,063 תשתמש במה שהבאתי" לך כדי לקחת מהם 30 00:01:33,064 --> 00:01:34,464 ".מה שהם רוצים לקחת מאיתנו" 31 00:01:35,184 --> 00:01:37,464 עם קליף, זה תמיד היה .על להרוס את יואינג נפט 32 00:01:37,584 --> 00:01:39,303 אולי ג'יי.אר רצה שנתקוף חזרה את קליף 33 00:01:39,304 --> 00:01:40,744 לפני שהוא יוכל לתקוף .את יואינג אנרגיות 34 00:01:41,104 --> 00:01:44,103 וזה סיכום הדו"חות הכספיים ,של בארנס גלובל 35 00:01:44,104 --> 00:01:46,023 התאריכים חוזרים ,עד הקמת החברה 36 00:01:46,024 --> 00:01:47,624 כשהיא הוקמה .על-ידי אמו של קליף 37 00:01:48,264 --> 00:01:50,783 עכשיו, היא חילקה את ,החברה בין שלושת הילדים 38 00:01:50,784 --> 00:01:53,464 .פאמלה, קליף וקת'רין .קת'רין מתה 39 00:01:53,784 --> 00:01:55,383 ,אז אם פאמלה עדיין בחיים 40 00:01:55,384 --> 00:01:58,264 היא יכולה להיות שותפה שקטה .בבארנס גלובל 41 00:01:58,464 --> 00:01:59,743 אולי בגלל זה ,ג'יי.אר חיפש אותה 42 00:01:59,744 --> 00:02:00,944 .כדי לעזור לנו לחסל את קליף 43 00:02:00,984 --> 00:02:03,424 ,אם אמא שלי עדיין בחיים .אני אמצא אותה 44 00:02:04,544 --> 00:02:05,744 .הגיע הזמן שאמצא 45 00:02:07,544 --> 00:02:09,264 .אני עדיין לא מבין את זה 46 00:02:09,464 --> 00:02:10,743 מה המשאיות של האריס ?עושות במקסיקו 47 00:02:10,744 --> 00:02:13,224 ג'ון-רוס, קארלוס דל-סול .עובד על זה 48 00:02:15,424 --> 00:02:17,624 הדוד בובי, אנחנו צריכים שתגיד .לנו מה כתוב במכתב של ג'יי.אר 49 00:02:17,944 --> 00:02:19,464 .ומה הקטע עם האקדח הזה 50 00:02:20,024 --> 00:02:22,783 ברגע שנבצע את כל ,תוכנית-העל של ג'יי.אר 51 00:02:22,784 --> 00:02:24,584 .כי ככה הוא רצה את זה 52 00:02:25,944 --> 00:02:27,903 עכשיו, אנחנו צריכים ,ללכת להקראת הצוואה 53 00:02:27,904 --> 00:02:31,063 כי אם נאחר, אני בטוח .שהוא יעשה לנו סיוטים 54 00:02:31,064 --> 00:02:33,304 .אני אנעל את הקבצים 55 00:02:35,664 --> 00:02:38,864 .בסדר, נתראה שם .בסדר- 56 00:03:09,424 --> 00:03:10,904 .תראי, אני חייב ללכת 57 00:03:12,904 --> 00:03:15,944 .ברצינות, אני חייב ללכת .אז כדאי שנמהר- 58 00:03:45,064 --> 00:03:48,023 אני, ג'ון-רוס יואינג" ,השני מדאלאס 59 00:03:48,024 --> 00:03:50,144 ,במדינת טקסס" ,מיושב בדעתי 60 00:03:50,184 --> 00:03:53,103 מכריז בזאת שזו" .הצוואה האחרונה שלי 61 00:03:53,104 --> 00:03:56,784 יש לבטל כל צוואה ונספח" .לצוואה שנכתבו קודם-לכן על-ידי 62 00:03:57,784 --> 00:04:01,584 אני מוריש את כל אוסף המגפיים" ,שלי לאחי בובי 63 00:04:01,784 --> 00:04:04,783 בתנאי שהוא ידאג" יותר טוב לדברים האלה 64 00:04:04,784 --> 00:04:06,624 .מאשר שהוא דואג למגפיים שלו" 65 00:04:07,424 --> 00:04:12,224 לאחי גארי, אני משאיר את" .בקבוק הוויסקי הכי יקר שלי 66 00:04:13,384 --> 00:04:15,064 ,לאחיין שלי כריסטופר" 67 00:04:15,464 --> 00:04:18,424 אני משאיר את העותק שלי" .של 'הנסיך' מאת מקיאוולי 68 00:04:18,464 --> 00:04:19,464 השתמש בו" 69 00:04:19,704 --> 00:04:24,824 כי להיות חכם וערמומי" .זה שילוב שאין לנצחו 70 00:04:26,304 --> 00:04:28,624 ,לגיסתי אן" 71 00:04:28,944 --> 00:04:32,224 אני משאיר את" .רובה ציד היונים האהוב עלי 72 00:04:33,304 --> 00:04:37,744 אלא אם כן היא הסיבה שאתם" .קוראים את הצוואה הזאת 73 00:04:40,304 --> 00:04:44,064 ,לאשתי לשעבר, סו-אלן יואינג" ,אני משאיר את ליבי 74 00:04:44,864 --> 00:04:47,664 כי היא האישה היחידה" .שאי פעם אהבתי 75 00:04:50,104 --> 00:04:55,664 אני גם משאיר לה חצי מהזכויות" .שלי על הנפט מתחת לסאות'פורק 76 00:04:56,184 --> 00:04:59,184 את החצי השני אני" ,משאיר לבני, ג'ון-רוס 77 00:04:59,824 --> 00:05:01,384 ,האיש הכי טוב שאני מכיר" 78 00:05:01,784 --> 00:05:05,584 והוא נהיה כזה עם ".מעט מאוד עזרה מצידי 79 00:05:08,624 --> 00:05:10,584 לפתוח במותו של .ג'ון-רוס יואינג השני 80 00:05:11,664 --> 00:05:15,503 מיס אלי יואינג נתנה הוראה שמעטפה זו 81 00:05:15,504 --> 00:05:19,344 תיפתח רק לאחר .מותו של ג'יי.אר 82 00:05:19,664 --> 00:05:21,744 .אז הנה הגיע היום 83 00:05:22,944 --> 00:05:27,064 ,בני ג'יי.אר היה דברים רבים" .אבל הוא לא היה חוואי 84 00:05:27,544 --> 00:05:30,664 בגלל זה השארתי את" .סאות'פורק האהובה שלי לבובי 85 00:05:31,704 --> 00:05:34,943 ,אבל אני מקווה שאתה מבין בובי, שחטאיו של ג'יי.אר 86 00:05:34,944 --> 00:05:38,904 לא צריכים להשליך" .על נכדי, ג'ון רוס 87 00:05:40,224 --> 00:05:44,344 בגלל זה אני מורישה" ...חצי מהבעלות של סאות'פורק 88 00:05:46,544 --> 00:05:47,493 ".לג'ון-רוס 89 00:05:47,494 --> 00:05:51,494 dvodvo123 תורגם וסונכרן ע"י Qsubs חבר צוות 90 00:05:51,495 --> 00:05:54,495 www.Bsubs.com 91 00:05:54,496 --> 00:05:57,496 # צפייה מהנה # 92 00:06:11,384 --> 00:06:14,864 דאלאס, עונה 2 פרק 9 "!יואינג מאוחדים" 93 00:06:15,024 --> 00:06:17,904 - ג'סי מטקאלף - 94 00:06:18,024 --> 00:06:21,944 - ג'וש הנדרסון - 95 00:06:22,424 --> 00:06:24,664 - ג'ורדנה ברוסטר - 96 00:06:25,184 --> 00:06:27,304 - ג'ולי גונזאלו - 97 00:06:27,824 --> 00:06:29,464 - ברנדה סטרונג - 98 00:06:29,624 --> 00:06:31,103 - מיטץ' פילגי - 99 00:06:31,104 --> 00:06:32,864 - אמה בל - 100 00:06:33,544 --> 00:06:35,584 - קונו בקר - 101 00:06:35,744 --> 00:06:37,664 - פטריק דאפי - 102 00:06:37,984 --> 00:06:40,464 - לינדה גריי - 103 00:06:40,744 --> 00:06:41,744 :יוצר הסדרה דיוויד ג'ייקובס 104 00:06:47,264 --> 00:06:49,503 ,אבי נהג לומר זו מתנה מלמעלה" 105 00:06:49,504 --> 00:06:52,304 כששני גברים בעלי כח ".חולקים את אותו אויב 106 00:06:52,864 --> 00:06:53,583 .אני מקשיב 107 00:06:53,584 --> 00:06:55,623 אני יודע שמשפחת יואינג ,עלו לך במחיר בתך 108 00:06:55,624 --> 00:06:57,624 ואני איבדתי את .בתי למשפחת יואינג 109 00:06:58,024 --> 00:07:00,344 משפחת יואינג ,גרמו לאבי לשתות 110 00:07:00,464 --> 00:07:02,704 .הותירו אותו חסר פרוטה ושבור 111 00:07:03,024 --> 00:07:06,144 הוא היה צל של אדם מבריק .שגדלתי להעריץ 112 00:07:06,464 --> 00:07:09,983 ואבגוד בשם בארנס אם אמות מבלי לעשות ליואינג 113 00:07:09,984 --> 00:07:11,784 .מה שהם עשו לו 114 00:07:11,904 --> 00:07:13,543 טוב, אני מקווה שלא ,אכפת לך שאני אומר, קליף 115 00:07:13,544 --> 00:07:15,264 אבל יכולת הסקת המסקנות שלך "בדיעבד על "החופר בארנס 116 00:07:15,304 --> 00:07:17,024 .עשויה להיות מעט רומנטיקנית 117 00:07:18,144 --> 00:07:19,464 ,כן, טוב ,הוא לא היה מושלם 118 00:07:19,744 --> 00:07:21,263 אבל זה היה החוש שלו לנפט 119 00:07:21,264 --> 00:07:24,144 שמצא את השפע .שמשפחת יואינג נהנית ממנו עכשיו 120 00:07:24,504 --> 00:07:27,544 הם גנבו את .המורשת שלו ואת שלי 121 00:07:29,504 --> 00:07:30,864 ,טוב, אתה צודק .כמובן 122 00:07:31,264 --> 00:07:33,544 ,אני מחפש דם .מבחינת משפחת יואינג 123 00:07:33,704 --> 00:07:37,064 .אבל אנחנו אנשי עסקים .בוא נדבר עסקים 124 00:07:37,744 --> 00:07:40,264 יש לך נכסים מסוימים .שלי אין, ריילנד 125 00:07:41,504 --> 00:07:43,224 .סמכות, לדוגמא 126 00:07:44,224 --> 00:07:46,264 .ידידות מסוימת עם המושל שלנו 127 00:07:46,704 --> 00:07:49,384 תשתמש בנכסים האלו כדי ,לעזור לי לחסל את משפחת יואינג 128 00:07:49,424 --> 00:07:53,463 ואתן לך מספיק כסך כדי "לקנות את "ריילנד תעבורה 129 00:07:53,464 --> 00:07:56,144 ישירות מתחת .לחזקתה של אמא שלך 130 00:08:03,584 --> 00:08:04,533 .אני בפנים 131 00:08:09,864 --> 00:08:12,463 הכסף שתחסכי רק על-ידי הפעלת האוטובוסים שלך עם המתאן שלי 132 00:08:12,464 --> 00:08:14,424 יעזרו לך לממן את .המרת כל הצי העירוני 133 00:08:16,504 --> 00:08:18,984 ?עוד יין אתה מנסה לשכר אותי- 134 00:08:19,024 --> 00:08:20,664 כדי שאעשה משהו .שאני לא צריכה 135 00:08:21,424 --> 00:08:23,184 .אני? לעולם לא 136 00:08:33,544 --> 00:08:36,304 את יודעת, אני מוכן לחתום .על החוזה כשאת מוכנה 137 00:08:36,464 --> 00:08:38,344 .מותק, אני תמיד מוכנה 138 00:08:40,544 --> 00:08:42,944 .אבל צצה בעיה קטנה 139 00:08:43,504 --> 00:08:45,384 יש שחקן חדש שהציע .מחיר על העסקה 140 00:08:46,064 --> 00:08:47,824 ?מי .בארנס גלובל- 141 00:08:48,544 --> 00:08:50,264 הם הגישו הצעת נפט .זולה יותר מהמחיר שלך 142 00:08:50,304 --> 00:08:52,423 ,אמרת שאם אנצח במרוץ .החוזה הזה שלי 143 00:08:52,424 --> 00:08:53,743 טוב, האנשים מבארנס גרמו לשאר מועצת המנהלים 144 00:08:53,744 --> 00:08:54,863 להאמין שלא תוכל ,לספק את הסחורה 145 00:08:54,864 --> 00:08:57,463 שהטכנולוגיה שלך .תיאורטית לכל היותר 146 00:08:57,464 --> 00:09:00,464 זה שקר. -בגלל זה שכנעתי את העמיתים שלי 147 00:09:00,504 --> 00:09:03,024 שהם צריכים לראות השבוע .את האסדה שלך בפעולה 148 00:09:03,624 --> 00:09:05,904 אני די בטוחה שאוכל .לגרום להם לצדד בך 149 00:09:06,944 --> 00:09:09,744 אצטרך יותר משבוע כדי .להכין את העניינים 150 00:09:10,024 --> 00:09:11,624 .מותק, זו בקשה גדולה 151 00:09:14,224 --> 00:09:16,304 ?מה תוכל להציע לי בתמורה 152 00:09:21,984 --> 00:09:23,623 אוכל להציע לך טכנולוגיה 153 00:09:23,624 --> 00:09:27,024 שתשים את הפנים שלך .בעמוד השער בכל עיתון בטקסס 154 00:09:33,184 --> 00:09:34,544 .יש לך שבוע 155 00:09:35,864 --> 00:09:39,344 אני מציעה שתנצל אותו או .שהעסקה תלך לבארנס גלובל 156 00:09:43,144 --> 00:09:43,144 + 157 00:09:49,030 --> 00:09:49,669 ואז היא אומרת לי 158 00:09:49,670 --> 00:09:52,430 שקליף מנסה להציע הצעה זולה יותר .על חוזה מחלקת התחבורה של דאלאס 159 00:09:52,670 --> 00:09:55,030 זה בדיוק מה .שג'יי.אר חזה, אבא 160 00:09:55,150 --> 00:09:57,309 ג'יי.אר ידע שקליף לא .יבזבז זמן וירדוף אחרינו 161 00:09:57,310 --> 00:09:58,150 .הוא עומד בזמנים 162 00:09:58,190 --> 00:10:00,149 והיא נותנת לי רק .שבוע להכין את האסדה 163 00:10:00,150 --> 00:10:02,550 ואצטרך לזרז את זה אחרת .לא נצליח לגרום לזה לעבוד 164 00:10:03,670 --> 00:10:04,990 ?ג'ון-רוס יודע על זה 165 00:10:05,830 --> 00:10:07,830 .כן, סיפרתי לו 166 00:10:12,230 --> 00:10:13,179 .כן, אדוני 167 00:10:13,950 --> 00:10:15,830 ?רגע, על מה אתה חושב 168 00:10:17,070 --> 00:10:19,350 ?רצית לראות אותי .כן, סגור את הדלת- 169 00:10:23,590 --> 00:10:24,539 .שבו, שניכם 170 00:10:29,310 --> 00:10:32,350 החלטתי שהגיע הזמן להחזיר .את הנפט של סאות'פורק 171 00:10:32,550 --> 00:10:33,509 .אתה לא חייב לעשות את זה 172 00:10:33,510 --> 00:10:35,110 אנחנו נקבל את העסקה של .מחלקת התחבורה של דאלאס 173 00:10:35,150 --> 00:10:37,829 בארנס גלובל היא חברה .בשווי מיליארדי דולרים 174 00:10:37,830 --> 00:10:41,270 .אנחנו זקוקים לכל כסף אפשרי .תודה, הדוד בובי- 175 00:10:41,990 --> 00:10:43,990 .אמא הביאה לך חצי מסאות'פורק 176 00:10:44,430 --> 00:10:47,670 .אני לא אוהב את זה .אני לא מבין את זה 177 00:10:48,110 --> 00:10:49,870 אבל לא אוכל .לעשות דבר בנוגע לזה 178 00:10:50,190 --> 00:10:52,909 אבא שלך הצדיק הרבה מההתנהגות שלו 179 00:10:52,910 --> 00:10:55,390 בכך שטען שהוא בגד .בזכות מלידה שלו 180 00:10:55,710 --> 00:11:00,110 .אין לך את התירוץ הזה עכשיו .כן, אדוני- 181 00:11:02,990 --> 00:11:07,350 בסדר. אנחנו מתמודדים נגד אדם מסוכן מאוד 182 00:11:07,390 --> 00:11:08,349 ,עם הרבה כסף 183 00:11:08,350 --> 00:11:11,230 שלא יעצור בדבר כדי .להרוס את המשפחה הזאת 184 00:11:11,550 --> 00:11:17,030 התקווה היחידה שלנו .לשרוד היא אם נישאר יחד 185 00:11:20,430 --> 00:11:21,379 .בסדר 186 00:11:22,950 --> 00:11:25,509 ,העניין הראשון עלינו לגרום לאליסון ג'ונס 187 00:11:25,510 --> 00:11:27,230 .שוב לראות דברים בדרך שלנו 188 00:11:27,990 --> 00:11:29,590 ,ומאחר וג'יי.אר מת 189 00:11:30,150 --> 00:11:33,110 עלינו למצוא את .כלב הפרא הפנימי שלנו 190 00:11:34,390 --> 00:11:35,339 ?זאת אומרת 191 00:11:35,630 --> 00:11:39,110 זאת אומרת שהגיע הזמן .להוריד את הכפפות, בנים 192 00:11:40,950 --> 00:11:42,270 .טוב, הגיע הזמן 193 00:11:44,070 --> 00:11:45,670 יש לי רעיון שיגרום לגברת ג'ונס 194 00:11:45,710 --> 00:11:49,310 ...להיות קצת יותר .עם ראש פתוח 195 00:11:53,990 --> 00:11:55,949 כן, תקשיב, אני בדיוק עומד לגלות 196 00:11:55,950 --> 00:11:58,230 מה מצבנו עם התוכנית ...שלך לאסדה של יואינג, אז 197 00:11:59,310 --> 00:12:01,870 כן, קליף, בדקתי שאין .מכשירי ציתות בטלפון שלי 198 00:12:02,870 --> 00:12:04,990 .אלוהים אדירים .איש זקן פרנואידי 199 00:12:05,270 --> 00:12:07,109 ?אתה בוטח בקליף בארנס 200 00:12:07,110 --> 00:12:07,869 אני בטוח ששנינו 201 00:12:07,870 --> 00:12:10,310 רוצים לשפשף את שבט יואינג .מתחת לעקב המגף שלנו 202 00:12:11,350 --> 00:12:15,070 ,עכשיו שג'יי.אר איננו .זה נהיה קל יותר 203 00:12:15,950 --> 00:12:19,390 עכשיו, תגיד לי שמצאת את .האיש המתאים לעבודה של קליף 204 00:12:19,550 --> 00:12:22,430 .כן, אדוני .מקצוען אמיתי מרוסיה 205 00:12:22,710 --> 00:12:24,070 יכול לגרום לזה .להיראות כמו תאונה 206 00:12:24,430 --> 00:12:27,230 ואתה בטוח שבארנס רוצה שזה ?יבוצע כשיש אנשים על האסדה 207 00:12:28,790 --> 00:12:29,990 .הוא רוצה עדי ראיה 208 00:12:31,270 --> 00:12:34,430 .קיבלתי ?מה עוד אתה צריך 209 00:12:36,510 --> 00:12:38,310 .אני צריך שתשגיח על אמה 210 00:12:39,030 --> 00:12:40,349 בפעם האחרונה שהייתי בסאות'פורק 211 00:12:40,350 --> 00:12:42,189 הילד הזה ראמוס נראה קצת יותר מדי מעוניין 212 00:12:42,190 --> 00:12:43,470 .בלהיות הגיבור שלה 213 00:12:45,870 --> 00:12:46,869 אם הוא היה יודע שאתה האיש 214 00:12:46,870 --> 00:12:48,509 שהוא מסיע עבורו את ...המשאיות האלה מעבר לגבול 215 00:12:48,510 --> 00:12:51,230 הוא היה מבין שזה רעיון גרוע .לנשוך את היד שמאכילה אותו 216 00:12:53,470 --> 00:12:55,630 אבל עדיף שהוא יישאר .באפלה בנוגע לזהותי 217 00:12:56,470 --> 00:12:57,419 .נכון 218 00:13:05,430 --> 00:13:08,069 מר יואינג, אוכל ?לדבר איתך לרגע 219 00:13:08,070 --> 00:13:11,030 .כמובן, דרו, היכנס ?מה אוכל לעשות עבורך 220 00:13:14,510 --> 00:13:16,710 אתה יודע, כשהייתי ,ילד במקסיקו 221 00:13:16,750 --> 00:13:19,749 הייתי יושב ליד אבי על ,מכסה המנוע של הטנדר שלנו 222 00:13:19,750 --> 00:13:24,190 והיינו צופים במשאיות הנפט .חוצות את הגבול באמריקה 223 00:13:24,950 --> 00:13:30,310 הוא הבטיח שיום אחד .צי משאיות יישא את השם ראמוס 224 00:13:32,310 --> 00:13:35,510 הוא מת לפני שהצליח .למלא את ההבטחה הזאת 225 00:13:38,270 --> 00:13:39,990 .מכור לי את האדמה של אבי 226 00:13:40,910 --> 00:13:43,910 תן לי לכבד אותו .בהגשמת החלום שלו 227 00:13:49,870 --> 00:13:53,630 ,אביך מת כשרדף אחר החלום הזה 228 00:13:53,910 --> 00:13:56,749 ובן, אכפת לי יותר מדי ממך ומכל המשפחה שלך 229 00:13:56,750 --> 00:13:58,630 .כדי לאפשר שזה יקרה שוב 230 00:13:59,070 --> 00:14:00,790 .אני אוודא שהוא יישאר במסלול 231 00:14:03,390 --> 00:14:05,750 את אומרת שאת ?תהיי חלק מכל זה 232 00:14:09,550 --> 00:14:12,270 אני אומרת שאקח אחריות .מלאה על כל מה שיקרה 233 00:14:14,910 --> 00:14:16,310 .טוב, בסדר, דרו 234 00:14:17,990 --> 00:14:19,910 .נראה שקנית לעצמך אדמה 235 00:14:20,830 --> 00:14:22,829 .תודה .תודה רבה 236 00:14:22,830 --> 00:14:24,070 .אין על מה .אז, נתראה 237 00:14:24,110 --> 00:14:25,710 .תודה רבה, מר יואינג .בסדר, דרו- 238 00:14:25,750 --> 00:14:27,270 .טוב, כן, אין על מה .תודה- 239 00:14:27,310 --> 00:14:28,259 .אין על מה 240 00:14:36,230 --> 00:14:37,230 .בוקר טוב, כריסטופר 241 00:14:37,630 --> 00:14:39,709 ג'ון-רוס, מצאתי כמה חכירות נפט 242 00:14:39,710 --> 00:14:41,910 שאני חושבת שנוכל .לקבל בזול אם נפעל מהר 243 00:14:41,950 --> 00:14:44,190 את מתכוונת לפני שקליף ?ינסה לגנוב לנו אותן 244 00:14:44,870 --> 00:14:48,150 אין לי קשר לסצנה שאבי .עשה בטקס האשכבה של ג'יי.אר 245 00:14:48,710 --> 00:14:49,789 ,אני עדיין חלק מהחברה הזאת 246 00:14:49,790 --> 00:14:51,949 .ואני רוצה לעזור לה להצליח זה רק אני- 247 00:14:51,950 --> 00:14:54,550 או שהמהלך שבארנס גלובל עשו על החוזה שלי עם מחלקת התחבורה 248 00:14:54,590 --> 00:14:56,229 זו דרך די מצחיקה ?לעזור לנו להצליח 249 00:14:56,230 --> 00:14:58,230 .זה בהחלט לא רק אתה 250 00:14:59,670 --> 00:15:00,830 ?על מה אתה מדבר 251 00:15:01,910 --> 00:15:03,709 ,אתה יודע ,אני כמעט מאמין לה 252 00:15:03,710 --> 00:15:05,429 אבל אני לא צריך לספר .לך על כישורי השקרים שלה 253 00:15:05,430 --> 00:15:07,870 .התחתנת איתה .היא לא שיחקה רק בי, דודן- 254 00:15:09,470 --> 00:15:10,750 .אני אומרת את האמת 255 00:15:11,110 --> 00:15:14,190 ,אם בארנס גלובל נתנו הצעה .לי אין כל קשר לזה 256 00:15:14,950 --> 00:15:17,430 פקידת הקבלה תאשר את .החניה שלך בדרך החוצה 257 00:15:17,910 --> 00:15:19,670 ?את יודעת מה .שיהיה 258 00:15:19,710 --> 00:15:21,710 .את עשירה .תשלמי על זה בעצמך 259 00:15:28,590 --> 00:15:28,590 + 260 00:15:34,500 --> 00:15:38,020 גברת ג'ונס, אוכל ?לקבל דקה מזמנך 261 00:15:38,580 --> 00:15:40,500 ...ג'ון-רוס .יואינג. אני יודעת- 262 00:15:40,580 --> 00:15:41,940 .לא ידעתי שאני כזה מפורסם 263 00:15:42,180 --> 00:15:44,179 ראיתי תמונה שלך בעיתון .בהלוויה של אבא שלך 264 00:15:44,180 --> 00:15:46,460 .תנחומיי .תודה- 265 00:15:47,140 --> 00:15:49,420 ,אבל זה אחרי שעות העבודה .מר יואינג, ואני עסוקה 266 00:15:50,060 --> 00:15:53,580 אכן כן. פותרת את ,בעיות התחבורה של העיר 267 00:15:54,100 --> 00:15:57,180 ועדיין מוצאת זמן .לרוץ במרתונים 268 00:15:58,700 --> 00:15:59,860 .מאוד מרשים 269 00:16:04,380 --> 00:16:05,620 ?מה אוכל לעשות עבורך 270 00:16:06,540 --> 00:16:09,180 את יכולה לומר לדודן שלי ,שטקסס היא מדינה של נפט 271 00:16:09,780 --> 00:16:12,020 ושאין מצב בעולם שמתאן .יקבל את החוזה הזה 272 00:16:12,780 --> 00:16:14,340 אתה במועצת המנהלים .של יואינג אנרגיות 273 00:16:14,380 --> 00:16:16,660 אני חושבת שאתה רוצה שהדודן .שלך יקבל את החוזה הזה 274 00:16:16,820 --> 00:16:18,940 יואינג אנרגיות .היא גם נפט וגם גז 275 00:16:19,060 --> 00:16:21,339 עכשיו, הדודן שלי ,מאמין שמתאן הוא העתיד 276 00:16:21,340 --> 00:16:23,220 .ואני מאמין שהדודן שלי טיפש 277 00:16:23,820 --> 00:16:25,340 אבל הרגשות שלי ,כלפיו מאוד פומביים 278 00:16:25,380 --> 00:16:27,420 אז אני בטוח שאישה חכמה .כמוך כבר ידעה את זה 279 00:16:27,860 --> 00:16:30,140 חוץ מזה, זה לא .קשור למה שטוב עבורי 280 00:16:30,500 --> 00:16:34,180 ,זה קשור למה שטוב עבורך .ואני שואף להשביע רצון 281 00:16:38,100 --> 00:16:40,580 ,היית פעם רץ ?מר יואינג 282 00:16:41,140 --> 00:16:43,780 רצתי ארבע שנים .במסלול בבית ספר תיכון 283 00:16:43,860 --> 00:16:47,899 .תן לי לנחש, אצן ?כן, גברתי, איך ידעת- 284 00:16:47,900 --> 00:16:49,659 טוב, אני מקבלת את הרושם ,שאתה אוהב לזנק מהר 285 00:16:49,660 --> 00:16:52,500 .ומשתדל לרוץ מהר ככל האפשר אני אוהב לפתוח מהר- 286 00:16:52,700 --> 00:16:54,500 ולסיים חזק לעבר .קו הסיום 287 00:16:54,940 --> 00:16:56,660 .הייתי כזאת כשהייתי צעירה 288 00:16:57,220 --> 00:16:59,420 .אבל עם הגיל מגיע ניסיון 289 00:16:59,780 --> 00:17:01,620 .עכשיו אני יותר אישה של מרחק 290 00:17:03,140 --> 00:17:06,900 במרתונים, הכל קשור בלקחת .את הזמן, לשלוט בעצמך 291 00:17:07,540 --> 00:17:08,979 ,אתה מקל על הפסיעה שלך 292 00:17:08,980 --> 00:17:10,620 בונה בהדרגתיות ,מומנטום עם הזמן 293 00:17:10,660 --> 00:17:14,180 ,ככה כשאתה מסיים .זה הרבה יותר מספק 294 00:17:19,260 --> 00:17:22,339 ,כמו שאמרתי ,טקסס היא מדינה של נפט 295 00:17:22,340 --> 00:17:24,580 ואני יודע שיש .לך שאיפות גדולות 296 00:17:25,140 --> 00:17:26,899 טוב, אני חושב ,שתהיי סנאטורית טובה 297 00:17:26,900 --> 00:17:29,580 .אפילו טובה יותר מבעלך ?...ו- 298 00:17:30,020 --> 00:17:31,659 ויש לי חברים רבים בעלי חברות נפט 299 00:17:31,660 --> 00:17:33,980 שישמחו לממן את .מסע הבחירות שלך אם אבקש 300 00:17:35,860 --> 00:17:38,900 תעבירי את העסקה לצד של הנפט של יואינג אנרגיות 301 00:17:39,700 --> 00:17:41,219 ותרכשי הרבה חברים חדשים 302 00:17:41,220 --> 00:17:43,020 שיעזרו לך להיות כל .מה שאת יכולה להיות 303 00:17:44,940 --> 00:17:48,140 .כמעט השתכנעתי 304 00:17:50,780 --> 00:17:53,060 יש משהו שאוכל לעשות ?כדי לעזור לך להגיע לשם 305 00:17:54,500 --> 00:17:55,940 .אני מקווה שכן 306 00:18:12,220 --> 00:18:13,340 ,במבט לאחור 307 00:18:13,380 --> 00:18:18,299 .אני מבינה למה היית רע אלי ?למה- 308 00:18:18,300 --> 00:18:21,620 כעסת כי איבדת את ,אמה לאישה הנוראית הזאת 309 00:18:21,660 --> 00:18:24,100 ובגלל שהרגשת חסר אונים ,לעצור את זה 310 00:18:24,140 --> 00:18:25,780 ,תקפת אותי 311 00:18:26,460 --> 00:18:29,260 אומר דברים שפלים .שאתה מתחרט עליהם עכשיו 312 00:18:29,780 --> 00:18:33,339 .את צודקת, כעסתי .אמרתי דברים מגעילים 313 00:18:33,340 --> 00:18:34,979 .אני צריכה שתתנצל 314 00:18:34,980 --> 00:18:36,660 .לא, לא התנצלתי 315 00:18:36,700 --> 00:18:38,620 .רק אישרתי מה אמרתי 316 00:18:40,260 --> 00:18:41,780 .והתכוונתי לכל מילה 317 00:18:44,420 --> 00:18:46,700 .אתה תתנצל בפניי 318 00:18:48,540 --> 00:18:50,340 .אני מבטיחה לך 319 00:19:09,020 --> 00:19:11,259 .גארי .איזו הפתעה 320 00:19:11,260 --> 00:19:12,900 .קפצתי לראות מה שלומך 321 00:19:13,620 --> 00:19:15,140 .זה מגיע בגלים 322 00:19:15,820 --> 00:19:18,820 אני צריכה להזכיר .לעצמי שהוא באמת איננו 323 00:19:20,260 --> 00:19:21,620 .כן 324 00:19:23,100 --> 00:19:24,780 .אני מדבר על השתייה שלך 325 00:19:26,140 --> 00:19:28,739 טוב, היה לי רגע של ,חולשה כשג'יי.אר מת 326 00:19:28,740 --> 00:19:30,740 אבל לא הייתי .מחשיבה את זה כשתייה 327 00:19:31,220 --> 00:19:34,179 בחייך, סו-אלן, את .לא תעצרי במשקה אחד 328 00:19:34,180 --> 00:19:36,739 .זה לא הדפוס שלנו ,טוב, אני מעריכה את דאגתך- 329 00:19:36,740 --> 00:19:40,060 אבל אני לא חושבת שאתה זה .שתחליט מהו הדפוס שלי 330 00:19:40,180 --> 00:19:42,459 סו-אלן, את לא חייבת .לעבור את זה לבד 331 00:19:42,460 --> 00:19:44,020 .תני לי להיות כאן למענך 332 00:19:48,740 --> 00:19:50,820 .גארי המתוק והמסכן 333 00:19:51,580 --> 00:19:54,540 שיחקתי בך כדי לגרום לבובי ,להחזיר את פרויקט הנפט 334 00:19:55,020 --> 00:19:56,500 .כי הייתי צריכה את הכסף הזה 335 00:19:57,220 --> 00:19:59,860 אבל בובי כבר ...עשה את זה, אז 336 00:20:00,860 --> 00:20:02,220 .אני לא זקוקה לך יותר 337 00:20:04,980 --> 00:20:06,220 .בסדר 338 00:20:08,340 --> 00:20:10,340 .להרחיק אותי לא יעבוד 339 00:20:11,980 --> 00:20:14,980 את חשובה לי מכדי .שאתן לך לזרוק את חייך 340 00:20:25,660 --> 00:20:28,140 .זו ואלין .אנא השאירו הודעה 341 00:20:28,740 --> 00:20:30,260 .ואלין, מדברת סו-אלן 342 00:20:31,500 --> 00:20:34,019 ,גארי כאן ,והוא מאוד מתגעגע אליך 343 00:20:34,020 --> 00:20:36,140 אבל אני חושבת שהוא ,גאה מכדי לומר לך 344 00:20:37,380 --> 00:20:40,300 אז אני חושבת שכדאי .שתבואי לדאלאס לקחת אותו 345 00:21:17,460 --> 00:21:21,500 ?מה אתה עושה כאן .מחזיר לעצמי את האוויר- 346 00:21:22,180 --> 00:21:23,860 צריך להכפיל את .סיבולת-הלב שלי 347 00:21:48,380 --> 00:21:49,900 - באם - 348 00:21:54,900 --> 00:21:57,700 ?אנחנו בסדר ,ג'ון-רוס רצה שאומר לך- 349 00:21:58,660 --> 00:22:00,300 ".ברוך הבא לצד האפל" 350 00:22:10,300 --> 00:22:10,300 + 351 00:22:34,522 --> 00:22:37,961 ?מה את עושה כאן מוכיחה שלא היה לי קשר- 352 00:22:37,962 --> 00:22:39,882 לזה שאבא שלי מנסה .להציע הצעה זולה יותר 353 00:22:40,602 --> 00:22:42,961 אליסון ג'ונס עברה צד כי אבא שלי 354 00:22:42,962 --> 00:22:45,282 הבטיח לממן את .הקריירה הפוליטית שלה 355 00:22:45,722 --> 00:22:48,242 .אני כבר מקדים אותך .היא טופלה 356 00:22:49,602 --> 00:22:52,442 אז זה היה בזבוז .מוחלט של זמן 357 00:22:53,242 --> 00:22:57,162 לא. כי עכשיו אני מאמין שלא .היה לך קשר לתוכנית של אביך 358 00:22:57,922 --> 00:22:59,002 .עכשיו לכי הביתה 359 00:22:59,282 --> 00:23:01,362 .את מגדלת שני תינוקות .את צריכה לנוח 360 00:23:02,922 --> 00:23:04,722 .הדירה שלי שקטה מדי 361 00:23:08,282 --> 00:23:10,442 אני מצטער אם .הייתי קצת קשה איתך 362 00:23:13,242 --> 00:23:17,362 הדברים היו די .מבלבלים לאחרונה 363 00:23:21,122 --> 00:23:22,682 ,תשמור על עצמך .ג'ון-רוס 364 00:23:23,802 --> 00:23:27,722 .כדאי שתבואי לאסדה להדגמה 365 00:23:28,842 --> 00:23:30,522 .ייתן לנו הזדמנות נוספת לדבר 366 00:23:32,322 --> 00:23:33,362 .בסדר 367 00:23:47,802 --> 00:23:49,402 .היי, דרו .היי- 368 00:23:50,482 --> 00:23:54,042 איזה מזל טוב מביא ?אותך לבקתה הצנועה שלי 369 00:23:55,282 --> 00:23:56,242 .הפגישה שלנו 370 00:23:58,402 --> 00:24:00,282 ?הפגישה שלנו 371 00:24:02,442 --> 00:24:04,402 ...תראי, לא חשבתי 372 00:24:04,682 --> 00:24:06,282 .אתה כל כך חמוד כשאתה מתחרפן 373 00:24:07,762 --> 00:24:10,121 טוב, ידעתי שלעולם .לא אשכח פגישה איתך 374 00:24:10,122 --> 00:24:12,122 .פגישה? בשמחה 375 00:24:13,562 --> 00:24:16,282 .טוב, זה ברגע האחרון .אין לי מה ללבוש 376 00:24:16,322 --> 00:24:19,122 .טוב, המקום הזה סתמי .זה בפארק, למעשה 377 00:24:19,362 --> 00:24:23,162 .אבל בתנאי אחד .אנחנו הולכים על זה 378 00:24:45,042 --> 00:24:48,761 !ואלין .עבר זמן, בובי- 379 00:24:48,762 --> 00:24:51,081 .כל כך טוב לראותך .תודה- 380 00:24:51,082 --> 00:24:54,041 לוסי, לא אמרת לי .שאמא שלך תהיה פה 381 00:24:54,042 --> 00:24:56,081 .לא ידעתי ,טוב, זה היה, אתה יודע- 382 00:24:56,082 --> 00:24:58,802 .ברגע האחרון .היי, גאר- 383 00:25:00,282 --> 00:25:02,482 .גאר, תראה מי כאן 384 00:25:03,122 --> 00:25:05,842 .ואלין ?מה את עושה פה 385 00:25:06,962 --> 00:25:08,761 .אלך למלא את הקפה שלי 386 00:25:08,762 --> 00:25:12,082 ?לוסי, רוצה כוס .אני אשמח- 387 00:25:16,402 --> 00:25:18,882 .אלוהים .הנה, תנסה את זה 388 00:25:21,922 --> 00:25:23,002 .אני יודעת 389 00:25:26,122 --> 00:25:28,362 ?אז מה הסיפור שלך 390 00:25:30,122 --> 00:25:32,082 אני בטוח שהסיפור .שלך מעניין יותר 391 00:25:34,362 --> 00:25:37,202 ,נחטפתי ע"י אבי כשהייתי קטנה ,גדלתי באנגליה 392 00:25:38,002 --> 00:25:39,761 ,נשלחתי לפנימיות בשוויץ 393 00:25:39,762 --> 00:25:42,282 תחרויות רכיבה אומנותית .בכל רחבי אירופה 394 00:25:42,522 --> 00:25:44,762 .אתה יודע, הדברים הרגילים .נשמע כיף- 395 00:25:44,962 --> 00:25:47,762 .מלבד החלק של החטיפה 396 00:25:48,642 --> 00:25:52,402 כן. זה היה כאילו הייתי .לכודה בבועה גדולה מזכוכית 397 00:25:53,202 --> 00:25:55,202 לא יכולתי לצאת ואף אחד .לא יכול להיכנס 398 00:26:03,722 --> 00:26:07,882 ?היא יצאה עם ראמוס לפגישה .פגישה? -כן 399 00:26:15,922 --> 00:26:17,922 ?הוא היה בצבא, נכון .כן, אדוני- 400 00:26:18,482 --> 00:26:21,842 .בהרס, אני מאמין .כן, אדוני- 401 00:26:22,522 --> 00:26:23,482 .בסדר 402 00:26:24,482 --> 00:26:27,082 .תיפטר מהבחור הרוסי .שים את ראמוס על העבודה באסדה 403 00:26:27,962 --> 00:26:29,682 אני רוצה שהוא .יהיה חשוף לחלוטין 404 00:26:31,002 --> 00:26:33,762 אני רוצה להחזיק אותו קצר .ברגע שאצטרך אותו בשנית 405 00:26:45,642 --> 00:26:47,482 ,פעם כלבה .תמיד כלבה 406 00:26:47,762 --> 00:26:51,121 .כן, עבר זמן רב .טוב לראות גם אותך 407 00:26:51,122 --> 00:26:53,761 רצית שאבוא לדאלאס .כדי להשפיל אותי 408 00:26:53,762 --> 00:26:57,362 את סדיסטית בדיוק .כמו שג'יי.אר היה 409 00:26:57,922 --> 00:26:59,561 התקשרתי כדי לראות 410 00:26:59,562 --> 00:27:03,802 אם אוכל להחזיר אותך !ואת גארי. -בבקשה 411 00:27:03,922 --> 00:27:06,921 גארי קונה את שגרת ,הציפור השיכורה הפצועה שלך 412 00:27:06,922 --> 00:27:08,602 והוא אדם מספיק טוב ,כדי לנסות להציל אותך 413 00:27:08,642 --> 00:27:10,042 אבל אני יודעת שאת רק מנסה 414 00:27:10,082 --> 00:27:13,842 .ללכוד אותו .אני לא רוצה את בעלך- 415 00:27:15,362 --> 00:27:16,922 יכול להיות ,שהוא לא יחזור אלי 416 00:27:17,202 --> 00:27:20,241 אבל אני יכולה להבטיח לך שאני לא עוזבת את סאות'פורק 417 00:27:20,242 --> 00:27:24,402 עד שאראה לו איזו .מפלצת תחמנית את 418 00:27:47,042 --> 00:27:48,042 ?מה אתה רוצה 419 00:27:48,282 --> 00:27:51,162 ?בלי שלום .נפגעתי 420 00:27:52,242 --> 00:27:54,162 אנחנו צריכים שתעשה .עבודה נוספת עבורנו 421 00:27:55,842 --> 00:27:58,442 .חיי סוף סוף חזרו למסלולם 422 00:27:59,122 --> 00:28:01,162 אני לא יכול להרשות .לעצמי להיתפס בשנית 423 00:28:01,282 --> 00:28:05,481 זה בגלל שנתפסת ואחד המטענים שלנו הלך לשוטרים 424 00:28:05,482 --> 00:28:07,042 .אתה תעשה את העבודה הזאת 425 00:28:08,522 --> 00:28:09,602 .עבודה אחרונה 426 00:28:13,242 --> 00:28:14,562 .רק אחת .כן- 427 00:28:15,962 --> 00:28:19,122 אנחנו נצטרך שתשתמש .בכישורים שלמדת בצבא 428 00:28:21,722 --> 00:28:23,761 .נטרלתי פצצות בצבא 429 00:28:23,762 --> 00:28:25,641 אנחנו נצטרך שתשים אחת עם נפץ בשלט רחוק 430 00:28:25,642 --> 00:28:28,241 .על האסדה של כריסטופר יואינג ?מה- 431 00:28:28,242 --> 00:28:31,881 .משהו קטן ?לא. למה אתה עושה את זה- 432 00:28:31,882 --> 00:28:33,081 הבוס שלי רק צריך לגרום 433 00:28:33,082 --> 00:28:35,441 לטכנולוגיית המתאן של יואינג להיראות רע 434 00:28:35,442 --> 00:28:36,882 .כדי שיוכל לעשות מהלך עסקי 435 00:28:37,402 --> 00:28:38,802 היא תתפוצץ .במהלך החלפת המשמרת 436 00:28:38,842 --> 00:28:40,042 .אף אחד לא יפגע 437 00:28:40,562 --> 00:28:42,482 ולמשפחת יואינג .יש ביטוח מקיף 438 00:28:42,762 --> 00:28:45,522 לעזאזל, הם בטח .ירוויחו כסף מהדבר הזה 439 00:28:49,962 --> 00:28:50,911 .לא 440 00:28:59,602 --> 00:29:04,602 ,אחותך, אליינה .נראית כמו בחורה מתוקה 441 00:29:05,882 --> 00:29:09,001 .אבל צפויה .אותו בית קפה בכל בוקר 442 00:29:09,002 --> 00:29:10,561 .היא לא קשורה לזה 443 00:29:10,562 --> 00:29:12,922 בגלל זה המוות שלה .יהיה מאוד טראגי 444 00:29:16,962 --> 00:29:18,642 .אתה תקבל טלפון עם הפרטים 445 00:29:26,442 --> 00:29:26,442 + 446 00:29:40,402 --> 00:29:41,762 ,כריסטופר ?מה אתה עושה כאן 447 00:29:43,922 --> 00:29:45,762 רק תזכרי שהבאת .את זה על עצמך 448 00:29:49,762 --> 00:29:52,042 ,ברגע שאלו יגיעו לעיתון ,יפטרו אותך 449 00:29:52,282 --> 00:29:54,402 וזה בהחלט יהרוס כל .תקווה לקריירה פוליטית 450 00:29:56,842 --> 00:30:00,242 .זה יהרוס את בעלי 451 00:30:00,722 --> 00:30:02,242 .הוא לא עשה משהו רע 452 00:30:02,682 --> 00:30:04,762 היית צריכה לחשוב על זה .לפני שהחלטת לדפוק אותי 453 00:30:05,442 --> 00:30:07,801 ,טוב, למעשה .דפקת את הדודן שלי 454 00:30:07,802 --> 00:30:09,481 אוכל לדחוק במועצת המנהלים .להביא לך את העסקה 455 00:30:09,482 --> 00:30:11,601 אוכל לדרוש כל ,טובה שחייבים לי 456 00:30:11,602 --> 00:30:13,441 .אבל לא אוכל להבטיח דבר 457 00:30:13,442 --> 00:30:16,282 תחסלי את ההצעה של .בארנס גלובל ואל תעמדי בדרכי 458 00:30:16,442 --> 00:30:19,242 ברגע שמועצת המנהלים תראה מה .אני יכול לעשות, הם ישתכנעו 459 00:30:30,962 --> 00:30:31,922 ...אחותך 460 00:30:33,642 --> 00:30:35,562 .היא לא קשורה לזה 461 00:30:36,602 --> 00:30:38,962 בגלל זה המוות שלה .יהיה מאוד טראגי 462 00:31:30,562 --> 00:31:34,322 ?היי. קצת מוקדם למשקה, לא 463 00:31:34,562 --> 00:31:37,682 .אני חוגג ?מה אנחנו חוגגים- 464 00:31:39,242 --> 00:31:41,441 בארנס גלובל הגיעו לראש .מחלקת התחבורה של דאלאס 465 00:31:41,442 --> 00:31:42,882 הם ניסו להציע .הצעה זולה יותר 466 00:31:43,242 --> 00:31:47,762 אז גרמנו לג'ון-רוס לעשות .מה שהוא עושה והשגנו תמונות 467 00:31:49,082 --> 00:31:52,482 ?מה תעשה עם התמונות .כבר עשיתי- 468 00:31:53,402 --> 00:31:56,281 אליסון נשואה ובעלה ,הוא סנאטור מדיני 469 00:31:56,282 --> 00:31:59,562 ,איש עם ערכים משפחתיים ,וברגע שהיא ראתה מה יש לי 470 00:32:00,522 --> 00:32:04,682 .היא החליטה לראות דברים בדרכי .סחטת אותה- 471 00:32:04,962 --> 00:32:06,882 .גרמתי לה לעמוד במילה שלה 472 00:32:07,162 --> 00:32:09,202 .בגלל זה רציתי לצאת מהחברה 473 00:32:09,402 --> 00:32:11,161 כריסטופר, אתה האדם הכי הגון שאני מכירה 474 00:32:11,162 --> 00:32:13,441 .ועכשיו אתה סוחט אנשים .היא הביאה את זה על עצמה- 475 00:32:13,442 --> 00:32:14,681 ,ככה תשמור על השקט במשפחה 476 00:32:14,682 --> 00:32:17,402 ?בכך שתהפוך לג'ון-רוס !אני לא ג'ון-רוס- 477 00:32:18,042 --> 00:32:21,882 ?בסדר .אני יודע שחציתי כאן קו 478 00:32:24,082 --> 00:32:27,922 .זה מה ששובר לי את הלב .עשית את זה בכל מקרה 479 00:32:30,602 --> 00:32:31,922 ?את יודעת למה עשיתי את זה 480 00:32:32,602 --> 00:32:35,121 דוד שלי ג'יי.אר, הוא ,עשה הרבה דברים רעים בחייו 481 00:32:35,122 --> 00:32:36,402 .אבל הוא ידע איך לנצח 482 00:32:37,442 --> 00:32:39,242 ואני לא מתכוון .להתנצל על הניצחון 483 00:32:40,482 --> 00:32:41,602 ...אני אוהבת אותך 484 00:32:42,562 --> 00:32:44,322 .אבל לא אהיה חלק מזה 485 00:32:45,282 --> 00:32:47,521 אני נכנסת לעסקים עם .אחי כדי לקדוח באדמה שלנו 486 00:32:47,522 --> 00:32:51,442 ,אתה אולי לא אוהב את זה .אבל אני מקווה שתבין 487 00:32:53,122 --> 00:32:54,242 .גם אני אוהב אותך 488 00:34:07,402 --> 00:34:10,162 .אני יודע למה התקשרת לואלין .זה לא הולך לעבוד 489 00:34:10,602 --> 00:34:13,402 התקשרתי לואלין כדי .לגרום לשניכם לחזור 490 00:34:13,482 --> 00:34:15,441 ,את צריכה עזרה ,סו-אלן 491 00:34:15,442 --> 00:34:18,122 ,ובשונה מאשתי .אני עוזר לאנשים בצרה 492 00:34:19,882 --> 00:34:21,761 ואלין עזבה אותך כי היא ידעה 493 00:34:21,762 --> 00:34:23,842 שזו הדרך היחידה לגרום ,לך שוב להיות פיכח 494 00:34:24,002 --> 00:34:27,442 .והיא צדקה .היא עזבה אותך כי אהבה אותך 495 00:34:30,042 --> 00:34:31,242 .אני יודעת שאני צריכה עזרה 496 00:34:32,642 --> 00:34:34,722 אבל אני צריכה .לעשות את זה בעצמי 497 00:34:39,402 --> 00:34:42,642 ,לימדת אותי שכשנופלים .צריך להתרומם בשנית 498 00:34:47,642 --> 00:34:49,362 .יום אחד, היא יכולה למות 499 00:34:50,842 --> 00:34:54,201 ואתה לא רוצה להתחרט על כל רגע אבוד 500 00:34:54,202 --> 00:34:56,002 .שיכולת לבלות איתה 501 00:34:59,402 --> 00:35:01,202 ,אם אי פעם תצטרכי משהו 502 00:35:03,042 --> 00:35:07,242 .אני במרחק שיחת טלפון .אני יודעת- 503 00:35:19,842 --> 00:35:22,762 אתה תשמח לדעת .שאני עוזבת ללונדון 504 00:35:24,082 --> 00:35:25,362 .נסיעה טובה 505 00:35:26,002 --> 00:35:29,242 אני לא יודעת מה עשיתי .שזכיתי בשנאה שלך, האריס 506 00:35:29,682 --> 00:35:33,481 אבל החלטתי שזה כואב .מדי לנסות להבין את זה 507 00:35:33,482 --> 00:35:34,921 .טוב, את אישה חכמה, אמא 508 00:35:34,922 --> 00:35:38,081 כן, אני חכמה, ובגלל זה ,אני יודעת, שבבוא העת 509 00:35:38,082 --> 00:35:41,201 אתה תרים את .עצמך ותחזור לעצמך 510 00:35:41,202 --> 00:35:42,281 ?על מה את מדברת 511 00:35:42,282 --> 00:35:44,562 ,ברגע שאני יורדת מהמטוס 512 00:35:44,922 --> 00:35:46,761 אני הולכת להקפיא את .כל חשבונות הבנק שלך 513 00:35:46,762 --> 00:35:48,721 .אני זקוק לכסף הזה .יש לי מחויבויות לאנשים 514 00:35:48,722 --> 00:35:51,961 אני גם מורידה אותך .מראש ריילנד תעבורה 515 00:35:51,962 --> 00:35:54,842 !את לא יכולה לעשות את זה .אבל אני יכולה- 516 00:35:55,042 --> 00:35:59,402 ,תבין, זה עסק משפחתי .ואני ראש המשפחה 517 00:36:01,002 --> 00:36:04,722 ,ומאחר ואתה מת מבחינתי 518 00:36:05,922 --> 00:36:08,762 .אתה כבר לא שייך למשפחה 519 00:36:11,682 --> 00:36:13,242 .שמור על עצמך, האריס 520 00:36:14,362 --> 00:36:16,641 .את לא הולכת לשום מקום .תקשיבי לי 521 00:36:16,642 --> 00:36:17,842 !מספיק !לא- 522 00:36:26,042 --> 00:36:26,991 ?אמא 523 00:36:31,282 --> 00:36:34,121 עכשיו, כל הצד הזה של הרציף עבר שיפור גדול 524 00:36:34,122 --> 00:36:36,442 ,בשלושת החודשים האחרונים .אז הכל מעודכן 525 00:36:36,842 --> 00:36:38,802 .בואו נלך מכאן .אראה לכם את חדר הבקרה 526 00:36:39,042 --> 00:36:40,201 עכשיו, רוב מכשירי המדידה כאן 527 00:36:40,202 --> 00:36:42,762 עוקבים אחר מהירות ,'הטורבינה, טמפרטורה וכו 528 00:36:42,922 --> 00:36:43,921 .אבל אלו הדברים המשעממים 529 00:36:43,922 --> 00:36:44,961 .לא בגלל זה אתם כאן 530 00:36:44,962 --> 00:36:46,602 אתם פה בשביל .להעריך עלות-תועלת 531 00:36:52,842 --> 00:36:55,681 החנקן והפחמן הדו-חמצני שאנחנו מזריקים להידרט 532 00:36:55,682 --> 00:36:59,602 גורם למתאן לצאת ולוכד את .דו-תחמוצת הפחמן בו-זמנית 533 00:36:59,882 --> 00:37:03,122 אני יודע כמה לחץ היה עליכם ,כדי לשמור על הסטטוס-קוו 534 00:37:03,242 --> 00:37:06,042 אז שוב, תודה .על החשיבה קדימה 535 00:37:08,002 --> 00:37:09,962 בסדר, תן לנו כמה .דקות לדבר על זה 536 00:37:13,962 --> 00:37:15,202 .מיד אחזור 537 00:37:19,482 --> 00:37:21,682 .עבודה טובה .תודה, בנאדם. -אין בעיה- 538 00:37:23,002 --> 00:37:24,721 ג'ון-רוס אמר לי שניסית להזהיר אותנו 539 00:37:24,722 --> 00:37:28,122 .בנוגע לאביך ואליסון .תודה 540 00:37:28,282 --> 00:37:29,362 .לא היית זקוק לעזרתי 541 00:37:31,162 --> 00:37:34,282 .שניכם עובדים יחד .לא חשבתי שאראה את היום הזה 542 00:37:35,162 --> 00:37:36,402 .גם אני לא .גם אני לא- 543 00:37:58,322 --> 00:38:02,001 ,מר בארנס .מדבר רוי ויקרס 544 00:38:02,002 --> 00:38:04,082 מר ריילנד אמר להתקשר .אליך אם משהו יצוץ 545 00:38:04,322 --> 00:38:07,682 .יש לנו בעיה, אדוני .בתך נמצאת על האסדה 546 00:38:11,282 --> 00:38:12,322 ?מר בארנס 547 00:38:13,842 --> 00:38:15,642 ?נוכל לחכות עד שהיא תלך 548 00:38:16,482 --> 00:38:18,521 אני חושב שכולם ,עומדים לעזוב יחד 549 00:38:18,522 --> 00:38:19,802 .כמו שהם באו יחד 550 00:38:21,482 --> 00:38:22,802 .אנחנו זקוקים לעדי ראיה 551 00:38:25,202 --> 00:38:26,151 ?מר בארנס 552 00:38:30,162 --> 00:38:31,111 .פשוט תעשה את זה 553 00:38:31,802 --> 00:38:35,082 .אבל אדוני, היא בהריון 554 00:38:53,402 --> 00:38:54,362 ,כריסטופר 555 00:38:55,602 --> 00:38:57,802 אם המספרים בתוכנית ,העסקית שלך יאומתו 556 00:38:58,122 --> 00:38:59,722 .נראה שתקבל את העסקה 557 00:39:00,722 --> 00:39:02,842 טוב, אני מניח שזה .יום גדול לשנינו, אם כך 558 00:39:36,722 --> 00:39:38,602 .ברכותיי, בן .תודה, אבא- 559 00:39:39,562 --> 00:39:43,402 dvodvo123 תורגם וסונכרן ע"י Qsubs חבר צוות